"_RAPID_TRANSLATION__LANGUAGE_FILE_3u CafeAgent2.44Danish 2002-06-18Kenneth Nielsen NodeThereRCFile RCFileTextMenusMenu  IDR_TRAYMENU IDR_TRAYMENU&Tray&BakkeInfoInfo End session Afslut tidChange passwordSkift passwordDisplay time bar Vis tids barAboutOmExitAfslut CafeAgent System Menu System Menu System popup System popup &Przywr &Przywr Prz&enie Prz&enie&Rozmiar&Rozmiar &Minimalizuj &Minimalizuj Mak&symalizuj Mak&symalizujZam&knij Alt+F4Zam&knij Alt+F4 DialogeDialogTime informationTids information Ȁ MS Sans Serif  End session Afslut tidP^^Change passwordSkift passwordP^^OKOKPyyoThis program can tell you when you had started your session and how much time you still have. Have a good time!kDette program kan fortlle dig hvornr du startede din tid og hvor lang tid du har tilbage. God fornjelse!P%%State:Status:P.[6.[6Pa*8a*8 Start time: Start tid:PQ[YQ[YPaM[aM[ Time left: Tid tilbage:Pd[ld[lPa`na`n User name: Bruger navn:P?[G?[GPa;Ia;ITo pay: At betale:Pw[w[PararȀ   MS Sans Serif Please log inLog venligst p Ȁ MS Sans SerifCWelcome! Please enter your account username and password. Have fun!?Velkommen! Indtast venligst et konto brugernavn eller password.P''Account informationKonto informationP+m+m Username: Brugernavn:PBTJBTJPW=KW=K Password: Password:PXT`XT`PWSaWSa &Member login&Medlems loginP{{&Non-member login&Ikke medlems loginPcc Change account passwordndre konto passwordȀ MS Sans SerifmHere you can change your password. If you set it for the first time, just leave 'Current password' box empty.uHer kan du ndre dit password. Hvis dette er frste gang du skal ndre det, s skal nuvrende password bare vre tom.P&&Current password:Nuvrende password:P2[:2[:P^-;^-; New password: Nyt passwordPD[LD[LP^?M^?MConfirm password:Bekrft password:PV[^V[^P^Q_^Q_OKOKPNqNqCancelAnnullerPqqConfirm account passwordBekrft konto password ȀGG MS Sans SerifPlease confirm your password:Bekrft venligst dit password:PP##OKOKP2L@2L@CancelAnnullerP\2@\2@Authorization requiredAutorisation pkrvet ȀQQ MS Sans SerifPlease enter program password:Indtast CafeAgent password:PP##OKOKP<LJ<LJCancelAnnullerP\<J\<J Uninstall AfinstallerP+5+5Welcome! Velkommen! Ȁ99 MS Sans Serif /Press the button below to start using computer.ATryk p knappen nedenunder for at starte med at bruge computeren.Pmm Start session Start tidP"p0"p0DialogKontaktȀ n n MS Sans SerifCloseLukPWeWeRequest assistanceBed om assistancePRequest more timeBed om mere tidP))Order something Bestille vareP/=/= Send message Send beskedPCQCQ Please log inLog venligst p Ȁ MS Sans SerifCWelcome! Please enter your account username and password. Have fun!?Velkommen! Indtast venligst et konto brugernavn eller password.P'' Username: Brugernavn:P,T4,T4PW'5W'5 Password: Password:PBTJBTJPW=KW=K Language:Sprog/Language:PVT^VT^!PWRWR &Member login&Medlems loginP{q{q&Non-member login&Ikke medlems loginPqcqcConnect to CafeStationForbind til CafeStationȀdd MS Sans SerifCPlease enter hostname or IP number of computer running CafeStation.PIndtast venligts hostnavn eller IP nummer p den computer der krer CafeStation.PAddress: Addresse:P 7& 7&P9'9'Port:Port:P&&P'']CafeAgent will retrieve configuration and download necessary files directly from CafeStation.]CafeAgent vil hente konfigurationen og downloade de ndvendige filer direkte fra CafeStation.P5J5JOKOKPO]O]CancelAnnullerPO]O]Switch language Skift sprog&Show all language files&Vis alle sprog filer Available languagesTilgngelige sprog "Properties of the chosen language:Egenskaber for valgt sprog: Version:Version:ddDate:Dato:ddAuthor:Udgiver:ddComment: Kommentar:ddWarning! You have chosen an older program version. It may be possible that not all texts of the program can be displayed in the proper language.Advarsel! Du har valgt en ldre program version. Det kan ske at nogle af teksterne ikke vises med det rigtigtige sprog i programmet.,,Error while switching language!!Fejl under skift til andet sprog!,,&Choose language...&Vlg sprog... 5Switches the language of this program switch language'Skift sprog i dette program Skift sprog,,Ver.Ver.d d &OK&OK- - &Cancel &Annuller- - &Help&Hjlp- - &About&Om About RapidTranslationOm RapidTranslationddFurther InformationsYderligere Informationerdd Stringtables String Table  String Table Section 1String Table Section 1EProgram file is corrupted! You should replace it or just reconfigure!MProgram filen er delagt! Du skal erstatte den eller bare rekonfigurerer den! Unable to set autorun!!Ikke istand til at stte autorun! Unable to remove autorun!"Ikke istand til at fjerne autorun! CafeAgent CafeAgent LThe program cannot be closed, because it is the integral part of the system.GProgrammet kan ikke lukkes. Fordi det er en integreret del af systemet. minmin secsek. ht (demo version)(demo version) ActiveAktiv String Table Section 2String Table Section 2IdleKrer Time over!Tiden er lbet ud! overover 0Unable to copy program file to system directory!AIkke istand til at kopierer program filen til system biblioteket! 3The computer is temporarily in use by the operator.5Computeren er midlertidigt i brug af administratoren. Under serviceUnder vedligeholdelse No connection!Ingen forbindelse! aDon't forget about a floppy disk in the drive. If it's not yours, please give it to the operator.cGlem venligst ikke din floppy disk i drevet. Hvis det ikke er din s giv den venligst til en ansat. YDon't forget about a CD in the CD-ROM. If it's not yours, please give it to the operator.aGlem venligst ikke din CD i CD-rom drevet. Hvis det ikke er din s giv den venligst til en ansat. RUnable to initialize sockets! If the problem continues, please contact the author.^Ikke istand til at initialisere sockets! Hvis problemet fortstter kontakt venligts udgiveren. TUnable to register main window! If the problem continues, please contact the author.SIkke istand til at vise hoved vinduet! hvis problemet fortstter kontakt udgiveren. XProgram was successfully uninstalled! Please reboot in order to restore system policies.!Programmet er fjernet med succes! %Login failed - there is no such user!"Login fejl - brugeren findes ikke! String Table Section 3String Table Section 3tLogin failed - invalid password! Remember that after %u invalid logins the computer will be automatically restarted.nLogin fejlede - forkert password! Husk at efter %u forkerte logins vil computeren blive automatisk genstartet. Please enter user name!Indtast venligst brugernavn! Please enter the password!Indtast venligst password! You should enter the username and password of your account. If you don't have it, try to log in anonymously or just contact the operator.Du skal indtaste brugernavn og password p din konto. Hvis du ikke har det, kan du prve at logge ind som anonym eller kontakte administratoren. Logging in... Logger p... Log in request timed out!"Login anmodnings tidsfrist lb ud! 'Login failed - the account is exhaused!Login fejl - kontoen er tmt! ,Login failed - you're not allowed to log in!5Login fejl - du har ikke rettigheder til at logge p! 1Login failed - there was an error on server side.,Login fejl - Der er en fejl p server siden. -Login failed - you didn't get the permission!$Login fejl - du fik ikke tilladelse! Anonymous login isn't allowed!Anonymt login er ikke tilladt! anonymousAnonym Not connected with server!Ikke forbundet med server! Logging off... Logger af... Request timed out!Foresprgelses tiden lb ud! No user is logged in!#Der er ikke nogen bruger logget p! String Table Section 4String Table Section 4@Unable to log off, because there is already some time limit set!FIkke istand til at logge af - fordi der allerede er sat en tidsgrnse! , bonus:%s , bonus:%s 2Unable to log off - you didn't get the permission!6Ikke istand til at logge af - du fik ikke tilladelsen! 6Unable to log off - there was an error on server side.>Ikke istand til at logge af - Der var en fejl p server siden. -Would you really like to stop using computer?1Vil du virkelig stoppe med at benytte computeren? 9Unable to log off - you're not allowed to do it manually!MIkke istand til at logge af - du har ikke tilladelse til at gre det manuelt! )Login failed - account is already in use!+Login fejlede - kontoen er allerede i brug! VThe workstation hasn't been freed by the operator yet. Please try again after a while!]Computeren er ikke frigivet af administratoren endnu. Prv venligst igen efter et stykke tid! %H:%M%H:%M %H:%M:%S%H:%M:%S %d-%m-%Y%d-%m-%Y %d-%m-%Y %H:%M:%S%d-%m-%A %H:%M:%S 8The password hasn't been confirmed - please try again...1Password er ikke bekrftet - prv venligts igen.. LThe entered password is empty! Do you really want to have an empty password?JDet indtastede password er tomt! Vil du virkelig ikke have noget password? !Changing password... Please wait.ndre password... vent venligst HThe password has been successfully changed. Please try not to forget it!@Password er ndret med succes. Prv venligts ikke at glemme det! String Table Section 5String Table Section 5bThe password has NOT been changed! Make sure that the current password has been entered correctly.RPassword er IKKE ndret! Vr sikker p at nuvrende password er indtastet korrekt. 'You are not allowed to change password!-Du har ikke tilladelse til at ndre password! &Login failed - the account is expired!#Login fejl - kontoen er for gammel! /Login failed - you cannot use this workstation!.Login fejl - du kan ikke bruge denne computer! %s of %s%s af %s Time past: Tid get: Time left: Tid tilbage: Start time: Start tid: To pay: At betale: 5Hello %s! Do you wish to start billing this computer??Hej %s! nsker du at starte med at tlle tid p denne computer? FYou should install (execute) this program on client workstations only!CDette program skal kun installeres (afvikles) p klient computere!! /Unable to find computer with specified address!AIkke istand til at finde en computer med den indtastede addresse! fCannot connect to the Service Manager. You need to log in as an administrator to install the software.yIkke istand til at f forbindelse med Service Manageren. Du skal logge p som administrator for at installerer softwaren. fCannot install File Protection Driver! You need to log in as an administrator to install the software.tKan ikke installerer Fil beskyttelses Driver! Du skal vre logget p som administrator for at installerer softwaren. jYou have to restart system in order to activate file protection and policies. Would you like to do it now?eDu skal genstarte systemet for at aktiverer fil beskyttelse og rettigheder. Vil du gerne gre det nu? \You need to log in as an administrator to install the software. Would you like to do it now?YDu skal logge p som adminitrator for at installerer softwaren. Vil du gerne gre det nu? String Table Section 6String Table Section 68%s %s Copyright (C) Przemek Miszczuk All rights reserved8%s %s Copyright (C) Przemek Miszczuk All rights reserved oUnable to activate file protection driver! Try executing program as an administrator and rebooting the system.{Ikke istand til at aktivere fil beskyttelses driver! Prv at eksekvere programmet som administrator og genstart computeren. Unable to connect to server (%s:%d)! Please make sure that entered server address is correct and that CafeStation program is running.Ikke istand til at f forbindelse til server (%s:%d)! Vr venligst sikker p at den indtastede server adresse er korrekt og at CafeStation programmet krer.