"_RAPID_TRANSLATION__LANGUAGE_FILE_3u CafeAgent3.46bSlovakcarpenter@host.sk 2008-02-01Rastislav Stolr NodeThereRCFile RCFileTextMenusMenu  IDR_TRAYMENU IDR_TRAYMENU &Tray&TrayInfoInfoLogin Prihls saRechargeDobi End session Odhls saChange password Zme hesloDisplay time barZobrazi psik s asom Bug reportChybov hlsenieAbout O programeExitKoniecIDR_TIMEBARMENUIDR_TIMEBARMENU_POPUP_POPUPInfoInfo End sessionKoniec sedeniaHideSkry System MenuSystmov menu System popup System popup &Przywr&Obnovi Prz&enie Pre&sun&Rozmiar&Vekos &Minimalizuj&Minimalizova Mak&symalizujMax&imalizovaZam&knij Alt+F4Za&tvori Alt+F4DialogeDialogTime informationInformcia o ase ʀ MS Sans Serif  End session Odhls saP^^Recharge Dobi kreditPyyChange password Zme hesloP^^OKOKPyyoThis program can tell you when you had started your session and how much time you still have. Have a good time!YTento program Ti me poveda kedy bolo spusten spojenie a ako dlho ho m. Maj sa fajn!P%%State:Stav:P.[6.[6Pa*8a*8 Start time: as tartu:PQ[YQ[YPaM[aM[ Time left:Ostva:Pd[ld[lPa`na`n User name:Meno uvatea:P?[G?[GPa;Ia;ITo pay: zaplati:Pw[w[PararBill Zatova@^^Ȁ   MS Sans SerifChange account passwordZme heslo kontaȀ[[ MS Sans SerifCurrent password:Aktulne heslo:P [ [P^^ New password: Nov heslo:P['['P^(^(Confirm password: potvr heslo:P1[91[9P^,:^,:OKOKPUFTUFTCancelZruPFTFTConfirm account passwordPotvr heslo konta ȀGG MS Sans SerifPlease confirm your password:Prosm potvr svoje heslo:PP##OKOKP2L@2L@CancelZruP\2@\2@Authorization requiredPotrebn autorizcia ȀTT MS Sans SerifPlease enter program password:Prosm vlo heslo programu:PP##OKOKP?LM?LMCancelZruP\?M\?MUninstall programOdintaluj programP +5 +5Welcome!Vitaj! Ȁ99 MS Sans Serif /Press the button below to start using computer.5Pre zaatie pouvania potaa stla tlatko tart.Pmm Start sessiontart P"p0"p0Connect to CafeStationPripoj na CafeStationȀdd MS Sans SerifCPlease enter hostname or IP number of computer running CafeStation.jb>jPqqHow can we help you?Ako Ti mme pomc ?PgQRequest assistance!Odoli iados o pomoc !PmmPersonal informationOsobn informcie Ȁ MS Sans Serif  Username: Prezvka:P 7 7P:: First name:Meno:P7&7&P:&:& Last name: Priezvisko:P.56.56P:)7:)7Phone:Telefn:P>5F>5FP::H::HAddress:Adresa:PO5WO5WP:KY:KYEmail:Email:P`5h`5hP:\j:\jGender: Pohlavie:Pp8xp8x!P:m:m Birthday:Dtum narodenia:PRRDateTimePicker1DateTimePicker1PT}T}SubmitOdoliPppEnter account passwordZadanie hesla konta ȀGG MS Sans SerifPlease enter your password:Prosm vlote heslo konta :PP##OKOKP2L@2L@CancelZruP\2@\2@ Please log inProsm prihls sa ȀBB MS Sans Serif_Welcome! Please enter your account username and touch the fingerprint scanner for verification.VVitaj! Prosm vlo svoj nzov konta a pre overenie sa dotkni snmaa odtlakov prstov.P'' Username:Meno pouvatea:P+I3+I3PW&4W&4Welcome!Vitaj! Ȁ&& MS Sans SerifPlease enter your time code:Prosm vlo svoj asov kd:PhhPj j OKOKP  Welcome!Vitaj! ȀOO MS Sans Serif Tariff:Tarifa:P#+#+!P ~ ~HPlease select tariff and press the button below to start using computer./Prosm vyber tarifu a klikni na tlatko tart.P~~ Start sessiontart P6~D6~D Please log inProsm prihls sa Ȁ MS Sans Serif Username:Meno pouvatea:PXXP[[ Password:Heslo:P)X1)X1P[$2[$2Tariff:Tarifa:P?WG?WG!P[;[; Language:Jazyk:PUX]UX]!P[Q[Q &Member login&Prihls sa ako lenP[hv[hv AboutAboutȀ   MS Sans SerifCancelZru@ CafeAgent CafeAgentP Version 1.01 Verzia 1.01P ( (LicenseLicenciaP>y>yD PIqIq Check licenseSkontroluj licenciuPContact software vendor:Kontaktuj predajcu programu:Pinfo@cafesuite.netinfo@entergame.skPhttp://cafesuite.nethttp://www.entergame.skP+Professional cyber cafe management software+Professional cyber cafe management softwareP/7/7 Bug reportChybov hlsenieȀ)) MS Sans SerifTPlease use this form only if you encounter any problem related to CafeAgent program.IProsm pouite tento formulr iba ak mte problm tkajci sa CafeAgenta.P""Your email address: (required)V email: (povinn)P"!"!P$2$2(Detailed problem description: (required)"Detailn popis problmu: (povinn)P;"C;"C!PG"nG"nExtra information:Doplujce informcie:Ps"{s"{1P~"~"Please report the problem as soon as it happens and try to describe it in detail, so that we can reproduce it easily and fix quickly. Also note that we read all the reports, but we can only consider and reply the well documented ones. Thank you!tProsm oznmte problm ihne a pokste sa opsa vetky detaily, takto meme vytvori rchlejie opravu. akujeme!P " "Send bug reportOdoslaPffCancelZruP""Authorization requiredPotrebn autorizcia ȀBB MS Sans SerifPlease enter program password:Prosm vlo heslo programu:PP##OKOKP-L;-L;CancelZruP\-;\-;DialogDialgȀ;; MS Sans Serif$User: xxx Time: XX min Charge: $55(Uvate: xxx as: XX min Hodnota: $55Pw"w"LogoffOdhlsiP^^ Account infoInformcie kontaPyOrder ObjednvkaPHelpPomocP33Tab1Tab1)P'4'4 Login Prihlsenie Ȁ MS Sans SerifzWelcome! Please enter your account username and password or just click 'New user' button if you don't have an account yet.Vitajte! Prosm zadajte svoje uvatesk meno a heslo, alebo kliknite na tlatko "Nov uvate" ak ete nemte vytvoren svoje konto.P'' Username:Meno pouvatea:P,T4,T4PW'5W'5 Password:Heslo:PBTJBTJPW=KW=K Language:Jazyk:PVT^VT^!PWRWR&Login &PrihlsiP{q{q &New user&Nov uvatePqcqc Registration Registrcia MS Sans Serifk0> Time code: asov kd:PS[[S[[PkN\kN\&Timecode login&Prihlsenie s kdomPkbpkbp Your billV etȀVV MS Sans Serif Your orders:Vae objednvky:POOList1List1)POsOsCloseZatvoriPyOyOChange account passwordZme heslo kontaȀCC MS Sans Serif New password: Nov heslo:P [ [P^^Confirm password: Potvr heslo:P[&[&P^'^'OKOKPU.<U.<CancelZruP.<.<Recharge sessionDobjanie kredituȀ22 MS Sans SerifPlease enter your code:Prosm zadajte V kd:P Y YPYYOKOKPCu+Cu+CancelZruP++ Time informationInformcia o ase ʀ~~ MS Sans Serif HideSchovaPiwiw End session Odhls saPiCwiCwRechargeDobiPMiwMiwState:Stav:P N NPRR Start time: as tartu:PN%N%PR'R' Time left:Ostva:P0N80N8PR,:R,:Expires: Expiruje:PCNKCNKPR>LR>LTo pay: Zaplati:PUN]UN]PRP^RP^Switch language Prepni jazyk&Show all language files&Uk vetky jazykov sbory Available languagesDostupn jazyky "Properties of the chosen language:Vlastnosti vybranho jazyka: Version:Verzia:ddDate:Dtum:ddAuthor:Autor:ddComment:Popis:ddWarning! You have chosen an older program version. It may be possible that not all texts of the program can be displayed in the proper language.tVarovanie! M vybran stariu verziu programu. Moe sa sta e nie vetky texty v programe bud zobrazen sprvne.,,Error while switching language!Chyba poas prepnania jazyka!,,&Choose language...&Vyber jazyk... 5Switches the language of this program switch language(Prepnae jazyka v programe prepni jazyk,,Ver.Ver.d d &OK&OK- - &Cancel&Zru- - &Help&Pomoc- - &About &O Programe About RapidTranslationORapidTranslationddFurther Informationsaie informciedd Stringtables String Table String Table Section 1String Table Section 1EProgram file is corrupted! You should replace it or just reconfigure!NSbor programu je pokoden! Mal by si ho nahradi alebo znovu nakonfigurova! CafeAgent CafeAgent LThe program cannot be closed, because it is the integral part of the system.8Program neme by zatvoren, pretoe je asou systmu. CafeAgent CafeAgent minmin secsec hh (demo version) (demo verzia) String Table Section 2String Table Section 2Paused since %sas spusten od %s Logged out Odhlsen Product name Nzov tovaru ActiveAktvny IdleNeinn Time over!Koniec! dd PriceCena 0Unable to copy program file to system directory!%Neviem skoprova program do systmu! 3The computer is temporarily in use by the operator.(Pota je doasne v pouvan obsluhou. Under serviceV drbe No connection!Bez pripojenia! aDon't forget about a floppy disk in the drive. If it's not yours, please give it to the operator.RNezabudni disketu v mechanike.Ak nie je Tvoja, prosm odovzdaj ju obsluhe.akujem. YDon't forget about a CD in the CD-ROM. If it's not yours, please give it to the operator.NNezabudni CD v mechanike. Ak nie je Tvoje, prosm odovzdaj ho obsluhe.akujem. String Table Section 3String Table Section 3RUnable to initialize sockets! If the problem continues, please contact the author.?Ned sa pripoji! Ak problm pretrvva nap sprvu predajcovi. TUnable to register main window! If the problem continues, please contact the author.KNed sa otvori hlavn okno ! Ak problm pretrvva nap sprvu predajcovi. XProgram was successfully uninstalled! Please reboot in order to restore system policies.TProgram zostal akoe odintalovan ! Prosm retartuj pota pre uvolnenie systmu. %Login failed - there is no such user!)Chyba v prihlsen - uvate neexistuje! tLogin failed - invalid password! Remember that after %u invalid logins the computer will be automatically restarted.xPrihlsenie zlyhalo - neplatn heslo! Zapamtaj si e po %u neplatnch prihlsen bude pota automaticky retartovan. Please enter user name!Prosm vlo meno pouvatea! Please enter the password!Prosm vlo heslo! You should enter the username and password of your account. If you don't have it, try to log in anonymously or just contact the operator.wMal by si vloi meno pouvatea a heslo svojho konta. Ak ho nem sks sa prihlsi anonymne alebo kontaktuj obsluhu. Logging in...Prihlasujem do... Log in request timed out!as na prihlsenie vypral! (Login failed - the account is exhausted!*Nespen prihlsenie - konto je vyerpan ,Login failed - you're not allowed to log in!5Prihlsenie zlyhalo - nem povolenie na prihlsenie! 1Login failed - there was an error on server side.6Prihlsenie zlyhalo - nastala chyba na strane servera. -Login failed - you didn't get the permission!,Prihlsenie zlyhalo - nedostal si dovolenie! Anonymous login isn't allowed!%Anonymn prihlsenie nie je povolen! anonymousanonymn String Table Section 4String Table Section 4Not connected with server!Nie je spojenie so serverom ! Logging off...Prebieha odhlasovanie... Request timed out!"as na vykonanie opercie skonil! No user is logged in!#Nie je prihlsen iadny uvate ! @Unable to log off, because there is already some time limit set!@Neviem sa odhlsi, pretoe u je nastaven nejak asov limit! , bonus:%s , bonus:%s 2Unable to log off - you didn't get the permission!%Neviem sa odhlsi - nem dovolenie! 6Unable to log off - there was an error on server side.-Neviem sa odhlsi - chyba na strane servera. -Would you really like to stop using computer?'Naozaj chce presta pouva pota ? 9Unable to log off - you're not allowed to do it manually!9Neviem sa odhlsi - nem povolenie na run odhlsenie! )Login failed - account is already in use!.Prihlsenie zlyhalo - kontu u niekto pouva! VThe workstation hasn't been freed by the operator yet. Please try again after a while!APota ete nebol uvolnen obsluhou.Prosm sks znovu za chvu! %H:%M%H:%M %H:%M:%S%H:%M:%S %d-%m-%Y%d-%m-%Y %d-%m-%Y %H:%M:%S%d-%m-%Y %H:%M:%S String Table Section 5String Table Section 58The password hasn't been confirmed - please try again....Heslo nebolo potvrden - prosm vytvor nov... LThe entered password is empty! Do you really want to have an empty password?@Zadan heslo je przdne! Naozaj chce pouva "przdne" heslo ? !Changing password... Please wait.%Prebieha zmena hesla... akaj prosm. HThe password has been successfully changed. Please try not to forget it!(Heslo bolo zmen. Dobre si ho zapamtaj! bThe password has NOT been changed! Make sure that the current password has been entered correctly.EHeslo NEBOLO zmenen! Uisti sa e aktulne heslo bolo zadan sprvne. 'You are not allowed to change password!Nem povolenie na zmenu hesla! &Login failed - the account is expired!*Prihlsenie zlyhalo - konto je expirovan! /Login failed - you cannot use this workstation!5Prihlsenie zlyhalo - neme pouva tento pota! %s of %s%s z %s Time past:Doba pouvania: Time left:Zostva: Start time: as tartu: To pay: Zaplati: 5Hello %s! Do you wish to start billing this computer?3Ahoj %s! Praje si spusti konto na tomto potai? FYou should install (execute) this program on client workstations only!JMal by si intalova (spa) tento program iba na ovldanch potaoch! /Unable to find computer with specified address!%Neviem njs pota s touto adresou! String Table Section 6String Table Section 6fCannot connect to the Service Manager. You need to log in as an administrator to install the software.tNemem sa pripoji na Service Manager. Potrebuje by prihlsen ako administrtor aby si mohol intalova program. fCannot install File Protection Driver! You need to log in as an administrator to install the software.wNemem intalova ovlda ochrany sytmu! Potrebuje by prihlsen ako administrtor aby si mohol intalova program. jYou have to restart system in order to activate file protection and policies. Would you like to do it now?\Mus retartova systm aby sa prejavili zmeny v nastaven ochrany. Chce tak urobi teraz? \You need to log in as an administrator to install the software. Would you like to do it now?fPotrebuje by prihlsen ako administrtor aby si mohol naintalova softvr. Chce tak urobi teraz? U%s %s Copyright Przemek Miszczuk All rights reserved Click here for more informationY%s %s Copyright Przemek Miszczuk Vetky prva vyhraden Kliknite sem pre viac informci oUnable to activate file protection driver! Try executing program as an administrator and rebooting the system.\Neviem aktivova ochranu sborov! Sks spusti program ako administrtor a retartuj systm. Unable to connect to server (%s:%d)! Please make sure that entered server address is correct and that CafeStation program is running.xNeviem sa pripoji na server (%s:%d)! Prosm skontroluj i m vloen sprvnu adresu servera a CafeStation je spusten. iUnable to send bug report! Error: %s Please email us the following file that contains the bug report: %s_Neviem odosla chybov hlsenie! Chyba: %s Prosm polite nm email s nasledujcim sborom: %s qThe password was incorrect! Remember that after %u invalid attempts the computer will be automatically restarted.hHeslo je neplatn! Zapamtaj si e po %u neplatnch prihlseniach bude pota automaticky retartovan. "Would you really like to order %s?Isto si chce objedna %s? You were successfully logged in!U si bol prihlsen! !You were successfully logged off!U si bol odhlsen! -Your time was paused! Press here to resume...:Tvoj as bol pozastaven! Klikni sem pre spustenie asu... Time was resumed after pause!Tvoj as bol spusten po pauze! &You were given %s of extra bonus time!Zskal si %s bonusovho asu! BYou just received %d points, which gives you a total of %d points!7Prve si zskal %d bod(ov), celkovo teraz m %d bodov! String Table Section 7String Table Section 7:You were added %s of bonus time in exchange for %d points!GZkaznk zskal %s bonusovho asu zamenenho za nazbieranch %d bodov! Your %d points were reset.Tvoje %d body boli zresetovan. )There are %d points left on your account.!Na Tvojom konte zostalo %d bodov. Current tariff is %sAktulna tarifa je %s Your order was processed!Tvoja objednvka bola prijat! Product name: %sNzov tovaru: %s Price: %sCena: %s Count: %d %sMnostvo: %d %s Discount: %.1f%% Zava: %.1f%% Total charge: %sCelkov hodnota: %s Time charge: %sHodnota asu: %s $You changed your computer - welcome!Zmenil si pota - vitaj! 7Your time was updated. Click here for more information.;Tvoj as bol aktualizovan. Klikni sem pre viac informci. 4Time was cancelled! Click here for more information.0as bol zruen! Klikni sem pre viac informci. 5Account was updated! Click here for more information.?Tvoje konto bolo aktualizovan! Klikni sem pre viac informci. It seems that CafeStation is installed on this computer. You shouldn't install CafeAgent on the same system as it may lock it! Would you like to stop installation now (truly recommended)?Vyzer to tak, e CafeStation je intalovan ny tomto potai. Nemali by ste intalova CafeAgent na ten ist systm mete ho uzamkn! Chcete ukoni intalciu teraz (doporuujeme)? String Table Section 8String Table Section 8.Debug version. Commercial use is prohibited!!!6Odlaovacia verzia. Komern pouvanie je zakzan!!! Trial version expiring on %s.Skobn verzia vypr %s. Version %s Verzia %s VUnable to open log file: %s Please install the software from administrative account.QNeviem otvori log sbor: %s Prosm naintaluj program z administrano konta. no connection! bez spojenia! /PC will be locked in %s. Please save your work!6PC bude uzamknut za %s. Prosm ulote si svoju prcu! jBug report was send successfully. The problem will be solved as soon as possible. Thank you for your help!?Chybov hlsenie bolo spene odoslan. akujeme za Vau pomoc! Rates:Tarify: &Non-member login&Prihlsenie nelena &Member login&Prihlsenie lena CafeAgent encountered problem and had to be closed. The problem details were saved to %s. Please email this file to the producer. Thank you!CafeAgent encountered problem and had to be closed. The problem details were saved to %s. Please email this file to the producer. Thank you! Paid: Zaplaten: Recharged time with %s codeDobit as s %s kdom The program %s cannot be executed due to restrictions imposed on this computer. It's necessary to go into maintenance mode in order to cancel this limitation.Program %s neme by spusten pre obmedzenia nastaven na tomto potai. Pre zruenie obmedzenia je nutn spusti drbov md NeverNikdy %d-%m-%Y %H:%M%d-%m-%Y %H:%M String Table Section 9String Table Section 9 CafeSuite CafeSuite