"_RAPID_TRANSLATION__LANGUAGE_FILE_3u CafeAgent2.94Serbian2.79 2003-07-09spider@cafesuite.co.yu NodeThereRCFile RCFileTextMenusMenu  IDR_TRAYMENU IDR_TRAYMENU&Tray&TrayInfo InformacijeLoginPrijava End session Zavrsi radChange passwordPromena lozinkeDisplay time barPrikazi vremenski potsetnikAbout O programuExitIzlaz System Menu System Menu System popup System popup&RestoreV&rati&Move&Pomeri&Size &Velicina Mi&nimize Mi&nimizuj Ma&ximize Ma&ksimizuj &Close Alt+F4&Zatvori Alt+F4DialogeDialogTime informationInformacije o vremenu Ȁ MS Sans Serif  End session Zavrsi radP^^Change passwordPromena lozinkeP^^OKOKPyyoThis program can tell you when you had started your session and how much time you still have. Have a good time!dOvaj program vam moze reci kada ste poceli sa radom i koliko vam je vremena preostalo. Prijatan rad!P%%State:Status:P.[6.[6Pa*8a*8 Start time:Vreme pocetka rada:PQ[YQ[YPaM[aM[ Time left:Preostalo vreme:Pd[ld[lPa`na`n User name:Korisnicko ime:P?[G?[GPa;Ia;ITo pay: Vas racun:Pw[w[PararȀ   MS Sans Serif Please log inMolimo prijavite se na sistem! Ȁ MS Sans SerifCWelcome! Please enter your account username and password. Have fun!>Dobrodosli! Unesite vase korisnicko ime i sifru. Prijatan rad!P''Account informationPodatci o naloguP+m+m Username:Korisnicko ime:PBTJBTJPW=KW=K Password:Sifra:PXT`XT`PWSaWSa &Member login&Korisnicki pristupP{{&Non-member login&Anonimni pristupPcc Change account password Promena sifreȀ MS Sans SerifmHere you can change your password. If you set it for the first time, just leave 'Current password' box empty.oOvde mozete promeniti vasu sifru. Ako stavljate sifru po prvi put, samo ostavite polje "Trenutna sifra" prazno.P&&Current password:Trenutna sifra:P2[:2[:P^-;^-; New password: Nova sifra:PD[LD[LP^?M^?MConfirm password:Potvrdi sifru:PV[^V[^P^Q_^Q_OKOKPNqNqCancelPonistiPqqConfirm account password Potvrdi sifru ȀGG MS Sans SerifPlease confirm your password:Molimo potvrdite vasu sifru:PP##OKOKP2L@2L@CancelPonistiP\2@\2@Authorization requiredNeophodna je autorizacija ȀTT MS Sans SerifPlease enter program password: Molimo unesite programsku sifru:PP##OKOKP?LM?LMCancelPonistiP\?M\?M(Uninstall (only when logged in as admin).Deinstaliraj (ako je prijavljen Administrator)P +5 +5Welcome! Dobrodosli! Ȁ99 MS Sans Serif /Press the button below to start using computer.8Pritisni donje dugme da pocnes da koristis ovaj racunar.Pmm Start session Pocetak radaP"p0"p0 Please log inMolimo prijavite se na sistem! Ȁ MS Sans SerifCWelcome! Please enter your account username and password. Have fun!>Dobrodosli! Unesite vase korisnicko ime i sifru. Prijatan rad!P'' Username:Korisnicko ime:P,T4,T4PW'5W'5 Password:Sifra:PBTJBTJPW=KW=K Language:Jezik/Language:PVT^VT^!PWRWR &Member login&Korisnicki pristupP{q{q&Non-member login&Anonimni pristupPqcqcConnect to CafeStationPovezi se na CafeStationȀdd MS Sans SerifCPlease enter hostname or IP number of computer running CafeStation.KUnesite ime racunara ili IP adresu racunara na kome je pokrenut CafeStationPAddress:Adresa:P 7& 7&P9'9'Port:Port:P&&P'']CafeAgent will retrieve configuration and download necessary files directly from CafeStation.QCafeAgent ce preuzeti konfiguraciju i neophodne fajlove direktno iz CafeStation-aP5J5JOKOKPO]O]CancelPonistiPO]O]Time informationInformacije o vremenu Ȁ MS Sans Serif  End session Zavrsi radP^^Change passwordPromena lozinkeP^^OKOKPyyoThis program can tell you when you had started your session and how much time you still have. Have a good time!dOvaj program vam moze reci kada ste poceli sa radom i koliko vam je vremena preostalo. Prijatan rad!P%%State:Status:P.[6.[6Pa*8a*8 Start time:Vreme pocetka rada:PQ[YQ[YPaM[aM[ Time left:Preostalo vreme:Pd[ld[lPa`na`n User name:Korisnicko ime:P?[G?[GPa;Ia;ITo pay: Vas racun:Pw[w[Parar CafeAgent CafeAgentʀ MS Sans SerifBilling information Racun nalogaP`` Your Account Vas nalogP `. `. Place Order PorucivanjeP2`@2`@ Cyber Chat Cyber ChatPC`QC`Q Play GamesIgranjeP\`j\`jBrowse InternetSurf internetomPn`|n`|Business ApplicationsPoslovne aplikacijeP``Request Assistance Zatrazi pomocP`` End Session Zavrsi radP``PiiJCClockST will goes here. This CStatic control will be resized by CClockST.JCClockST will goes here. This CStatic control will be resized by CClockST. Pff Your OrderVasa porudzbinaȀ MS Sans SerifList1List1)P Order now! Poruci sad!PHH+Please choose what would you like to order:/Molimo Vas da izaberete sta zelite da porucite:PCharge my accountZaduzi moj nalogP Request AssistanceZahtevanje pomociȀ MS Sans Serif"I'm having a problem with computerImam problema sa racunarom P  I don't know how to play gamesNe znam kako se igraju igre P$z.$z.#I don't know how to use application Ne znam kako da koristim program P2<2<I cannot access InternetNe mogu da pristupim Internetu P@dJ@dJI have some other problemImam neki drugi problem PNjXNjXExtra description: Poseban opis:Pb>jb>jPqqHow can we help you?Kako Vam mozemo pomoci?PQQRequest assistance!Zahtevaj pomoc!Pmm Cyber Chat Cyber ChatȀHH MS Sans SerifTab1Tab1)PText:Tekst:P!!P'A'AList1List1)PAAUsers: Korisnici:P  )!PProgram SelectionIzbor programaȀ MS Sans SerifList1List1)P)Please click program you want to execute:+Odaberite program koji zelite da koristite:PPersonal information Licni podaci Ȁ MS Sans Serif  Username:Korisnicko ime:P 7 7P:: First name:Ime:P7&7&P:&:& Last name:Prezime:P.56.56P:)7:)7Phone:Telefon:P>5F>5FP::H::HAddress:Adresa:PO5WO5WP:KY:KYEmail:Email:P`5h`5hP:\j:\jGender:Pol:Pp8xp8x!P:m:m Birthday: Rodjendan:PRRDateTimePicker1DateTimePicker1PT}T}SubmitPotvrdiPpp88 MS Sans Serif )P22Change account passwordPromeni lozinkuPwwChange personal informationPromeni licne podatkePPrintStampaP22Enter account passwordUnesite lozinku naloga ȀGG MS Sans SerifPlease enter your password:Unesite vasu lozinku:PP##OKOKP2L@2L@CancelPonistiP\2@\2@ Please log inMolimo prijavite se na sistem! ȀBB MS Sans Serif_Welcome! Please enter your account username and touch the fingerprint scanner for verification.`Dobro dosli! Molimo Vas unesite Vase korisnicko ime i dodirnite skener pristiju za verifikaciju.P'' Username:Korisnicko ime:P+I3+I3PW&4W&4Welcome! Dobrodosli! Ȁ%% MS Sans SerifPlease enter your time code:Unesite Vas vremenski kod:PhhPj j OKOKP  Switch languageSwitch language&Show all language files&Show all language files Available languagesAvailable languages "Properties of the chosen language:"Properties of the chosen language: Version:Version:ddDate:Datum:ddAuthor:Author:ddComment: Komentar:ddWarning! You have chosen an older program version. It may be possible that not all texts of the program can be displayed in the proper language.Warning! You have chosen an older program version. It may be possible that not all texts of the program can be displayed in the proper language.,,Error while switching language!Error while switching language!,,&Choose language...&Choose language... 5Switches the language of this program switch language5Switches the language of this program switch language,,Ver.Ver.d d &OK&OK- - &Cancel&Ponisti- - &Help&Pomoc- - &About &O programu About RapidTranslationAbout RapidTranslationddFurther InformationsFurther Informationsdd Stringtables String Table  String Table Section 1String Table Section 1EProgram file is corrupted! You should replace it or just reconfigure!CProgram je ostecen! Trebalo bi da ga zamenite ili prekonfigurisete! Unable to set autorun!Neuspelo podesavanje autorun-a! Unable to remove autorun!Neuspelo uklanjanje autorun-a! CafeAgent CafeAgent LThe program cannot be closed, because it is the integral part of the system.@Program nemoze biti zatvoren zato sto je integralni deo sistema. IDR_MAINFRAME IDR_MAINFRAME minmin secsek hh (demo version)(demo verzija) String Table Section 2String Table Section 2Paused since %sPuzirano od %s Logged out Odjavljen ActiveAktivan IdleSlobodan Time over!Vreme je isteklo! overkraj 0Unable to copy program file to system directory!5Neuspelo kopiranje programa u sistemski direktorijum! 3The computer is temporarily in use by the operator.4Ovaj racunar je trenutno zauzet od strane operatera. Under serviceOdrzavanje u toku No connection!Nema konekcije! aDon't forget about a floppy disk in the drive. If it's not yours, please give it to the operator.GNemojte zaboraviti disketu u drajvu. Ako nije vasa. dajte je operateru. YDon't forget about a CD in the CD-ROM. If it's not yours, please give it to the operator.CNemojte zaboraviti CD u CD-ROM-u. Ako nije vas, dajte ga operateru. String Table Section 3String Table Section 3RUnable to initialize sockets! If the problem continues, please contact the author.mNije moguca inicijalizacija socket-a! Ukoliko je problem konstantan, molimo Vas da kontaktirate distributera. TUnable to register main window! If the problem continues, please contact the author.rNije moguce registrovanje glavnog prozora! Ukoliko je problem konstantan, molimo Vas da kontaktirate distributera. XProgram was successfully uninstalled! Please reboot in order to restore system policies.TProgram je uspesno uklonjen! Resetujte racunar da bi se povratila sistemska pravila. %Login failed - there is no such user!.Pristup neuspesan - takav korisnik ne postoji! tLogin failed - invalid password! Remember that after %u invalid logins the computer will be automatically restarted.tPristup neuspesan - pogresna sifra! Zapamtite da ce se racunar automatski restartovati posle %u pogresnih pokusaja. Please enter user name!Molimo unesite korisnicko ime! Please enter the password!Molimo unesite sifru! You should enter the username and password of your account. If you don't have it, try to log in anonymously or just contact the operator.xTreba da unesete korisnicko ime i sifru, Ako nemate korisnicko ime pokusajte anonimni login ili kontaktirajte operatera. Logging in...Prijavljujem... Log in request timed out!Zahtev za prijavu istekao! (Login failed - the account is exhausted!&Pristup Neuspesan - nalog je istrosen! ,Login failed - you're not allowed to log in!6Pristup neuspesan - nije vam dozvoljeno da pristupite! 1Login failed - there was an error on server side.-Pristup neuspesan - greska na strani servera. -Login failed - you didn't get the permission!)Pristup neuspesan - niste dobili dozvolu! Anonymous login isn't allowed!.Logovanje anonimnih korisnika nije dozvoljeno! anonymousanoniman String Table Section 4String Table Section 4Not connected with server!Nije povezan sa serverom! Logging off...Odjavljivanje... Request timed out!Zahtev istekao! No user is logged in!Nema prijavljenog korisnika! @Unable to log off, because there is already some time limit set!DNeuspela odjava, zato sto postoji postavljeno vremensko ogranicenje! , bonus:%s , bonus:%s 2Unable to log off - you didn't get the permission!'Neuspela odjava - niste dobili dozvolu! 6Unable to log off - there was an error on server side.+Neuspela odjava - greska na strani servera. -Would you really like to stop using computer?+Da li zaista zelite da prestanete sa radom? 9Unable to log off - you're not allowed to do it manually!9Neuspela odjava - Nije vam dozvoljeno da to uradite sami! )Login failed - account is already in use!4Pristup neuspesan - korisnicki racun vec u upotrebi! VThe workstation hasn't been freed by the operator yet. Please try again after a while!UOva radna stanica nije jos oslobodjena od strane operatera. Molimo pokusajte kasnije! %H:%M%H:%M %H:%M:%S%H:%M:%S %d-%m-%Y%d-%m-%Y %d-%m-%Y %H:%M:%S%d-%m-%Y %H:%M:%S String Table Section 5String Table Section 58The password hasn't been confirmed - please try again...*Sifra nije potvrdjena - probajte ponovo... LThe entered password is empty! Do you really want to have an empty password?AUneta sifra je prazna! Da li zaista zelite da imate praznu sifru? !Changing password... Please wait."Sifra se menja... Molim sacekajte. HThe password has been successfully changed. Please try not to forget it!>Sifra je uspesno promenjena. Potrudite se da je ne zaboravite! bThe password has NOT been changed! Make sure that the current password has been entered correctly.ISifra NIJE promenjena! Proverite da li ste pravilno uneli trenutnu sifru. 'You are not allowed to change password!"Nije vam dozvoljena promena sifre! &Login failed - the account is expired!%Pristup neuspesan - racun je istekao! /Login failed - you cannot use this workstation!9Pristup neuspesan - nemozete koristiti ovu radnu stanicu! %s of %s%s od %s Time past:Proteklo vreme: Time left:Preostalo vreme: Start time:Vreme pocetka rada: To pay: Vas racun: 5Hello %s! Do you wish to start billing this computer?8Zdravo %s! Da li zelite da pocnete rad na ovom racunaru? FYou should install (execute) this program on client workstations only!LOvaj deo programa treba da instalirate (pokrenete) samo na radnim stanicama! /Unable to find computer with specified address!,Nije moguce naci racunar sa zadatom adresom! String Table Section 6String Table Section 6fCannot connect to the Service Manager. You need to log in as an administrator to install the software.sNije moguce povezivanje sa Service Manager-om. Morate biti prijavljeni kao administrator da bi instalirali program. fCannot install File Protection Driver! You need to log in as an administrator to install the software.wNije moguca instalacija modula za zastitu sistema! Morate biti prijavljeni kao administrator da bi instalirali program. jYou have to restart system in order to activate file protection and policies. Would you like to do it now?eMorate resetovati racunar da bi se aktivirala sva sistemska pravila. Da li zelite da to uradite sada? \You need to log in as an administrator to install the software. Would you like to do it now?eMorate biti prijavljeni kao administrator da bi instalirali program. Da li zelite da to uradite sada? 8%s %s Copyright (C) Przemek Miszczuk All rights reserved8%s %s Copyright (C) Przemek Miszczuk All rights reserved oUnable to activate file protection driver! Try executing program as an administrator and rebooting the system.eNije moguce pokrenuti modul zastite sistema! Pokrenite program kao administrator i resetujte racunar. Unable to connect to server (%s:%d)! Please make sure that entered server address is correct and that CafeStation program is running.xNije moguce povezivanje na server (%s:%d)! Proverite da li je uneta ipravna adresa servera i da je CafeStation pokrenut. {\bnsi\bnsicpg1250\deff0\deflang1045{\fonttbl{\f0\froman\fprq2\fcharset238{\*\fname Times New Roman;}Times New Roman CE;}{\f1\fnil\fcharset238{\*\fname Arial;}Arial CE;}} {\colortbl ; ed0\green0\blue128;} {\stylesheet{ Normal;}{\s1 heading 1;}} \viewkind4\uc1\pard\keepn\s1\ul\b\i\f0\fs28 Account Information \par \pard\ulnone\b0\i0\fs24 \par \lang1033\b Username: \b0 %s\b \par Password: \b0 %s\b \par \par Total time: \b0 %s\b \par Used time: \b0 %s\b \par Left time: \b0 %s\b \par \par Total cash: \b0 %s\b \par Used cash: \b0 %s\b \par Left cash: \b0 %s \par \par \b Total visits: \b0 %d \par \par \pard\keepn\s1\ul\b\i\fs28 Personal Information \par \pard\ulnone\b0\i0\fs24 \par \b First name: \b0 %s\b \par Last name: \b0 %s\b \par Phone: \b0 %s\b \par Email: \b0 %s\b \par Address: \b0 %s\b \par Birthday: \b0 %s\b \par \par \pard\keepn\s1\ul\i\fs28 Account history \par \pard\ulnone\b0\i0\fs24 \par \b 07.06.2002 14:30 - Used 1 hour 3 minutes ($10 charged,{\bnsi\bnsicpg1250\deff0\deflang1045{\fonttbl{\f0\froman\fprq2\fcharset238{\*\fname Times New Roman;}Times New Roman CE;}{\f1\fnil\fcharset238{\*\fname Arial;}Arial CE;}} {\colortbl ; ed0\green0\blue128;} {\stylesheet{ Normal;}{\s1 heading 1;}} \viewkind4\uc1\pard\keepn\s1\ul\b\i\f0\fs28 Account Information \par \pard\ulnone\b0\i0\fs24 \par \lang1033\b Username: \b0 %s\b \par Password: \b0 %s\b \par \par Total time: \b0 %s\b \par Used time: \b0 %s\b \par Left time: \b0 %s\b \par \par Total cash: \b0 %s\b \par Used cash: \b0 %s\b \par Left cash: \b0 %s \par \par \b Total visits: \b0 %d \par \par \pard\keepn\s1\ul\b\i\fs28 Personal Information \par \pard\ulnone\b0\i0\fs24 \par \b First name: \b0 %s\b \par Last name: \b0 %s\b \par Phone: \b0 %s\b \par Email: \b0 %s\b \par Address: \b0 %s\b \par Birthday: \b0 %s\b \par \par \pard\keepn\s1\ul\i\fs28 Account history \par \pard\ulnone\b0\i0\fs24 \par \b 07.06.2002 14:30 - Used 1 hour 3 minutes ($10 charged, qThe password was incorrect! Remember that after %u invalid attempts the computer will be automatically restarted.>Lozinka je pogresna! Racunar ce se restartovati nakon %u puta.