"_RAPID_TRANSLATION__LANGUAGE_FILE_3u CafeAgent3.31eEspaol - MX (3.31e)Desde Poza Rica, Veracruz  2005-02-15J. Ramn Tllez G. NodeThereRCFile RCFileTextMenusMen  IDR_TRAYMENU IDR_TRAYMENU&Tray&CharolaInfoInfoLoginIniciar sesin End sessionTerminar sesinChange passwordCambiar contraseaDisplay time barMostrar barra de tiempoAboutAcercaExitSalir System MenuMen del Sistema System popupEmergentes del sistema &Przywr &Przywr Prz&enie Prz&enie&Rozmiar&Rozmiar &Minimalizuj &Minimalizuj Mak&symalizuj Mak&symalizujZam&knij Alt+F4Zam&knij Alt+F4DialogeDilogosTime informationInformacin de tiempo Ȁ MS Sans Serif OKAceptarPyy End sessionTerminar sesinP^^Change passwordCambiar contraseaP^^oThis program can tell you when you had started your session and how much time you still have. Have a good time!ZEsta ventana le dice la hora de inicio de su sesin y cuanto tiempo le resta. Divirtase!P%%State:Estado:P.[6.[6Pa*8a*8 Start time:Hora de inicio:PQ[YQ[YPaM[aM[ Time left:Tiempo restante:Pd[ld[lPa`na`n User name:Usuario:P?[G?[GPa;Ia;ITo pay: Por pagar:Pw[w[PararOrderComprar@yyȀ   MS Sans Serif Please log inPor favor inicie la sesin Ȁyy MS Sans SerifCWelcome! Please enter your account username and password. Have fun!NBienvenido! Por favor escriba su nombre de usuario y contrasea. Divirtase!P'' Username:Usuario:P-T5-T5PW(6W(6 Password: Contrasea:PCTKCTKPW>LW>L &Member loginInicio de sesin de &SociosP{dr{dr&Non-member loginInicio de sesin &AnnimoPdcrdcr Change account passwordCambiar contraseaȀ MS Sans SerifmHere you can change your password. If you set it for the first time, just leave 'Current password' box empty.jAqu puede cambiar su contrasea. Si es la primera vez, solo deje en blanco el campo 'Contrasea actual:'.P&&Current password:Contrasea actual:P2[:2[:P^-;^-; New password:Nueva contrasea:PD[LD[LP^?M^?MConfirm password:Confirmar contrasea:PV[^V[^P^Q_^Q_OKAceptarPNqNqCancelCancelarPqqConfirm account passwordConfirmar contrasea ȀGG MS Sans SerifPlease confirm your password:!Por favor confirme su contrasea:PP##OKAceptarP2L@2L@CancelCancelarP\2@\2@Authorization requiredAutorizacin requerida ȀTT MS Sans SerifPlease enter program password:-Por favor escriba la contrasea del programa:PP##OKAceptarP?LM?LMCancelCancelarP\?M\?M(Uninstall (only when logged in as admin) Desinstalar (solo administrador)P +5 +5Welcome! Bienvenido! Ȁ99 MS Sans Serif /Press the button below to start using computer.?Oprima el botn siguiente para iniciar el uso de esta terminal.Pmm Start sessionIniciar sesinP"p0"p0 Please log inPor favor inicie la sesin Ȁ MS Sans SerifCWelcome! Please enter your account username and password. Have fun!NBienvenido! Por favor escriba su nombre de usuario y contrasea. Divirtase!P'' Username:Usuario:P,T4,T4PW'5W'5 Password: Contrasea:PBTJBTJPW=KW=K Language:Idioma:PVT^VT^!PWRWR &Member loginInicio de sesin de &SociosP{q{q&Non-member loginInicio de sesin &AnnimoPqcqcConnect to CafeStationConectar a CafeStationȀdd MS Sans SerifCPlease enter hostname or IP number of computer running CafeStation.JPor favor escriba el nombre o direccin IP de la servidora de CafeStation.PAddress: Direccin IP:P 7& 7&P9'9'Port:Puerto:P&&P'']CafeAgent will retrieve configuration and download necessary files directly from CafeStation.XCafeAgent recuperar la configuracin y archivos necesarios directamente de CafeStation.P5J5JOKAceptarPO]O]CancelCancelarPO]O]Time informationInformacin de tiempo Ȁ MS Sans Serif  End sessionTerminar sesinP^^Change passwordCambiar contraseaP^^OKAceptarPyyoThis program can tell you when you had started your session and how much time you still have. Have a good time!ZEsta ventana le dice la hora de inicio de su sesin y cuanto tiempo le resta. Divirtase!P%%State:Estado:P.[6.[6Pa*8a*8 Start time:Hora de inicio:PQ[YQ[YPaM[aM[ Time left:Tiempo restante:Pd[ld[lPa`na`n User name:Usuario:P?[G?[GPa;Ia;ITo pay: Por pagar:Pw[w[PararOrderComprar@yyPoints:Puntos:P[[Paa Place orderComprarȀ MS Sans Serif+Please choose what would you like to order:'Por favor seleccione que desea comprar:PCharge my accountCargar mi cuentaP Order now! Ordenar!PwwList1List1)P Request AssistanceSolicitar ayudaȀ MS Sans Serif"I'm having a problem with computer"Tengo problemas con la computadora P  I don't know how to play gamesNo s como jugar P$z.$z.#I don't know how to use applicationNo s usar los programas P2<2<I cannot access InternetNo puedo entrar a Internet P@dJ@dJI have some other problemTengo otro problema PNjXNjXExtra description:Descripcin extra:Pb>jb>jPqqHow can we help you?Cmo podemos ayudarle?PQQRequest assistance!Solicitar ayuda!PmmPersonal informationInformacin personal Ȁ MS Sans Serif  Username:Usuario:P 7 7P:: First name:Nombre:P7&7&P:&:& Last name: Apellidos:P.56.56P:)7:)7Phone: Telfono:P>5F>5FP::H::HAddress: Domicilio:PO5WO5WP:KY:KYEmail:e-mail:P`5h`5hP:\j:\jGender:Sexo:Pp8xp8x!P:m:m Birthday: Cumpleaos:PRRDateTimePicker1DateTimePicker1PT}T}Submit ActualizarPppEnter account passwordEscriba su contrasea ȀGG MS Sans SerifPlease enter your password: Por favor escriba su contrasea:PP##OKAceptarP2L@2L@CancelCancelarP\2@\2@ Please log inPor favor inicie la sesin ȀBB MS Sans Serif_Welcome! Please enter your account username and touch the fingerprint scanner for verification.kBienvenido! Por favor escriba su nombre de usuario y toque el scanner de huellas digitales para verificar.P'' Username:Usuario:P+I3+I3PW&4W&4Welcome! Bienvenido! Ȁ%% MS Sans SerifPlease enter your time code:&Por favor escriba su cdigo de tiempo:PhhPj j OKAceptarP   Please log inPor favor inicie la sesin Ȁ MS Sans SerifUWelcome! Please enter your account username and password and select tariff. Have fun!gBienvenido! Por favor escriba su nombre de usuario, su contrasea y seleccione la tarifa. Divirtase!P'' Username:Usuario:P-T5-T5PW(6W(6 Password: Contrasea:PCTKCTKPW>LW>LTariff:Tarifa:PYSaYSa!PWUWU &Member loginInicio de sesin de &SocioP{v{v&Non-member loginInicio de sesin &AnnimaPvcvcWelcome! Bienvenido! ȀOO MS Sans Serif Tariff:Tarifa:P#+#+!P ~ ~HPlease select tariff and press the button below to start using computer.dPor favor seleccione una tarifa y oprima el botn siguiente para iniciar el uso de esta computadora.P~~ Start sessionIniciar sesinP6~D6~D Please log inPor favor inicie la sesin Ȁ MS Sans SerifUWelcome! Please enter your account username and password and select tariff. Have fun!hBienvenido! Por favor escriba su nombre de usuario, su contrasea y seleccione una tarifa. Divirtase!P'' Username:Usuario:P,T4,T4PW'5W'5 Password: Contrasea:PBTJBTJPW=KW=KTariff:Tarifa:PXS`XS`!PWTWT Language:Idioma:PnTvnTv!PWjWj &Member loginInicio de sesin de &SocioP{{&Non-member loginInicio de sesin &AnnimaPcc MS Sans Serif------P AboutAcercaȀ   MS Sans SerifCancelCancelar@ CafeAgent CafeAgentP Version 1.01 Versin 1.01P ( (LicenseLicenciaP>y>yD PIqIq Check licenseVerificar licenciaPContact software vendor:Contactar vendedor:Pinfo@cafesuite.netinfo@cafesuite.netPhttp://cafesuite.nethttp://cafesuite.netP+Professional cyber cafe management softwareInicio de sesin fallido - La cuenta est en uso actualmente! VThe workstation hasn't been freed by the operator yet. Please try again after a while!gLa terminal no ha sido liberada an por el operador. Por favor espere un momento e intente nuevamente! %H:%M%H:%M %H:%M:%S%H:%M:%S %d-%m-%Y%d-%m-%Y %d-%m-%Y %H:%M:%S%d-%m-%Y %H:%M:%S String Table Section 5Frases - Seccin 58The password hasn't been confirmed - please try again...ELa contrasea no ha sido confirmada - por favor intente nuevamente... LThe entered password is empty! Do you really want to have an empty password?OLa contrasea est en blanco! Realmente desea tener una contrasea en blanco? !Changing password... Please wait.)Cambiando contrasea... Por favor espere. HThe password has been successfully changed. Please try not to forget it!8La contrasea ha sido cambiada. Por favor no la olvide! bThe password has NOT been changed! Make sure that the current password has been entered correctly.bLa contrasea NO ha sido cambiada! Asegrese de haber escrito correctamente su contrasea actual. 'You are not allowed to change password!*NO tiene permitido cambiar su contrasea! &Login failed - the account is expired!2Inicio de sesin fallido - La cuenta ha caducado! /Login failed - you cannot use this workstation!>Inicio de sesin fallido - Usted no puede usar esta terminal! %s of %s%s de %s Time past:Tiempo de uso: Time left:Tiempo restante: Start time:Hora de inicio: To pay: Por pagar: 5Hello %s! Do you wish to start billing this computer?Se le han aadido %s de bono de tiempo a cambio de %d puntos! Your %d points were reset.!Sus %d puntos fueron reiniciados. )There are %d points left on your account.%Hay %d puntos restantes en su cuenta. Current tariff is %sLa tarifa actual es %s Your order was processed!Su rden fue procesada! Product name: %sNombre del producto: %s Price: %s Precio: %s Count: %d %sCantidad: %d %s Discount: %.1f%%Descuento: %.1f%% Total charge: %sCargo total: %s Time charge: %sCargo de tiempo: %s $You changed your computer - welcome!&Ha cambiado de terminal - Bienvenido! 7Your time was updated. Click here for more information.@Su tiempo ha sido actualizado. Oprima aqu para ms informacin. 4Time was cancelled! Click here for more information.?El tiempo ha sido cancelado! Oprima aqu para ms informacin. 5Account was updated! Click here for more information.ALa cuenta ha sido actualizada! Oprima aqu para ms informacin. It seems that CafeStation is installed on this computer. You shouldn't install CafeAgent on the same system as it may lock it! Would you like to stop installation now (truly recommended)?Al parecer CafeStation est instalado en esta computadora. No debera instalar CafeAgent en el mismo sistema ya que puede bloquearse! Desea detener la instalacin ahora (realmente recomendado)? String Table Section 8Frases - Seccin 8.Debug version. Commercial use is prohibited!!!7Versin de depuracin. Prohibido el uso comercial!!! Trial version expiring on %s."La versin de prueba caduca el %s. Version %s Versin %s