"_RAPID_TRANSLATION__LANGUAGE_FILE_3u CafeAgent3.44e IndonesianPetanahan-Indonesia! 2007-03-21 Ibnu Muzaki NodeThereRCFile RCFileTextMenusMenu  IDR_TRAYMENU IDR_TRAYMENU&Tray&TrayInfoInfoLoginLogin End sessionStopChange passwordGanti passwordDisplay time barTampilkan bar waktu Bug report Laporkan bugAboutTentangExitKeluarIDR_TIMEBARMENUIDR_TIMEBARMENU_POPUP_POPUPInfoInfo End sessionStopHide Sembunyikan System Menu System Menu System popup System popup &Przywr&Restore Prz&enie&Move&Rozmiar&Size &Minimalizuj Mi&nimize Mak&symalizuj Ma&ximizeZam&knij Alt+F4 &Close Alt+F4DialogeDialogTime informationInformasi waktu ʀ MS Sans Serif OKOKPyy End sessionStopP^^Change passwordGanti passwordP^^oThis program can tell you when you had started your session and how much time you still have. Have a good time!Program ini menjelaskan kepada Anda tentang kapan Anda memulai sesi dan berapa banyak waktu yang masih Anda miliki. Selamat menikmati waktu Anda!P%%State:Status:P.[6.[6Pa*8a*8 Start time:Mulai:PQ[YQ[YPaM[aM[ Time left: Sisa waktu:Pd[ld[lPa`na`n User name: Username:P?[G?[GPa;Ia;ITo pay:Biaya:Pw[w[PararBillTagihan@yyȀ   MS Sans Serif Please log inSilahkan log in ȀSS MS Sans Serif Username: Username:P\\Pii Password: Password:P*\2*\2Pi%3i%3 &Member login Login &memberPi;Ii;I&Non-member loginLogin &non-member@<cJ<cJ Change account passwordGanti password accountȀ MS Sans SerifmHere you can change your password. If you set it for the first time, just leave 'Current password' box empty.tDi sini Anda dapat mengganti password Anda. Jika Anda mengaturnya untuk pertama kali, kosongkan 'Password sekarang'.P&&Current password:Password sekarang:P2[:2[:P^-;^-; New password:Password baru:PD[LD[LP^?M^?MConfirm password:Konfirmasi password:PV[^V[^P^Q_^Q_OKOKPNqNqCancelBatalPqqConfirm account passwordKonfirmasi password account ȀGG MS Sans SerifPlease confirm your password:Mohon konfirmasi password Anda:PP##OKOKP2L@2L@CancelBatalP\2@\2@Authorization requiredDibutuhkan otorisasi ȀTT MS Sans SerifPlease enter program password:Mohon isi password program:PP##OKOKP?LM?LMCancelBatalP\?M\?MUninstall programUninstal programP +5 +5Welcome!Selamat datang! Ȁ99 MS Sans Serif /Press the button below to start using computer.9Tekan tombol di bawah untuk memulai menggunakan komputer.Pmm Start sessionMulaiP"p0"p0 Please log inSilahkan log in Ȁ^^ MS Sans Serif Username: Username:P O OPSS Password: Password:P "O* "O*PS+S+ Language:Bahasa:P 6O> 6O>!PS2S2 &Member login Login &memberPSIWSIW&Non-member loginLogin &non-member@EcSEcSConnect to CafeStationSambungkan ke CafeStationȀdd MS Sans SerifCPlease enter hostname or IP number of computer running CafeStation.OSilahkan masukkan hostname atau nomor IP komputer yang menjalankan CafeStation.PAddress:Alamat:P 7& 7&P9'9'Port:Port:P&&P'']CafeAgent will retrieve configuration and download necessary files directly from CafeStation.XCafeAgent akan mengembalikan konfigurasi dan mendownload file langsung dari CafeStation.P5J5JOKOKPO]O]CancelBatalPO]O]Time informationInformasi waktu ʀ MS Sans Serif  End sessionStopP^^Change passwordGanti passwordP^^OKOKPyyoThis program can tell you when you had started your session and how much time you still have. Have a good time!Program ini menjelaskan kepada Anda tentang kapan Anda memulai sesi dan berapa banyak waktu yang masih Anda miliki. Selamat menikmati waktu Anda!P%%State:Status:P.[6.[6Pa*8a*8 Start time:Mulai:PQ[YQ[YPaM[aM[ Time left: Sisa waktu:Pd[ld[lPa`na`n User name: Username:P?[G?[GPa;Ia;ITo pay:Biaya:Pw[w[PararBillTagihan@yyPoints:Poin:P[[Paa Place order Tempat pesanȀ MS Sans Serif+Please choose what would you like to order:%Silahkan pilih yang ingin Anda pesan:PCharge my accountKenakan biaya pada account sayaP Order now!Pesan sekarang!PwwList1List1)P Request AssistanceMeminta bantuanȀ MS Sans Serif"I'm having a problem with computer%Saya memiliki masalah dengan komputer P  I don't know how to play games(Saya tidak tahu bagaimana memainkan game P$.$z.#I don't know how to use application.Saya tidak tahu bagaimana menggunakan aplikasi P2<2<I cannot access Internet"Saya tidak bisa mengakses internet P@J@dJI have some other problemSaya memiliki masalah lain PNjXNjXExtra description:Deskripsi eksta:Pb>jb>jPqqHow can we help you?#Bagaimana kami dapat membantu Anda?PQRequest assistance!Minta bantuan!PmmPersonal informationInformasi pribadi Ȁ MS Sans Serif  Username: Username:P 7 7P:: First name: Nama depan:P7&7&P:&:& Last name: Nama blkg:P.A6.56P:)7:)7Phone:Telepon:P>5F>5FP::H::HAddress:Alamat:PO5WO5WP:KY:KYEmail:Email:P`5h`5hP:\j:\jGender:Kelamin:Pp8xp8x!P:m:m Birthday:Tanggal lahir:PRRDateTimePicker1DateTimePicker1PT}T}SubmitOKPppEnter account passwordMemasukkan password account ȀGG MS Sans SerifPlease enter your password:Mohon masukkan password Anda:PP##OKOKP2L@2L@CancelBatalP\2@\2@ Please log inSilahkan log in ȀBB MS Sans Serif_Welcome! Please enter your account username and touch the fingerprint scanner for verification.^Selamat datang! Mohon masukkan username account Anda dan sentuh scanner jari untuk verifikasi.P'' Username: Username:P+I3+I3PW&4W&4Welcome!Selamat datang! Ȁ&& MS Sans SerifPlease enter your time code: Silahkan masukkan timecode Anda:P{hP| j OKOKP   Please log inSilahkan log in Ȁvv MS Sans Serif Username: Username:PTTPW W Password: Password:P-T5-T5PW(6W(6Tariff:Tarif:PCSKCSK!PW?W? &Member login Login &memberPWXfWXf&Non-member loginLogin &non-member@Nc\Nc\Welcome!Selamat datang! ȀOO MS Sans Serif Tariff:Tarif:P#+#+!P ~ ~HPlease select tariff and press the button below to start using computer.RSilahkan pilih tarif dan tekan tombol di bawah untuk memulai menggunakan komputer.P~~ Start sessionMulaiP6~D6~D Please log inSilahkan log in Ȁ MS Sans Serif Username: Username:PTTPWW Password: Password:P)T1)T1PW$2W$2Tariff:Tarif:P?SG?SG!PW;W; Language:Bahasa:PUT]UT]!PWQWQ &Member login Login &memberPWhvWhv&Non-member loginLogin &non-member@hcvhcv AboutTentangȀ   MS Sans SerifCancelBatal@ CafeAgent CafeAgentP Version 1.01 Versi 1.01P ( (LicenseLisensiP>y>yD PIqIq Check license Cek lisensiPContact software vendor:Kontak vendor software:Pinfo@cafesuite.netinfo@cafesuite.netPhttp://cafesuite.nethttp://cafesuite.netP+Professional cyber cafe management software+Professional cyber cafe management softwareP/7/7 Bug report Laporkan bugȀ)) MS Sans SerifTPlease use this form only if you encounter any problem related to CafeAgent program.cMohon hanya gunakan form ini jika Anda menemukan masalah yang berhubungan dengan program CafeAgent.P#"Your email address: (required)Alamat email Anda: (dibutuhkan)P"!"!P$2$2(Detailed problem description: (required).Deskripsi masalah secara lengkap: (dibutuhkan)P;"C;"C!PG"nG"nExtra information:Informasi ekstra:Ps"{s"{1P~"~"Please report the problem as soon as it happens and try to describe it in detail, so that we can reproduce it easily and fix quickly. Also note that we read all the reports, but we can only consider and reply the well documented ones. Thank you!Mohon laporkan masalah yang terjadi secepatnya dan jelaskan secara lengkap, agar kami dapat memperbaikinya dengan mudah dan cepat. Sebagai catatan kami juga membaca semua laporan, tetapi kami hanya membalas satu dokumen yang menarik. Terimakasih!P # "Send bug reportKirim laporan bugPffCancelBatalP""Authorization requiredOtorisasi dibutuhkan ȀBB MS Sans SerifPlease enter program password: Mohon masukkan password program:PP##OKOKP-L;-L;CancelBatalP\-;\-;DialogDialogȀ;; MS Sans Serif$User: xxx Time: XX min Charge: $55$User: xxx Waktu: XX min Biaya: $55Pw"w"LogoffLogoffP^^ Account info Info accountPOrderPesanPHelpBantuanP33Tab1Tab1)P'4'4 LoginLogin Ȁ MS Sans SerifzWelcome! Please enter your account username and password or just click 'New user' button if you don't have an account yet.Selamat datang! Silahkan masukkan username dan password account Anda atau klik saja tombol 'User baru' jika Anda belum memiliki account.P'' Username: Username:P,T4,T4PW'5W'5 Password: Password:PBTJBTJPW=KW=K Language:Bahasa:PVT^VT^!PWRWR&Login&LoginP{q{q &New user &User baruPqcqc Registration Registrasi MS Sans SerifZ0> Time code: Timecode:PSJ[SJ[PZN\ZN\&Timecode loginLogin &timecodePZbpZbp Your bill Tagihan AndaȀVV MS Sans Serif Your orders: Pesanan Anda:POOList1List1)POsOsCloseTutupPyOyOSwitch language Ubah bahasa&Show all language files&Tampilkan semua file bahasa Available languagesBahasa yang tersedia "Properties of the chosen language:Properti bahasa terpilih: Version:Versi:ddDate:Date:ddAuthor:Author:ddComment: Komentar:ddWarning! You have chosen an older program version. It may be possible that not all texts of the program can be displayed in the proper language.Peringatan! Anda telah memilih versi program yang lebih lama. Kemungkinan tidak semua teks program dapat ditampilkan dengan sesuai.,,Error while switching language!Error saat mengubah bahasa!,,&Choose language...&Pilih bahasa... 5Switches the language of this program switch language#Ubah bahasa program ini ubah bahasa,,Ver.Ver.d d &OK&OK- - &Cancel&Batal- - &Help&Bantuan- - &About&Tentang About RapidTranslationTentang RapidTranslationddFurther InformationsInformasi lebih lanjutdd Stringtables String Table String Table Section 1String Table Section 1EProgram file is corrupted! You should replace it or just reconfigure!CFile program korup! Anda harus menggantinya atau konfigurasi ulang! CafeAgent CafeAgent LThe program cannot be closed, because it is the integral part of the system.?Program tidak dapat ditutup, karena terintegrasi dengan sistem. CafeAgent CafeAgent minmnt secdtk hj (demo version) (versi demo) String Table Section 2String Table Section 2Paused since %s Jeda sejak %s Logged outLog out Product name Nama produk ActiveAktif Idle Menganggur Time over! Waktu habis! PriceHarga 0Unable to copy program file to system directory!6Tidak dapat mengcopy file program ke direktori sistem! 3The computer is temporarily in use by the operator.1Komputer untuk sementara digunakan oleh operator. Under serviceSedang dalam perbaikan No connection!Tidak ada koneksi! aDon't forget about a floppy disk in the drive. If it's not yours, please give it to the operator.QJangan lupa floppy disk di drive. Jika bukan milik Anda, mohon serahkan operator. YDon't forget about a CD in the CD-ROM. If it's not yours, please give it to the operator.IJangan lupa CD di CD-ROM. Jika bukan milik Anda, mohon serahkan operator. String Table Section 3String Table Section 3RUnable to initialize sockets! If the problem continues, please contact the author.QTidak dapat menginisialisasi soket! Jika masalah berlanjut, mohon hubungi author. TUnable to register main window! If the problem continues, please contact the author.RTidak dapat meregister window utama! Jika masalah berlanjut, mohon hubungi author. XProgram was successfully uninstalled! Please reboot in order to restore system policies.OProgram berhasil diuninstal! Silahkan reboot untuk mengembalikan system policy. %Login failed - there is no such user!&Login gagal - tidak ada user tersebut! tLogin failed - invalid password! Remember that after %u invalid logins the computer will be automatically restarted.`Login gagal - password tidak valid! Ingat setelah %u gagal login komputer akan restart otomatis. Please enter user name!Mohon masukkan username! Please enter the password!Mohon masukkan password! You should enter the username and password of your account. If you don't have it, try to log in anonymously or just contact the operator.Anda harus memasukkan username dan password account Anda. Jika Anda tidak memiliki, coba log in anonymous atau hubungi operator saja. Logging in... Log in... Log in request timed out!Permintaan log in habis! (Login failed - the account is exhausted!Login gagal - account habis! ,Login failed - you're not allowed to log in!.Login gagal - Anda tidak diperkenankan log in! 1Login failed - there was an error on server side.&Login gagal - ada masalah pada server. -Login failed - you didn't get the permission!'Login gagal - Anda tidak memiliki ijin! Anonymous login isn't allowed!$Login anonymous tidak diperkenankan! anonymous anonymous String Table Section 4String Table Section 4Not connected with server!Tidak terhubung dengan server! Logging off... Log off... Request timed out!Permintaan habis! No user is logged in!Tidak ada user yang log in! @Unable to log off, because there is already some time limit set!=Tidak dapat log off, karena baru saja batas waktu diterapkan! , bonus:%s , bonus:%s 2Unable to log off - you didn't get the permission!/Tidak dapat log off - Anda tidak memiliki ijin! 6Unable to log off - there was an error on server side..Tidak dapat log off - ada masalah pada server. -Would you really like to stop using computer?/Anda yakin ingin berhenti menggunakan komputer? 9Unable to log off - you're not allowed to do it manually!GTidak dapat log off - Anda tidak diperkenankan melakukan secara manual! )Login failed - account is already in use!'Login gagal - account sedang digunakan! VThe workstation hasn't been freed by the operator yet. Please try again after a while!IWorkstation belum dikosongkan oleh operator. Silahkan ulangi sesaat lagi! %H:%M%H:%M %H:%M:%S%H:%M:%S %d-%m-%Y%d-%m-%Y %d-%m-%Y %H:%M:%S%d-%m-%Y %H:%M:%S String Table Section 5String Table Section 58The password hasn't been confirmed - please try again...3Password belum dikonfirmasi - silahkan coba lagi... LThe entered password is empty! Do you really want to have an empty password?MPassword yang dimasukkan kosong! Anda yakin ingin membiarkan password kosong? !Changing password... Please wait.#Mengganti password... Mohon tunggu. HThe password has been successfully changed. Please try not to forget it!;Password berhasil diganti. Mohon jangan lupa password Anda! bThe password has NOT been changed! Make sure that the current password has been entered correctly.RPassword BELUM diganti! Pastikan Anda telah memasukkan password lama dengan benar. 'You are not allowed to change password!,Anda tidak diperkenankan mengganti password! &Login failed - the account is expired!'Login gagal - account telah kadaluarsa! /Login failed - you cannot use this workstation!;Login gagal - Anda tidak dapat menggunakan workstation ini! %s of %s %s dari %s Time past:Durasi: Time left: Sisa waktu: Start time:Mulai: To pay:Biaya: 5Hello %s! Do you wish to start billing this computer?2Hallo %s! Anda ingin memulai billing komputer ini? FYou should install (execute) this program on client workstations only!EAnda harus instal (eksekusi) program ini hanya di workstation client! /Unable to find computer with specified address!CTidak dapat menemukan komputer dengan alamat yang telah ditentukan! String Table Section 6String Table Section 6fCannot connect to the Service Manager. You need to log in as an administrator to install the software.tTidak dapat terhubung dengan Service Manager. Anda harus log in sebagai administrator untuk menginstal software ini. fCannot install File Protection Driver! You need to log in as an administrator to install the software.uTidak dapat menginstal File Protection Driver! Anda harus log in sebagai administrator untuk menginstal software ini. jYou have to restart system in order to activate file protection and policies. Would you like to do it now?qAnda harus merestart sistem untuk mengaktifkan proteksi file dan policy. Apakah Anda ingin melakukannya sekarang? \You need to log in as an administrator to install the software. Would you like to do it now?oAnda harus log in sebagai administrator untuk menginstal software ini. Apakah Anda ingin melakukannya sekarang? U%s %s Copyright Przemek Miszczuk All rights reserved Click here for more informations%s %s Hak Cipta Przemek Miszczuk Semua hak dilindungi oleh undang-undang Klik di sini untuk informasi lebih lanjut oUnable to activate file protection driver! Try executing program as an administrator and rebooting the system.oTidak dapat mengaktifkan file protection driver! Coba eksekusi program sebagai administrator dan reboot sistem. Unable to connect to server (%s:%d)! Please make sure that entered server address is correct and that CafeStation program is running.Tidak dapat terhubung dengan server (%s:%d)! Pastikan Anda telah memasukkan alamat server dengan benar dan program CafeStation telah berjalan. iUnable to send bug report! Error: %s Please email us the following file that contains the bug report: %sgTidak dapat mengirim laporan bug! Error: %s Silahkan kirim file laporan bug tersebut ke email kami: %s qThe password was incorrect! Remember that after %u invalid attempts the computer will be automatically restarted.LPassword salah! Ingat setelah %u gagal login komputer akan restart otomatis. "Would you really like to order %s?Anda yakin ingin memesan %s? You were successfully logged in!Anda berhasil log in! !You were successfully logged off!Anda berhasil log off! -Your time was paused! Press here to resume...4Waktu Anda dijeda! Tekan di sini untuk meneruskan... Time was resumed after pause!Waktu diteruskan setelah jeda! &You were given %s of extra bonus time!"Anda diberi %s waktu bonus ekstra! BYou just received %d points, which gives you a total of %d points!/Anda baru saja menerima %d poin, total %d poin! String Table Section 7String Table Section 7:You were added %s of bonus time in exchange for %d points!6Anda ditambahkan %s waktu bonus sebagai ganti %d poin! Your %d points were reset.Nilai Anda %d poin diset ulang. )There are %d points left on your account.&Terdapat %d sisa poin di account Anda. Current tariff is %sTarif saat ini adalah %s Your order was processed!Pesanan Anda telah diproses! Product name: %sNama produk: %s Price: %s Harga: %s Count: %d %s Jumlah: %d %s Discount: %.1f%%Diskon: %.1f%% Total charge: %sTotal biaya: %s Time charge: %sBiaya waktu: %s $You changed your computer - welcome!,Anda telah pindah komputer - selamat datang! 7Your time was updated. Click here for more information.EWaktu Anda telah diupdate. Klik di sini untuk informasi lebih lanjut. 4Time was cancelled! Click here for more information.