"_RAPID_TRANSLATION__LANGUAGE_FILE_3u CafeAgent3.42dRomanian 2006-11-27Ladislau Strifler NodeThereRCFile RCFileTextMenusMenu  IDR_TRAYMENU IDR_TRAYMENU&Tray&Zona de notificareInfoInfoLoginAccesare End sessionSfirsit sesiuneChange passwordSchimbare parolaDisplay time barAfisare bara de timp Bug reportRaport problemaAboutDespreExitIesire System Menu Meniu Sistem System popup Popup sistem&Restore &Restabilire&Move&Mutare&Size &Dimensiune Mi&nimize Mi&nimizare Ma&ximize Ma&ximizare &Close Alt+F4&Inchidere Alt+F4DialogeDialogTime informationInformatii despre timp ʀ MS Sans Serif OK AcceptarePyy End sessionIncheiere sesiuneP^^Change passwordSchimbare parolaP^^oThis program can tell you when you had started your session and how much time you still have. Have a good time!oAcest program va poate spune cind ati inceput sesiunea si cit timp mai aveti la dispozitie. Distractie placuta!P%%State:Stare:P.[6.[6Pa*8a*8 Start time:Ora inceperii:PQ[YQ[YPaM[aM[ Time left: Timp ramas:Pd[ld[lPa`na`n User name:Nume utilizator:P?[G?[GPa;Ia;ITo pay: De plata:Pw[w[PararOrderComanda@yyȀ   MS Sans Serif Please log inVa rugam sa accesati ȀSS MS Sans Serif Username:Nume utilizator:P\\Pii Password:Parola:P*\2*\2Pi%3i%3 &Member login Acces &membruPi;Ii;I&Non-member loginAcces &non-membru@5<cJ Change account passwordSchimbare parola contȀ MS Sans SerifmHere you can change your password. If you set it for the first time, just leave 'Current password' box empty.oAici puteti sa va schimbati parola. Daca o stabiliti pentru prima data lasati cimpul 'Parola curenta' needitat.P&&Current password:Parola curenta:P2[:2[:P^-;^-; New password: Parola noua:PD[LD[LP^?M^?MConfirm password:Confirmare parola:PV[^V[^P^Q_^Q_OK AcceptarePNqNqCancelRevocarePqqConfirm account passwordConfirmare parola cont ȀGG MS Sans SerifPlease confirm your password:Confirmati parola va rog:PP##OK AcceptareP2L@2L@CancelRevocareP\2@\2@Authorization requiredAutorizare necesara ȀTT MS Sans SerifPlease enter program password:Introduceti parola programului:PP##OK AcceptareP?LM?LMCancelRevocareP\?M\?MUninstall programDezinstalare programP +5 +5Welcome!Bine ati venit! Ȁ99 MS Sans Serif /Press the button below to start using computer.DApasati butonul de mai jos pentru a incepe utilizarea calculatoruluiPmm Start sessionIncepere sesiuneP"p0"p0 Please log inVa rugam sa accesati Ȁ^^ MS Sans Serif Username:Nume utilizator:P O OPSS Password:Parola:P "O* "O*PS+S+ Language:Limba:P 6O> 6O>!PS2S2 &Member login Acces &membruPSIWSIW&Non-member loginAcces &non-membru@EcSEcSConnect to CafeStationConectare la CafeStationȀdd MS Sans SerifCPlease enter hostname or IP number of computer running CafeStation.PIntroduceti numele statiei sau IP-ul calculatorului pe care ruleaza CafeStation.PAddress:Adresa:P 7& 7&P9'9'Port:Port:P&&P'']CafeAgent will retrieve configuration and download necessary files directly from CafeStation.cProgramul CafeAgent va lua configuratia si va descarca fisierele necesare direct de pe CafeStation.P5J5JOK AcceptarePO]O]CancelRevocarePO]O]Time informationInformatii despre timp ʀ MS Sans Serif  End sessionIncheiere sesiuneP^^Change passwordSchimbare parolaP^^OK AcceptarePyyoThis program can tell you when you had started your session and how much time you still have. Have a good time!oAcest program va poate spune cind ati inceput sesiunea si cit timp mai aveti la dispozitie. Distractie placuta!P%%State:Stare:P.[6.[6Pa*8a*8 Start time:Ora inceperii:PQ[YQ[YPaM[aM[ Time left: Timp ramas:Pd[ld[lPa`na`n User name:Nume utilizator:P?[G?[GPa;Ia;ITo pay: De plata:Pw[w[PararOrderComanda@yyPoints:Puncte:P[[Paa Place order Place orderȀ MS Sans Serif+Please choose what would you like to order:Alegeti ce vreti sa comandati:PCharge my accountScade din contul meuP Order now! Comanda acum!PwwList1List1)P Request AssistanceCerere asistentaȀ MS Sans Serif"I'm having a problem with computerAm probleme cu calculatorul P  I don't know how to play gamesNu stiu cum sa rulez un joc P$z.$z.#I don't know how to use application"Nu stiu cum sa pornesc o aplicatie P2<2<I cannot access InternetNu pot accesa internetul P@dJ@dJI have some other problemAm ceva probleme PNjXNjXExtra description:Alta descriere:Pb>jb>jPqqHow can we help you?Cu ce va pot ajuta?PQQRequest assistance!Cerere asistenta!PmmPersonal informationInformatii personale Ȁ MS Sans Serif  Username:Nume utilizator:P ; 7P:: First name:Prenume:P7&7&P:&:& Last name:Nume:P.56.56P:)7:)7Phone:Telefon:P>5F>5FP::H::HAddress:Adresa:PO5WO5WP:KY:KYEmail:Email:P`5h`5hP:\j:\jGender:Sex:Pp8xp8x!P:m:m Birthday:Ziua nasterii:PRRDateTimePicker1DateTimePicker1PT}T}Submit AcceptarePppEnter account passwordIntroducere parola cont ȀGG MS Sans SerifPlease enter your password:#Va rog introduceti parola contului:PP##OK AcceptareP2L@2L@CancelRevocareP\2@\2@ Please log inVa rugam sa accesati ȀBB MS Sans Serif_Welcome! Please enter your account username and touch the fingerprint scanner for verification.hBine ati venit! Va rog introduceti numele utilizator si atingeti scanerul de amprente pentru verificare.P'' Username:Nume utilizator:P+I3+I3PW&4W&4Welcome!Bine ati venit! Ȁ&& MS Sans SerifPlease enter your time code:&Va rog introduceti codul dvs. de timp:PhhPj j OK AcceptareP   Please log inVa rugam sa accesati Ȁvv MS Sans Serif Username:Nume utilizator:PTTPW W Password:Parola:P-T5-T5PW(6W(6Tariff:Tarif:PCSKCSK!PW?W? &Member login Acces &membruPWXfWXf&Non-member loginAcces &non-membru@Nc\Nc\Welcome!Bine ati venit! ȀOO MS Sans Serif Tariff:Tarif:P#+#+!P ~ ~HPlease select tariff and press the button below to start using computer.aVa rog alegeti tariful si apasati pe butonul de mai jos pentru a incepe folosirea calculatorului.P~~ Start sessionIncepere sesiuneP6~D6~D Please log inVa rugam sa accesati Ȁ MS Sans Serif Username:Nume utilizator:PTTPWW Password:Parola:P)T1)T1PW$2W$2Tariff:Tarif:P?SG?SG!PW;W; Language:Limba:PUT]UT]!PWQWQ &Member login Acces &membruPWhvWhv&Non-member loginAcces &non-membru@hcvhcv AboutDespreȀ   MS Sans SerifCancelRevocare@ CafeAgent CafeAgentP Version 1.01 Versiune 1.01P ( (LicenseLicentaP>y>yD PIqIq Check licenseVerificare licentaPContact software vendor:Contact vanzator software:Pinfo@cafesuite.netinfo@cafesuite.netPhttp://cafesuite.nethttp://cafesuite.netP+Professional cyber cafe management software:Program profesional de gestionare a cafeurilor ciberneticeP/7/7 Bug reportRaport problemaȀ)) MS Sans SerifTPlease use this form only if you encounter any problem related to CafeAgent program.cVa rugam sa folositi acest formular doar daca intalniti vreo problema legata de programul CafeAgentP""Your email address: (required)Adresa de email: (obligatoriu)P"!"!P$2$2(Detailed problem description: (required).Descriere detailata a problemei: (obligatoriu)P;"C;"C!PG"nG"nExtra information:Informatii suplimentare:Ps"{s"{1P~"~"Please report the problem as soon as it happens and try to describe it in detail, so that we can reproduce it easily and fix quickly. Also note that we read all the reports, but we can only consider and reply the well documented ones. Thank you!Va rugam sa raportati problema de cum o intalniti si incercati sa o descrieti in detaliu, astfel incat noi sa o putem reproduce si repara rapid. Mentionam ca, desi citim toate rapoartele, doar cele bine intocmite vor fi luate in considerare si vor primi raspuns. Va multumim!P " "Send bug reportTrimite raportPffCancelRevocareP""Authorization requiredAutorizare necesara ȀBB MS Sans SerifPlease enter program password:Introduceti parola programului:PP##OK AcceptareP-L;-L;CancelRevocareP\-;\-;DialogDialogȀ;; MS Sans Serif$User: xxx Time: XX min Charge: $55/Utilizatorr: xxx Timp: XX min Cost total: $55Pw"w"LogoffIncheiere sesiuneP^^ Account infoInformatii despre contPOrderComandaPHelpAjutorP33Tab1Tab1)P'4'4 LoginAccesare Ȁ MS Sans SerifzWelcome! Please enter your account username and password or just click 'New user' button if you don't have an account yet.Bun venit! Va rugam sa introduceti numele de utilizator si parola sau sa dati click pa 'Utilizator nou' daca nu aveti deja cont.P'' Username:Nume utilizator:P,T4,T4PW'5W'5 Password:Parola:PBTJBTJPW=KW=K Language:Limba:PVT^VT^!PWRWR&Login &AccesareP{q{q &New user&Utilizator nouPqcqc Registration Inregistrare MS Sans SerifZ0> Time code:Cod zona de timp:PSJ[SJ[PZN\ZN\&Timecode login&Acces dupa cod zona de timpPJbpZbpSwitch languageSchimbare limba&Show all language filesAfisare toate limbile Available languagesLimbi disponibile "Properties of the chosen language:Proprietatile limbii alese: Version: Versiune:ddDate:Data:ddAuthor:Autor:ddComment: Comentarii:ddWarning! You have chosen an older program version. It may be possible that not all texts of the program can be displayed in the proper language.Atentie! Ati ales o versiune de program mai veche. Este posibil ca nu toate textele programului sa fie afisate in limba potrivita.,,Error while switching language!Eroare la schimbarea limbii!,,&Choose language...&Limba aleasa... 5Switches the language of this program switch language'Schimba limba programului schimba limba,,Ver.Ver.d d &OK &Acceptare- - &Cancel &Revocare- - &Help&Ajutor- - &About&Despre About RapidTranslationDespre RapidTranslationddFurther InformationsAlte informatiidd Stringtables String Table String Table Section 1String Table Section 1EProgram file is corrupted! You should replace it or just reconfigure!QFisierul program este corupt! Trebuie sa-l inlocuiti sau doar sa-l reconfigurati! CafeAgent CafeAgent LThe program cannot be closed, because it is the integral part of the system.HProgramul nu poate fi inchis pentru ca face parte integranta din sistem. CafeAgent CafeAgent minminute secsecunde hore (demo version)(versiune demo) String Table Section 2String Table Section 2Paused since %sOprit temporar de la %s Logged out Deconectat Product name Nume produs ActiveActiv IdleInactiv Time over! Timp expirat! PricePret 0Unable to copy program file to system directory!>Eroare la copierea fisierului program in directorul de sistem! 3The computer is temporarily in use by the operator.5Calculatorul este folosit temporar de catre operator. Under servicein intretinere No connection!Nu exista conexiune! aDon't forget about a floppy disk in the drive. If it's not yours, please give it to the operator.QNu uitati discheta in unitate. Daca nu este a dvs. va rog predati-o operatorului. YDon't forget about a CD in the CD-ROM. If it's not yours, please give it to the operator.ONu uitati CD-ul in unitate. Daca nu este al dvs. va rog predati-o operatorului. String Table Section 3String Table Section 3RUnable to initialize sockets! If the problem continues, please contact the author.[Initializarea socket-urilor a esuat! Daca problema persista contactati autorul programului. TUnable to register main window! If the problem continues, please contact the author.bInregistrarea ferestrei principale a esuat! Daca problema persista contactati autorul programului. XProgram was successfully uninstalled! Please reboot in order to restore system policies.`Programul a fost dezinstalat cu succes! Va rog reporniti ca sa refaceti restrictiile sistemului. %Login failed - there is no such user!4Accesare esuata - Nu exista un astfel de utilizator! tLogin failed - invalid password! Remember that after %u invalid logins the computer will be automatically restarted.dAccesare esuata - parola incorecta! Nu uitati ca dupa %u accesari esuate calculatorul se va reporni. Please enter user name!%Introduceti numele utilizator va rog! Please enter the password!Introduceti parola va rog! You should enter the username and password of your account. If you don't have it, try to log in anonymously or just contact the operator.Trebuie sa introduceti numele utilizator si parola contului dvs. Daca nu aveti asa ceva incercati accesarea anonima sau contactati operatorul. Logging in... Accesare... Log in request timed out!Cererea de accesare a expirat! (Login failed - the account is exhausted!+Accesare esuata - abonamentul este epuizat! ,Login failed - you're not allowed to log in!*Accesare esuata - nu aveti drept de acces! 1Login failed - there was an error on server side.