"_RAPID_TRANSLATION__LANGUAGE_FILE_3u CafeAgent3.44ePolish 2006-12-07Przemek Miszczuk NodeThereRCFile RCFileTextMenusMenu  IDR_TRAYMENU IDR_TRAYMENU&Tray&TrayInfo InformacjaLogin Zaloguj si End session Wyloguj siChange password Zmie hasoDisplay time barWywietl pasek czasu Bug report Zgo problemAbout O programieExitWyjdIDR_TIMEBARMENUIDR_TIMEBARMENU_POPUP_POPUPInfo Informacja End session Wyloguj siHideUkryj System Menu System Menu System popup System popup &Przywr &Przywr Prz&enie Prz&enie&Rozmiar&Rozmiar &Minimalizuj &Minimalizuj Mak&symalizuj Mak&symalizujZam&knij Alt+F4Zam&knij Alt+F4DialogeDialogTime informationInformacja o czasie ʀ MS Sans Serif OKOKPyy End session Wyloguj siP^^Change password Zmie hasoP^^oThis program can tell you when you had started your session and how much time you still have. Have a good time!eZadaniem tego programu jest informowa Ciebie o czasie spdzonym w klubie internetowym. Miej zabawy!P%%State:Stan:P.[6.[6Pa*8a*8 Start time: Rozpoczto:PQ[YQ[YPaM[aM[ Time left: Pozostao:Pd[ld[lPa`na`n User name: Uytkownik:P?[G?[GPa;Ia;ITo pay:Do zapacenia:Pw[w[PararBillRachunek@yyȀ   MS Sans Serif Please log in Logowanie ȀSS MS Sans Serif Username: Uytkownik:P\\Pii Password:Haso:P*\2*\2Pi%3i%3 &Member login &Zaloguj siPi;Ii;I&Non-member login&Zaloguj si anonimowo@<cJ<cJ Change account passwordZmiana hasa kontaȀ MS Sans SerifmHere you can change your password. If you set it for the first time, just leave 'Current password' box empty.mTutaj moesz zmieni swoje haso. Jeeli ustawiasz je po raz pierwszy, nie wpiszuj nic w polu "Obecne haso".P&&Current password: Obecne haso:P2[:2[:P^-;^-; New password: Nowe haso:PD[LD[LP^?M^?MConfirm password:Potwierd haso:PV[^V[^P^Q_^Q_OKOKPNqNqCancelAnulujPqqConfirm account password Haso konta ȀGG MS Sans SerifPlease confirm your password:Prosze potwierdzi haso:PP##OKOKP2L@2L@CancelAnulujP\2@\2@Authorization requiredWymagana autoryzacja ȀTT MS Sans SerifPlease enter program password:Prosz wpisa haso programu:PP##OKOKP?LM?LMCancelAnulujP\?M\?MUninstall programOdinstaluj programP +5 +5Welcome!Witaj! Ȁ99 MS Sans Serif /Press the button below to start using computer.BNacinij poniszy przycisk, aby rozpocz korzystanie z komputera.Pmm Start sessionRozpocznij sesjP"p0"p0 Please log in Logowanie Ȁ^^ MS Sans Serif Username: Uytkownik:P O OPSS Password:Haso:P "O* "O*PS+S+ Language:Jzyk:P 6O> 6O>!PS2S2 &Member login &Zaloguj siPSIWSIW&Non-member loginZaloguj si &anonimowo@EcSEcSConnect to CafeStationPoczenie z CafeStationȀdd MS Sans SerifCPlease enter hostname or IP number of computer running CafeStation.ZProsz poda nazw lub adres IP komputera, na ktrym uruchomiony jest program CafeStation:PAddress:Adres:P#6+ 7&P8,9'Port:Port:P"*&P,']CafeAgent will retrieve configuration and download necessary files directly from CafeStation.CafeAgent pobierze konfiguracj i wymagane pliki z programu CafeStation - aby zmieni ustawienia mona uy menu Program/Konfiguracja CafeAgenta.P5J5JOKOKPO]O]CancelAnulujPO]O]Time informationInformacja o czasie ʀ MS Sans Serif  End session Wyloguj siP^^Change password Zmie hasoP^^OKOKPyyoThis program can tell you when you had started your session and how much time you still have. Have a good time!eZadaniem tego programu jest informowa Ciebie o czasie spdzonym w klubie internetowym. Miej zabawy!P%%State:Stan:P.[6.[6Pa*8a*8 Start time: Rozpoczto:PQ[YQ[YPaM[aM[ Time left: Pozostao:Pd[ld[lPa`na`n User name: Uytkownik:P?[G?[GPa;Ia;ITo pay:Do zapacenia:Pw[w[PararBillRachunek@yyPoints:Punkty:P[[Paa Place order Place orderȀ MS Sans Serif+Please choose what would you like to order:+Please choose what would you like to order:PCharge my accountCharge my accountP Order now! Order now!PwwList1List1)P Request AssistanceRequest AssistanceȀ MS Sans Serif"I'm having a problem with computer"I'm having a problem with computer P  I don't know how to play gamesI don't know how to play games P$z.$z.#I don't know how to use application#I don't know how to use application P2<2<I cannot access InternetI cannot access Internet P@dJ@dJI have some other problemI have some other problem PNjXNjXExtra description:Extra description:Pb>jb>jPqqHow can we help you?How can we help you?PQQRequest assistance!Request assistance!PmmPersonal informationPersonal information Ȁ MS Sans Serif  Username: Username:P 7 7P:: First name: First name:P7&7&P:&:& Last name: Last name:P.56.56P:)7:)7Phone:Phone:P>5F>5FP::H::HAddress:Address:PO5WO5WP:KY:KYEmail:Email:P`5h`5hP:\j:\jGender:Gender:Pp8xp8x!P:m:m Birthday: Urodziny:PRRDateTimePicker1DateTimePicker1PT}T}SubmitSubmitPppEnter account passwordPodaj haso konta ȀGG MS Sans SerifPlease enter your password:Prosz poda haso konta:PP##OKOKP2L@2L@CancelAnulujP\2@\2@ Please log in Logowanie ȀBB MS Sans Serif_Welcome! Please enter your account username and touch the fingerprint scanner for verification.MWitamy! Prosz wpisa nazw uytkownika oraz dotknc czytnika biometrycznego.P'' Username: Uytkownik:P+I3+I3PW&4W&4Welcome!Witamy! Ȁ&& MS Sans SerifPlease enter your time code:Prosz wpisa swj kod:PhhP\ j OKOKP   Please log in Logowanie Ȁvv MS Sans Serif Username: Uytkownik:PTTPW W Password:Haso:P-T5-T5PW(6W(6Tariff:Taryfa:PCSKCSK!PW?W? &Member login Zaloguj siPWXfWXf&Non-member loginZaloguj si anonimowo@Nc\Nc\Welcome!Witaj! ȀOO MS Sans Serif Tariff:Taryfa:P#+#+!P ~ ~HPlease select tariff and press the button below to start using computer.2Prosz wybra taryf i nacisn poniszy przycisk.P~~ Start sessionRozpocznij sesjP6~D6~D Please log in Logowanie Ȁ MS Sans Serif Username: Uytkownik:PTTPWW Password:Haso:P)T1)T1PW$2W$2Tariff:Taryfa:P?SG?SG!PW;W; Language:Jzyk:PUT]UT]!PWQWQ &Member login Zaloguj siPWhvWhv&Non-member loginZaloguj si anonimowo@hcvhcv About O programieȀ   MS Sans SerifCancelZamknij@ CafeAgent CafeAgentP Version 1.01 Wersja 1.01P ( (LicenseLicencjaP>y>yD PIqIq Check licenseSprawd legalno licencjiPContact software vendor:%Kontakt z producentem oprogramowania:Pinfo@cafesuite.netinfo@cafesuite.plPhttp://cafesuite.nethttp://cafesuite.plP+Professional cyber cafe management software7Profesjonalne oprogramowanie dla kawiarni internetowychP/7/7 Bug reportZgoszenie problemuȀ)) MS Sans SerifTPlease use this form only if you encounter any problem related to CafeAgent program.VProsz uy tego formularza tylko jeli odnajd Pastwo jaki bd w naszym programie.P""Your email address: (required)Adres email (wymagane):P"!"!P$2$2(Detailed problem description: (required)"Dokadny opis problemu (wymagane):P;"C;"C!PG"nG"nExtra information:Pomocne informacje:Ps"{s"{1P~"~"Please report the problem as soon as it happens and try to describe it in detail, so that we can reproduce it easily and fix quickly. Also note that we read all the reports, but we can only consider and reply the well documented ones. Thank you!Prosz zgosi problem od razu po wystpieniu bdu. Im wicej dostaniemy informacji tym atwiej bdzie nam poprawi bd. Dzikujemy za pomoc w rozwijaniu programu!P " "Send bug reportWylij zgoszeniePffCancelZamknijP""Authorization requiredWymagana autoryzacja ȀBB MS Sans SerifPlease enter program password:Prosz wpisa haso programu:PP##OKOKP-L;-L;CancelAnulujP\-;\-;DialogDialogȀ;; MS Sans Serif$User: xxx Time: XX min Charge: $55$User: xxx Time: XX min Charge: $55Pw"w"LogoffLogoffP^^ Account info Account infoPOrderOrderPHelpHelpP33Tab1Tab1)P'4'4 Login Logowanie Ȁ MS Sans SerifzWelcome! Please enter your account username and password or just click 'New user' button if you don't have an account yet.}Witamy! eby skorzysta z komputera naley wpisa nazw oraz haso swojego konta albo poczeka a obsuga odblokuje komputer.P'' Username: Uytkownik:P,T4,T4PW'5W'5 Password:Haso:PBTJBTJPW=KW=K Language:Jzyk/Language:PVT^VT^!PWRWR&Login &Zaloguj siP{q{q &New userZaloguj si &anonimowoPqcqc Registration Registration MS Sans SerifZ0> Time code:Kod:PSJ[SJ[PZN\ZN\&Timecode login&Logowanie kodemPZbpZbp Your billRachunekȀVV MS Sans Serif Your orders:Twoje zamwienia:POOList1List1)POsOsCloseZamknijPyOyOSwitch languageSwitch language&Show all language files&Show all language files Available languagesAvailable languages "Properties of the chosen language:"Properties of the chosen language: Version:Version:ddDate:Data:ddAuthor:Author:ddComment:Comment:ddWarning! You have chosen an older program version. It may be possible that not all texts of the program can be displayed in the proper language.Warning! You have chosen an older program version. It may be possible that not all texts of the program can be displayed in the proper language.,,Error while switching language!Error while switching language!,,&Choose language...&Choose language... 5Switches the language of this program switch language5Switches the language of this program switch language,,Ver.Ver.d d &OK&OK- - &Cancel&Cancel- - &Help&View- - &About &O programie About RapidTranslationAbout RapidTranslationddFurther InformationsFurther Informationsdd Stringtables String Table String Table Section 1String Table Section 1EProgram file is corrupted! You should replace it or just reconfigure!IPlik CafeAgenta jest uszkodzony! Prosz go wymieni lub przekonfigurowa! CafeAgent CafeAgent LThe program cannot be closed, because it is the integral part of the system.GProgram nie moe zosta zamknity gdy jest integraln czci systemu. CafeAgent CafeAgent minmin secsek hh (demo version) (wersja demonstracyjna) String Table Section 2String Table Section 2Paused since %sCzas wstrzymany od %s Logged out Wylogowany Product nameNazwa produktu: ActiveAktywne IdleWolny Time over! Czas min! PriceCena 0Unable to copy program file to system directory!6Nie mog skopiowa CafeAgenta do katalogu systemowego! 3The computer is temporarily in use by the operator.4Komputer jest chwilowo wykorzystywany przez obsug. Under serviceObsuga No connection!Brak poczenia! aDon't forget about a floppy disk in the drive. If it's not yours, please give it to the operator.Uwaga: W stacji znajduje si dyskietka. Pamitaj eby j zabra przy wyjciu. Jeeli dyskietka nie naley do Ciebie, przeka j administratorowi. YDon't forget about a CD in the CD-ROM. If it's not yours, please give it to the operator.Uwaga: W stacji znajduje si pyta CD. Pamitaj eby j zabra przy wyjciu. Jeeli pyta nie naley do Ciebie, przeka j administratorowi. String Table Section 3String Table Section 3RUnable to initialize sockets! If the problem continues, please contact the author.Nie mona zainicjalizowa gniazd komunikacyjnych! Jeli problem bdzie si powtarza prosz skontaktowa si z producentem programu. TUnable to register main window! If the problem continues, please contact the author.yNie mona zarejestrowa gwnego okna! Jeli problem bdzie si powtarza prosz skontaktowa si z producentem programu. XProgram was successfully uninstalled! Please reboot in order to restore system policies.fProgram zosta pomylnie odinstalowany! Prosz zrestartowa komputer, aby usun restrykcje systemowe. %Login failed - there is no such user!0Nieudane logowanie - nie ma takiego uytkownika! tLogin failed - invalid password! Remember that after %u invalid logins the computer will be automatically restarted.Nieudane logowanie - ze haso! Naley pamita, e po kolejnych %u bdnych prbach komputer zostanie automatycznie zrestartowany. Please enter user name!Prosz poda nazw uytkownika! Please enter the password!Prosz poda haso uytkownika! You should enter the username and password of your account. If you don't have it, try to log in anonymously or just contact the operator.Naley poda nazw oraz haso swojego konta. Jeeli takiego nie posiadasz, sprbuj zalogowa si anonimowo lub skontaktuj si z administratorem. Logging in...Logowanie si do serwera... Log in request timed out!0Nieudane logowanie - brak odpowiedzi od serwera. (Login failed - the account is exhausted!+Nieudane logowanie - konto jest wyczerpane! ,Login failed - you're not allowed to log in!;Nieudane logowanie - brak moliwoci samodzielnego wejcia! 1Login failed - there was an error on server side.-Nieudane logowanie - bd po stronie serwera. -Login failed - you didn't get the permission!+Nieudane logowanie - brak zgody na wejcie! Anonymous login isn't allowed!'Anomimowe logowanie nie jest dozwolone! anonymous anonimowy String Table Section 4String Table Section 4Not connected with server!Nie ma poczenia z serwerem! Logging off...Trwa wylogowywanie... Request timed out!$Upyn czas wykonania tej operacji! No user is logged in!%aden uytkownik nie jest zalogowany! @Unable to log off, because there is already some time limit set!ENie mona si wylogowa gdy zosta ju narzucony pewien okres czasu! , bonus:%s , bonus:%s 2Unable to log off - you didn't get the permission!&Nie moesz si samodzielnie wylogowa! 6Unable to log off - there was an error on server side.CNie mona si wylogowa, poniewa wystpi bd po stronie serwera. -Would you really like to stop using computer?`Czy na pewno chcesz si wylogowa? Jeeli wciniesz przycisk TAK, komputer zostanie zablokowany! 9Unable to log off - you're not allowed to do it manually!&Nie moesz si samodzielnie wylogowa! )Login failed - account is already in use!,Nieudane logowanie - konto jest ju w uyciu VThe workstation hasn't been freed by the operator yet. Please try again after a while!]Komputer nie zosta jeszcze zwolniony przez obsug. Prosz zalogowa si ponownie za chwil. %H:%M%H:%M %H:%M:%S%H:%M:%S %d-%m-%Y%d-%m-%Y %d-%m-%Y %H:%M:%S%d-%m-%Y %H:%M:%S String Table Section 5String Table Section 58The password hasn't been confirmed - please try again...=Haso nie zostao potwierdzone - prosz sprbowa ponownie... LThe entered password is empty! Do you really want to have an empty password?BPodane haso jest puste! Czy naprawd chcesz uywa pustego hasa? !Changing password... Please wait.#Trwa zmiana hasa... Prosz czeka. HThe password has been successfully changed. Please try not to forget it!8Haso zostao pomylnie zmienione. Zapamitaj je dobrze! bThe password has NOT been changed! Make sure that the current password has been entered correctly.mHaso NIE zostao zmienione! Upewnij si, e poprzednie haso zostao poprawnie wpisane i sprbuj ponownie... 'You are not allowed to change password!!Nie masz moliwoci zmiany hasa! &Login failed - the account is expired!0Nieudane logowanie - konto stracio ju wano! /Login failed - you cannot use this workstation!