"_RAPID_TRANSLATION__LANGUAGE_FILE_3u CafeAgent3.46bCzechcarpenter@host.sk˙˙˙˙ 2008-02-01NortonŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔ˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙€€˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙€€€€€˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙€€€€€˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙€€€€€€€€˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙€€€€€€€€˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙€€€€€€€€€€€˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙€€€€€€€€€€˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙€€€€€€€€€€€€€€˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙€€€€€€€€€€€€€˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙€€€€€€€€€€€€€€€€€˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€˙€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€˙€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€˙€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€˙€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€˙€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€˙€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€˙€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€˙€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€˙€€˙˙€˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙€˙˙˙˙€€˙€€€€€˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€ŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔ NodeThereRCFile RCFileTextMenusMenu  IDR_TRAYMENU IDR_TRAYMENU &Tray&TrayInfoInfoLogin Přihlaš seRechargeDobít End session Odhlaš seChange password Změň hesloDisplay time barUkaž lištu s časem Bug report Bug reportAbout O programuExitKonecIDR_TIMEBARMENUIDR_TIMEBARMENU_POPUP_POPUPInfoInfo End session Konec sezeníHideSkrýt System Menu Systém Menu System popup Systém popup &Przywróć&Obnovit Prz&enieœ Pře&sunout&Rozmiar &Velikost &Minimalizuj&Minimalizovat Mak&symalizujMax&imalizovatZam&knij Alt+F4Za&vřít Alt+F4DialogeDialogTime informationInformace o čase€ ʀڷڷ MS Sans Serif  End sessionODHLÁŠENÍ / LogoutPŽ^œŽ^œRecharge Dobít kreditPyŽĎœyŽĎœChange passwordZměň své hesloP˘^°˘^°OK Skryj / HidePy˘Ď°y˘Ď°oThis program can tell you when you had started your session and how much time you still have. Have a good time!r Důležité informace Relevant InformationPĎ%Ď%State: Stav/Status:P.[6.[6€Pa*Ď8a*Ď8 Start time:Čas startu/Start Time:PQ[YQ[Y€PaMĎ[aMĎ[ Time left:Čas spojení/Access Time:Pd[ld[l€Pa`Ďna`Ďn User name:Jméno / User :P?[G?[G€Pa;ĎIa;ĎITo pay:K úhradě / Price:Pw[w[€ParπarπBillÚčet@ˆ^–ˆ^–€Č€   MS Sans SerifChange account passwordZměna hesla konta€ȀŃ[Ń[ MS Sans SerifCurrent password:Aktuální heslo:P [ [ P^Ę^Ę New password: Nové heslo:P['[' P^Ę(^Ę(Confirm password:Potvrzení hesla:P1[91[9 P^,Ę:^,Ę:OKOKPUF‡TUF‡TCancelZrušP˜FĘT˜FĘTConfirm account passwordPotvrzení hesla konta ȀŚGŚG MS Sans SerifPlease confirm your password:Prosím potvrď své heslo:PŸŸ PŽ#Ž#OKOKP2L@2L@CancelZrušP\2Ž@\2Ž@Authorization required Autorizace ȀŚTŚT MS Sans SerifPlease enter program password:Prosím vlož heslo programu:PŸŸ PŽ#Ž#OKOKP?LM?LMCancelZrušP\?ŽM\?ŽMUninstall programUninstall programP +Ÿ5 +Ÿ5Welcome!Vítej ! Ȁ„9„9 MS Sans Serif /Press the button below to start using computer.,Pro start užívání počítače stiskni tlačítko.Pmm Start sessionStart P"p0"p0Connect to CafeStationPřipojení na CafeStation€Č€dd MS Sans SerifCPlease enter hostname or IP number of computer running CafeStation.;Prosím vlož hostname nebo IP adresu počítače s CafeStation.PAddress:Adresa:P 7& 7&€P9Œ'9Œ'Port:Port:PŁł&Łł&€Pžé'žé']CafeAgent will retrieve configuration and download necessary files directly from CafeStation.TCafeAgent může přijmout konfiguraci a stáhnout potřebné soubory přímo z CafeStation.P5J5JOKOKP‘OĂ]‘OĂ]CancelZrušPŐO]ŐO]Time informationInformace o čase€ ʀÚÄÚÄ MS Sans Serif  End sessionODHLÁŠENÍ / LogoutP^Ť^ŤRecharge Dobít kreditPyĎŤyĎŤChange passwordZměň své hesloPŻ^˝Ż^˝OK Skryj / HidePyŻĎ˝yŻĎ˝oThis program can tell you when you had started your session and how much time you still have. Have a good time!r Důležité informace Relevant InformationPĎ%Ď%State: Stav/Status:P.[6.[6€Pa*Ď8a*Ď8 Start time:Čas startu/Start Time:PQ[YQ[Y€PaMĎ[aMĎ[ Time left:Čas spojení/Access Time:Pd[ld[l€Pa`Ďna`Ďn User name:Jméno / User :P?[G?[G€Pa;ĎIa;ĎITo pay:K úhradě / Price:Pw[w[€ParπarπBillÚčet@•^Ł•^ŁPoints:Points:P‰[‘‰[‘€Pa„Ď’a„Ď’ Place order Place order€Č€żÎżÎ MS Sans Serif+Please choose what would you like to order:Prosím vyberte si k objednání :P¸¸Charge my accountZaúčtovat na můj účetP¨¸˛¨¸˛ Order now! Objednat nyníPwš¸Çwš¸ÇList1List1)P¸¤¸¤ Request AssistanceŽádost o pomoc€Č€ďźďź MS Sans Serif"I'm having a problem with computerMám problém s počítačem P† † I don't know how to play gamesNevím jak lze hrát hry P$z.$z.#I don't know how to use applicationNevím, jak používat aplikace P2†<2†<I cannot access InternetNelze zpřístupnit internet P@dJ@dJI have some other problemMám jiný problém PNjXNjXExtra description:Doplňující popisPb>jb>j„PqčœqčœHow can we help you?Jak mohu pomoci ?PQQRequest assistance!Odešli žádost o pomocPmŚç´mŚç´Personal informationOsobní informace€ ȀˇŽˇŽ MS Sans Serif  Username: Přezdívka:P 7 7€P:Ź:Ź First name:Jméno:P7&7&€P:Ź&:Ź& Last name: Příjmení:P.56.56€P:)Ź7:)Ź7Phone:Mobil:P>5F>5F€P::ŹH::ŹHAddress:Adresa:PO5WO5W€P:KŹY:KŹYEmail:E-mail:P`5h`5h€P:\Źj:\ŹjGender:Pohlaví:Pp8xp8x!P:mŹŃ:mŹŃ Birthday: Narozeniny:PR‹R‹DateTimePicker1DateTimePicker1PT}Ź‹T}Ź‹SubmitOdeslatPp™Ť§p™Ť§Enter account passwordNajdi heslo konta ȀŚGŚG MS Sans SerifPlease enter your password:Prosím najdi heslo konta:PŸŸ PŽ#Ž#OKOKP2L@2L@CancelZrušP\2Ž@\2Ž@ Please log in Přihlášení ȀŢBŢB MS Sans Serif_Welcome! Please enter your account username and touch the fingerprint scanner for verification.RVítej ! Prosím vlož svůj název konta a pro ověření se dotkni snímače otisků prstů.PŃ'Ń' Username:Jméno uživatele:P+I3+I3€PW&Ë4W&Ë4Welcome!Vítej ! Ȁě&ě& MS Sans SerifPlease enter your time code:Prosím vlož svůj časový kód:Phh€Pj Žj ŽOKOKPł ĺł ĺWelcome!Vítej ! Ȁ…O…O MS Sans Serif Tariff:Tarif:P#+#+!P ~Ą ~ĄHPlease select tariff and press the button below to start using computer..Prosím zadej tarifu a klikni na tlačíto Start.P~~ Start sessionStart P6~D6~D Please log in Přihlášení Ȁóó MS Sans Serif Username:Jméno / User :PXX€P[Ď[Ď Password: Heslo / Pass:P)X1)X1 P[$Ď2[$Ď2Tariff:Tarif:P?WG?WG!P[;Ď˝[;Ď˝ Language:Jazyk/Language:PUX]UX]!P[QĎç[QĎç &Member login&ČLEN / MemberP[hĎv[hĎv AboutAbout€Č€   MS Sans SerifCancelZruš@ŇŽźŇŽź CafeAgent CafeAgentP Version 1.01 Version 1.01P ( (LicenseLicenceP>y>yD PIűqIűq Check licenseSontroluj licenciP‚‚Contact software vendor:Kontatuj predajcu progranu:P˜ ˜ info@cafesuite.netinfo@entergame.skPŚŽŚŽhttp://cafesuite.nethttp://www.entergame.skPłťłť+Professional cyber cafe management software+Professional cyber cafe management softwareP/7/7 Bug report Bug report€Č€)ń)ń MS Sans SerifTPlease use this form only if you encounter any problem related to CafeAgent program.TPlease use this form only if you encounter any problem related to CafeAgent program.P""Your email address: (required)Your email address: (required)P"!"!€P$„2$„2(Detailed problem description: (required)(Detailed problem description: (required)P;"C;"CÄ!PG"nG"nExtra information:Extra information:Ps"{s"{Ä1P~"­~"­őPlease report the problem as soon as it happens and try to describe it in detail, so that we can reproduce it easily and fix quickly. Also note that we read all the reports, but we can only consider and reply the well documented ones. Thank you!őPlease report the problem as soon as it happens and try to describe it in detail, so that we can reproduce it easily and fix quickly. Also note that we read all the reports, but we can only consider and reply the well documented ones. Thank you!P ś"Đ ś"ĐSend bug reportSend bug reportPÜfęÜfęCancelCancelPđÜ"ęđÜ"ęAuthorization required Autorizace ȀŚBŚB MS Sans SerifPlease enter program password:Prosím vlož heslo programu:PŸŸ PŽ#Ž#OKOKP-L;-L;CancelZrušP\-Ž;\-Ž;DialogDialog€Č€—;—; MS Sans Serif$User: xxx Time: XX min Charge: $55(Užívatel: xxx Čas: XX min Hodnota: $55Pw"w"LogoffOdhlásitP^^ Account infoInformace účtuPŠźŠźOrder ObjednávkaPĹ÷Ĺ÷HelpPomocP33Tab1Tab1)P'4'4 LoginLogin Ȁކކ MS Sans SerifzWelcome! Please enter your account username and password or just click 'New user' button if you don't have an account yet.{Vítej ! Prosím zadejte své přihlasovací jméno a heslo, nebo kliněte na tlačíto "Nový uživatel" jestli nemáte vytvořen účet.PŃ'Ń' Username:Jméno / User :P,T4,T4€PW'Ë5W'Ë5 Password: Heslo / Pass:PBTJBTJ PW=ËKW=ËK Language:Jazyk/Language:PVT^VT^!PWRËčWRËč&Login &PřihlásitP{q×{q× &New user&Nový uživatelPqcqc Registration Registrace Ŕ€Ţ´Ţ´ MS Sans Serifk0Ç> Time code: Časový kód:PS[[S[[€PkNÇ\kNÇ\&Timecode login&Přihlásení s kódemPkbÇpkbÇp Your billVᚠúčet€Č€VŽVŽ MS Sans Serif Your orders:Vaše objednávky:POOList1List1)POsOsCloseZavřítPyO‡yO‡Change account passwordZměna hesla konta€ȀŃCŃC MS Sans Serif New password: Nové heslo:P [ [ P^Ę^ĘConfirm password:Potvrzení hesla:P[&[& P^Ę'^Ę'OKOKPU.‡<U.‡<CancelZrušP˜.Ę<˜.Ę<Recharge sessionDobíjení kreditu€Č€ş2ş2 MS Sans SerifPlease enter your code:Prosím zadejte Vᚠkód:P Y Y PYłYłOKOKPCu+Cu+CancelZrušPł+ł+ Time informationInformace o čase€ ʀÚ~Ú~ MS Sans Serif HideSkryjP”iĎw”iĎw End session ODHLÁŠENÍPiCwiCwRechargeDobítPMiˆwMiˆwState: Stav/Status:P N N€PRŔRŔ Start time:Čas startu/Start Time:PN%N%€PRŔ'RŔ' Time left:Čas spojení/Access Time:P0N80N8€PR,Ŕ:R,Ŕ:Expires: Expirace:PCNKCNK€PR>ŔLR>ŔLTo pay:K úhradě / Price:PUN]UN]€PRPŔ^RPŔ^Switch language Přepni jazyk&Show all language files&Ukaž všechny jazykové soubory– – Available languagesDostupné jazyky– – "Properties of the chosen language:Vlastnosti vybraného jazyku:– – Version:Verze:ddDate:Datum:ddAuthor:Autor:ddComment:Popis:ddWarning! You have chosen an older program version. It may be possible that not all texts of the program can be displayed in the proper language.rVarování! Mᚠvybránu starší verzi programu. Může se stát, že ne všechny texty v programu budou zobrazeny správně.,,Error while switching language!Chyba při prepínání jazyku!,,&Choose language...&Vyber jazyk...– – 5Switches the language of this program switch language(Přepínače jazyku v programu Přepni jazyk,,Ver.Ver.d d &OK&OK- - &Cancel&Zruš- - &Help&Pomoc- - &About &O Programu– – About RapidTranslationO RapidTranslationddFurther InformationsDalší informacedd Stringtables String Table String Table Section 1String Table Section 1EProgram file is corrupted! You should replace it or just reconfigure!MSoubor programu je poškozen! Měl by jsi ho nahradit nebo znovu nakofigurovat! CafeAgent CafeAgent LThe program cannot be closed, because it is the integral part of the system.5Program nemůže být uzavřen, protože je částí systému. CafeAgent CafeAgent minmin secsec hhod (demo version) (demo verze) String Table Section 2String Table Section 2Paused since %sČas spuštěn od %s Logged out Odlogován Product name Název tovaru ActiveAktivní IdleNečinný Time over!Konec! dd PriceCena 0Unable to copy program file to system directory!$Nelze zkopírovat program do systému! 3The computer is temporarily in use by the operator.&Počítač je dočasně v užívaní obsluhou. Under serviceV údržbě No connection! Bez spojení! aDon't forget about a floppy disk in the drive. If it's not yours, please give it to the operator.KNezapomeň disketu v mechanice. Pokud není tvá, odevzdej ji obsluze. Děkuji. YDon't forget about a CD in the CD-ROM. If it's not yours, please give it to the operator.FNezapomeň CD v mechanice. Pokud není tvé, odevzdej jej obsluze. Děkuji String Table Section 3String Table Section 3RUnable to initialize sockets! If the problem continues, please contact the author.4Nelze zajistit připojení! Napiš o problému prodejci. TUnable to register main window! If the problem continues, please contact the author.5Nelze otevřít hlavní okno! Napiš o problému prodejci. XProgram was successfully uninstalled! Please reboot in order to restore system policies.OProgram zůstal pomyslně odinstalovaný ! Restartuj počítač pro uvolnění systému. %Login failed - there is no such user!)Chyba v přihlášení - uživatel neexistuje! tLogin failed - invalid password! Remember that after %u invalid logins the computer will be automatically restarted.xPřihlášení selhalo - neplatné heslo! Zapamatuj si že po %u neplatných přihlášeních bude počítač automaticky restartován. Please enter user name!Prosím vlož uživatelské jméno! Please enter the password!Prosím vlož heslo! ‰You should enter the username and password of your account. If you don't have it, try to log in anonymously or just contact the operator.zMěl by jsi vložit uživatelské jméno a heslo svého konta. Pokud ho nemᚠzkus se přihlásit anonymně nebo kontaktuj obsluhu. Logging in...Přihlašuji se do... Log in request timed out!Čas na přihlášení uběhl ! (Login failed - the account is exhausted!)Přihlášení selhalo - konto je vyčerpáno ! ,Login failed - you're not allowed to log in!2Přihlášení selhalo - nemᚠpovolení k přihlášení ! 1Login failed - there was an error on server side.5Přihlášení selhalo - nastala chyba na straně serveru. -Login failed - you didn't get the permission!,Přihlášení selhalo - nedostal jsi povolení ! Anonymous login isn't allowed!#Anonymní přihlášení není povoleno ! anonymousAnonym String Table Section 4String Table Section 4Not connected with server!Není připojení se serverem! Logging off...Probíhá odhlášení... Request timed out! Uplynul čas na vykonání operace! No user is logged in!Žádný uživatel není přihlášen! @Unable to log off, because there is already some time limit set!5Nelze se odhlásit, protože je nastaven časový limit ! , bonus:%s , Bonus:%s 2Unable to log off - you didn't get the permission!#Nelze se odhlásit - nemᚠpovolení! 6Unable to log off - there was an error on server side.,Nelze se odhlásit - chyba na straně serveru. -Would you really like to stop using computer?&Opravdu chceš ukončit práci s PC ? :o( 9Unable to log off - you're not allowed to do it manually!7Nelze se odhlásit - nemᚠpovolení pro ruční odhlášení! )Login failed - account is already in use!-Přihlášení selhalo - konto již někdo používá! VThe workstation hasn't been freed by the operator yet. Please try again after a while!JPočítač nebyl dosud uvolněn obsluhou. Prosím opakuj přihlášení za okamžik! %H:%M%H:%M %H:%M:%S%H:%M:%S %d-%m-%Y%d-%m-%Y %d-%m-%Y %H:%M:%S%d-%m-%Y %H:%M:%S String Table Section 5String Table Section 58The password hasn't been confirmed - please try again..."Nepotvrzené heslo - vytvoř nové... LThe entered password is empty! Do you really want to have an empty password?@Zadané heslo je prázdné! Opravdu chceš používat "prázdné" heslo? !Changing password... Please wait.'Provádím změnu hesla... čekejte prosím. HThe password has been successfully changed. Please try not to forget it!(Heslo bylo změněno. Pamatuj si je dobře! bThe password has NOT been changed! Make sure that the current password has been entered correctly.FHeslo NEBYLO změněno! Ujisti se že aktuální heslo bylo zadáno správně. 'You are not allowed to change password!Nemᚠpovolení na změnu hesla! &Login failed - the account is expired!)Přihlášení selhalo - konto je expirováno! /Login failed - you cannot use this workstation!4Přihlášení selhalo - nemůžeš používat tento počítač! %s of %s%s z %s Time past:Doba připojení: Time left: Zústatek: Start time: Čas startu: To pay: K úhradě: 5Hello %s! Do you wish to start billing this computer?3Vítej %s! Přeješ si spustit účet na tomto počítači? FYou should install (execute) this program on client workstations only!NMěl by jsi instalovat (spouštět) tento program pouze na ovládaných počítačích! /Unable to find computer with specified address!$Nelze najít počítač s touto adresou! String Table Section 6String Table Section 6fCannot connect to the Service Manager. You need to log in as an administrator to install the software.kNelze se připojit na Service Manager. Potřebuješ být přihlášen jako admin. aby jsi mohl instalovat program. fCannot install File Protection Driver! You need to log in as an administrator to install the software.qNelze instalovat "File Protection Driver"! Potřebuješ být přihlášen jako admin. aby jsi mohl instalovat program.. jYou have to restart system in order to activate file protection and policies. Would you like to do it now?NMusíš restartovat systém pro změny v nastavení ochrany. Chceš tak učinit nyní? \You need to log in as an administrator to install the software. Would you like to do it now?]Potřebuješ být přihlášen jako admin. aby jsi mohl instalovat program. Chceš tak učinit nyní ? U%s %s Copyright Przemek Miszczuk All rights reserved Click here for more informationU%s %s Copyright Przemek Miszczuk All rights reserved Click here for more information oUnable to activate file protection driver! Try executing program as an administrator and rebooting the system.]Nelze aktivovat ochranu souborů ! Zkus spustit program jako administrátor a restartuj systém. …Unable to connect to server (%s:%d)! Please make sure that entered server address is correct and that CafeStation program is running.wNelze se připojit na server (%s:%d)! Prosím ujisti se že mᚠvloženou správnou adresu serveru a CafeStation je spuštěn. iUnable to send bug report! Error: %s Please email us the following file that contains the bug report: %siUnable to send bug report! Error: %s Please email us the following file that contains the bug report: %s qThe password was incorrect! Remember that after %u invalid attempts the computer will be automatically restarted.]Heslo je neplatné! Pozor, po %u neplatných přihlášeních bude počítač automaticky restartován. "Would you really like to order %s?"Would you really like to order %s? You were successfully logged in!Již si byl přihlášen! !You were successfully logged off!Již si byl odhlášen! -Your time was paused! Press here to resume...7Tvúj čas byl pozastaven! Pro znovu spuštění klni sem... Time was resumed after pause!Čas byl znovu spuštěn! &You were given %s of extra bonus time!Získal jsi %s bonus čas! BYou just received %d points, which gives you a total of %d points!1Právě si získal %d bodú, celkově teď mᚠ%d bodú! String Table Section 7String Table Section 7:You were added %s of bonus time in exchange for %d points!;Zísal jste %s bonusového času směněním nazbíraných %d bodú! Your %d points were reset.Tvoje %d body byli zresetovány. )There are %d points left on your account.Na tvém účtu zústalo %d bodú. Current tariff is %sAtuálni tarifa je %s Your order was processed!Tvá objednávka byla přijatá! Product name: %sNázev tovaru: %s Price: %sCena: %s Count: %d %sMnožství: %d %s Discount: %.1f%% Sleva: %.1f%% Total charge: %sCelková hodnota: %s Time charge: %sHodnota času: %s $You changed your computer - welcome!Změnil jsi počítač - Vítej! 7Your time was updated. Click here for more information.4Tvúj čas byl atualizován. Klikni pro více informací. 4Time was cancelled! Click here for more information..Čas byl zrušen! Pro více informací klikni sem. 5Account was updated! Click here for more information.:Tvúj účet byl aktualizován! Pro více informací klikni sem. ťIt seems that CafeStation is installed on this computer. You shouldn't install CafeAgent on the same system as it may lock it! Would you like to stop installation now (truly recommended)?ťIt seems that CafeStation is installed on this computer. You shouldn't install CafeAgent on the same system as it may lock it! Would you like to stop installation now (truly recommended)? String Table Section 8String Table Section 8.Debug version. Commercial use is prohibited!!!.Debug version. Commercial use is prohibited!!! Trial version expiring on %s.Zkušební doba končí %s. Version %sVerze %s VUnable to open log file: %s Please install the software from administrative account.VUnable to open log file: %s Please install the software from administrative account. no connection! není spojení! /PC will be locked in %s. Please save your work!2PC bude uzamknuto za %s. Prosím uložte svou práci! jBug report was send successfully. The problem will be solved as soon as possible. Thank you for your help!jBug report was send successfully. The problem will be solved as soon as possible. Thank you for your help! Rates:Tarify: &Non-member login&Přihlášení nečlena &Member login&Přihlášení člena ŒCafeAgent encountered problem and had to be closed. The problem details were saved to %s. Please email this file to the producer. Thank you!ŒCafeAgent encountered problem and had to be closed. The problem details were saved to %s. Please email this file to the producer. Thank you! Paid: Zaplaceno: Recharged time with %s codeDobitý čas s %s kódem žThe program %s cannot be executed due to restrictions imposed on this computer. It's necessary to go into maintenance mode in order to cancel this limitation.zProgram %s nemůže být spušten pro obmezení nastavené na tomto počítači. Pru zrušení obmezení je nutno spustit údržbový mód NeverKikdy %d-%m-%Y %H:%M%d-%m-%Y %H:%M String Table Section 9String Table Section 9 CafeSuite CafeSuite