"_RAPID_TRANSLATION__LANGUAGE_FILE_3u CafeAgent3.46b Arabic عربي6أناالبحرفي أحشائه الدر كامن-فهل سألوا الغواص عن صدفاتيےےےے 2008-02-24الأستاذ عوض الغامديہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہےے€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€ےےہہہہہہہہہ€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€ہہہہہہہہہ€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€ہہہہہہ€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€ہہہہہہ€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€ہہہہہہ€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€ہہہہہہ€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€ہہہ€€€€€€€ہہہ€€€€€€€€€€€€€€€€€ہہہہہہ€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€ہہہہہہ€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€ہہہہہہ€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€ہہہہہہ€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€ہہہہہہ€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€ہہہہہہ€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€ہہہہہہ€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€ہہہہہہ€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€ہہہہہہ€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€ہہہہہہ€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€ہہہہہہ€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€ہہہہہہےے€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€ہہہہہہہہہہہہ€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€ہہہہہہہہہہہہ€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€ہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہہ NodeThereRCFile RCFileTextMenusMenu  IDR_TRAYMENU IDR_TRAYMENU &Trayال&جوارInfoمعلوماتLogin تسجيل الدخولRecharge إعادة شحن End sessionانهاء الجلسة Change passwordتغيير كلمة المرور Display time barعرض شريط الوقت Bug report تقرير عن خطأAboutحولExitخروجIDR_TIMEBARMENUIDR_TIMEBARMENU_POPUP_POPUPInfoمعلومات End session إنهاء الجلسةHideإخفاء System Menu قائمة النظام System popup منبثقة النظام &Przywrَو &Przywrَو Prz&enieœ Prz&enieœ&Rozmiar&Rozmiar &Minimalizuj &Minimalizuj Mak&symalizuj Mak&symalizujZam&knij Alt+F4Zam&knij Alt+F4DialogeDialogTime information معلومات الوقت€ ت€ع·ع· MS Sans Serif  End session انهاء الجلسةPژ^œژ^œRecharge إعادة شحنPyژدœyژدœChange passwordتغيير كلمة المرور P¢^°¢^°OKحسناPy¢د°y¢د°oThis program can tell you when you had started your session and how much time you still have. Have a good time!Tهذا البرنامج يمكنه أن يخبرك متى بدأت جلستك و كم بقي لديك من الوقت . مع أطيب الاوقات!Pد%د%State:الحالة:P.[6.[6€Pa*د8a*د8 Start time: وقت البدء :PQ[YQ[Y€PaMد[aMد[ Time left: الوقت المتبقيPd[ld[l€Pa`دna`دn User name: اسم المستخدم:P?[G?[G€Pa;دIa;دITo pay:للدفع:Pw[w[€Parد€arد€Billالفاتورة@ˆ^–ˆ^–€ب€   MS Sans SerifChange account passwordتغيير كلمة مرور الحساب €ب€ر[ر[ MS Sans SerifCurrent password:كلمة المرور الحالية:P [ [ P^ت^ت New password:كلمة المرور الجديدة:P['[' P^ت(^ت(Confirm password:تاكيد كلمة المرور:P1[91[9 P^,ت:^,ت:OKحسناPUF‡TUF‡TCancel الغاء الامرPکFتTکFتTConfirm account passwordتاكيد كلمة مرور الحساب ب€¦G¦G MS Sans SerifPlease confirm your password:الرجاء تأكد كلمة مرورك:Pںں Pژ#ژ#OKحسناP2L@2L@Cancel الغاء الامرP\2ژ@\2ژ@Authorization required مطلوب مصادقة ب€¦T¦T MS Sans SerifPlease enter program password: الرجاء إدخال كلمة مرور البرنامج:Pںں Pژ#ژ#OKحسناP?LM?LMCancel الغاء الامرP\?ژM\?ژMUninstall programالغاء تثبيت البرنامجP +ں5 +ں5Welcome!مرحبا! ب€„9„9 MS Sans Serif /Press the button below to start using computer.+إضغط الزر بالأسفل للبدء بإستخدام الكمبيوتر.Pmm Start session بدء الجلسة P"p0"p0Connect to CafeStationCafeStation الإتصال بـ€ب€dd MS Sans SerifCPlease enter hostname or IP number of computer running CafeStation.ECafeStation للكمبيوتر الذي يشغل IP الرجاء إدخل إسم المضيف أو رقم الـPAddress:العنوان:P 7& 7&€P9Œ'9Œ'Port:منفذ:P£³&£³&€P¾é'¾é']CafeAgent will retrieve configuration and download necessary files directly from CafeStation.NCafeAgent سيسترجع CafeStation التكوين و يحمل الملفات الضرورية مباشرة من محطة P5J5JOKحسناP‘Oأ]‘Oأ]Cancel الغاء الامرPصO]صO]Time information معلومات الوقت€ ت€عؤعؤ MS Sans Serif  End session إنهاء الجلسةP‌^«‌^«Recharge إعادة شحنPy‌د«y‌د«Change passwordتغيير كلمة المرور P¯^½¯^½OKحسناPy¯د½y¯د½oThis program can tell you when you had started your session and how much time you still have. Have a good time!Qهذا البرنامج يمكن أن يخبرك متى بدأت جلستك و كم بقي لديك من الوقت .مع أطيب الاوقاتPد%د%State:الحالةP.[6.[6€Pa*د8a*د8 Start time: وقت البدايةPQ[YQ[Y€PaMد[aMد[ Time left: الوقت المتبقيPd[ld[l€Pa`دna`دn User name: اسم المستخدمP?[G?[G€Pa;دIa;دITo pay:للدفعPw[w[€Parد€arد€Billالفاتورة@•^£•^£Points:النقاط:P‰[‘‰[‘€Pa„د’a„د’ Place orderوضع طلب€ب€؟خ؟خ MS Sans Serif+Please choose what would you like to order:الرجاء إختيار ماذا تحب أن تطلب:P¸¸Charge my account شحن حسابيP¨¸²¨¸² Order now! الطلب الآنPw¹¸اw¹¸اList1List1)پP¸¤¸¤ Request Assistance طلب مساعدة€ب€ï¼ï¼ MS Sans Serif"I'm having a problem with computerعندي مشكلة مع الكمبيوتر P† † I don't know how to play gamesأنا لا أعرف كيف اشغل الألعاب P$z.$z.#I don't know how to use applicationأنا لا أعرف كيف أستعمل البرنامج P2†<2†<I cannot access Internetأنا لا أستطيع دخول الإنترنت P@dJ@dJI have some other problemأنا عندي مشكلة أخرى PNjXNjXExtra description: وصف إضافي:Pb>jb>j„PqèœqèœHow can we help you? كيف نساعدك ؟PQQRequest assistance! طلب المساعدةPm¦ç´m¦ç´Personal informationالمعلومات الشخصية€ ب€·®·® MS Sans Serif  Username: اسم المستخدم:P 7 7€P:¬:¬ First name: الاسم الأول:P7&7&€P:¬&:¬& Last name: الاسم الأخير:P.56.56€P:)¬7:)¬7Phone:الهاتف:P>5F>5F€P::¬H::¬HAddress:العنوان:PO5WO5W€P:K¬Y:K¬YEmail:البريد :P`5h`5h€P:\¬j:\¬jGender:الجنس:Pp8xp8x!P:m¬ر:m¬ر Birthday:تاريخ الميلاد:PپR‹پR‹DateTimePicker1DateTimePicker1PT}¬‹T}¬‹SubmitتسليمPp™«§p™«§Enter account passwordإدخل كلمة مرور الحساب ب€¦G¦G MS Sans SerifPlease enter your password:الرجاء إدخال كلمة مرورك:Pںں Pژ#ژ#OKحسناP2L@2L@Cancel الغاء الامرP\2ژ@\2ژ@ Please log inالرجاء تسجيل الدخول ب€قBقB MS Sans Serif_Welcome! Please enter your account username and touch the fingerprint scanner for verification.Wمرحبا , الرجاء إدخل إسم المستخدم لحسابك و المس باصبعك الماسحة الضوئية على البصمة للتحققPر'ر' Username: إسم المستخدمP+I3+I3€PW&ث4W&ث4Welcome!مرحبا! ب€ى&ى& MS Sans SerifPlease enter your time code:الرجاء إدخال رمز وقتك:Phh€Pj ®j ®OKحسناP³ ه³ هWelcome!مرحبا! ب€…O…O MS Sans Serif Tariff: التعريفة:P#+#+!P ~، ~،HPlease select tariff and press the button below to start using computer.Iالرجاء تحديد التعريفة ثم الضغط على الزر بالأسفل للبدء بإستخدام الكمبيوتر.P~~ Start session بدء الجلسةP6~D6~D Please log inالرجاء تسجيل الدخول ب€َپَپ MS Sans Serif Username: إسم المستخدم:PXX€P[د[د Password: كلمة المرور:P)X1)X1 P[$د2[$د2Tariff: التعريفة:P?WG?WG!P[;د½[;د½ Language:اللغةPUX]UX]!P[Qدç[Qدç &Member loginتسجيل دخول ال&عضوP[hدv[hدv Aboutحول€ب€ آ آ MS Sans SerifCancel الغاء الامر@ز®¼ز®¼ CafeAgent CafeAgentP Version 1.01 النسخة 1.01P ( (LicenseالرخصةP>y>yD PIûqIûq Check license تدقيق الرخصةP‚گ‚گContact software vendor:الاتصال ببائع البرامج :Pک ک info@cafesuite.netinfo@cafesuite.netP¦®¦®http://cafesuite.nethttp://cafesuite.netP³»³»+Professional cyber cafe management software$برامج إدارة مقاهى الإنترنت الإحترافيP/7/7 Bug reportالتقرير عن خطأ€ب€)ٌ)ٌ MS Sans SerifTPlease use this form only if you encounter any problem related to CafeAgent program.ACafeAgent أستعمل هذا النموذج فقط إذا صادفت أي مشكلة تتعلق ببرنامجP""Your email address: (required)(عنوان بريدك الإلكتروني (ضروريP"!"!€P$„2$„2(Detailed problem description: (required)(وصف مفصل عن المشكلة (ضروريP;#F;"Cؤ!PG"nG"nExtra information:معلومات أخرى :Ps"{s"{ؤ1P~"­~"­ُPlease report the problem as soon as it happens and try to describe it in detail, so that we can reproduce it easily and fix quickly. Also note that we read all the reports, but we can only consider and reply the well documented ones. Thank you!ہالرجاء التبليغ عن المشكلة حال حدوثها و حاول وصفها بالتفصيل لكي نفهما و نحاول إصلاحها بسهولة و بسرعة . لاحظ أيضا بأننا نقرأ كافة التقارير و لكننا نستجيب أكثر للموثق بالصور و بالتفاصيل . شكرا لكP ¶"ذ ¶"ذSend bug reportإرسال تقرير الخطأPـfêـfêCancel الغاء الامرPًـ"êًـ"êAuthorization required مطلوب مصادقة ب€¦B¦B MS Sans SerifPlease enter program password: الرجاء إدخال كلمة مرور البرنامج:Pںں Pژ#ژ#OKحسناP-L;-L;Cancel الغاء الامرP\-ژ;\-ژ;Dialog لائحة حوار€ب€—;—; MS Sans Serif$User: xxx Time: XX min Charge: $55+المستخدم: xxx الوقت: XX دقيقة الدفعة: $55Pw"w"Logoff تسجيل خروجP^گ^گ Account infoمعلومات الحسابPٹ¼ٹ¼OrderطلبPإ÷إ÷HelpتعليماتP33Tab1Tab1)P'گ4'گ4 Login تسجيل دخول ب€ق†ق† MS Sans SerifzWelcome! Please enter your account username and password or just click 'New user' button if you don't have an account yet.rمرحبا . الرجاء إدخال إسم المستخدم و كلمة المرور لحسابك أو فقط أنقر على زر 'مستخدم جديد' إذا ليس لديك حساب لحد الآنPر'ر' Username: إسم المستخدم:P,T4,T4€PW'ث5W'ث5 Password: كلمة المرورPBTJBTJ PW=ثKW=ثK Language:اللغة:PVT^VT^!PWRثèWRثè&Login تسجيل &دخولP{q×{q× &New user &مستخدم جديدPqcqc Registrationالتسجيل ہ€ق´ق´ MS Sans Serifk0ا> Time code: رمز الوقت :PS[[S[[€PkNا\kNا\&Timecode loginتسجيل دخول برمز ال&وقتPkbاpkbاp Your billفاتورتك€ب€VژVژ MS Sans Serif Your orders:طلباتك :POOList1List1)پPOsOsCloseإغلاقPyO‡yO‡Change account passwordتغيير كلمة مرور الحساب €ب€رCرC MS Sans Serif New password:كلمة المرور الجديدة:P [ [ P^ت^تConfirm password:تاكيد كلمة المرور:P[&[& P^ت'^ت'OKحسناPU.‡<U.‡<Cancel الغاء الامرPک.ت<ک.ت<Recharge sessionإعادة شحن الجلسة€ب€؛2؛2 MS Sans SerifPlease enter your code:فضلا أدخل رمزك :P Y Y PY³Y³OKحسناPCu+Cu+Cancel الغاء الامرPپ³+پ³+ Time information معلومات الوقت€ ت€ع~ع~ MS Sans Serif HideإخفاءP”iدw”iدw End session انهاء الجلسةPiCwiCwRecharge إعادة شحنPMiˆwMiˆwState:الحالة:P N N€PRہRہ Start time: وقت البدء :PN%N%€PRہ'Rہ' Time left: الوقت المتبقيP0N80N8€PR,ہ:R,ہ:Expires:إنتهاء الصلاحية:PCNKCNK€PR>ہLR>ہLTo pay:للدفع:PUN]UN]€PRPہ^RPہ^Switch language تبديل اللغة&Show all language filesإظهار كافة ملفات الل&غة– – Available languagesاللغات المتوفرة– – "Properties of the chosen language:الخصائص للغة المختارة:– – Version:النسخة:ddDate:التأريخ:ddAuthor:المؤلف:ddComment:التعليق:ddگWarning! You have chosen an older program version. It may be possible that not all texts of the program can be displayed in the proper language.Vتحذير . لقد إخترت نسخة برنامج أقدم. قد لا يتم عرض كافة النصوص للبرنامج باللغة الصحيحة.,,Error while switching language!خطأ اثناء تبديل اللغة,,&Choose language... إ&ختيار اللغة– – 5Switches the language of this program switch language&لتبديل اللغة لهذا البرنامج تبديل اللغة,,Ver.النسخةd d &OK&حسنا- - &Cancel إ&لغاء الامر- - &Help ال&تعليمات- - &About&حول– – About RapidTranslationRapidTranslation حولddFurther Informationsالمعلومات الأخرىdd Stringtables String Table String Table Section 1String Table Section 1EProgram file is corrupted! You should replace it or just reconfigure!3ملف البرنامج تالف يجب إستبداله أو فقط إعادة التكوين CafeAgent CafeAgent LThe program cannot be closed, because it is the integral part of the system.3لا يمكن إغلاق البرنامج ، لأنه العنصر المكمل للنظام. CafeAgent CafeAgent minدق secث hس (demo version) (نسخة عينية) String Table Section 2String Table Section 2Paused since %sمتوقف مؤقتا منذ%s Logged out مسجل خروج Product name اسم المنتج Activeنشط Idleخامل Time over! أنتهى الوقت dي Priceالسعر 0Unable to copy program file to system directory!%تعذر نسخ ملف البرنامج إلى دليل النظام 3The computer is temporarily in use by the operator.+الكمبيوتر قيد الإستخدام مؤقتا من قبل الموظف Under service تحت الصيانة No connection!لا يوجد إتصال! aDon't forget about a floppy disk in the drive. If it's not yours, please give it to the operator.Aلا تنس القرص المرن في المحرك إذا كان ليس لك فالرجاء تسليمه للموظف YDon't forget about a CD in the CD-ROM. If it's not yours, please give it to the operator.Kلا تنسى القرص المدمج مشغل الاقراص. إذا كان ليس لك فالرجاء تسليمه إلى الموظف String Table Section 3String Table Section 3RUnable to initialize sockets! If the problem continues, please contact the author.Aتعذر تهيئة المقابس . إذا أستمرت المشكلة , الرجاء الاتصال بالمؤلف. TUnable to register main window! If the problem continues, please contact the author.Jتعذر تسجيل النافذة الرئيسية . إذا إستمرت المشكلة ، الرجاء الاتصال بالمؤلف. XProgram was successfully uninstalled! Please reboot in order to restore system policies.Tتم بنجاح إلغاء تثبيت البرنامج . الرجاء إعادة تشغيل الكمبيوتر لإستعادة سياسات النظام. %Login failed - there is no such user!,فشل تسجيل الدخول - ليس هناك مثل هذا المستخدم tLogin failed - invalid password! Remember that after %u invalid logins the computer will be automatically restarted.hفشل تسجيل الدخول - كلمة المرور خطأ .تذكر ذلك بعد%uعملية تسجيل دخول خاطئة سيتم إعادة تشغيل الكمبيوتر آليا Please enter user name!الرجاء إدخال إسم المستخدم Please enter the password!الرجاء إدخأل كلمة المرور ‰You should enter the username and password of your account. If you don't have it, try to log in anonymously or just contact the operator.kيجب أن تدخل إسم المستخدم و كلمة المرور لحسابك . إذا ليس لديك ، حاول تسجيل الدخول كمجهول أو فقط أتصل بالموظف Logging in......جاري تسجيل الدخول Log in request timed out!إنتهاء المهلة لطلب تسجيل الدخول (Login failed - the account is exhausted! فشل تسجيل الدخول - الحساب مستهلك ,Login failed - you're not allowed to log in!-فشل تسجيل الدخول - غير مسموح لك بتسجيل الدخول 1Login failed - there was an error on server side..فشل تسجيل الدخول - كان هناك خطأ من جانب الملقم -Login failed - you didn't get the permission!%فشل تسجيل الدخول - لم تحصل على ترخيص! Anonymous login isn't allowed!تسجيل الدخول كمجهول غير مسموح anonymousمجهول String Table Section 4String Table Section 4Not connected with server!غير متصل بالملقم Logging off......يتم تسجيل الخروج Request timed out!إنتهاء مهلة الطلب No user is logged in!لا يوجد مستخدم مسجل دخول @Unable to log off, because there is already some time limit set!1تعذر تسجيل الخروج ، لأنه قد تم وضع وقت محدد مسبقا , bonus:%s , العلاوة:%s 2Unable to log off - you didn't get the permission!%تعذر تسجيل الخروج - لم تحصل على ترخيص 6Unable to log off - there was an error on server side./تعذر تسجيل الخروج - كان هناك خطأ من جانب الملقم -Would you really like to stop using computer?*هل تريد فعلا التوقف عن إستخدام الكمبيوتر ؟ 9Unable to log off - you're not allowed to do it manually!0تعذر تسجيل الخروج - ليس مسموحا لك بعمل ذلك يدويا )Login failed - account is already in use!.تعذر تسجيل الخروج - الحساب قيد الإستخدام مسبقا VThe workstation hasn't been freed by the operator yet. Please try again after a while!Gلم يتم تفربغ محطة العمل من قبل الموظف بعد . الرجاء حاول ثانية بعد فترة! %H:%M%H:%M %H:%M:%S%H:%M:%S %d-%m-%Y%d-%m-%Y %d-%m-%Y %H:%M:%S%d-%m-%Y %H:%M:%S String Table Section 5String Table Section 58The password hasn't been confirmed - please try again...2لم يتم تأكيد كلمة المرور - الرجاء حاول ثانية. . . LThe entered password is empty! Do you really want to have an empty password?Gكلمة المرور المدخلة فارغة . هل تريد فعلا أن يكون لديك كلمة مرور فارغة ؟ !Changing password... Please wait.-...جاري تغيير كلمة المرور ... الرجاء الإنتظار HThe password has been successfully changed. Please try not to forget it!5تم بنجاح تغيير كلمة المرور . الرجاء حاول أن لا تنساها bThe password has NOT been changed! Make sure that the current password has been entered correctly.Kلم يتم تغيير كلمة المرور . تأكد أن كلمة المرور الحالية تم إدخالها بشكل صحيح 'You are not allowed to change password!ليس مسوحا لك بتغيير كلمة المرور &Login failed - the account is expired!(فشل تسجيل الدخول - الحساب منتهي الصلاحية /Login failed - you cannot use this workstation!1فشل تسجيل الدخول - لا يمكن إستخدام محطة العمل هذه %s of %s%s الى%s Time past:الوقت المنقضي: Time left:الوقت المتبقي: Start time: وقت البدء: To pay:للدفع: 5Hello %s! Do you wish to start billing this computer?)مرحبا%s!هل تريد بدء فوترة هذا الكمبيوتر ؟ FYou should install (execute) this program on client workstations only!7يجب تثبيت (تنفيذ) هذا البرنامج على محطات عمل التابع فقط /Unable to find computer with specified address!(تعذر العثور على كمبيوتر بالعنوان المحدد! String Table Section 6String Table Section 6fCannot connect to the Service Manager. You need to log in as an administrator to install the software.Fلا يمكن الإتصال بمدير الخدمة. تحتاج لتسجيل دخول كمدير لتثبيت البرنامج. fCannot install File Protection Driver! You need to log in as an administrator to install the software.Tلا يمكن تثبيت برنامج تشغيل حماية الملفات . تحتاج لتسجيل دخول كمدير لتثبيت البرنامج. jYou have to restart system in order to activate file protection and policies. Would you like to do it now?Qيجب إعادة تشغيل النظام لكي تنشط حماية الملفات و السياسات . هل تريد فعل ذلك الآن ؟ \You need to log in as an administrator to install the software. Would you like to do it now?:تحتاج لتسجيل دخول كمدير لتثبيت البرامج. هل تريد فعلة الآن؟ U%s %s Copyright Przemek Miszczuk All rights reserved Click here for more informationV%s %s Przemek Miszczuk الحقوق محفوظة جميع الحقوق محفوظة اضغط هنا للمزيد من المعلومات oUnable to activate file protection driver! Try executing program as an administrator and rebooting the system.Wتعذر تنشيط برنامج تشغيل حماية الملفات . حاول تشغيل البرنامج كمدير و إعادة تشغيل النظام. …Unable to connect to server (%s:%d)! Please make sure that entered server address is correct and that CafeStation program is running.]تعذر الإتصال بالملقم (%s:%dشغال CafeStation ) الرجاء تأكد من عنوان الملقم الصحيح و أن برنامج iUnable to send bug report! Error: %s Please email us the following file that contains the bug report: %sqتعذر إرسال تقرير الخطأ . الخطأ :: %s الرجاء إرسال الملف التالي الذي سحتوى على تقرير الخطأ بالبريد لإلكتروني : %s qThe password was incorrect! Remember that after %u invalid attempts the computer will be automatically restarted.² كلمة المرور كانت غير صحيحة لكن تذكر أنه بعد %u محاولات غير صالحة سيتم إعادة تشغيل الكمبيوتر آليا ترجمة الأستاذ عوض أحمد الغامدي "Would you really like to order %s?هل تريد فعلا طلب %s؟ You were successfully logged in!أنت سجلت دخول بنجاح !You were successfully logged off!أنت سجلت خروج بنجاح -Your time was paused! Press here to resume...-تم إيقاف وقتك مؤقتا . إضغط هنا للإستئناف. . . Time was resumed after pause!#تم إستئناف الوقت بعد الإيقاف المؤقت &You were given %s of extra bonus time!تم إعطاؤك %s وقت علاوة إضافية BYou just received %d points, which gives you a total of %d points!6أنت إستلمت لتوك %d نقطة بحيث يكون المجموع هو %d نقطة String Table Section 7String Table Section 7:You were added %s of bonus time in exchange for %d points!+ تمت إضافة%s كوقت علاوة بديلا عن %d نقطة Your %d points were reset.تم إستعادة %d نقطة )There are %d points left on your account. كان هناك%dنقطة متبقية على حسابك. Current tariff is %sالتعرفة الحالية هي %s Your order was processed!تمت معالجة طلبك Product name: %s اسم المنتج:%s Price: %s السعر: %s Count: %d %s العدد : %d %s Discount: %.1f%%التخفيض:%.1f%% Total charge: %sالاجرة الكلية:%s Time charge: %s أجرة الوقت:%s $You changed your computer - welcome!لقد قمت بتغيير كمبيوترك - مرحبا 7Your time was updated. Click here for more information.-تم تحديث وقتك . اضغط هنا للمزيد من المعلومات. 4Time was cancelled! Click here for more information..تم إلغاء الوقت . اضغط هنا للمزيد من المعلومات. 5Account was updated! Click here for more information./تم تحديث الحساب . اضغط هنا للمزيد من المعلومات. »It seems that CafeStation is installed on this computer. You shouldn't install CafeAgent on the same system as it may lock it! Would you like to stop installation now (truly recommended)?ںCafeAgent تم تثبيته على هذا الكمبيوتر . يجب أن لا تقوم بتثبيت CafeStation يبدو أن على نفس النظام لكي لا يقفله عليك . هل تريد إيقاف التثبيت الآن (مستحسن فعلا) ؟ String Table Section 8String Table Section 8.Debug version. Commercial use is prohibited!!!%نسخة منقحة . الإستخدام التجاري محظورة Trial version expiring on %s.النسخة التجريبية تنتهي في %s. Version %sالنسخة%s VUnable to open log file: %s Please install the software from administrative account.<تعذر فتح ملف السجل: %s الرجاء تثبيت البرامج من حساب إداري. no connection!لا يوجد إتصال! /PC will be locked in %s. Please save your work!.سيتم قفل الكمبيوتر بعد %s. الرجاء قم بحفظ عملك jBug report was send successfully. The problem will be solved as soon as possible. Thank you for your help!Hالرجاء أرسل بالبريد الإلكتروني الملف التالي الذي يحتوي على تقرير الخطأ : Rates: الأسعار : &Non-member loginدخول &غير الأعضاء &Member login دخول ال&عضو ŒCafeAgent encountered problem and had to be closed. The problem details were saved to %s. Please email this file to the producer. Thank you!{مشكلة و يجب إغلاقه . تم حفظ تفاصيل المشكلة إلى CafeAgent صادف %s. الرجاء أرسل بالبريد الإلكتروني هذا الملف إلينا . شكرا لك Paid: المدفوع : Recharged time with %s code إعادة شحن الوقت مع %s الرمز ‍The program %s cannot be executed due to restrictions imposed on this computer. It's necessary to go into maintenance mode in order to cancel this limitation.y البرنامج %s لا يمكن تشغيله بسبب قيود مفروضة على هذا الكمبيوتر . ضروري الإنتقال إلى نمط الصيانة من أجل إلغاء هذا التقييد Neverبدون %d-%m-%Y %H:%M%d-%m-%Y %H:%M String Table Section 9String Table Section 9 CafeSuite CafeSuite