CafeSuite

ID #1191

How can I create, edit or update CafeSuite translation?

 

It is possible to easily create and edit all CafeSuite translations using free RapidTranslation application. You are welcome to download it here.
http://cafesuite.net/files/Translator.zip
You will find there:
RTEdit.exe - language editor for *.tra files
RT_Translator.rtf - description of system
And here are the translated language files for various languages:
http://cafesuite.net/translations
The original English language files are available in CafeSuite\Lang and
CafeSuite\Client\Lang subfolders of CafeSuite data location.
If you find your language there you can download it and continue
translation. Otherwise you can easily create new translations from the
original English language files (CafeStation.tra and CafeAgent.tra).
These original files usually are also needed to see the texts to be
worked on - use menu 'View/fade in foreign language' for that.
Please be so kind to send me your translations (*.tra files) when
they're ready, so that I can include it with the installation package.
Thank you!
We can provide you with a free 3 months license key, so that you can
use the software while translating. You will be able to use the
software for free as long as you will keep updating the translation
with new releases.

It is possible to easily create and edit all CafeSuite translations using free RapidTranslation application. You are welcome to download it here.

In the zip archive you will find:

  • RTEdit.exe - language editor for *.tra files
  • RTEdit.hlp - help system for the editor
  • RT_Translator.pdf - quick description of system

The original English language files are available in CafeSuite\Lang (for CafeStation) and CafeSuite\Client\Lang (for CafeAgent) subfolders of CafeSuite data folder. Click menu Start/All programs/CafeSuite/CafeSuite data folder to locate this folder.

As you will notice translation files are named as Application-Language.tra - e.g. CafeStation-Italian.tra or CafeAgent-Polish.tra. The exception is for original English translations which are just respectively called CafeStation.tra and CafeAgent.tra.

If you find your language there you can download it and continue translation. Otherwise you can easily create new translation from the original English language files. The original translation is also needed to see the texts to be worked on when updating translation.

Check this article to see how to create a new CafeSuite translation.

Check this article to see how to update translation to a new version.

Please be so kind to send us your translations (*.tra files) once you finish them, so that we can include it with the installation package. We can provide you with a free 3 months license key, so that you can use the software while translating. You will be able to use the software for free as long as you will keep updating the translation with new releases. Thank you for your help!

Tags: features, license

Related entries:

Last update: 2010-06-13 13:01
Author: Przemek Miszczuk
Revision: 1.1

Digg it! Share on Facebook Print this record Send FAQ to a friend Show this as PDF file
Please rate this FAQ:

Average rating: 1 (1 Vote)

completely useless 1 2 3 4 5 most valuable

You cannot comment on this entry