"_RAPID_TRANSLATION__LANGUAGE_FILE_3u CafeStation3.44fCzechinfo@entergame.sk˙˙˙˙ 2007-03-05Rastislav StolárŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔ˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙€€˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙€€€€€˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙€€€€€˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙€€€€€€€€˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙€€€€€€€€˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙€€€€€€€€€€€˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙€€€€€€€€€€˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙€€€€€€€€€€€€€€˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙€€€€€€€€€€€€€˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙€€€€€€€€€€€€€€€€€˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€˙€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€˙€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€˙€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€˙€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€˙€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€˙€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€˙€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€˙€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€˙€€˙˙€˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙€˙˙˙˙€€˙€€€€€˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€ŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔ NodeThereRCFile RCFileTextMenusMenu  IDR_TRAYMENU IDR_TRAYMENU&Tray&Panel&Open program window&Otevři okno programu&Protect with password&Ochrana heslem&Quit&Ukončit IDR_MAINFRAME IDR_MAINFRAME&Program&Program&Options Ctrl+O&Nastavení ... Ctrl+O &Client setup&Nastavení klienta ..LanguageJazyk Enter key Vlož klíčLicenseLicence&Version upgrade&Aktualizace progr.DebugLadit Quit Alt+F4Ukončit Alt+F4&Reports &StatistikyReport &comment Ctrl+UPoznámka &k zprávě Ctrl+UReports and statistics Ctrl+RZprávy a statistiky Ctrl+R&Daily statistics&Denní statistiky&Daily takings &Denní tržby &Invoices&Faktury Send by emailPoslat e-mailemCoin collector Mince/ŽetonyLogLogCoins Mince/ŽetonyStats Statistika &Operator&ObsluhaLog&out Ctrl+Shift+LOd&hlásit Ctrl+Shift+LChange &password Změna &hesla&Turn all free computers off&Vypni všechny volný počítače Cancel saleStornuj prodej POS printer POS tiskárnaCancel printing Zruš tisk Printer state Stav tiskárny Print reportVytiskni zprávu&List&PC&Add computer Ctrl+Insert&Přidej PC Ctrl+Insert&Delete computer Ctrl+Del&Smaž PC Ctrl+Del&Edit computer F4 &Oprav PC F4PrintTisknout seznam PCChange ¬e Ctrl+NZměna &poznámky Ctrl+N&Select all Ctrl+A&Vyber všechna PC Ctrl+A &Go to... G &Jdi... G &Customer &ZákazníciAd&dPřid&ej custom time t Vlastní ... t half hour 0 1/2 hodiny 0 one hour 1 1 hodinu 1 two hours 2 2 hodiny 2 three hours 3 3 hodiny 3 &Start time S&Začátek času S&Use account C&Použij účet C&Move client M&Přesuň klienta M&Information I &Informace I&Free workstation F &Uvolni PC F&Cancel time Ctrl+Z&Zrušení času Ctrl+Z &Pause time&Pozastavení času &Resume time&Pokračování času &Bonus time B&Bonusový čas B&Sale P &Prodej P&Get charge Space&Vyber platbu Space &Cancel paid charge Ctrl+Shift+Z&Vra platbu Ctrl+Shift+ZCorrect time or chargeOprav čas nebo cenu&Account properties&Vlastnosti účtu &Workstation &Počítače&Show message W&Zobraz zprávu W &Maintain A &Údržba A &Reserve R &Rezervuj R&Ping computer Ctrl+P&Ping počítače Ctrl+P&Run E &Spustit E&Wake up&Zapnout (wake up)&Shutdown Ctrl+Shift+S&Vypnout Ctrl+Shift+SClose &programs Ctrl+Shift+PUkonči &programy Ctrl+Shift+PSystem work &timeČas od posledního &spuštení&Update client program&Aktualizuj klienta&Close client program&Ukončit klienta Sound volume HlasitostLockZámek&Lock computer Ctrl+Shift+B&Uzamkni PC Ctrl+Shift+B&Unlock computer Ctrl+B&Odemkni PC Ctrl+B&Turn off monitor Ctrl+Shift+M&Uspi monitor Ctrl+Shift+MTurn on &monitor Ctrl+MProbuď &monitor Ctrl+MInstant recoveryInstant Recovery &Accounts&Účty &Generator &Generátor &Statistics &Statistiky &Templates&Šablony&Viewer &Prohlížeč&Waiting queue Q&Čeká ve frontě Q&View&ZobrazPanelsPanelySalesProdejAccountsÚčty Reservations RezervaceProducts && servicesZboží && službyProcess managerManažér procesúScreen captureSnímání obrazovkyKeysKlávesyGo toJdi na &Reservations R &Rezervace R &Accounts C&Účty C&Sales P &Prodeje P&Products && services&Zboží && službyProcess managerManažér procesúScreen captureSnimání obrazovkyToolbarsLišta nástrojůMainHlavníRatesTarifyAccountsÚčtyTimeČasyCashHotovost TemplatesŠablonySetup Nastavení Time buttonsČasy.. Cash buttons Hotovosti..Columns Sloupce.. Choose &font&Fonty..ColorsBarvy.. Main toolbar Hlavní lištaPaid indicatorsUkazatel zaplaceníSecondsSekundyGridMřížka&Help&Pomoc &Contents F1 &Obsah F1&Keys F2 &Klávesy F2Homepage HomePage CS&Contact the vendor&Kontakt na prodejce..Report problemZpráva o problému..&About &O Cafe ... IDR_POPUP1 IDR_POPUP1_POPUP__POPUP_Ad&dPřidej&&custom time t&Vlastní ... t half hour 0 1/2 hodiny 0 one hour 1 1 hodinu 1 two hours 2 2 hodiny 2 three hours 3 3 hodiny 3 &Start time &Začátek času Use &account Použij &účet&Free computer &Uvolni PC &Information &Informace&Account properties&Vlastnosti účtu &Move client&Přesuň klienta &Cancel time &Zruš čas&Sale&Prodej &Get charge &Vyber platbu &Pause time &Pozastav čas &Resume time&Pokračuj v čase &Bonus time B&Bonusový čas B Change ¬eZměna &poznámkyLockZámek&Lock computer &Zamkni PC&Unlock computer &Uvolni PC&Turn off monitor &Uspi monitorTurn on &monitorProbuď &monitor WorkstationPočítače &Maintain&Údržba &Show message&Zobraz zprávu&Run &Spus na PC&Wake up&Zapnutí PC (wake up) &Shutdown &Vypnutí PC&Update client program&Aktualizuj klienta IDR_LOGPOPUP IDR_LOGPOPUP_POPUP__POPUP_ Choose &font Vyber &font &Clean window &Vymaž oknoIDR_REPORTMENUIDR_REPORTMENU&Report&Zpráva&Save to&UložitSemicolon delimited text fileText ohraničen středníkemTab delimited text fileText ohraničen tabulátorem&Copy to clipboard&Kopíruj do schránky&Print&Tisk&Filter&Filtr&Range&Rozsah&Item&PoložkaDeleteSmazat&Copy to clipboard&Kopíruj do schránky Select &allVyber &všechny&Display&ZobrazShow only filtered recordsUkaž vybrané záznamyShow deleted recordsUkaž smazané záznamyShow cancelled recordsUkaž zrušené záznamy &Statistics &Statistika&Graph&Graf IDR_KEYSPOPUP IDR_KEYSPOPUP_POPUP__POPUP_ Choose &font Vyber &font IDR_COMPSTATS IDR_COMPSTATS&Report&Zpráva&Range&Rozsah&Save to&UložitSemicolon delimited text fileText ohraničený středníkemTab delimited text fileText ohraničený tabulátorem&Copy to clipboard&Kopíruj do schránky&Print&Tisk&Item&Položka&Copy to clipboard&Kopíruj do schránky Select &all Vyber &všeIDR_CLIENTSREPORTMENUIDR_CLIENTSREPORTMENU&Report&Zpráva&Range&Rozsah&Save to&UložitSemicolon delimited text fileText ohraničený středníkemTab delimited text fileText ohraničený tabulátorem&Copy to clipboard&Kopíruj do schránky&Print&Tisk&Item&Položka&Copy to clipboard&Kopíruj do schránky Select &allVyber &všechnoIDR_USERSREPORTIDR_USERSREPORT&Report&Zpráva&Range&Rozsah&Save to&UložitSemicolon delimited text fileText ohraničený středníkemTab delimited text fileText ohraničený tabulátorem&Copy to clipboard&Kopíruj do schránky&Print&Tisk&Item&Položka&Copy to clipboard&Kopíruj do schránky Select &allVyber &všechno IDR_STATSMENU IDR_STATSMENU &Display&ZobrazOperators statisticsStatistiku obsluhyWorkstation statistics Statistiku PCOperators reportZprávu o obsluzeCustomers reportStatistiku zákazníků Sales reportStatistiku prodejeAccounts reportStatistiku účtůDeliveries reportStatistiku nákupu zb. Sales balanceZprávu o prodejiTime periods balanceStatistiku časuPrintouts reportStatistiku tiskůIDR_STATSANDREPORTSMENUIDR_STATSANDREPORTSMENU &Generate &Vytvoř..Detailed reportDetailní zprávu Quick reportRýchlou správuPeriodical statisticsPravidelná statistikaOperators statisticsStatistiku obsluhyWorkstation statistics Statistiku PCOperators reportZprávu o obsluzeCustomers reportStatistiku zákazníků  Sales reportStatistiku prodejeAccounts reportStatistiku účtůComputers rankStatistiku užití PCDeliveries reportStatistiku nákupu zb. Sales balanceZprávu o prodejiTime periods balanceStatistiku časuPrintouts reportStatistiku tiskůIDR_CARDSREPORTMENUIDR_CARDSREPORTMENU&Report&Zpráva&Range&Rozsah&Save to&UložitSemicolon delimited text fileText ohraničený středníkemTab delimited text fileText ohraničený tabulátorem&Copy to clipboard&Kopíruj do schránky&Print&Tisk&Item&Položka&Copy to clipboard&Kopíruj do schránky Select &all Vyber &všeIDR_CLIENTHISTORYMENUIDR_CLIENTHISTORYMENU&History of entries&Historie záznamů&Print&TiskIDR_REPORTPOPUPIDR_REPORTPOPUP_POPUP__POPUP_DeleteSmazatIDR_QUICKREPORTIDR_QUICKREPORT&Report&Zpráva&Range&Rozsah&Save to text file&Uložit do text. souboru&Copy to clipboard&Kopíruj do schránky&Print&TiskIDR_ACCOUNTSTATSIDR_ACCOUNTSTATS&Report&Zpráva&Save to text file&Uložit do text. souboru&Copy to clipboard&Kopíruj do schránky&Print&TiskIDR_USERSSTATSIDR_USERSSTATS&Report&Zpráva&Range&Rozsah&Save to&UložitSemicolon delimited text fileText ohraničený středníkemTab delimited text fileText ohraničený tabulátorem&Copy to clipboard&Kopíruj do schránky&Print&Tisk&Item&Položka&Copy to clipboard&Kopíruj do schránky Select &all Vyber &všeIDR_SERVICESREPORTIDR_SERVICESREPORT&Report&Zpráva&Range&Rozsah&Save to&UložSemicolon delimited text fileText ohraničený středníkemTab delimited text fileText ohraničený tabulátorem&Copy to clipboard&Kopíruj do schránky&Print&Tisk&Item&Položka&Copy to clipboard&Kopíruj do schránky Select &all Vyber &vše&Show&ZobrazComputer rental Pronájem PCAccount payments Platby z účtůProductsZbožíServicesSlužby PrintoutsTisky Direct sales Přímý prodej Account sales Prodej z účtůIDR_DELIVERIESREPORTIDR_DELIVERIESREPORT&Report&Zpráva&Range&Rozsah&Save to&UložitSemicolon delimited text fileText ohraničený středníkemTab delimited text fileText ohraničený tabulátorem&Copy to clipboard&Kopíruj do schránky&Print&Tisk&Item&Položka&Copy to clipboard&Kopíruj do schránky Select &all Vyber &všeIDR_PRINTOUTSREPORTIDR_PRINTOUTSREPORT&Report&Zpráva&Range&Rozsah&Save to&UložitSemicolon delimited text fileText ohraničený středníkemTab delimited text fileText ohraničený tabulátorem&Copy to clipboard&Kopíruj do schránky&Print&Tisk&Item&Položka&Copy to clipboard&Kopíruj do schránky Select &all Vyber &vše&Show&Zobraz Direct sales Přímý prodej Account sales Prodej z účtůIDR_MAINFRAMELITEIDR_MAINFRAMELITE&Program&Program&Options Ctrl+O&Nastavení ... Ctrl+O &Client setup&Nastavení klienta ..LanguageJazyk Enter key Vlož klíčLicenseLicence&Version upgrade&Aktualizace progr. Quit Alt+F4Ukončit Alt+F4&Reports &StatistikyReports and statistics Ctrl+RZprávy a statistiky Ctrl+R&Daily statistics&Denní statistiky Send by emailPoslat e-mailem &Operator&Obsluha&Daily takings &Denní tržbaReport &comment Ctrl+UPoznámka Ctrl+ULog&out Ctrl+Shift+LOd&hlásit Ctrl+Shift+LChange &password Změna &hesla&List&PC&Add computer Ctrl+Insert&Přidej PC Ctrl+Insert&Delete computer Ctrl+Del&Smaž PC Ctrl+Del&Edit computer F4 &Oprav PC F4Change ¬e Ctrl+NZměna &poznámky Ctrl+N&Select all Ctrl+A&Vyber všechna PC Ctrl+A &Go to... G &Jdi... G &Customer &ZákazníciAd&dPřid&ej custom time t Vlastní ... t half hour 0 1/2 hodiny 0 three hours 3 3 hodiny 3 one hour 1 1 hodinu 1 two hours 2 2 hodiny 2 &Start time S&Začátek času S&Move client M&Přesuň klienta M&Information I &Informace I&Free workstation F &Uvolni PC F&Cancel time Ctrl+Z&Zrušení času Ctrl+Z &Pause time&Pozastavení času &Resume time&Pokračování času &Bonus time B&Bonusový čas B&Get charge Space&Vyber platbu Space &Cancel paid charge Ctrl+Shift+Z&Vra platbu Ctrl+Shift+ZCorrect time or chargeOprav čas nebo cenu &Workstation &Počítače&Show message W&Zobraz zprávu W &Maintain A &Údržba A&Ping computer Ctrl+P&Ping počítače Ctrl+P&Run E &Spustit E&Shutdown Ctrl+Shift+S&Vypnout Ctrl+Shift+SClose &programs Ctrl+Shift+PUkončit &programy Ctrl+Shift+P&Update client program&Aktualizovat klienta&Close client program&Ukončit klientaLockZámek&Lock computer Ctrl+Shift+B&Uzamkni PC Ctrl+Shift+B&Unlock computer Ctrl+B&Odemkni PC Ctrl+B&Turn off monitor Ctrl+Shift+M&Uspi monitor Ctrl+Shift+MTurn on &monitor Ctrl+MProbuď &monitor Ctrl+M&Turn all free computers off&Vypnout všechny volné počítače&View&ZobrazToolbarsLišta nástrojůMainHlavníRatesTarifyTimeČasyCashHotovostSetup NastaveníColumns Sloupce.. Choose &font&Fonty..ColorsBarvy.. Time buttonsČasy.. Cash buttons Hotovosti..KeysKlávesy&Help&Pomoc &Contents F1 &Obsah F1&Keys F2 &Klávesy F2Homepage HomePage CS&Contact the vendor&Kontakt na prodejce..Report problemZpráva o problému..&About &O Cafe ... IDR_MAINFRAMEOLDIDR_MAINFRAMEOLD&Program&Program&Options Ctrl+O&Nastavení ... Ctrl+O &Client setup&Nastavení klienta ..LanguageJazyk Enter key Vlož klíčLicenseLicence&Version upgrade&Aktualizace progr. Quit Alt+F4Ukončit Alt+F4&Reports &StatistikyReports and statistics Ctrl+RZprávy a statistiky Ctrl+R&Periodical statistics&Periodické statistiky&Daily statistics&Denní statistiky Send by emailPoslat e-mailem Quick reportRychlá statistikaDetailed reportDetailní statistikaOperators statisticsStatistika obsluhyWorkstation statisticsStatistika počítačůOperators reportObsluha - výpisCustomers reportStatistika zákazníků Sales reportProdejna - výpisAccounts reportStatistika účtůDeliveries reportStatistika nákupu zb. Sales balanceStatistika prodeje Time periods balanceStatistika časuPrintouts reportStatistika tiskuS&erviceS&lužby&Turn all free computers off &Vypnout všechny volný počítače&Waiting queue Q&Čeká ve frontě Q&Reservations R&Rezervace PC R &Accounts C&Účet C &Operator&Obsluha&Daily takings &Denní tržbaReport &comment Ctrl+UPoznámka Ctrl+U Log&in Ctrl+LPři&hlásit Ctrl+LLog&out Ctrl+Shift+LOd&hlásit Ctrl+Shift+LChange &password Změna &hesla&Shop & Prodejna Cancel sale Zruš prodej&Sales P &Prodej P&Products && services&Zboží && služby POS printer POS tiskárnaCancel printing Zruš tisk Printer state Zastav tisk Print reportTisková zpráva&List&PC&Add computer Ctrl+Insert&Přidej PC Ctrl+Insert&Delete computer Ctrl+Del&Smaž PC Ctrl+Del&Edit computer F4 &Oprav PC F4Set default &ratesNastav stand. &sazbuChange ¬e Ctrl+NZměna &poznámky Ctrl+N&Select all Ctrl+A&Vyber všechna PC Ctrl+A &Go to... G &Jdi... G &Customer &ZákazníciAd&dPřid&ej custom time t Vlastní ... t half hour 0 1/2 hodiny 0 one hour 1 1 hodinu 1 two hours 2 2 hodiny 2 three hours 3 3 hodiny 3 &Start time S&Začátek času S&Use account C&Použij účet C&Move client M&Přesuň klienta M&Information I &Informace I&Free workstation F &Uvolni PC F&Cancel time Ctrl+Z&Zrušení času Ctrl+Z &Pause time&Pozastavení času &Resume time&Pokračování času &Bonus time B&Bonusový čas B&Sale P &Prodej P&Get charge Space&Vyber platbu Space &Cancel paid charge Ctrl+Shift+Z&Vra platbu Ctrl+Shift+ZCorrect time or chargeOprav čas nebo cenu&Account properties&Vlastnosti účtu &Workstation &Počítače&Show message W&Zobraz zprávu W &Maintain A &Údržba A &Reserve R &Rezervuj R&Ping computer Ctrl+P&Ping počítače Ctrl+PProcess managerManažér procesúScreen captureSnímaní obrazovky&Run E &Spustit E&Wake up&Zapnout (wake up)&Shutdown Ctrl+Shift+S&Vypnout Ctrl+Shift+SClose &programs Ctrl+Shift+PUkončit &programy Ctrl+Shift+PSystem work &timeČas od posledního &spuštení&Update client program&Aktualizovat klienta&Close client program&Ukončit klienta Sound volume HlasitostLockZámek&Lock computer Ctrl+Shift+B&Uzamkni PC Ctrl+Shift+B&Unlock computer Ctrl+B&Odemkni PC Ctrl+B&Turn off monitor Ctrl+Shift+M&Uspi monitor Ctrl+Shift+MTurn on &monitor Ctrl+MProbuď &monitor Ctrl+M &Accounts&Účty &Generator &Generátor &Statistics &Statistiky &Templates&Šablony&Viewer &Prohlížeč&View&ZobrazPanelsPanelySalesProdejAccountsÚčty Reservations RezervaceProducts && servicesZboží && službyProcess managerManažér procesúScreen captureSnímaní obrazovkyKeysKlávesyToolbarsLišta nástrojůMainHlavníRatesTarifyAccountsÚčtyTimeČasyCashHotovost TemplatesŠablonySetup NastaveníColumns Sloupce.. Choose &font&Fonty..ColorsBarvy.. Time buttonsČasy.. Cash buttons Hotovosti..Paid indicatorsUkazatel zaplaceníSecondsSekundyGridMřížka&Help&Pomoc &Contents F1 &Obsah F1&Keys F2 &Klávesy F2Homepage HomePage CS&Contact the vendor&Kontakt na prodejce..Report problemZpráva o problému..&About &O Cafe ... IDR_POPUP2 IDR_POPUP2_POPUP__POPUP_ColumnsKolonky Choose &font Vybrat &fontColorsFarbaSecondsSekundyGridMřížkaPaid indicatorsIndikace platby System MenuSystém. nabídka System popup System popup &Przywróć&Obnovit Prz&enieœ Pře&sunout&Rozmiar &Velikost &Minimalizuj&Minimalizovat Mak&symalizujMax&imalizovatZam&knij Alt+F4Zav&řít Alt+F4ĎDialogeDialog€€1I1I MS Sans Serif P   P    P$ $  P%0 %0  P   P   P $ $ P% 0% 0 P " " P " " P$"$" P%0"%0" P$ .$ . P $. $. P$$.$$. P%$0.%$0. P0 :0 : P 0: 0: P0$:0$: P%00:%00:Other...Jiný...P<0G<0G€€3&3& MS Sans SerifMatching accounts Združené účty€Č€§§ MS Sans SerifList1List1)P ‰ ‰SelectVyberP™’Ë ™’Ë CancelZrušPے  Ű’  Policy propertiesNastavení zásad€Č€9÷9÷ MS Sans Serif Policy name: Název zásady:P L L€PMM Category: Kategorie:PL&L&€PM&M&Key:Klíč:P0L80L8€PM*8M*8Type:Typ:P?LG?LG!PM;}YM;}YEnabled value:Aktívni hodnota:PSL[SL[€PMM[MM[DeleteSmazatPQ3[Q3[Disabled value:Neaktívní hodnota:PfLnfLn€PM`nM`nDeleteSmazatPd3nd3nHKEY_CURRENT_USERHKEY_CURRENT_USERPw—w—HKEY_LOCAL_MACHINEHKEY_LOCAL_MACHINEPƒ—ƒ—HKEY_CLASSES_ROOTHKEY_CLASSES_ROOTP˜š˜š Windows 95 Windows 95P¨w2¨w2 Windows 98/Me Windows 98/MeP¨ƒ2¨ƒ2Windows NT/2000/XPWindows NT/2000/XPP¨2š¨2š„!P­2Ü­2ÜOKOKP˝âďđ˝âďđCancelZrušitPâ2đâ2đNotes: Poznámky:PĄaŠĄaŠInvoice detailsInvoice details€Č€š‰š‰ MS Sans SerifAccount:Účet:P D D!PI˛%I˛%Customer information:Informace o zákazníku:P$y,$K,„P1˛l1˛lOKOKPEtw‚Etw‚CancelZrušP€t˛‚€t˛‚ Money::Taxes Peníze::Dane€Č€éé MS Sans Serif Tax ratesSazbyPŠ]Š]€P@_'@_'%%Pfn%fn%&Add&PřidatP?/q=?/q=&Remove &OdstranitP?EqS?EqSList2List2)P6V6VTax for computer rental:Poplatek z pronájmu PC:Pp‹xp‹xTax for account payments:Poplatek při platbě z účtu:P€‹ˆ€‹ˆTax for reservations:Poplatek za rezervaci:P‹˜‹˜Tax for printouts:Přirážka k tisku:P ‹¨ ‹¨Tax for products:Přirážka na zboží:P°‹¸°‹¸Tax for services:Přirážka na služby:PŔ‹ČŔ‹ČFirst:První:PbżjbżjSecond:Druhý:PĘbújĘbúj!Pmżďmżď!PĘmúďĘmúď!P}ż˙}ż˙!PĘ}ú˙Ę}ú˙!Pżż!Pʍúʍú!Pżż!Pʝúʝú!P­ż/­ż/!PĘ­ú/Ę­ú/!P˝ż?˝ż?!PĘ˝ú?Ę˝ú?Add tax to pricesPřidat poplatky k cenámPŘúâŘúâVersion upgrade Aktualizace€Č€‘‘ MS Sans SerifCheckOvěřeníP|9Š|9Š&Changes&ZměnyPO|ŠO|Š &Download&StaženíP—|Ɋ—|ɊCloseZavřiPß|Šß|ŠStatus:Stav:P!)!)Ä P/t/tCurrent version:Aktuální verze:P G GXXXXXXPJ J Charge account Platby účtu€Ŕ€ĎŹĎŹ MS Sans Serif Username: Uživatel:P55XXXXXXP8Č8Č Cash left: Zůstatek :P55$$$KčP8Č8Č Current debt:Dluh:P"5*"5*$$$KčP8"Č*8"Č*Order: Objednáno:P058058XXXXXXP8/Č78/Č7Charge: Účtováno:P=5E=5EXXXXXXP8=ČE8=ČEPoints:Bodú:PK5SK5SXXXXXXP8KČS8KČSAccept payment nowPlatba v hotovosti PYČcYČcAdd payment to account debtPřidat platbu k dluhu účtu PgČqgČq Deduct payment from cash accountOdečíst z hotovostního účtu PtČ~tČ~Pay with pointsZaplait bodmi PČ‹Č‹OKOKPW—‰ĽW—‰ĽCancelZrušitP–—ČĽ–—ČĽ Debug versionDoladění programu€Č€ćŞćŞ MS Sans SerifDisable outgoing connectionsBlokovat odchozí spojeníPßßDisable incoming connectionsBlokovat příchozí spojeníPßßDisable connection checkingVypnout kontrolu spojeníPß)ß)Turn off datafile savingVypnout ukládání souborůP+ß5+ß5Disable all modulesVypnout všechny modulyP7ßA7ßADisable main program loopVypnout hlavní progr. smyčkuPCßMCßMDisable charge rates countingVypnout počítání nákladůPOßYOßYTurn off main program pages!Vypnout stránky hlavního programuP[ße[ßeTurn off important options"Vypnout všechna důležitá nastaveníPhßrhßrOKOKP­•ßŁ­•ßŁ Set app time:Nastav čas apli:P}>…}>…DateTimePicker1DateTimePicker1PCx~‡Cx~‡DateTimePicker1DateTimePicker1P„xDŽxÇ€€Ŕ€-- MS Sans Serif Progress1 Progress1)P& & About the software O Programu€Č€ď ď  MS Sans SerifOKOKP´ůć´ůćP CafeSuite CafeSuiteP+É*+É*PŃćŃćCyber Cafe Management Software%Ovládanie PC pre internetové kaviarneP+ä7+ä72Copyright (C) Przemek Miszczuk All rights reserved2Copyright (C) Przemek Miszczuk All rights reservedP7;¸N7;¸NVersion 1.9 (30.05.2001)Verze 1.9 (30.05.2001)PUä]Uä]Software vendorAutor programu PcćŤcćŤÄ!P nঠnŕŚTrial expires in %d days.!Skúšební verze skončí za %d dní. PłäťłäťSoftware homepage: Web Stránka:PÄäĚÄäĚhttp://cafesuite.nethttp://www.entergame.skPĐäŘĐäŘ+Please send any comments or bug reports to:-Své komentáře nebo chyby programu pošlete na:Pßäçßäçinfo@cybercafemanagement.comcafesuite@entergame.skPęäňęäňLicenseLicencePů9ů9Deliveries report Dodané zprávỳŹÉŹÉ MS Sans SerifList1List1)Pw”w”Notifications::Time endingUpozornění::Ukončování časuŔHîî MS Sans Serif!Time is little when there is onlyČas končí při zůstatkuPpp TimePeriod TimePeriodPzą zą leftzůstatkuPťřťř-Little time notification on the main computer#Upozornění o min.čase na hlavním PCPţ[ţ[=The workstations will also be highlighted with special colour'Stanice budou zvýrazněny určenou barvouPIőQIőQ,Little time notification on remote computers&Upozornění o min.čase na vzdálených PCPaţĐaţĐShow remind messageZobraz upoz.zprávuPplzplz TimePeriod TimePeriodPolŚzolŚz before end před koncemPŻp÷xŻp÷x'Automatically hide remind message afterAutomaticky skryj upozornění poPƒŽ‹ƒŽ‹ TimePeriod TimePeriodPž~Ռž~ՌActivate program windowAktivuj okno programuP#ç-#ç-Flash application windowZablikej oknem aplikaceP/ç9/ç9Show time over informationUkaž informaci o ukončení časuP:çD:çD)Play sound file (path on remote computer).Přehraj zvukový soubor (cesta na vzdáleném PC)PÚšÚš€PœßŞœßŞ>>>PćœőŞćœőŞExecute:Spustit:PŽ;¸Ž;¸€PťôÉťôÉWorkstation lock::LookUzamknutí počítače::Vzhled€Č€îäîä MS Sans Serif)Display the following message during lock'Zobrazuj tuto zprávu v době uzamčení PCPçç„Pç?ç?Lock message lookVzhled zprávy při uzamčení PCPHçŁHçŁWidth:Šířka:PZ;bZ;b€P@W\e@W\e% of the screen width% od šíře monitoruP`ZÜb`ZÜb Position:Pozice:Pk<sk<sP?hy¤?hy¤&Background color &Barva pozadíPzgˆzgˆPmz|ˆmz|ˆ Choose &font Vyber &fontPŒgšŒgšPmŒ|šmŒ|š&Preview&NáhledPŠzٚŠzٚ"Cover the whole workstation screenZakryj celou plochu monitoruPŠçłŠçłDisplay picture or web page:%Zobraz obrázek, nebo webovou stránku:PˇçÁˇçÁ€PÇĎŐÇĎŐ.....PŐÇçŐŐÇçŐWorkstation lockUzamknutí počítače€Č€îŰîŰ MS Sans Serif$Lock workstations after time is overUzamkni PC po skončení časuPççWait:Počkat:P** TimePeriod TimePeriodP.ƒ .ƒ Lock workstations on startupUzamkni PC po spuštění P$ç.$ç.Wait:Počkat:P4)<4)< TimePeriod TimePeriodP./ƒ=./ƒ=Lock when connection is lostUzamkni PC při strátě spojeníPAçKAçKWait:Počkat:PQ)YQ)Y TimePeriod TimePeriodP.LƒZ.LƒZŞMu>ŞMTo:do:PuU¨]uU¨]DateTimePicker1DateTimePicker1PubŠqubŠqOKOKPK„}’K„}’CancelZrušP†„¸’†„¸’ Setup colorsNastavení barev€Č€âĎâĎ MS Sans SerifOKOKP%¸WĆ%¸WĆApplyProveďPf¸˜Ćf¸˜ĆCancelZrušPŠ¸ŰĆŠ¸ŰĆFree computersVolné počítače PComputers in useObsazené počítače P''Selected computersVybrané počítače P.:.:Paused computersPozastavené počítače P@L@LTimed out computersPočítače s ukončeným časem PQ]Q]Computers with no connectionPočítače s přerušeným spojením PdpdpComputers with ending timePočítače s končícím časem PwƒwƒTurned off computersVypnuté počítače P‰•‰•Computer list backgroundPozadí seznamu počítačů Pœ¨œ¨P—ł—łPžÚžÚP—ł(—ł(PžÚ(žÚ(P—-ł;—-ł;Pž-Ú;ž-Ú;P—?łM—?łMPž?ÚMž?ÚMP—Qł_—Qł_PžQÚ_žQÚ_P—cłq—cłqPžcÚqžcÚqP—vł„—vł„PžvڄžvڄP—‰ł——‰ł—Pž‰Ú—ž‰Ú—P—œłŞ—œłŞ Time over Po skončení€Ę€őçőç MS Sans Serif&Print receipt &Tisk účtenkyPžSĚžSĚAccount &informationInformace &o účtuPZžŹĚZžŹĚ&Select&VybratPąžîĚąžîĚ View &billNáhled na & účetPŃSßŃSß&Free computer &Uvolni PCPZŃŹßZŃŹßCloseZavřiPąŃîßąŃîß/Over 55 hours 55 minutes ago the time has ended1Po 55 hodinách a 55 minutách čas skončil dříve...Pîî Workstation:Pracovni stanice:P@@€PIŽ!IŽ!&Move&PřesuňP´î!´î!State:Stav:P'@/'@/€PI#î1I#î1 Username: Uživatel:P8@@8@@€PI3îAI3îA Total time: Celkový čas:Pg@og@o€PIbŽpIbŽpStarted:Start:PH@PH@P€PICîQICîQRates:Tarif:PX@`X@`!PISîŁISîŁPaid: Zaplaceno:Pv@~v@~€PIrŽ€IrŽ€&Cancel&ZrušP´rrî€To pay: K úhradě:P‡@‡@€PI‚ŽI‚ŽC&orrectO&pravaP´bîp´bîpNotify me again afterUpozorni mne znovu zaPŽc¸Žc¸ TimePeriod TimePeriodPiŞ–¸iŞ–¸ Comments: Poznámka:P—@Ÿ—@Ÿ„PI’îŚI’îŚ Charge other Zaúčtuj jinéP´‚‚î Products & servicesZboží & služby€Č@ƒZƒZ MS Sans SerifList1List1)PI4I4List1List1)PI{4I{4Display by groupsZobraz po skupináchX7ÎA7ÎANumber of products: %dPočet zboží: %dPÓ8{@Ó8{@&Add&PřidatPE>SE>S&Edit&OpravitPFE}SFE}S&Remove&OdebratP…EźS…EźS &Delivery&PříjemPÄEűSÄEűS&Groups&SkupinyPE:SE:S&Print&TiskPBEySBEyS MiscellaneousOstatní nastavení€Č€úíúí MS Sans Serif+Run program automatically at system startup"Spustit program při startu systémuPËËRun program as system service&Spustit program jako systémovou službuPńńRun only system serviceSpustit jenom systémovou službuP ń* ń*)Replace system shell for greater security*Nahradit system shell pro lepší bezpečnostP,ń6,ń6'Protect program process against killingOchránit program proti uzavřeníP8ńB8ńB$Protect Start Menu and Desktop links#Ochránit Menu Start a Desktop linkyPDńNDńNAAllow executing only programs with links in Start Menu or DesktopşÚ>şÚ??P˝Ě˝ĚName:Název:P =- =-!P> Íč> ÍčCount:Počet:P .=; .=;€P>.n;>.n;$$$KčPo.Í;o.Í; Discount:Sleva:P <=I <=I€P><nI><nI$$$KčPo<ÍIo<ÍIPrice:Cena:P J=W J=W€P>JnW>JnW$$$KčPoJÍWoJÍW Availability: Dostupné:P X=e X=e€P>XÍe>XÍe&Add &Přidat >>PŮ Ů &Delete &<< OdebratPŮ$2Ů$2&Clear&VymazatPŮ6DŮ6D&Sell&ProdatPŮKfŮKfOrders: Objednat:PˇˇList1List1)Pځځ Total price: Celková cena:P…O’…O’9999 USD (9999 EURO)9999 Kč (9999 €)PO…Ú’O…Ú’ Pay at oncePlaceno v hotovosti P ~n‹ ~n‹Add to client bill:Přidat k účtu zákazníka: P Œo™ Œo™!PoŒŇoŒŇCharge account:! Odečti z hotovost. účtu: P ›n¨ ›n¨!Po›áo›áPaymentPlatbaPrŽrŽ Discount:Sleva:P“O “O 9999 USD (9999 EURO)9999 Kč (9999 €)PO“Ú O“Ú  Amount due:Částka k úhradě:PĄOŽĄOŽ9999 USD (9999 EURO)9999 Kč (9999 €)POĄÚŽOĄÚŽInvoiceFaktura@o~‹o~‹ Security Zabezpečení€Č€úüúü MS Sans SerifRequire operator loginŽádej přihlásení obsluhyPßß2Protect with password after minimizing to the iconPo minimalizaci ochráň heslemPßß-Synchronize system time with application time-Synchronizovat systémový čas s časem aplikaceP"ç,"ç,3Max. number of simultaneously maintained computers:,Max. množství současně udržovaných počítačů:P8ÇB8ÇB€ PË2ç@Ë2ç@Disallow canceling time afterZamítnout anulování času poPF{PF{P TimePeriod TimePeriodP€DŻR€DŻR#Require to enter cancel time reason!Žádej zadaní dúvodu zrušení časuPTç^Tç^6Stop counting time while displaying information dialog6Zastavit počítání času při zobrazení informačního oknaPnăxnăxAllow to sell unavailable goodsPovol prodej nedostupného zbožíP|ă†|ㆠReservations Rezervace€Č€^Ç^Ç MS Sans SerifList1List1)PŠŠ&New&NováP%W%W&Edit&OpravaP%W(%W(&Delete&SmažP%.W<%.W<*Show only reservations from specified day:'Zobraz rezervace pouze u vybraného dne:P´Śž´ŚžDateTimePicker1DateTimePicker1P¨ąíŔ¨ąíŔ &Activate &AktivovatP%‡W•%‡W•&Print&TiskP%œWŞ%œWŞCloseZavřiP%ąWż%ąWżActivate reservationAktivace rezervací€Č€ÜšÜš MS Sans SerifOKOKPŁŐŁŐCancelZrušPŁŐ&ŁŐ&!PštštShow all the free computersZobraz všechny volné počítačeP{Յ{ՅSelected computer:Vybraný počítač:P™™0Activate since declared start of the reservation"Aktivuj rezervaci od zadaného časuP‰Ő“‰Ő“Reports and statisticsZprávy a statistiky€Č€ôô MS Sans Serif!P–€–€ &Generate&GenerujP í í Computers: Počítače:Pt$t$ Operators:Obsluha:Pí$í$CloseZavřiPťíťí !P&tĄ&tĄ !P&ěĄ&ěĄ Time range Časový rozsahPŠěůŠěůFrom:od:Pť@Ăť@ĂDateTimePicker1DateTimePicker1PHˇ„ĆHˇ„ĆDateTimePicker1DateTimePicker1PˇÄƏˇÄĆTo:do:PĎ@×Ď@×DateTimePicker1DateTimePicker1PH̄ŰH̄ŰDateTimePicker1DateTimePicker1PĚĂۏĚĂŰBetween meziPçEńçEńDateTimePicker1DateTimePicker1PHä}óHä}óandaPčœđčœđDateTimePicker1DateTimePicker1PžäŇóžäŇóDetailed report filterDetailní filtr zpráv€Č€}Ę}Ę MS Sans SerifOKOKPľ9Ăľ9ĂCancelZrušPDľvĂDľvĂTime operationsČasové operacePvvComputer maintenance Údržba PCPv(v(SalesProdejP)v3)v3Error messagesChybové zprávyP4v>4v>Rates operationsCeníkové operaceP?vI?vIAccount operationsOperace na účtechPJvTJvTUnlocking computersOdemykání počítačůPUv_Uv_Editing computer listOpravy v seznamu počítačůP`vj`vjAdministrators' loginsAdministrátorské logováníPkvukvuAdministrators editionVytváření adminůPvv€vv€ No connectionChyby v připojeníPv‹v‹Program executionSpouštění programuPŒv–Œv–Manual entries Ruční záznamyP—vĄ—vĄDisplayed information:Zobraz informace:Pvv Time rates Časové tarify€Č€‘ę‘ę MS Sans Serif Rates name: Název tarifu:P B B€PG°G° Periodic ratePeriodická sazbaPÁ ŠÁ ŠComputer usage prices:Ceny za užití PC:Pľ#ľ#List1List1)P'ˇ{'ˇ{&Add&PřidatP99&Edit&OpravitPFxFx&Delete&SmazatP…ˇ…ˇPeriodic discounts:Periodické slevy:PÁg#Ág#List1List1)PÁ'Š{Á'Š{&Add&PřidatPÁóÁó&Edit&OpravitP33&Delete&SmazatPAsAsMinimal time period:Minimální časová doba:P™UĄ™UĄ TimePeriod TimePeriodPZ”°˘Z”°˘Can be used with accountsMůže být používán na účtechPŤšľŤšľ%Can be switched to from rates toolbar Může být vybrán z lišty nástrojůPşůÄşůÄ Internet: Internet:PË@ÓË@Ó!PGȡJGȡJTThis setting requires Surfovisor software to be installed. You can download it here.WK tomuto nastavení potřebujete aby byl nainstalován Surfovisor. Můžete ho stáhnout zde.PڊâڊâMinimal recharge period:Minimální doba dobití:PÁ™ĄÁ™Ą TimePeriod TimePeriodP2”ˆ˘2”ˆ˘Extends account validity forProdloužit platnost ůčtu proPÁŤ/ľÁŤ/ľ TimePeriod TimePeriodP2Ś]´2Ś]´Range informationRozsah informací€Č€óó MS Sans Serif[Statystyki obslugi kawiarenki od 12:12 12.12.1212 do 12:12 21.12.2121 miedzy 16:55, a 19:44VStatistiky obsluhy kavárny od 12:12 12.12.1212 do 12:12 21.12.2121 mezi 16:55, a 19:44Pěě Computers: Počítače:Pt&t& Operators:Obsluha:Pě&ě& !P)t¤)t¤ !P)ě¤)ě¤ Time rangeČasové rozpětíP°ě°ěFrom:od:PÂ@ĘÂ@ĘDateTimePicker1DateTimePicker1PHž„ÍHž„ÍDateTimePicker1DateTimePicker1PžÄ͏žÄÍTo:do:PÖ@ŢÖ@ŢDateTimePicker1DateTimePicker1PHӄâHӄâDateTimePicker1DateTimePicker1PÓĂâÓĂâBetweenmeziPîEřîEřDateTimePicker1DateTimePicker1PHë}úHë}úandaPďœ÷ďœ÷DateTimePicker1DateTimePicker1PžëŇúžëŇúOKOKP{­{­CancelZrušPM¨şě8Operator access rightsPřístupová práva obsluhy€Č€D˙D˙ MS Sans SerifS!PăăOKOKP = =CancelZrušP =( =( Enable all Povol všePčIöčIö Disable all ZakហvšePZčœöZčœöChange main program options"Změny v hlavním nastavení programu@ĹĹ%Change time over notification optionsZměny v upozornění o konci času@ĹĹEdit computer listOpravy v seznamu počítačů@ĹĹ%Configure/update/close client program0Konfigurace/update/uzavření klientského programu@ĹĹView daily takingsProhlížení denní tržby@ĹĹ Edit productsÚpravy zboží a služeb@ĹĹReceive products Příjem zboží@ĹĹChange own passwordZměna vlastního hesla@ĹĹChange report rangeZměnit rozsah zprávy@ĹĹBrowse statistics and reportsProhlížení statistik a zpráv@ĹĹ-Give bonus time for internet breakdowns, etc.&Přidávat bonusový čas při restartu aj.@ĹĹ Pausing timePozastavovat čas@ĹĹCorrect time or chargeOpravovat čas nebo cenu@ĹĹ Cancel time or printouts anytimeZrušit kdykoli čas a tisk@ĹĹManually unlock workstations%Ruční odemčení pracovních stanic (PC)@ĹĹManually lock workstations%Ruční uzamčení pracovních stanic (PC)@ĹĹ Cancel sales Zrušit prodej@ĹĹSell on creditProdávat na dluh@ĹĹGive discounts freelyDávat volné slevy@ĹĹAdd customer accountsPřidávat nové uživatelské účty@ĹĹ(Add administrative or unlimited accounts*Vytvářet administrátorské a neomezené účty@ĹĹAdd accounts from templatesVytvářet účty ze šablóny@ĹĹDelete accounts Mazat účty@ĹĹRecharge accounts Dobíjet účty@ĹĹ!Edit account personal information$Opravovat osobní informace na účtech@ĹĹ#Edit account credits (time or cash)*Opravovat dluh na účtě (čas nebo hotovost)@ĹĹCancel account historyZrušit historii účtu@ĹĹChange account ratesZměnit tarif účtu@ĹĹChange account passwordZměnit heslo účtu@ĹĹ$View account history or account billProhlížet historii účtu@ĹĹLog on customers with accountsPřihlásit zákazníky s ůčty@ĹĹReset account pointsResetovat body na ůčte@ĹĹ Start timeStartovací čas@ĹĹAdd time Přidání času@ĹĹRemotely shutdown workstations"Vzdálené vypnutí pracovních stanic@ĹĹAdministrate workstationsÚdržba pracovních stanic@ĹĹChange current charging rates!Změny aktuálních tarifů (ceníků)@ĹĹUse remote process managerPoužívat manažér procesů@ĹĹView remote screens2Zobrazovat obrazovku klient. PC(snímaní obrazovky)@ĹĹReprint account ticketsZnovu vytiskout lístek ůčtu@ĹĹMerge accounts Spájet ůčty@ĹĹDelete report recordsMazat záznami zpráv(statistík)@ĎĎ)Start time when workstation is turned off Spustit čas ak je počítač vypnut@ĎĎ#Add accounts from account generatorPřidat ůčty z generátora ůčtú@ĎĎTransfer account creditsPřesunout kredity ůčtu@ĎĎEdit account validityEditovat platnost ůčtu@ĎĎActivate reservationsAktivovat rezervace@Ř"Ř"Use waiting queuePužívat frontu čekajícich@ĎĎCharge accounts for ordersÚčtovat na objednávky@ĎĎ&Charge customer from other workstation#Účtovat zákazníka z jiného počítače@ĎĎ2Start unlimited accounts without entering password*Spouštet neomezené ůčty bez zadávání hesla@Ř"Ř"Rank of computers' popularityPořadí využití počítačů̀ȐČ MS Sans SerifList1List1)P[”[”Product delivery Příjem zboží€Č€TT MS Sans SerifProductZbožíPĹrĹrID:ID:PH!H!!PI•ŢI•ŢName:Název:P*H2*H2!PI&žlI&žlCount:Počet:P<HD<HD€PI7qEI7qEPrice for unit:Cena za jednotku:PMHUMHU€PIHVIHV$$$$$$P…LŽT…LŽT Total price: Celková cena:P_Hg_Hg€PIZhIZh$$$$$$P…^Žf…^Žf &New product&Nové zboží >>PzVˆzVˆ InformationInfoPÎMrÎMr Retail price:Prodejní cena:PŐDŐD Availability:Stav skladu (dostupnost):PŐ6D>Ő6D>Last purchase price:Minulá nákupní cena:PŐTD\ŐTD\OKOKPŮz ˆŮz ˆCloseZavřiPzMˆzMˆ9999 USD (9999 EURO)9999 Kč (9999 €)PŐ!D)Ő!D)999,999999,999PŐADIŐADI9999 USD (9999 EURO)9999 Kč (9999 €)PŐ^DfŐ^DfGo to... Jdi na...€Č€†5†5 MS Sans SerifComputer number:Počítač číslo:P T T€PWWOKOKP 9. 9.CancelZrušPM .M . Shortcut keysKlávesové zkratky€̐5_5_ MS Sans SerifList1List1)Pť_ť_Product propertiesZboží - vlastnosti€Č€ŰňŰň MS Sans Serif Product name:Název:P \ \€P`Ô`Ô Product ID:ID:P^&^&€P`Ô&`Ô&Product group:Skupina:P-_5-_5!P`(Ԍ`(Ԍ Custom data:Zákaznická data:P<_D<_D€P`7ÔE`7ÔE%Unlimited availability (for services)'Neomezená dostupnost (např. pro služby)PKÔUKÔU/Possibility to modify price (ex. for printouts)"Umožnit změnu ceny (např. u tisku)XXÔbXÔbTaxes:Daně a poplatky:PiGqiGq!PMfƒśMfƒś!P‹fÁś‹fÁś Net price: Netto cena:PzG‚zG‚€PMuƒƒMuƒƒ Retail price:Prodejní cena:PŠG’ŠG’€PM…ƒ“M…ƒ“ Time charge:Časový poplatek:P›IŁ›IŁ TimePeriod TimePeriodPM–ƒ¤M–ƒ¤Points:Body:P­Gľ­Gľ€PM§ƒľM§ƒľ Product unit:Jednotka zboží:PźGÄźGÄ€PMˇmĹMˇmĹ Availability: Na skladě:PĚHÔĚHÔ€PMǃŐMǃŐOKOKPcݕëcݕëCancelZrušP˘ÝÔë˘ÝÔëRecharge account Dobití účtu€Č€ÇĄÇĄ MS Sans SerifTime:Čas:P ? ? TimePeriod TimePeriodP@Ž@ŽRates:Tarif:P<#<#!X?ŹT?ŹTCash: Hotovost:P,<4,<4€P?(u6?(u6 Total price: Cena celkem:P>=F>=F€P?9uG?9uG Reset accountVynulovat ůčetPMŞWMŞWSell on creditprodej na dluhP[Ťe[Ťe Add points Přidej bodyPjŔtjŔtExtend account validity forProdloužit platnost ůčtu o:Pxo‚xo‚ TimePeriod TimePeriodPqt–‚qt–‚OKOKPRŒ„šRŒ„šCancelZrušPŽŒŔšŽŒŔš.Account propertiesVlastnosti účtuŔ@„„ MS Sans Serif Username: Zákazník:P F F€PI´I´ID:ID:PF#F#€PI´$I´$Type: Typ účtu:P)F1)F1!PI&´bI&´bGroup: Skupina :P8F@8F@!PI5 qI5 qXXPŁ5´AŁ5´ARates:Tarif:PFHPFHP!PICłICł Total time: Celkový čas:PWF_WF_ TimePeriod TimePeriodPIR `IR ` Bonus time: Bonusový časPgFogFo TimePeriod TimePeriodPIb pIb p Total cash:Celková hotovost:PwFwF€PIr€Ir€ Setup fee: 1. poplatek:PˆHˆH€PIƒ‘Iƒ‘ Total price: Celková cena:P˜F ˜F €PI“ĄI“Ą Max debt:Maximální dluh:P¨H˛¨H˛€PIŁąIŁą Current debt:Aktuální dluh :P¸FŔ¸FŔ€PIłÁIłÁ Total points: Úhrn bodů:PÇIŃÇIŃ€PIĂŃIĂŃDo not delete automaticallyNemaž automatickyP×˝á×˝áExtra shop discounts:Extra nákupní slevy:Pč`đč`đ TimePeriod TimePeriodPaăxńaăxń TimePeriod TimePeriodP‰ăŁń‰ăŁń First name:Jméno:P ń ń€P÷}÷} Last name: Příjmení:PÂď#Âď#€P÷}$÷}$Comment: Poznámka:PÂ,-4Â,-4Ä!PÂ6EgÂ6EgPhoto:Foto:PK,x4K,x4PK6zgK6zgAllow user to log inPovol uživatelovo přihlášeníPÂnhxÂnhx%Allow user to change account passwordPovol uživateli změnu heslaPÂykƒÂykƒNo password (for timecodes) Bez hesla P„kŽÂ„kŽSet account &passwordNastav heslo &účtuP“}ĄÂ“}Ą%Show this message after user logs in:(Zobraz nasledujúcu zprávu po přihlášení:P§}ąÂ§}ąÄ!P´}Ţ´}ŢShow this message just onceZobraz jen jednouPÂä}îÂä}î-AccountsÚčet€Č€(ţ(ţ MS Sans SerifGroup:Skupina:PQQ!PRŕĎRŕĎ Username: Zákazník:PQ$Q$!PRŕßRŕß&Find&HledáníPĺ!ĺ!&Add&PřidatPĺ!%ĺ!%&Edit&OpravaPĺ'!5ĺ'!5&Delete&SmazatPĺ7!Eĺ7!E &Recharge &Dobití účtuPĺH!VĺH!VRe&newOb&novitPĺX!fĺX!fDeb&tDlu&hPĺh!vĺh!vRedeem p&ointsVyplait bo&dyPĺx!†ĺx!†&Print&TiskPĺˆ!–ĺˆ!–&Count off account&Odpočítej z účtuPé_÷é_÷&Set time limit&Nastav časový limitPléÄ÷léÄ÷ChooseZvol@ éŇ÷ éŇ÷CloseZavřiPĺé!÷ĺé!÷ Full name: Celé jméno:P&Q2&Q2€PR&ŕ2R&ŕ2 Account type: Typ účtu:P4Q@4Q@€PR4ŕ@R4ŕ@Total credits:Celkový kredit:PBQNBQN€PRB˜NRB˜N€PšBŕNšBŕN Credits used:Využitý kredit:PPQ\PQ\€PRP˜\RP˜\€PšPŕ\šPŕ\ Credits left:Zústatek kreditu:P^Qj^Qj€PR^˜jR^˜j€Pš^ŕjš^ŕj Bonus time: Bonusový čas:PlQxlQx€PRlŕxRlŕxPurchase date:Datum zakoupení:PzQ†zQ† Last use:Naposledy použito:PˆQ”ˆQ”Rates:Tarif:P–Q˘–Q˘Debt:Dluh:P¤Q°¤Q°Points:Body:P˛Pž˛PžComment: Poznámka:PŔPäŔPä€PRzŕ†Rzŕ†€PRˆŕ”Rˆŕ”€PR–ŕ˘R–ࢀPR¤ŕ°R¤ŕ°€PQ˛ßžQ˛ßžÄ PQŔßäQŔßä€Pĺ›!Ůĺ›!ŮAccount history Historie účtu€Č€ŹŹ MS Sans SerifList1List1)PĽĽĽĽ)ÄąP§Ľî§ĽîClear Vymaž oknoPń9˙ń9˙CancelZrušPFńx˙Fńx˙Show cancelled itemsZobraz včetně zrušených položekPófýófý&Print&TiskPsńĽ˙sńĽ˙ Change password Změna hesla€Č€ÁoÁo MS Sans SerifOKOKPGZyhGZyhCancelZrušPˆZşhˆZşh Operator:Obsluha:P R R€PZşZşCurrent password:Aktuální heslo:PR&R& PZş(Zş( New password: Nové heslo:P/R7/R7 PZ+ş:Z+ş:Confirm password: Potvrď heslo:PBRJBRJ PZ=şLZ=şL Activate account with time limitAktivace účtu s časovým limitem€Č€ÂIÂI MS Sans SerifTime:Čas:P * * TimePeriod TimePeriodP+T+TOKOKPM4BM4BCancelZrušP‰4ťB‰4ťB Time left:Zůstatek času:P1'1'123 godzin 123 minut123 hodin 123 minutP6ť'6ť'Accounts report Zpráva o účtùȐČ MS Sans SerifList1List1)P[”[”Bill Zaúčtováno€Č€fůfů MS Sans SerifCloseZavřiP-ä_ň-ä_ň Total price: Celková cena:P z z9999 USD (9999 EURO)9999 Kč (9999 €)P{ {  Already paid:Již zaplaceno:Pz!z!9999 USD (9999 EURO)9999 Kč (9999 €)P{ !{ !To pay: K úhradě:P#z-#z-9999 USD (9999 EURO)9999 Kč (9999 €)P{# -{# -Details:Podrobné info:P1†91†9List2List2)P<_Ą<_ĄAmount due for computer rental:Tržby za pronájem PC:P§zą§zą9999 USD (9999 EURO)9999 Kč (9999 €)P{§ ą{§ ąAmount due for products:Tržby za prodej zboží:P´zž´zž9999 USD (9999 EURO)9999 Kč (9999 €)P{´ ž{´ žAmount due for services:Tržby za služby:PÂzĚÂzĚ9999 USD (9999 EURO)9999 Kč (9999 €)P{ Ě{ ĚAmount due for printouts:Tržby za tisky:PĎzŮĎzŮ9999 USD (9999 EURO)9999 Kč (9999 €)P{Ď Ů{Ď Ů Delete item Smaž položkuPäHňäHň Delete all Vymaž všePQä’ňQä’ňPay &all Zaplatit &všeP-+_9-+_9InvoiceFaktura@-ś_Ä-ś_Ä&Print&TiskP-Ě_Ú-Ě_ÚWorkstation propertiesNastavení pracovní stanice (PC)€Č€ÎÉÎÉ MS Sans SerifWorkstation name: Název PC:P [ [€P^Ç^ÇConnect workstation Připojit PCPÇ"Ç"Hostname or IP:Hostname nebo IP:P)V1)V1€P^&Ç2^&Ç2CNOTE: Change IP number to hostname if you use dynamic IP addresses!DPOZNÁMKA: Změňte IP na hostname pokud používáte dynamické IP adresy!P8ÇL8ÇL Group name:Jméno skupiny:POVWOVW!P^Lǒ^LǒWorkstation number:Číslo počítače:PaViaVi€P^\†j^\†jWorkstation alias:Alias počítače :Pp[xp[x€P^mÇy^mÇy MAC address: MAC adresa:P€[ˆ€[ˆ€P^}´‰^}´‰??P¸}lj¸}lj Custom data:Zákaznická data:P‘\™‘\™€P^ŒÇš^ŒÇš Game console Herní konzolePĄÇŤĄÇŤOKOKPY´‹ÂY´‹ÂCancelZrušP•´Ç•´ÇÂNotifications::Time overUpozornění::Konec časuŔH á á MS Sans Serif+Time over notification on the main computer%Signalizácia konca času na PC obsluhyP<<Activate program windowAktivuj okno programuPÚÚFlash programs windowBlikni oknem programuPÚ)Ú)Show time over informationZobraz info o končícim časeP+Ú5+Ú5*Time over notification on remote computers&Signalizace konce času na vzdáleném PCPDÄDÄShow time over messageZobraz info o konci času PQÚ[QÚ[Disable buttons for the firstNa začátku blokuj tlačítkaP`yj`yj TimePeriod TimePeriodP{]Ťk{]Ťk*Automatically hide message if inactive forAutomaticky skry info po PpŠzpŠz TimePeriod TimePeriodPŤmŰ{ŤmŰ{)Play sound file (path on remote computer)$Přehrej zvuk (cesta na vzdáleném PC)P€ÚŠ€ÚŠ€PÇ›Ç›>>P͍ܛ͍ܛExecute:Spusti:PĄ;ŤĄ;Ť€PŽŰźŽŰź!Notifications::Time over::MessageUpozornění::Konec času::HlášeníŔHŰĘŰĘ MS Sans SerifMessage caption:Nadpis zprávy:P S S€PUĐUĐ Message text: Text zprávy:P W WDP #ĐE #ĐE Message icon Ikona zprávyP KĐ{ KĐ{no icon bez ikony PW>uW>u@P=W^u=W^u@P^W~u^W~u@P}Wžu}Wžu@PžWżužWżuMessage button(s)Tlačítka ve zprávěP €Đš €ĐšOKOK P‹W•‹W•Yes, NoAno, Ne P…‹É•…‹É•!Display using remind message look'Použij vzhled zobrazení jako u upomínkyP ĄĐŤ ĄĐŤ&Preview&NáhledP‡´Đ‡´Đ Show messageZobrazení zprávy€Č€ĘßĘß MS Sans SerifMessage caption:Nadpis zprávy:PKK€PNĂNĂ Message text: Text zprávy:Pl'l'<<<<P‘Ś$‘Ś$>>>>PŽĂ$ŽĂ$DP*ĂK*ĂK Message icon Ikona zprávyPPĂ}PĂ}no icon bez ikony PZ4xZ4x@P3ZTx3ZTx@PTZtxTZtx@PsZ”xsZ”x@P”Zľx”ZľxMessage button(s)Tlačítka ve zprávěP‚Ý‚ÝOKOK PV–V–Yes, NoAno, Ne PhŻ–hŻ–Disable buttons for the firstVypnout tlačítka po dobuP§rą§rą€Pu¤—˛u¤—˛secsec.P™§˛Ż™§˛Ż Automatically hide message afterAutomaticky skryj zprávu poP¸‹Â¸‹Â€PŒľŽĂŒľŽĂsecsec.P°¸ČŔ°¸ČŔ&Preview&NáhledPĚKÚĚKÚ&Send&PoslatPU̇ÚU̇ÚCancelZrušP‘ĚĂڑĚĂÚEnter password Vložení hesla€Č€Ż5Ż5 MS Sans Serif PR¨R¨Enter password:Zadejte heslo:P M MOKOKP7 i.7 i.CancelZrušPv ¨.v ¨. #Notifications::Time ending::Message$Upozornění::Ukončování času::HlášeníŔHęľęľ MS Sans Serif Message text: Text zprávy:PăăÄPă6ă6Remind message lookVzhled upozorněníP@ă­@ă­Width:ŠířkaPQ8YQ8Y€P;NW\;NW\% of screen width% od šířky monitoruPZQŘYZQŘY Position:Pozice:Pb8jb8jP;_›;_›Set &background colorNastav &barvu pozadíPqxqxP}qŒ}qŒ Set &font Vyber &fontP„x’„x’P}„Œ’}„Œ’&Preview&NáhledP—xĽ—xĽ Shutdown remote computerVypnutí vzdáleného PC€Č€ćć MS Sans SerifP  Are you sure you want to:Jseš si jistý, že chceš:P' Ä' ÄShutdown computer Vypnout PC P'Ĺ)'Ĺ)Restart computerRestartovat PC P'-Ĺ7'-Ĺ7Log offOdhlásit uživatele P';ĹE';ĹEForce applications to terminateNuceně ukončit programyP'LĹV'LĹV+Computers can be turned off programatically*Počítače mohou být vypnuty naprogramovanímP'YÝc'YÝc&Yes&AnoPcn•|cn•|&No&NePŤnÝ|ŤnÝ|User interface::Tray iconUžívatelské rozhraní::Ikona€Č€ýŸýŸ MS Sans Serif"Show hourglass icon on the taskbar(Zobraz ikonu přesýpacích hodin v SysTrayPöö.Change icon look according to computer's stateMěň vzhled ikony podle stavu PCPŰŰ%Flash icon when computer is timed out!Zablikej ikonou při ukončení časuP"Ú,"Ú, Close clientUkončení klienta€Č€ą^ą^ MS Sans SerifUninstall client programOdinstaluj klientský programPŞŞnAre you sure you want to close client program? Afterwards you won't be able to connect with selected computer!VJseš si jistý, že chceš ukončit klienta? Nebude možné připojení k vybranému počítači !PŞDŞD&Yes&AnoPIJWIJW&No&NePZIŒWZIŒW Change noteZměna upozornění€Č€ď=ď= MS Sans SerifWorkstation note:Upozornění na pracovní stanici:Pčč€Pč č &Set&NastavP@(r6@(r6&Remove&OdstraňP{(­6{(­6CancelZrušPś(č6ś(č6 Move customerPřesunutí uživatele€Č€ĺĺ MS Sans SerifChoose destination workstation:Vyber cílové PC:PŢŢList1List1)PŢĘŢĘShow only free workstationsUkaž všechny volné PCPŇŢÜŇŢÜMove workstation commentPři změně PC ukaž poznámkuPŕŢęŕŢęMovePřesuňPońĄ˙ońĄ˙CancelZrušPŹńŢ˙ŹńŢ˙Main::OperatorsHlavní nastavení::Obsluha€Č€üÇüÇ MS Sans SerifList1List1)PşŔşŔ&Add&PřidatPĂőĂő&Edit&OpravitPĂő'Ăő'&Delete&SmazatPĂ,ő:Ă,ő: Operation::ConfirmationsOperace::PotvrzeníŔH ö ö MS Sans SerifS!Pšš Enable all Povol všechnoPŔWÎŔWÎ Disable all ZakហvšechnoPdŔ´ÎdŔ´Î(Show 'Do not ask again' on confirmations%Zobrazuj 'Už sa víc neptej' potvrzeníPÓÝÓÝConfirm freeing computer.. uvolnění počítače@áá(Confirm operations on multiple computers.. operace na více počítačích@•áŸ•áŸConfirm quitting program .. ukončení programu@á—á—Confirm locking computer.. uzamčení počítače@…Ꮕá!Confirm closing programs remotely.. vzdálené ukočení programu@}á‡}á‡"Confirm earlier freed workstations.. dřívější uvolnění počítače@uáuáConfirm canceling sales.. zrušení prodeje@máwmáw$Confirm selling unavailable products.. prodej nedostupného zboží@eáoeáo-Confirm adding detected computers to the list%.. přidání detekovaných PC do seznamu@]ág]ágConfirm getting charge.. výběr startovacího poplatku@Uá_Uá_*Confirm extra charge for added time period'.. přidání poplatku za prodloužení času@MáWMáW3Confirm adding bonus time for restarted workstation*.. odpočet bonusového času při restartu PC@EáOEáOConfirm member logon.. přihlášení zákazníka@=áG=áG Confirm anonymous customer logon".. přihlášení anonymního zákazníka@5á?5á?-Confirm sharing one account between customers&.. sdílení jednoho účtu mezi zákazníky@-á7-á7'Confirm computer list sort order change.. pořadí PC v seznamu po změně@%á/%á/Confirm receipt printing.. tisk účtenky@ŕ'ŕ'Confirm charging accounts.. nabíjení účtu@ŕŕ"Confirm deleting obsolete accounts.. smazání starých účtů@ ŕ ŕConfirm returning cash.. vrácení přeplatku@]§]§Confirm charging unused time$.. vybrání poplatku ze nevyužitý čas@‘ᛑá›Confirm freeing workstation.. uvolnení počítače@ŹáśŹáś Confirm printing account tickets.. tisk bločkú@ľŕżľŕż.Confirm changing important account information.. změny v nastavení účtu@­áˇ­áˇ!Confirm deleting expired accounts.. mazání neplatných účtú@­áˇ­áˇConfirm change current rates.. změnu aktuální tarify@ĽáŻĽáŻEditEditovatPĹŔÎĹŔÎBShow notifications about automatic confirmations in the log windowAZobraz upozornění o automatickým potvrzovaní v přihlasovacím oknePŕęŕę Please log in Přihlášení€Č€ˇNˇN MS Sans Serif Operator: Obsluha :P > >!PD°MD°M Password:Heslo :P>$>$ PD°&D°&OKOKP?9qG?9qGCancelZrušP~9°G~9°G,Note: trial version doesn't verify password!+Upozornění: trial verze nekontroluje heslo!P,°4,°4 New operator Nová obsluha€Č€ĐŇĐŇ MS Sans Serif User name:Uživatel. jméno:P > >€PAÉAÉ Full name:Jméno, příjmení:P>'>'€PAÉ'AÉ'Phone:Mobil:P0>80>8€PA+É9A+É9Address: Celá adresa:PB>JB>J€PA=ÉKA=ÉKEmail:E-mail:PT>\T>\€PAOÉ]AOÉ] Set &password Nastav &hesloPgÉugÉu Access rightsPřístupová právaP|Éś|ÉśOwnerMajitel P‹f•‹f•Cashier Pokladník P™iŁ™iŁCustomVýběr P§ią§iąDetailsDetailyPm•˝Łm•˝ŁOKOKP\˝ŽË\˝ŽËCancelZrušP—˝É˗˝ÉËMainHlavní nastavení€Č€÷Ü÷Ü MS Sans SerifStartupSpuštěníPđ1đ1+Run program automatically at system startup Spus program při startu systémuPççStart minimizedSpus program minimalizovanýP!ç+!ç+ Connections PřipojeníP9đŠ9đŠ9Use hostnames instead of IP numbers (required for DHCP)7Použij místo IP adres "hostnames" (vyžadováno při DHCP)PIéSIéSCheck connections everyKontroluj spojení každýchPZobZob TimePeriod TimePeriodPrVŹdrVŹd Tray iconIkona v liště ikon (Tray)PŽđźŽđźMinimize to trayMinimalizuj na lištu ikonP žă¨ žă¨7Minimize application window instead of quitting program1Místo uzavření programu minimalizuj na lištu ikonP Ťăľ ŤăľLocation name:Adresa umiestnenia :PÉBŃÉBŃ€PFĹľÓFĹľÓ(Monitor internet connection availability*Monitoruj dostupnost internetového spojeníPhßrhßrAddress to check:Kontrolní adresa :Pyryr€PuuĺƒuuĺƒReportZprávàbśbś MS Sans SerifList1List1)P[”[” Main::ReportsHlavní nastavení::Zprávy€Č€úú MS Sans Serif Report range Rozsah zprávP ˙( ˙(From:Od :PB"B"DateTimePicker1DateTimePicker1PF~$F~$To:Do :P‰š"‰š"DateTimePicker1DateTimePicker1P˝ő$˝ő$&Include sales details in daily takings&Včetně detailú prodeje a denních tržebP/˙9/˙9Send reports by emailPosílat zprávy e-mailemP;˙E;˙E From address: Z adresy:PMCUMCU€PEJ´XEJ´X&Filter&FiltrPťJ˙XťJ˙XTo address(es): Na adresu(i):P_Cg_Cg€PE[´iE[´i&Authorization &AutorizacePť[˙iť[˙i SMTP server: SMTP server:PqCyqCy€PElzElzPort:Port:P–pˇx–pˇx€PťlázťlázConfiguration: Konfigurace:Pƒ3‹ƒ3‹List1List1)PŽĂĂŽĂĂ&Add&PřidatPɎűœÉŽűœ&Edit&OpravitPɢű°É˘ű°&Delete&SmazatPÉľűĂÉľűĂSend when program exitsPošli při ukončení programuPĚ˙ÖĚ˙ÖSend when operator logs outPošli při odhlášení obsluhyPÚ˙äÚ˙ä=Send account usage report to user's email after user logs off4Odešli zprávu využití účtu po odhlásení se zákazníkaPç˙ńç˙ńReport commentPoznámka ke zprávě€Č€Ő?Ő? MS Sans SerifEnter your comment:Vlož poznámku:PÎ΀PÎ"Î"OKOKPœ+Î9œ+Î9„Ŕ€‹q‹q MS Shell DlgPrintingTiskP … …P……on thenaP…%…%P'…/'…/P1…91…9P;…C;…CCancelZrušP.JVX.JVX@JJ MS Shell Dlg &Print...&Tisk ..P.. &Next Page &Další str.P0\0\ Pre&v Page Pře&dch. str.P^Š^ŠPŒ¸Œ¸Zoom &InZoom &+Pşćşć Zoom &OutZoom &-Pčč&Close&ZavřiPBBCustomers reportZprávy o zákaznících̀bśbś MS Sans SerifList1List1)P[”[” Remote runSpus vzdálené€Č€]] MS Sans SerifPkEnter path to the program, folder, document or internet resource and it will be executed by client program.ZZadejte cestu k programu, složce, dokumentu nebo internet. adresu, která má být spuštěna .P**Path:Cesta:P'!/'!/B!P$#ýA$#ýATry to execute stealthlyPokus se spustit skrytěP:D:DOKOKPÎHVÎHV Rate propertiesNastavení plateb€Č€śqśq MS Sans SerifPrice:Cena:P 0 0€P6q6q$$$KčPr Żr ŻTime:Čas :P1'1' TimePeriod TimePeriodP6›)6›)After:Po:P43<43< TimePeriod TimePeriodP60›>60›>Bonus:Bonus:PG3OG3O TimePeriod TimePeriodP6C›Q6C›QOKOKP=\oj=\ojCancelZrušP}\Żj}\ŻjPeriodical statisticsPeriodické statistikỳ4´4´ MS Sans Serif)ÄąP-­-­Update client programAktualizuj klientský program€Č€śJśJ MS Sans SerifOKOKP<5nC<5nCUpdate client executableAktualizuj CafeAgent.exePŻŻUpdate client configurationAktualizuj konfiguraci klientaPŻŻUpdate client language filesAktualizuj jazykové souboryP!Ż+!Ż+CancelZrušP}5ŻC}5ŻCOperators reportZprávy o obsluzèŽśŽś MS Sans SerifList1List1)P‡”‡”Operators statisticsStatistiky obsluhỳ“ś“ś MS Sans SerifList1List1)PŒ”Œ”Workstation statisticsStatistiky počítačů̀bśbś MS Sans SerifList1List1)P[”[”Daily statisticsDenní statistiky€Č€S"S" MS Sans SerifDate:Datum:P 4 4DateTimePicker1DateTimePicker1P9u9uSundayNeděleP M M)ÄąP>Ę>ĘPÝ>Ý>Computers usage graph:Graf využití počítačů:PЗŘЗŘ??PĄĐ>ŘĄĐ>ŘSpin1Spin1)@?ßRę?ßRę Sales reportZprávy o prodejìśś MS Sans SerifList1List1)Pz”z”Money::Charging ratesPeníze::Tarify€Č€őő MS Sans Serif&Add&PřidejPŒ9šŒ9š&Edit&OpravPIŒ{šIŒ{š&Delete&SmažP‹Œ˝š‹Œ˝šList1List1)Pƒƒ&Test&TestP͌˙šÍŒ˙š/Enable bandwidth rates (Windows 2000 and later)-Povol bandwith tarify (Windows 2000 a novší)PĽŻĽŻ Add time Přidat čas€Č€É_É_ MS Sans SerifTime:Čas: P 8 8Till:Do : P 7* 7*Price:Cena: P47>47> TimePeriod TimePeriodP:p:pDateTimePicker1DateTimePicker1P9o*9o* 00-00-0000 00-00-0000Px Â(x Â(€P90o>90o>OKOKPGJ~XGJ~XCancelZrušPJÂXJÂXWarningVarování‚Ȁżqżq MS Sans Serif˙˙Warning: The program wasn't closed properly last time which might have caused data corruption. It is recommended NOT to hard reset computer while the program is running. If the program crashes after you press OK, run it again and mark the checkbox below.ďVarování: Program nebyl naposledy ukončen správně což mohlo spůsobit poškození dat. Nedoporučujeme tvrdý reset dokud je program spuštěn. Pokud se program nechce spustit v pořádku, zatrhni obnovení ze zálohy. neuložená data budou ztracena.P¸I¸IRestore backed up data filesObnovit data ze zálohyPLżVLżVOKOKP†\¸j†\¸jServicesSlužby€Č@Q^Q^ MS Sans SerifList1List1)PI4I4Number of services: %dMnožství služeb: %dP:IB:IB&Add&PřidejPHEVHEV&Edit&OpravPHH†VHH†V&Remove&SmažP‰HÇV‰HÇV&Print&TiskP HIV HIV ColumnsSloupce€Č€#ž#ž MS Sans Serif>Choose which information should be displayed on computer list:7Vybrat si které sloupce budou zobrazovány v seznamu PC:PAvailable columns:Dostupné sloupce:P‚‚1P"‚"‚>>>>P‡)œ7‡)œ7<<<<P‡?œM‡?œMUpVýšeP‡Vœd‡VœdDownNížeP‡kœy‡kœyDisplayed columns:Zobrazované sloupce:PĄĄ1PĄ"Ą"OKOKPŽ‰ŕ—Ž‰ŕ—CancelZrušPꉗꉗMoney::Assign ratesPeníze::Přirazení tarif€Č€ MS Sans SerifComputer group:Skupina počítačú:P Q Q!PWČMWČMDefault charging rates:Přednastavená tarifa:PU$U$!PWČ^WČ^PŘ Ř Group discounts: Zlevy tarify:P/Ť9/Ť9List1List1)P=Č{=Č{&Add&PřidejPƒ9‘ƒ9‘&Edit&OpravPPƒ‚‘Pƒ‚‘&Delete&SmažP–ƒČ‘–ƒČ‘Traffic discounts:Zlevy podle obsazení:P™ŽŁ™ŽŁList1List1)P§Čĺ§Čĺ&Add&PřidejPî9üî9ü&Edit&OpravPPî‚üPî‚ü&Delete&SmažP–îČü–îČüAutomation::StartAutomatizace::Start€Č€˙ď˙ď MS Sans Serif#When customer starts using computerPo zahájení práce na počítačiPřqřqExecute program:Spus program:Pěě€Pë,ë, Open website:Otevři internetovou stránku:P1ě;1ě;€P<ëJ<ëJShow splash screen:Zobraz úvodní obrazovku:PPěZPěZ€P[ëi[ëi MainHlavní nastavení€Č€îĚîĚ MS Sans Serif'Set password to protect client software-Nastav heslo pro ochranu klientského programuPçç9Use hostnames instead of IP numbers (required for DHCP)7Použij místo IP adres "hostnames" (vyžadováno při DHCP)P á* á*Main computer address:Adresa hlavního počítače :P5^=5^=€Pe0°>e0°>&Detect&ZistiP´0ç>´0ç>Connection port:Port připojení :PE_ME_M€ PeBPeBP(Program will also use the next port (+1))Program múže použít nasledujíci port (+1)PU¸]U¸]-Set password to encode connection with server+Nastav heslo pro kódovaný přenos se servromPeçseçs#Refuse connections from other hostsOdmítni spojení z jiných hostúP|ç†|ç†Reservation propertiesNastavení rezervací€Č€çç MS Sans Serif Customer: Zákazník:P 5 5!P9“Î9“ÎDate:Datum:P5%5%DateTimePicker1DateTimePicker1P9“'9“'NightNocX.“8.“8 Start time: Reservé od:P?4G?4GDateTimePicker2DateTimePicker2P9:“I9:“IPeriod:Čas:PR5ZR5Z TimePeriod TimePeriodP9M“[9M“[Rates:Tarif:Pd5ld5l!P9_“'9_“'!Reserve all selected workstations#Rezervovat všechny vybrané počítačePw¤w¤Paid in advanceZaplacená zálohaP„“Ž„“ŽPaid: Zaplaceno:P™8Ą™8Ą€P9”a˘9”a˘$$$KčPe™§Ąe™§ĄComment: Poznámka:PŤ5łŤ5ł€P9Śý´9Śý´Workstation(s): Počítač(e):PŹýŹý !PŹýŸŹýŸOKOKPŇżŕŇżŕCancelZrušPËŇýŕËŇýŕ&Remove&VymazatPž^Ěž^Ě &Activate &AktivovatPŇ^ŕŇ^ŕ Set passwordNastavení hesla€Č€˝G˝G MS Sans SerifEnter password: Vlož heslo:P X X P[ś[śConfirm password: Potvrď heslo:PX'X' P[ś([ś(OKOKPD2v@D2v@CancelZrušP„2ś@„2ś@ Time bonus Bonusové časy€Č€ň•ň• MS Sans Serif Bonus time: Bonusový čas:P > > TimePeriod TimePeriodPCyCyReasonDůvodP ët ëtinternet breakdownPřerušené připojení k internetu P0â:0â:computer breakdownZatuhnutí počítače P@ÝJ@ÝJother: Jiný důvod: PP×ZP×Z€P_ám_ámOKOKP~°~°CancelZrušPš덚ë Waiting customerČekající zákazníci€Č€ŮŸŮŸ MS Sans Serif Customer: Zákazník:P 7 7!P;‹Î;‹ÎWaits for workstation:Čeká na počítač:PY$Y$ !P'Z˜'Z˜ Waits since:Čeká od:PdŁ$dŁ$DateTimePicker2DateTimePicker2Pd'œ6d'œ6OKOKPdŠ–˜dŠ–˜CancelZrušP ŠŇ˜ ŠŇ˜ Select all Vyber všechnoPdw–…dw–…QueueFronta€Č€ó‡ó‡ MS Sans SerifWaiting customers:Čekající zákazníci:PŽŽList3List3)ƒPŻ€Ż€&Add&PřidejPşěşě&Edit&OpravPşě(şě(&Delete&SmažPş.ě<ş.ě<CloseZavřítPşr쀺rě€ Sales balanceBilance prodejèŹÉŹÉ MS Sans SerifList1List1)Pw”w”Time periods balance Bilance časùłÉłÉ MS Sans SerifList1List1)P~”~” Reservations Rezervace€Č@#d#d MS Sans SerifDate:Datum:P..DateTimePicker1DateTimePicker1P/y/ySundayNeděleP~ Ď~ Ď Show list Zobraz seznamPÔÔ PJJScale:Měřítko:PN+]N+]€P,NI],NI]Spin1Spin1)P?NI\?NI\minmin.PMNi]MNi]11PpOŠ]pOŠ]22P”OŽ]”OŽ]33P¸OŇ]¸OŇ]44PÜOö]ÜOö]55PO]O],Software licenseLicence programu€Č€™ٙŮ MS Sans SerifCloseZavřiP`ƒÔ`ƒÔPĚZÔĚZÔUser informationUživatelské infoPÜŔÜŔName:Jméno:P`"`"Email:E-mail:P$`0$`0Phone:Telefon:P2`>2`> Web page:Webová stránka:P@`L@`LCompany: Společnost:PN`ZN`ZAddress:Adresa:P\`h\`hCity:Město:Pj`vj`v Zip code:PSČ:Px`„x`„State:Stát:P†_’†_’Country:Země:P“_Ÿ“_Ÿ€PaÔ"aÔ"€Pa$Ô0a$Ô0€Pa2Ô>a2Ô>€Pa@ÔLa@ÔL€PaNÔZaNÔZ€Pa\Ôha\Ôh€PajÔvajÔv€PaxԄaxԄ€Pa†Ô’a†Ô’€Pa“ÔŸa“ÔŸSoftware licenseSoftwarová licensePâ’Ŕâ’ŔNumber of workstations:Počet počítačů:Píbíb€Pc†c†System protection moduleModul ochrany systémuPí!‡,í!‡, Shop module Modul prodejePí-‡8í-‡8Reservations moduleModul rezervacíPí9‡Dí9‡DBarcode scanner moduleModul čtečky čárových kódůPíE‡PíE‡PBill printer moduleModul k registrační pokladněPíQ‡\íQ‡\Printing control moduleModul kontroly tiskůPí]‡hí]‡hInstant recovery module%Modul trvalé ochrany (recovery modul)Píi‡tíi‡t Client ID: Klient ID:Píu6íu6€P8uˆ8uˆ Hardware ID: Hardware ID:Píƒ6íƒ6€P8ƒˆ8ƒˆComputer name:Název počítače:Pí‘6í‘6€P8‘ˆ8‘ˆLicense expires:Platnost license do:PíŸ6ŤíŸ6Ť€P8ŸˆŤ8ŸˆŤ Support to: Podpora do:Pí­6ší­6š€P8­ˆš8­ˆšCheck license onlineSkontroluj licenci onlineP¨Őś¨Őś%Account generatorGenerátor účtů€Č€yâyâ MS Sans SerifUsername prefix:Prefix uživatele:P J J€PMŚMŚLength:Délka:PM$M$€PMu%Mu%Count:Počet:P-M5-M5€PM'u5M'u5Type:Typ:PCMKCMK!PM@Ś|M@Ś|Group:Skupina:PQMYQMY!PMNŚŠMNŚŠ Total time: Celkový časPbMjbMj TimePeriod TimePeriodPM]ŚkM]Śk Bonus time: Bonusový čas:PrMzrMz TimePeriod TimePeriodPMmŚ{MmŚ{Rates:Tarif:PK‰K‰!PM}ŚšM}Śš Total cash:Celková hodnota :P‘M™‘M™€PMŒƒšMŒƒš Setup fee:Poplatok vytvoření:PĄMŠĄMŠ€PMœƒŞMœƒŞ Total price:Celková cena :PąMšąMš€PMŹƒşMŹƒş Max debt:Max dlh:PŔHĘŔHĘ€PMźƒĘMźƒĘ Total points:Celkovo bodú :PŃMŮŃMŮ€PM̃ÚMĚƒÚ Lowercase malá písmenaPşjşj Uppercase velká písmenaPşjşjDigitsčíslaPşj'şj'Sequential numbersPostupné číslovaníPş(j2ş(j2Generate random passwordsGeneruj náhodné hesloPş=jGş=jGShow generated passwordsZobraz vytvořené hesloPşHjRşHjRAllow user to log inPovolit přihlášení uživatelePş]jgş]jg%Allow user to change account passwordPovolit uživateli změnu heslaPşhjrşhjrNo password (for timecodes) Bez heslaPşsj}şsj}Do not delete automaticallyNemaž automatickyPş~pˆş~pˆGenerateVytvořitPĚrÚĚrÚAccount validity Platnost účtuŔ@tÖtÖ MS Sans SerifAccount is valid:Účet je platný:P‹‹From:od:P2#2#DateTimePicker1DateTimePicker1P5q$5q$DateTimePicker1DateTimePicker1Px´$x´$To:do:P.28.28DateTimePicker1DateTimePicker1P5)q85)q8DateTimePicker1DateTimePicker1Px)´8x)´8For:Po dobu:PC,KC,K TimePeriod TimePeriodP5>qL5>qLRemains: Zůstatek:PT2\T2\ TimePeriod TimePeriodP5Oq]5Oq]Validity since first usePlatnost od prvního užitíPdšndšnOn following days: ve dnech:Pźź !PźbźbAllowed workstations:povolené počítače:Pmm !PmĎmĎBetweenmeziP|:†|:†DateTimePicker1DateTimePicker1P=vr…=vr…andaPu|„u|„DateTimePicker1DateTimePicker1P’vƅ’vƅ Maximally: Maximálně:PŒS”ŒS” TimePeriod TimePeriodP—RĽ—RĽperzaP\ŒĹ”\ŒĹ” TimePeriod TimePeriodP\—ŁĽ\—ŁĽ Recharge account Dobití účtu€Č€ş‡ş‡ MS Sans SerifCash: Hotovost:P 2 2€P5k5kRates:Tarif:P1'1'!X5˘X5˘X Reset account Reset účtuP1Ť;1Ť;Sell on creditProdej na dluhP@ŤJ@ŤJ Add points Přidej bodyPNťXNťXExtend account validity forProdloužení platnosti účtu oP]qg]qg TimePeriod TimePeriodPqY–gqY–gOKOKPGry€Gry€CancelZrušPrł€rł€ Configuration Nastavení€Č€§§ MS Sans Serif1P||P~Ľţ~