"_RAPID_TRANSLATION__LANGUAGE_FILE_3u CafeStation2.71Dutch 2002-04-09 NodeThereRCFile RCFileTextMenusMenu  IDR_TRAYMENU IDR_TRAYMENU&Tray&Balk&Open program window&Open programma scherm&Protect with password&Met wachtwoord beveiligen&Quit&Stoppen IDR_MAINFRAME IDR_MAINFRAME&Program &ProgrammaReports and statistics Ctrl+RReports and statistics Ctrl+R&Periodical statistitics&Periodieke statistieken&Daily statistics&Dagelijkse statistieken &Today's &Van vandaag Quick report Quick reportDetailed reportGedetailleerd rapportOperators statisticsOperators statisticsWorkstation statisticsWerkstation statistiekenOperators reportOperators reportCustomers reportKlanten rapport Sales report Sales reportAccounts reportAccounts rapportDeliveries reportLeveringen rapport Sales balance Sales balanceTime periods balanceTime periods balance&Options Ctrl+O&Opties Ctrl+O &Client setup &Client setup Quit Alt+F4Sluiten Alt+F4S&erviceS&ervice&Turn all computers off&Zet alle computers uit&Waiting queue Q &Wachtrij Q&Reservations R&Reserveringen R &Accounts C &Accounts C &Operator &Operator &Today's cash&Omzet van vandaagReport &comment Ctrl+UReport &comment Ctrl+U Log&in Ctrl+L Log&in Ctrl+LLog&out Ctrl+Shift+LLog&out Ctrl+Shift+LChange &passwordVerander &wachtwoord&Shop&Shop&Sales P&Sales P Cancel sale Cancel saleProduct &delivery Ctrl+DProduct &levering Ctrl+D P&roducts P&roducten &Services &Services &POS printer &POS printerCancel printingCancel printing Printer state Printer state Print report Print report &List&Lijst&Add computer Ctrl+Insert&Computer toevoegen Ctrl+Insert&Delete computer Ctrl+Del!&Verwijder computer Ctrl+Del&Edit computer F4&Bewerk computer F4Set default &ratesSet default &ratesChange ¬e Ctrl+NVerander ¬itie Ctrl+N&Select all Ctrl+A&Alles selecteren Ctrl+A &Go to... G&Ga naar... GColumnsKolommen Choose &fontKies &lettertypeColorsKleuren &Customer &CustomerAd&dAd&d custom time t custom time t half hour 0 half uur 0 one hour 1 n uur 1 two hours 2 two hours 2 three hours 3 three hours 3 &Start time S &Start tijd SUse &account CUse &account C&Move client M&Verplaats klant M&Information I&Informatie I&Free workstation F&Free workstation F&Cancel time Ctrl+Z&Tijd annuleren Ctrl+Z &Pause time &Pause time &Resume time &Resume time &Bonus time B&Bonus tijd B&Sale P&Sale P&Get charge Space&Get charge Space &Cancel paid charge Ctrl+Shift+Z &Cancel paid charge Ctrl+Shift+Z Correct data Correct data &Workstation &Werkstation&Show message Ctrl+M&Toon bericht Ctrl+M &Maintain A&Behouden A&Reserve&Reserve&Ping computer&Ping computerLock Vergrendel&Lock computer Ctrl+Shift+B&Lock computer Ctrl+Shift+B&Unlock computer Ctrl+B&Unlock computer Ctrl+B&Turn off monitor Ctrl+Shift+M!&Zet de monitor uit Ctrl+Shift+MTurn on &monitor Ctrl+MTurn on &monitor Ctrl+MSystemSystem&Run&Start &Shutdown &AfsluitenClose &programs Ctrl+Shift+PSluit &programma's Ctrl+Shift+PSystem work &timeSystem work &time&Update client program&Update client program&Close client program&Close client program &View &BekijkenPaid indicatorsPaid indicatorsToolbarToolbarTime barTime barSalesSalesAccountsAccounts Reservations ReservationsProducts ProductenServicesServicesKeysKeys&Help&Help &Contents F1 &Inhoud F1&Keys F2 &Waarden F2HomepageHomepage&Contact the vendor&Contact the vendorReport problemReport problem Registration Registratie&About&Over IDR_POPUP1 IDR_POPUP1_POPUP__POPUP_Ad&dAd&d&custom time t&custom time t half hour 0 half uur 0 one hour 1 n uur 1 two hours 2 two hours 2 three hours 3 three hours 3 &Start time &Start tijd Use &account Use &account &Move client&Verplaats klant &Information &Informatie&Free computer&Computer vrijmaken &Cancel time&Tijd annuleren&Sale&Sale &Get charge &Toon kosten &Pause time &Pause time &Resume time &Resume time &Bonus time B&Bonus tijd B Change ¬eVerander ¬itie &Bonus time &Bonus tijdLock Vergrendel&Lock computer&Vergrendel computer&Unlock computer&Deblokkeer de computer&Turn off monitor&Zet de monitor uitTurn on &monitorTurn on &monitor Workstation Workstation &Maintain &Behouden&Show message Ctrl+M&Toon bericht Ctrl+M&Run&Start &Shutdown &Afsluiten&Update client program&Update client program IDR_LOGPOPUP IDR_LOGPOPUP_POPUP__POPUP_ Choose &fontKies &lettertype &Clean window&Scherm opschonenIDR_REPORTMENUIDR_REPORTMENU&Report&Rapport&Choose&Kiezen&Delete &Verwijderen&Save to&Save to&Formatted text file&Formatted text fileTab delimited text fileTab delimited text file&Print&Print&Filter &Filteren&Range&BereikRecor&dOpneme&nDelete Verwijderen&View &BekijkenShow only filtered recordsShow only filtered recordsShow deleted recordsShow deleted recordsShow cancelled recordsShow cancelled records &Statistics &Statistieken&Graph&Grafiek IDR_KEYSPOPUP IDR_KEYSPOPUP_POPUP__POPUP_ Choose &fontKies &lettertype IDR_COMPSTATS IDR_COMPSTATS &Statistics &Statistieken&Range&Bereik&Print&PrintIDR_CLIENTSREPORTMENUIDR_CLIENTSREPORTMENU&Report&Rapport&Range&Bereik&Print&PrintIDR_SERVICESREPORTIDR_SERVICESREPORT&Report&Rapport&Range&Bereik&Print&PrintIDR_USERSSTATSIDR_USERSSTATS &Statistics &Statistieken&Range&Bereik&Print&PrintIDR_USERSREPORTIDR_USERSREPORT&Report&Rapport&Range&Bereik&Print&Print IDR_STATSMENU IDR_STATSMENU &Display &WeergevenOperators statisticsOperators statisticsWorkstation statisticsWerkstation statistiekenOperators reportOperators reportCustomers reportKlanten rapport Sales report Sales reportAccounts reportAccounts rapportDeliveries reportLeveringen rapport Sales balance Sales balanceTime periods balanceTime periods balanceIDR_STATSANDREPORTSMENUIDR_STATSANDREPORTSMENU &Generate &GenererenOperators statisticsOperators statisticsWorkstation statisticsWerkstation statistiekenOperators reportOperators reportCustomers reportKlanten rapport Sales report Sales reportAccounts reportAccounts rapportComputers rankComputers ranglijstDeliveries reportLeveringen rapport Sales balance Sales balanceTime periods balanceTime periods balanceIDR_CARDSREPORTMENUIDR_CARDSREPORTMENU&Report&Rapport&Range&Bereik&Print&PrintIDR_CLIENTHISTORYMENUIDR_CLIENTHISTORYMENU&History of entries"&Historie van binnenkomend verkeer&Print&PrintIDR_DELIVERIESREPORTIDR_DELIVERIESREPORT&Report&Rapport&Range&Bereik&Print&PrintIDR_REPORTPOPUPIDR_REPORTPOPUP_POPUP__POPUP_Delete VerwijderenIDR_QUICKREPORTIDR_QUICKREPORT&Report&Rapport&Range&Bereik&Print&Print System Menu System Menu System popup System popup &Przywr &Przywr Prz&enie Prz&enie&Rozmiar&Rozmiar &Minimalizuj &Minimalizuj Mak&symalizuj Mak&symalizujZam&knij Alt+F4Zam&knij Alt+F4DialogeDialog1I1I MS Sans Serif P   P    P$ $  P%0 %0  P   P   P $ $ P% 0% 0 P " " P " " P$"$" P%0"%0" P$ .$ . P $. $. P$$.$$. P%$0.%$0. P0 :0 : P 0: 0: P0$:0$: P%00:%00:Other... Andere...P<0G<0G3&3& MS Sans Serif-- MS Sans Serif Progress1 Voortgang1)P& & About CafeSuiteOver CafeSuiteȀDD MS Sans SerifOKOKP = =P CafeSuite CafeSuiteP+*+*P#7#7Cyber Cafe Management SoftwareCyber Cafe Management SoftwareP+=7+=72Copyright (C) Przemek Miszczuk All rights reserved9Copyright (C) Przemek Miszczuk Alle rechten voorbehoudenPc;Nc;NVersion 1.9 (30.05.2001)Version 1.9 (30.05.2001)PU=]U=]Software vendorSoftware vendorPgg!P r r Software user Software userPg=g=!Pr7r7Trial expires in %d days.Trial expires in %d days.P==CafeSuite homepage:CafeSuite website:P==http://cafesuite.net&http://www.perfectweb.nl/cafesuite.htmP==+Please send any comments or bug reports to:.Stuur a.u.b. commentaar en bug rapoorten naar:P==info@cybercafemanagement.cominfo@cybercafemanagement.comP==Deliveries reportLeveringen rapport̀ MS Sans SerifList1Lijst1)PwwEarlier notificationEerdere notificatieH MS Sans Serif!Time is little when there is only!Time is little when there is onlyPp#p# Pz%z%minminP## P%%sec leftsec leftP##-Little time notification on the main computer9Notificatie op de hoofdcomputer dat er nog weinig tijd isPPaoao....Paoao>>Paoao=The workstations will also be highlighted with special colour=The workstations will also be highlighted with special colourPt|t|,Little time notification on remote computers=Notificatie op computers op afstand dat er nog weinig tijd isPShow remind messageShow remind messagePll PoominminP Psec before endsec before endP'Automatically hide remind message after-Verberg het herinneringsbericht autmatisch naPPsecsecPActivate program windowActiveer programma vensterP)3)3Flash programs window$Laat het programma venster knipperenP7A7APlay specified wave soundSpeel specifiek wave geluid afPS]S]Show time over informationShow time over informationPEOEO Lock lookVergrendel zichtȀ MS Sans Serif)Display the following message during lock4Geef de volgende boodschap weer tijdens vergrendelenPP22Display picture or web page:Geef plaatje of webpagina weer:PP....PLock message look!Vergrendel het boodschappen zichtP::Width:Breedte:PL;TL;TP@I\W@I\W% of the screen width% van de scherm breedteP`LT`LT Position:Positie:P]<e]<eP?Zy?Zy&Background color&AchtergrondkleurPlgzlgzPml|zml|z Choose &fontKies &lettertypeP~g~gPm~|m~|&Preview &VoorbeeldPll"Cover the whole workstation screen-Overlap het gehele scherm van het werkstationPWorkstation lockWerkstation vergrendelingȀ MS Sans SerifjWarning: When the lock is enabled, you must be careful NOT to execute client program on the main computer!jWarning: When the lock is enabled, you must be careful NOT to execute client program on the main computer!P$Lock workstations after time is over.Vergrendel werkstations als de tijd voorbij isP&0&0Wait:Wachten:P7*?7*? P.2J@.2J@minminPL6c>L6c> Pf2@f2@secsecP6>6>Lock workstations on startup,Vergrendel de werkstations bij het opstartenPFPFPWait:Wachten:PW)_W)_ P.RJ`.RJ`minminPLVc^LVc^ PfR`fR`secsecPV^V^Mu>MTo:Aan:PuU]uU]DateTimePicker1Datum en tijd restanten1PubqubqOKOKPK}K}Cancel AnnulerenP Setup colors Setup colorsȀ MS Sans SerifOKOKP%W%WApplyApplyPffCancel AnnulerenPFree computersVrije computers PComputers in useComputer is in gebruik P''Selected computersSelected computers P.:.:Paused computersPaused computers P@L@LTimed out computersTimed out computers PQ]Q]Computers with no connectionComputers zonder verbinding PdpdpComputers with ending timeComputers met eindtijd PwwTurned off computersTurned off computers PComputer list backgroundComputer list background PPPP((P((P-;-;P-;-;P?M?MP?M?MPQ_Q_PQ_Q_PcqcqPcqcqPvvPvvPPP Time over Time overȀ MS Sans Serif&Print receipt&Print receiptPSSAccount &informationAccount &informatiePZZ&Select&SelectP View &bill View &billPSS&Free computer&Computer vrijmakenPZZCloseSluitP/Over 55 hours 55 minutes ago the time has ended7Meer dan 55 uur 55 minuten geleden is de tijd beeindigdP Workstation: Workstation:P@@PI!I!&Move&MoveP!!State:Staat:P'@/'@/PI#1I#1 Username:Gebruikersnaam:P8@@8@@PI3AI3A Total time: Totale tijd:PH@PH@PPICQICQStarted:Started:PX@`X@`PISaISaRates: Tarieven:Pg@og@o!PIcIcPaid:Betaald:Pv@~v@~PIrIr&Cancel &AnnulerenPrrTo pay: Te betalen:P@@PIIC&orrectC&orrectPNotify me again afterWaarschuw mij achteraf nogmaalsPcc PiiminminPProducts Producten@ MS Sans SerifList1Lijst1)PyyNumber of products: %dAantal producten: %dP &Add &ToevoegenPEE&Edit &BewerkenPSS&Remove &VerwijderenP &Delivery &DeliveryP))&Print&PrintP7u7u Miscellaneous WillekeurigȀ MS Sans Serif+Run program automatically at system startup+Run program automatically at system startupP'Copy client program to system directory'Copy client program to system directoryPas following EXE file:zoals volgende EXE bestand:P$j,$j,Po .o .and as following DLL file:en zoals volgend DLL bestand:P6j>6j>Po2@o2@Correct bad clock settings#Verbeter de foute klok instellingenPHRHR(Warn if user leaves floppy disk in drive(Warn if user leaves floppy disk in drivePU_U_&Warn if user leaves CD record in drive&Warn if user leaves CD record in drivePakak#Automatically show time information%Geef tijdsinformatie automatisch weerPmwmw%Allow users to close time information3Sta gebruikers toe de tijd informatie af te sluitenPyyAlways show time barLaat de tijdbalk altijd zienPReplace desktop with web page:Replace desktop with web page:PP$Show nag message in maintenance mode$Show nag message in maintenance modePSellSell@tt MS Sans SerifAvailable products and services Beschikbare producten en servicePqqID:ID:P B# B#!PHHName:Naam:P +B3 +B3!PH'H'Count:Tellen:P =BE =BEPH8pFH8pFPrice:Prijs:P NBV NBVPHIxWHIxW$$$$$$P}NV}NV Availability:Beschikbaarheid:P `Bh `BhPH[iH[i&.>&.>P*8*8&,<&,<PAOAOOrders:Orders:PggList1Lijst1)Pmrmr Amount due:Bedrag verdient:P{{9999 USD (9999 EURO)9999 USD (9999 EURO)P{k{k Pay at once Pay at once P{{Add to client bill:Add to client bill: Pii!PjjCharge account:Charge account: Phh!Pjj &Properties&EigenschappenPKKSellSellP#m#mCancel AnnulerenP#m#m Protection BeschermingȀ MS Sans Serif Protection BeschermingPDisallow canceling time after0Geef geen toestemming om de tijd te annuleren naP    P  minminP3Max. number of simultaneously maintained computers:6Maximaal aantal gelijktijdig te onderhouden computers:P %/ %/ P!/!/Allow to sell unavailable goods:Sta het verkopen van niet op voorraad zijnde artikelen toeP 3= 3=6Stop counting time while displaying information dialog6Stop counting time while displaying information dialogP AK AKMax. time bonus period:!Maximale periode voor tijdsbonus:P chk chk Pi^li^lsecsecPckck No connectionGeen verbindingPCheck connection everyControleer de verbinding elkeP m mPoosecsecP"Warn if there is no connection for"Warn if there is no connection forP  PminminPPlay specified sound file!Speel specifiek geluidsbestand afP P ....P>>PDisplay warning messageGeef waarschuwingsbericht weerP +Allow sharing one account between customers5Sta delen van n account tussen meerdere klanten toeP OY OY)Accept connections from unknown computers)Accept connections from unknown computersP s} s} Reservations ReservationsȀ^^ MS Sans SerifList1Lijst1)P&New&NieuwP%W%W&Edit &BewerkenP%W(%W(&Delete &VerwijderenP%.W<%.W<*Show only reservations from specified day:*Show only reservations from specified day:PDateTimePicker1Datum en tijd restanten1PCloseSluitP%W%W &Activate &ActiverenP%W%WActivate reservationActivate reservationȀ MS Sans SerifOKOKPCancel AnnulerenP&&!PttShow all the free computersShow all the free computersP{{Selected computer:Selected computer:P0Activate since declared start of the reservation0Activate since declared start of the reservationPReports and statisticsReports and statisticsȀ MS Sans Serif!P &Generate &GenererenPCloseSluitP Computers: Computers:Pt#t# !P&t&t Operators: Operators:P## !P&& Time range Time rangePFrom:Van:P@@DateTimePicker1Datum en tijd restanten1PHHDateTimePicker1Datum en tijd restanten1PTo:Aan:P@@DateTimePicker1Datum en tijd restanten1PHHDateTimePicker1Datum en tijd restanten1PBetweenTussenPEEDateTimePicker1Datum en tijd restanten1PH}H}andenPDateTimePicker1Datum en tijd restanten1PDetailed report filterGedetailleerd rapport filterȀ}} MS Sans SerifOKOKP99Cancel AnnulerenPDvDvTime operationsTime operationsPvvComputer maintenanceComputer onderhoudPv(v(SalesSalesP)v3)v3Error messages FoutmeldingenP4v>4v>Rates operationsTarieven werkzaamhedenP?vI?vIAccount operationsAccount werkzaamhedenPJvTJvTUnlocking computersUnlocking computersPUv_Uv_Editing computer list!Bezig met computerlijst aanpassenP`vj`vjAdministrators' loginsAdministrators' loginsPkvukvuAdministrators editionAdministrators editiePvvvv No connectionGeen verbindingPvvProgram executionStarten van het programmaPvvManual entriesHandmatige ingangenPvvDisplayed information:Weergegeven informatie:PvvCharging ratesTarievenȀ MS Sans Serif Rates name:Tarieven naam:P B BPGG Periodic rate Periodic rateP  Computer usage prices:Prijzen voor computergebuikP##List1Lijst1)P'{'{&Add &ToevoegenP99&Edit &BewerkenPFxFx&Delete &VerwijderenPPeriodic discounts:Periode kortingen:Pg#g#List1Lijst1)P'{'{&Add &ToevoegenP&Edit &BewerkenP--&Delete &VerwijderenP6h6hMinimal time period:Minimale tijdsperiode:PUU PZvZvhhPyy PminminPCan be used with accountsCan be used with accountsP%Can be switched to from rates toolbar%Can be switched to from rates toolbarPRange informationRange informationȀ MS Sans Serif[Statystyki obslugi kawiarenki od 12:12 12.12.1212 do 12:12 21.12.2121 miedzy 16:55, a 19:44[Statystyki obslugi kawiarenki od 12:12 12.12.1212 do 12:12 21.12.2121 miedzy 16:55, a 19:44P Computers: Computers:Pt&t& !P)t)t Operators: Operators:P&& !P)) Time range Time rangePFrom:Van:P@@DateTimePicker1Datum en tijd restanten1PHHDateTimePicker1Datum en tijd restanten1PTo:Aan:P@@DateTimePicker1Datum en tijd restanten1PHHDateTimePicker1Datum en tijd restanten1PBetweenTussenPEEDateTimePicker1Datum en tijd restanten1PH}H}andenPDateTimePicker1Datum en tijd restanten1POKOKP{{Cancel AnnulerenPUser access rightsUser access rightsȀ MS Sans SerifOKOKPCancel AnnulerenP((%Configure/update/close client program%Configure/update/close client programPEdit computer listComputerlijst aanpassenPChange main program options(Verander de opties in het hoofdprogrammaP%%%Change time over notification options:Verander de notificatie opties voor als de tijd voorbij isP%/%/Browse statistics and reports#Zoek naar statistieken en rapportenP/9/9Manually unlock workstations$Ontgrendel de werkstations handmatigP9C9CManually lock workstations$Vergrendel de werkstations handmatigPCMCMRemotely shutdown workstations$Op afstand de werkstations afsluitenPMWMWMaintained workstations,Werkstations welke in onderhoud zijn geweestPWaWaCancel time anytime"Annuleer de tijd wanneer wenselijkPakakChange current charging ratesVerander huidige tarieven PkukuChange own passwordVerander het eigen wachtwoordPuuAdd customer accountsAdd customer accountsPAdd administrative accountsAdd administrative accountsP Edit accounts Edit accountsPDelete accountsAccounts verwijderenPEdit and receive productsEdit and receive productsP-Give bonus time for internet breakdowns, etc.=Geef bonustijd voor problemen met de internetverbinding, etc.PView daily takingsView daily takingsPCorrect time or chargeCorrect time or chargePLog on customers with accountsLog on customers with accountsPRank of computers' popularityComputer populariteit plaats̀ MS Sans SerifList1Lijst1)P[[Product deliveryProduct leveringȀTT MS Sans SerifProductProductPrrID:ID:PH!H!!PIIName:Naam:P*H2*H2!PI&lI&lCount:Tellen:P<HD<HDPI7qEI7qEPrice for unit:Prijs voor unit:PMHUMHUPIHVIHV$$$$$$PLTLT Total price: Total price:P_Hg_HgPIZhIZh$$$$$$P^f^f &New product&Nieuw productPzVzV Information InformatiePMrMr Retail price: Retail price:PDD Availability:Beschikbaarheid:P6D>6D>Last purchase price:Laatste aankoopprijsPTD\TD\OKOKPz z CloseSluitPzMzM9999 USD (9999 EURO)9999 USD (9999 EURO)P!D)!D)999,999999,999PADIADI9999 USD (9999 EURO)9999 USD (9999 EURO)P^Df^DfGo to... Ga naar...Ȁ55 MS Sans SerifComputer number:Computer nummer:P T TPWWOKOKP 9. 9.Cancel AnnulerenPM .M . Shortcut keys Shortcut keys̐5_5_ MS Sans SerifList1Lijst1)P__Product propertiesProduct eigenschappenȀ MS Sans Serif Product ID: Product ID:P G GPMM Product name: Product naam:PG&G&PM'M'VAT:BTW:P.G6.G6!PM+{M+{ Netto price: Netto prijs:P@GH@GHPM;IM;I$$$$$$P@H@H Retail price: Retail price:PQGYQGYPMLZMLZ$$$$$$PPXPX Product unit: Product unit:PcGkcGkPM^mlM^mlOKOKPPuPuCancel AnnulerenPuuRecharge account timeRecharge account timeȀtt MS Sans SerifAdd: Voeg toe:P + + P2N2NhhPP fP f PiiminminP  Rates: Tarieven:P*$*$!X1U1UPrice:Prijs:P/+7/+7P1*g81*g8$$$$$$Pm/7m/7 Reset account Reset accountP>H>HSell on creditSell on creditPKUKUOKOKPG_ymG_ymCancel AnnulerenP_m_m"Account propertiesAccount properties@ MS Sans Serif Account data Account dataP Username:Gebruikersnaam:PM#M#ID:ID:P-M5-M5Type:Type:P?MG?MG Total time: Totale tijd:PRMZRMZRates: Tarieven:PdMldMlPrice:Prijs:PwMwMPP$P$PP(6P(6!PP;wP;w PQNo\QNo\hhPsS[sS[ PN\N\minminPS[S[!PQaQaPQsQs$$$$$$PxxAllow self user loginAllow self user loginP$Allow self changing account password$Allow self changing account passwordPLog account historyLog account historyPSet account &passwordSet account &passwordPOptional customer informationOptionele klanten infoP|| First name: First name:P%%Pv%v% Last name: Last name:P.6.6P)v7)v7Phone: Telefoon:P@H@HP;vI;vIAddress:Adres:PRZRZPMv[Mv[Email:E-mail:PdldlP_vm_vmComment: Commentaar:Pu}u}Pvv#AccountsAccountsȀ$$ MS Sans Serif Username:Gebruikersnaam:P I I!PQQ<<<<P>>>>P&Add &ToevoegenP&&&Edit &BewerkenP*8*8&Delete &VerwijderenP<J<J &Recharge&Opnieuw in rekening brengenPN\N\&History &HistorieP`n`n &Generator &GeneratorP&Bill &RekeningPrr&Find&FindPDeb&tDeb&tP&Count off account&Aftel accountP__&Set time limit&Stel de tijdslimiet inPllChooseKies@CloseSluitP Full name:Volledige naam:PI%I%PQ&Q&Comment: Commentaar:P/I7/I7 PQ*8Q*8Total credits:Total credits:PAIIAIIPQ<JQ<J Credits used:Credits gebruikt:PSI[SI[PQN\QN\ Credits left: Credits over:PeImeImPQ`nQ`nPurchase date:Aankoop datum:PwIwIPQrQr Last use:Laatst gebruikt:PIIPQQRates: Tarieven:PIIPQQDebt:Debt:PLLPQQAccount historyAccount historieȀ MS Sans Serif Username:Gebruikersnaam:P55XXXXXXP>>List1Lijst1)P&&&Print&PrintPss&Clear&ClearP99Total charges:Total charges:P55XXXXXXP>> Change passwordVerander het wachtwoordȀoo MS Sans SerifOKOKPGZyhGZyhCancel AnnulerenPZhZh Operator: Operator:P R RPZZCurrent password:Huidig wachtwoord:PR&R&PZ(Z( New password:Nieuw wachtwoord:P/R7/R7PZ+:Z+:Confirm password:Bevestig wachtwoord:PBRJBRJPZ=LZ=L Activate account with time limit Activate account with time limitȀII MS Sans SerifTime:Tijd:P * * P+G+GhhPI ^I ^ Pb~b~minminP  OKOKPM4BM4BCancel AnnulerenP4B4B Time left: Tijd over:P1'1'123 godzin 123 minut123 godzin 123 minutP6'6'Accounts reportAccounts rapport̀ MS Sans SerifList1Lijst1)P[[BillRekeningȀEE MS Sans SerifCloseSluitP > > Delete item Delete itemPHH Delete all Delete allPQQAmount due for computer rental:$Bedrag verdient aan computerverhuur:P z zAmount due for products:Bedrag verdient aan producten:Pz z 9999 USD (9999 EURO)9999 USD (9999 EURO)P 0 09999 USD (9999 EURO)9999 USD (9999 EURO)P0 0 Details:Details:PEMEMTotal:Total:P5z=5z=9999 USD (9999 EURO)9999 USD (9999 EURO)P50=50=List2Lijst2)PQ>Q>&Print&PrintPAmount due for services:Bedrag verdient aan services:P&z.&z.9999 USD (9999 EURO)9999 USD (9999 EURO)P&0.&0. Workstation propertiesWorkstation propertiesȀ MS Sans SerifComputer name:Computer naam:P V VP^^Connect workstationVerbind werkstationPX%X%Computer address:Computer adres:P1V91V9P^-9^-9 Group name: Groepsnaam:PZVbZVb!P^V^VComputer number:Computer nummer:PkVskVsP^gu^guOKOKPYYCancel AnnulerenPCNOTE: Change IP number to hostname if you use dynamic IP addresses!CNOTE: Change IP number to hostname if you use dynamic IP addresses!PAUAU NotificationsWaarschuwingenH MS Sans Serif+Time over notification on the main computer+Time over notification on the main computerPbbActivate program windowActiveer programma vensterPFlash programs window$Laat het programma venster knipperenP",",Play specified wave soundSpeel specifiek wave geluid afP>H>HPM[M[....PM[M[>>PM[M[*Time over notification on remote computers*Time over notification on remote computersPkkShow time over messageShow time over messagePxxDisable buttons for the firstBlokkeer knoppen voor de eerstePyyP{{secsecP*Automatically hide message if inactive for@Verberg het bericht automatisch na het niet activiteit zijn voorPPsecsecP)Play sound file (path on remote computer);Speel het geluidsbestand af (pad op de computer op afstand)PPShow time over informationShow time over informationP0:0:Time over messageTime over messageH MS Sans SerifMessage caption:Boodschap caption:P S SPUU Message text:Boodschap tekst:P W WDP #E #E Message iconBoodschap icoonP K{ K{no icon geen icoon PW>uW>u@P=W^u=W^u@P^W~u^W~u@P}Wu}Wu@PWuWuMessage button(s)Boodschap knop(pen)P OKOK PWWYes, NoJa, Nee P&Preview &VoorbeeldP!Display using remind message look;Geef weer gebruik makend van de herinner bericht aangezichtP  Show message Show messageȀ MS Sans SerifMessage caption:Boodschap caption:PKKPNN Message text:Boodschap tekst:Pl'l'DP*K*K Message iconBoodschap icoonPP}P}Message button(s)Boodschap knop(pen)POKOK PVVYes, NoJa, Nee Phh&Preview &VoorbeeldPKK&Send &VerzendenPUUDisable buttons for the firstBlokkeer knoppen voor de eerstePrrPuusecsecP Automatically hide message after%Verberg het bericht automatisch nadatPPsecsecPno icon geen icoon PZ4xZ4x@P3ZTx3ZTx@PTZtxTZtx@PsZxsZx@PZxZxCancel AnnulerenP<<<<P$$>>>>P$$Enter passwordGeef het wachtwoordȀ55 MS Sans SerifPRREnter password:Geef het wachtwoord:P M MOKOKP7 i.7 i.Cancel AnnulerenPv .v . Remind messageHerinneringsboodschapH MS Sans Serif Message text:Boodschap tekst:PP66Remind message look Aangezicht herinneringsboodschapP@@Width:Breedte:PQ8YQ8YP;NW\;NW\% of screen width% van scherm breedtePZQYZQY Position:Positie:Pb8jb8jP;_;_Set &background colorSet &background colorPqbqbPeqteqt Set &font Set &fontPbbPetet&Preview &VoorbeeldPbb Shutdown remote computerShutdown remote computerȀ MS Sans SerifP  Are you sure you want to:Weet u zeker dat u:P' ' Turn off computer (if possible)Turn off computer (if possible) P'&'&Shutdow computerShutdow computer P'*4'*4Restart computerRestart computer P'8B'8BLog offLog off P'FP'FPForce applications to terminateDwing applicaties om te stoppenP'Wa'Wa&Yes&JaP-m_{-m_{&No&NeePum{um{ Tray icon Tray iconȀ MS Sans Serif"Show hourglass icon on the taskbar"Show hourglass icon on the taskbarP.Change icon look according to computer's state7Verander iconen uiterlijk naar de staat van de computerP%Flash icon when computer is timed out;Laat het icoon knipperen als de computer in de time-out zitP",",6Messages displayed when mouse cursor is over the icon:PBoodschappen welke getoond worden als de cursor van de muis over het icoon gaat:P2:2: Time over: Time over:PB=JB=JPA<JA<J Inactive: Niet actief:PT=\T=\PAO]AO] Time limit: Time limit:Pd=ld=lPA`nA`n