"_RAPID_TRANSLATION__LANGUAGE_FILE_3u CafeAgent3.42dSvenska 2006-07-30Mikael Halvarsson NodeThereRCFile RCFileTextMenusMenu  IDR_TRAYMENU IDR_TRAYMENU&Tray&MeddelandefltetInfoInfoLoginLogga in End sessionAvsluta sessionChange passwordndra lsenordDisplay time barVisa tidsinformation Bug reportRapportera problemAboutOmExitAvsluta System Menu System Meny System popup System popup&Restore &terstll&Move&Flytta&Sizendra &storlek Mi&nimize Mi&nimera Ma&ximize Ma&ximera &Close Alt+F4 &Stng Alt+F4DialogeDialogTime informationTidsinformation ʀ MS Sans Serif OKOKPyy End sessionAvsluta sessionP^^Change passwordndra lsenordP^^oThis program can tell you when you had started your session and how much time you still have. Have a good time!JHr finns information om nr din session startades och om terstende tid.P%%State:Status:P.[6.[6Pa*8a*8 Start time: Starttid:PQ[YQ[YPaM[aM[ Time left: Tid kvar:Pd[ld[lPa`na`n User name: Anvndarnamn:P?[G?[GPa;Ia;ITo pay: Att betala:Pw[w[PararOrderBestll@yyȀ   MS Sans Serif Please log in Logga in ... ȀSS MS Sans Serif Username: Anvndarnamn:P\\Pii Password: Lsenord:P*\2*\2Pi%3i%3 &Member login&MedlemsinloggningPi;Ii;I&Non-member login&Icke medlemsinloggning@<cJ<cJ Change account passwordndra lsenord fr kontoȀ MS Sans SerifmHere you can change your password. If you set it for the first time, just leave 'Current password' box empty.wHr kan du ndra lsenord. Om det r frsta gngen du ska stta lsenordet, s lmna rutan med "Aktuellt lsenord" tom.P&&Current password:Aktuellt lsenord:P2[:2[:P^-;^-; New password:Nytt lsenord:PD[LD[LP^?M^?MConfirm password:Upprepa nytt lsenord:PV[^V[^P^Q_^Q_OKOKPNqNqCancelAvbrytPqqConfirm account password#Bekrfta lsenord fr anvndarkonto ȀGG MS Sans SerifPlease confirm your password:Bekrfta ditt lsenord:PP##OKOKP2L@2L@CancelAvbrytP\2@\2@Authorization requiredTillstnd krvs ȀTT MS Sans SerifPlease enter program password:Ange lsenordet fr programmet:PP##OKOKP?LM?LMCancelAvbrytP\?M\?MUninstall programAvinstallera programmetP +5 +5Welcome! Vlkommen! Ȁ99 MS Sans Serif /Press the button below to start using computer.7Tryck p knappen nedanfr fr att brja anvnda datorn.Pmm Start sessionStarta sessionP"p0"p0 Please log inLogga in Ȁ^^ MS Sans Serif Username: Anvndarnamn:P O OPSS Password: Lsenord:P "O* "O*PS+S+ Language:Sprk:P 6O> 6O>!PS2S2 &Member login&MedlemsinloggningPSIWSIW&Non-member login&Icke medlemsinloggning@EcSEcSConnect to CafeStationKoppla upp mot CafeStationȀdd MS Sans SerifCPlease enter hostname or IP number of computer running CafeStation.>Ange vrdnamn eller IP-adress till datorn som kr CafeStation.PAddress:Adress:P 7& 7&P9'9'Port:Port:P&&P'']CafeAgent will retrieve configuration and download necessary files directly from CafeStation.bCafeAgent kommer att hmta konfigurationen och ladda ner ndvndiga filer direkt frn CafeStation.P5J5JOKOKPO]O]CancelAvbrytPO]O]Time informationTidsinformation ʀ MS Sans Serif  End sessionAvsluta sessionP^^Change passwordndra lsenordP^^OKOKPyyoThis program can tell you when you had started your session and how much time you still have. Have a good time!JHr finns information om nr din session startades och om terstende tid.P%%State:Status:P.[6.[6Pa*8a*8 Start time: Starttid:PQ[YQ[YPaM[aM[ Time left: Tid kvar:Pd[ld[lPa`na`n User name: Anvndarnamn:P?[G?[GPa;Ia;ITo pay: Att betala:Pw[w[PararOrderBestll@yyPoints:Pong:P[[Paa Place order Placera orderȀ MS Sans Serif+Please choose what would you like to order:"Var god vlj vad du vill bestlla:PCharge my accountDebitera mitt kontoP Order now! Bestll nu!PwwList1List1)P Request Assistance Begr hjlpȀ MS Sans Serif"I'm having a problem with computerJag har problem med datorn P  I don't know how to play games+Jag vet inte hur jag gr fr att spela spel P$.$z.#I don't know how to use application+Jag vet inte hur man anvnder applikationen P2<2<I cannot access Internet Det gr ej att komma t Internet P@J@dJI have some other problem$Det har uppsttt ngot annat problem PNXNjXExtra description:Extra beskrivningPb>jb>jPqqHow can we help you?Hur kan vi hjlpa dig?PQQRequest assistance! Begr hjlp!PmmPersonal informationPersonlig information Ȁ MS Sans Serif  Username: Anvndarnamn:P = 7P@: First name:Frnamn:P7&7&P@&:& Last name: Efternamn:P.56.56P@)7:)7Phone:Telefon:P>5F>5FP@:H::HAddress:Adress:PO5WO5WP@KY:KYEmail:Epost:P`5h`5hP@\j:\jGender:Kn:Pp8xp8x!P@mz:m Birthday: FdelsedagPRRDateTimePicker1DateTimePicker1PT}T}SubmitSkickaPppEnter account passwordAnge lsenord fr konto ȀGG MS Sans SerifPlease enter your password:Ange ditt lsenord:PP##OKOKP2L@2L@CancelAvbrytP\2@\2@ Please log inLogga in ȀBB MS Sans Serif_Welcome! Please enter your account username and touch the fingerprint scanner for verification.}Vlkommen! Fr att logga in, ange ditt anvndarnamn och verifiera din identitet genom att anvnda scannern fr fingeravtryck.P'' Username: Anvndarnamn:P+I3+I3PW&4W&4Welcome! Vlkommen! Ȁ&& MS Sans SerifPlease enter your time code:Ange din tidskod:PhhPj j OKOKP   Please log inLogga in Ȁvv MS Sans Serif Username: Anvndarnamn;PTTPW W Password: Lsenord:P-T5-T5PW(6W(6Tariff: Prislista:PCSKCSK!PW?W? &Member login&MedlemsinloggningPWXfWXf&Non-member login&Icke medlemsinloggning@Nc\Nc\Welcome! Vlkommen! ȀOO MS Sans Serif Tariff: Prislista:P##+#+!P$~+ ~HPlease select tariff and press the button below to start using computer.FVar vnligt vlj en taxa frn prislistan fr att brja anvnda datorn.P~~ Start sessionStarta sessionP6~D6~D Please log inLogga in Ȁ MS Sans Serif Username: Anvndarnamn:PTTPWW Password: Lsenord:P)T1)T1PW$2W$2Tariff: Prislista:P?SG?SG!PW;W; Language:SprkPUT]UT]!PWQWQ &Member login&MedlemsinloggningPWhvWhv&Non-member login&Icke medlemsinloggning@hcvhcv AboutOmȀ   MS Sans SerifCancelAvbryt@ CafeAgent CafeAgentP Version 1.01 Version 1.01P ( (LicenseLicensP>y>yD PIqIq Check licenseKontrollera licensPContact software vendor:!Kontaktinformation fr CafeAgent:Pinfo@cafesuite.netinfo@cafesuite.netPhttp://cafesuite.nethttp://cafesuite.netP+Professional cyber cafe management software*Professionell programvara fr InternetCafeP/7/7 Bug reportRapportera problemȀ)) MS Sans SerifTPlease use this form only if you encounter any problem related to CafeAgent program.LAnvnd detta forumlr fr att rapportera in fel som du upptckt i CafeAgent.P""Your email address: (required)!Din epost adress: (obligatoriskt)P"!"!P$2$2(Detailed problem description: (required).Detaljerad problembeskrivning: (obligatoriskt)P;"C;"C!PG"nG"nExtra information:Ytterligare information:Ps"{s"{1P~"~"Please report the problem as soon as it happens and try to describe it in detail, so that we can reproduce it easily and fix quickly. Also note that we read all the reports, but we can only consider and reply the well documented ones. Thank you!Rapportera problemet snarast d det intrffar och frsk beskriva problemet i detalj. Detta fr att vi ska kunna upprepa problemet och snabbt tgrda felet. Vi lser alla problemrapporter, men vi svarar endast p detaljerade problembeskrivningar. Tack!P " "Send bug reportSkicka problemrapportPffCancelAvbrytP""Authorization requiredTillstnd krvs ȀBB MS Sans SerifPlease enter program password:Ange programmets lsenordPP##OKOKP-L;-L;CancelAvbrytP\-;\-;DialogDialogȀ;; MS Sans Serif$User: xxx Time: XX min Charge: $55)Anvndare: xxx tid: XX min Kostnad: $55Pw"w"LogoffLogga utP^^ Account infoKontoinformationP}OrderBestllPHelpHjlpP33Tab1Tab1)P'4'4 LoginLogga in Ȁ MS Sans SerifzWelcome! Please enter your account username and password or just click 'New user' button if you don't have an account yet.Vlkommen! Ange ditt anvndarnamn och lsenord fr ditt konto, eller klicka p "Ny anvndare" om du inte har ngot tidigare konto.P'' Username: Anvndarnamn:P,T4,T4PW'5W'5 Password: Lsenord:PBTJBTJPW=KW=K Language:Sprk:PVT^VT^!PWRWR&Login &Logga inP{q{q &New user &Ny anvndarePqcqc Registration Registrering MS Sans SerifZ0> Time code:Tidskod:PSJ[SJ[PZN\ZN\&Timecode login&TidkodsinloggningPZbpZbpSwitch language Byt sprk&Show all language files&Visa alla sprkfiler Available languagesTillgngliga sprk "Properties of the chosen language:Egenskaper fr valt sprk: Version:Version:ddDate:Datum:ddAuthor: Frfattare:ddComment: Kommentar:ddWarning! You have chosen an older program version. It may be possible that not all texts of the program can be displayed in the proper language.~Varning! Du har valt en ldre version av sprkfilerna fr programmet. Det r mjligt att inte all text kan visas i rtt sprk.,,Error while switching language!Fel uppstod vid byte av sprk!,,&Choose language...&Vlj sprk... 5Switches the language of this program switch language,Byter sprk p detta program switch language,,Ver.Ver.d d &OK&OK- - &Cancel&Avbryt- - &Help&Hjlp- - &About&Om About RapidTranslationOm RapidTranslationddFurther InformationsMer Informationdd Stringtables String Table String Table Section 1String Table Section 1EProgram file is corrupted! You should replace it or just reconfigure!MProgramfilen r frstrd! Du mste erstta den eller gra en omkonfiguration! CafeAgent CafeAgent LThe program cannot be closed, because it is the integral part of the system.MProgrammet gr ej att avsluta, detta eftersom det r integrerat med systemet. CafeAgent CafeAgent minmin secsek ht (demo version)(demo version) String Table Section 2String Table Section 2Paused since %sPausat sedan %s Logged outLogga ut Product name Produktnamn ActiveAktiv IdleInaktiv Time over!Tiden r slut! PricePris 0Unable to copy program file to system directory!>Det gick inte att kopiera programfilerna till systemkatalogen! 3The computer is temporarily in use by the operator.,Denna dator anvnds temporrt av operatren. Under service Under service No connection!Ingen uppkoppling! aDon't forget about a floppy disk in the drive. If it's not yours, please give it to the operator.hGlm inte disketten i diskettenheten. Om den inte r din diskett, var vnlig att ge den till operatren. YDon't forget about a CD in the CD-ROM. If it's not yours, please give it to the operator.`Glm in skivan i cdrom-enheten. Om det inte r din skiva, var vnlig att ge den till operatren. String Table Section 3String Table Section 3RUnable to initialize sockets! If the problem continues, please contact the author.jDet gick ej att initializera sockets! Om problemet kvarstr, var vnlig ta kontakt med programutvecklaren. TUnable to register main window! If the problem continues, please contact the author.nDet gick ej att registrera huvudfnstret! Om problemet kvarstr, var vnlig ta kontakt med programutvecklaren. XProgram was successfully uninstalled! Please reboot in order to restore system policies.|Avinstallationen av programmet r slutfrd! Du mste starta om datorn fr att terstlla systemets skerhetsinstllningarna. %Login failed - there is no such user!CInloggning misslyckades - ingen anvndare vid detta namn existerar! tLogin failed - invalid password! Remember that after %u invalid logins the computer will be automatically restarted.Inloggning misslyckades - felaktigt lsenord! Kom ihg att efter %u felaktiga inloggningar som kommer datorn automatiskt att starta om. Please enter user name!Var vnlig ange anvndarnamn! Please enter the password!Var vnlig ange lsenord! You should enter the username and password of your account. If you don't have it, try to log in anonymously or just contact the operator.Ange anvndarnamn och lsenord fr ditt konto. Om du inte har ngot konto, frsk att logga in som gst eller ta kontakt med operatren. Logging in... Loggar in... Log in request timed out!$Inloggningsfrfrgan gjorde timeout! (Login failed - the account is exhausted!.Inloggning misslyckades - kontot r frbrukat! ,Login failed - you're not allowed to log in!?Inloggning misslyckades - ditt konto r sprrat fr inloggning! 1Login failed - there was an error on server side.9Inloggning misslyckades - ett fel uppstod p serversidan. -Login failed - you didn't get the permission!3Inloggning misslyckades - inga rttigheter erhlls! Anonymous login isn't allowed!Gstinloggning r tillten! anonymousgst String Table Section 4String Table Section 4Not connected with server!Ingen uppkoppling mot server! Logging off... Loggar ut... Request timed out!Begran gjorde timeout! No user is logged in!Ingen anvndare r inloggad! @Unable to log off, because there is already some time limit set!>Det gick ej att logga ut, detta eftersom en tidsgrns r satt! , bonus:%s , bonus:%s 2Unable to log off - you didn't get the permission!7Det gick ej att logga ut, du har ej dessa behrigheter! 6Unable to log off - there was an error on server side.9Det gick ej att logga ut, ett fel uppstod p serversidan. -Would you really like to stop using computer?'Vill du verkligen sluta anvnda datorn? 9Unable to log off - you're not allowed to do it manually!ADet gick ej att logga ut, do fr ej utfra denna tgrd manuellt! )Login failed - account is already in use!/Det gick ej att logga ut, kontot anvnds redan! VThe workstation hasn't been freed by the operator yet. Please try again after a while!GOperatren har ej frigjort denna arbetsstatione n. Frsk igen senare! %H:%M%H:%M %H:%M:%S%H:%M:%S %d-%m-%Y%d-%m-%Y %d-%m-%Y %H:%M:%S%d-%m-%Y %H:%M:%S String Table Section 5String Table Section 58The password hasn't been confirmed - please try again...-Du mste bekrfta lsenordet - frsk igen... LThe entered password is empty! Do you really want to have an empty password?UDu har angivit ett en blankt lsenord! Vill du verkligen inte anvnda ngot lsenord? !Changing password... Please wait.%ndrar lsenord ... var vnlig vnta. HThe password has been successfully changed. Please try not to forget it!;Lsenordet har nu blivit ndrat. Kom ihg det nya lsenord. bThe password has NOT been changed! Make sure that the current password has been entered correctly.ZLsenordet har INTE blivit ndrat! Kontrollera s att att det aktuella lsenordet r rtt. 'You are not allowed to change password!/Du har ej behrighet till att ndra lsenordet! &Login failed - the account is expired!0Inloggning misslyckades - kontot har frfalligt! /Login failed - you cannot use this workstation!@Inloggning misslyckades - du kan ej anvnda denna arbetsstation! %s of %s%s of %s Time past: Tid tgngen: Time left: Tid kvar: Start time: Starttid: To pay: Att betala: 5Hello %s! Do you wish to start billing this computer?*Hej %s! Vill du brja anvnda denna dator? FYou should install (execute) this program on client workstations only!Din tid har blivit uppdaterad. Klicka hr fr mer information. 4Time was cancelled! Click here for more information.ATidrkningen har blivit avbryten! Klicka hr fr mer information. 5Account was updated! Click here for more information.2Kontot uppdaterat! Klicka hr fr mer information. It seems that CafeStation is installed on this computer. You shouldn't install CafeAgent on the same system as it may lock it! Would you like to stop installation now (truly recommended)?Det verkar ha installerat CafeStation p denna dator. Du br inte installera CafeAgent p samma dator eftersom den kan d lsas! Skulle du vilja stoppa installationen (rekommenderas verkligen)? String Table Section 8String Table Section 8.Debug version. Commercial use is prohibited!!!DDebug version. Kommersiell anvndning Commercial use is frbjuden!!! Trial version expiring on %s.Trial version gr ut om %s. Version %s Version %s VUnable to open log file: %s Please install the software from administrative account.XDet gick ej att ppna loggfilen: %s Installera programvaran frn administratrskontot. no connection!ingen uppkoppling! /PC will be locked in %s. Please save your work!1Datorn kommer att lsas om %s. Spara ditt arbete! jBug report was send successfully. The problem will be solved as soon as possible. Thank you for your help!^Problemrapport inskickad. Problemet kommer att lsas s snart som mjligt. Tack fr din hjlp! Rates:Belopp: &Non-member login&Icke medlemsinloggning &Member login&Medlemsinloggning CafeAgent encountered problem and had to be closed. The problem details were saved to %s. Please email this file to the producer. Thank you!Ett fel har uppsttt i CafeAgent och kommer drmed att avslutas. Problemdetaljerna r sparade i %s. Var vnlig och eposta denna fil till utvecklarna. Tack s mycket!