"_RAPID_TRANSLATION__LANGUAGE_FILE_3u CafeStation2.71French  2002-04-09 NodeThereRCFile RCFileTextMenusMenu  IDR_TRAYMENU IDR_TRAYMENU&Tray&Icnes&Open program window&Ouvrir la fenetre du programme&Protect with password&Protger avec un mot de passe&Quit&Quitter IDR_MAINFRAME IDR_MAINFRAME&Program &ProgrammeReports and statistics Ctrl+RRapports et statistiques Ctrl+R&Periodical statistitics&Statistiques par priodes&Daily statistics&Statistiques quotidiennes &Today's &Aujourd'hui Quick report Quick reportDetailed reportRapport dtaillOperators statistics"Statistiques concernant le serviceWorkstation statisticsStatistiques sur les stationsOperators reportRapport sur le serviceCustomers reportRapport sur les clients Sales reportRapport des commandesAccounts reportRapport sur les comptesDeliveries reportRapport des marchandises Sales balanceBalance des commandesTime periods balanceBalance des priodes de temps&Options Ctrl+O&Options Ctrl+O &Client setupConfigurer &CafeAgent Quit Alt+F4Quitter Alt+F4S&ervice&Service&Turn all computers off&Eteindre tous les ordinateurs&Waiting queue Q&File d'attente Q&Reservations R&Rservations R &Accounts C&Comptes clients C &Operator&Achat &Today's cash&Recettes de la journeReport &comment Ctrl+URapport des &commentaires Log&in Ctrl+LChanger l'&administrateurLog&out Ctrl+Shift+LLog&out Ctrl+Shift+LChange &passwordChanger le &mot de passe&Shop&Liste&Sales P&Sales P Cancel sale Cancel saleProduct &delivery Ctrl+DMarchandises stockes Ctrl+D P&roducts&Stock &Services &Services &POS printer &POS printerCancel printingCancel printing Printer state Printer state Print report Print report &List&Liste&Add computer Ctrl+Insert"&Ajout d'un ordinateur Ctrl+Insert&Delete computer Ctrl+Del%&Suppression d'un ordinateur Ctrl+Del&Edit computer F4&Edition d'un ordinateur F4Set default &ratesDfinir les &tauxChange ¬e Ctrl+NChangement d'une ¬e Ctrl+N&Select all Ctrl+A&Tout slectionner Ctrl+A &Go to... G &Aller a... GColumnsColonnes Choose &fontChoisir la &policeColorsCouleurs &Customer&StationAd&dA&jout custom time t custom time t half hour 0 30 minutes 0 one hour 1 une heure 1 two hours 2 deux heures 2 three hours 3trois heures 3 &Start time S&Dmarrer le temps SUse &account C&Saisir les compte prpays E&Move client M&Modifier un client M&Information I&Informations I&Free workstation F&Ordinateurs libres F&Cancel time Ctrl+Z&Annuler le temps Ctrl+Z &Pause time &Pause time &Resume time &Resume time &Bonus time B&Temps bonus B&Sale P&Rapport des commandes P&Get charge Space&Obtenir le prix &Cancel paid charge Ctrl+Shift+Z &Cancel paid charge Ctrl+Shift+Z Correct data Correct data &Workstation&Station&Show message Ctrl+M&Afficher le message Ctrl+M &Maintain A&Mode maintenance&Reserve&Reserve&Ping computer&Ping computerLock Verrouiller&Lock computer Ctrl+Shift+B&&Verrouiller l'ordinateur Ctrl+Shift+L&Unlock computer Ctrl+B"&Dverrouiller l'ordinateur Ctrl+L&Turn off monitor Ctrl+Shift+M"&Eteindre le moniteur Ctrl+Shift+MTurn on &monitor Ctrl+MAllumer le moniteur Ctrl+MSystemSysteme&Run &Excuter &Shutdown &EteindreClose &programs Ctrl+Shift+P#Fermer les &programmes Ctrl+Shift+PSystem work &time!Temps d'utilisation de la machine&Update client program&Mettre a jour de CafeAgent&Close client program&Fermer CafeAgent &View &VisiteursPaid indicatorsCases a cocherToolbarBarre d'outilsTime barBarre des tempsSalesAchatsAccountsCompte des clients Reservations RservationsProductsStockServicesServicesKeysKeys&Help&Aide &Contents F1 &Sommaire F1&Keys F2 &Mots cls F2HomepagePage d'accueil&Contact the vendor&Contacter l'auteurReport problemReport problem Registration Registration&About &A propos de IDR_POPUP1 IDR_POPUP1_POPUP__POPUP_Ad&dA&jout&custom time tAjout d'un &temps limite T half hour 0 30 minutes 0 one hour 1 une heure 1 two hours 2 deux heures 2 three hours 3trois heures 3 &Start time&Dmarrer le temps Use &accountSaisir le compte prpay &Move client&Modifier le client &Information &Informations&Free computer&Ordinateur libre &Cancel time&Annuler le temps&SaleRapport des commandes &Get charge&Obtenir le prix &Pause time &Pause time &Resume time &Resume time &Bonus time B&Temps bonus B Change ¬eMoifier la ¬e &Bonus time Temps &BonusLock Verrouiller&Lock computer&Verrouiller l'ordinateur&Unlock computer&Dverrouiller l'ordinateur&Turn off monitor&Eteindre le moniteurTurn on &monitor&Allumer le moniteur WorkstationStation &Maintain &Maintenance&Show message Ctrl+M&Afficher le message Ctrl+M&Run &Excuter &Shutdown &Eteindre&Update client program&Mettre a jour de CafeAgent IDR_LOGPOPUP IDR_LOGPOPUP_POPUP__POPUP_ Choose &fontChoisir la &police &Clean window&Effacer l'cranIDR_REPORTMENUIDR_REPORTMENU&Report&Rapport&Choose&Choisir&Delete &Suppression&Save to&Save to&Formatted text file &SauvergarderTab delimited text fileTab delimited text file&Print &Imprimer&Filter&Filtrer&Range&EchelleRecor&dRecor&dDelete Supprimer&View &VisiteursShow only filtered recordsShow only filtered recordsShow deleted recordsShow deleted recordsShow cancelled recordsShow cancelled records &Statistics &Statistiques&Graph &Graphique IDR_KEYSPOPUP IDR_KEYSPOPUP_POPUP__POPUP_ Choose &fontChoisir la &police IDR_COMPSTATS IDR_COMPSTATS &Statistics &Statistiques&Range&Echelle&Print &ImprimerIDR_CLIENTSREPORTMENUIDR_CLIENTSREPORTMENU&Report&Rapport&Range&Echelle&Print &ImprimerIDR_SERVICESREPORTIDR_SERVICESREPORT&Report&Rapport&Range&Echelle&Print &ImprimerIDR_USERSSTATSIDR_USERSSTATS &Statistics &Statistiques&Range&Echelle&Print &ImprimerIDR_USERSREPORTIDR_USERSREPORT&Report&Rapport&Range&Echelle&Print &Imprimer IDR_STATSMENU IDR_STATSMENU &Display &AfficherOperators statistics"Statistiques concernant le serviceWorkstation statisticsStatistiques sur les stationsOperators reportRapport sur le serviceCustomers reportRapport sur les clients Sales reportRapport des commandesAccounts reportRapport sur les comptesDeliveries reportRapport des marchandises Sales balanceBalance des commandesTime periods balanceBalance des priodes de tempsIDR_STATSANDREPORTSMENUIDR_STATSANDREPORTSMENU &Generate&GenererOperators statistics"Statistiques concernant le serviceWorkstation statisticsStatistiques sur les stationsOperators reportRapport sur le serviceCustomers reportRapport sur les clients Sales reportRapport des commandesAccounts reportRapport sur les comptesComputers rankClassement des ordianteursDeliveries reportRapport des marchandises Sales balanceBalance des commandesTime periods balanceBalance des priodes de tempsIDR_CARDSREPORTMENUIDR_CARDSREPORTMENU&Report&Rapport&Range&Echelle&Print &ImprimerIDR_CLIENTHISTORYMENUIDR_CLIENTHISTORYMENU&History of entries&Historique des entres&Print &ImprimerIDR_DELIVERIESREPORTIDR_DELIVERIESREPORT&Report&Rapport&Range&Echelle&Print &ImprimerIDR_REPORTPOPUPIDR_REPORTPOPUP_POPUP__POPUP_Delete SupprimerIDR_QUICKREPORTIDR_QUICKREPORT&Report&Rapport&Range&Echelle&Print &Imprimer System Menu System Menu System popup System popup &Przywr &Przywr Prz&enie Prz&enie&Rozmiar&Rozmiar &Minimalizuj &Minimalizuj Mak&symalizuj Mak&symalizujZam&knij Alt+F4Zam&knij Alt+F4DialogeDialog1I1I MS Sans Serif P   P    P$ $  P%0 %0  P   P   P $ $ P% 0% 0 P " " P " " P$"$" P%0"%0" P$ .$ . P $. $. P$$.$$. P%$0.%$0. P0 :0 : P 0: 0: P0$:0$: P%00:%00:Other...Other...P<0G<0G3&3& MS Sans Serif-- MS Sans Serif Progress1 Progress1)P& & About CafeSuite A propos...ȀDD MS Sans SerifOKOKP = =P CafeSuite CafeSuiteP+*+*P#7#7Cyber Cafe Management SoftwareCyber Cafe Management SoftwareP+=7+=72Copyright (C) Przemek Miszczuk All rights reserved2Copyright (C) Przemek Miszczuk All rights reservedPc;Nc;NVersion 1.9 (30.05.2001)Version 1.9 (30.05.2001)PU=]U=]Software vendorAuteurPgg!P r r Software user UtilisateurPg=g=!Pr7r7Trial expires in %d days.Trial expires in %d days.P==CafeSuite homepage: Site WWW:P==http://cafesuite.nethttp://cafesuite.netP==+Please send any comments or bug reports to:)Envoyez vos commentaires ou problemes a :P==info@cybercafemanagement.cominfo@cybercafemanagement.comP==Deliveries reportRapport des marchandises̀ MS Sans SerifList1List1)PwwEarlier notification NotificationsH MS Sans Serif!Time is little when there is onlyPrvenir l'utilisateur a T - Pp#p# Pz%z%minPrix:P## P%%sec leftsec leftP##-Little time notification on the main computer/Notifier le peu de temps restant sur la consolePPaoao....Paoao>>Paoao=The workstations will also be highlighted with special colourBLes stations seront galement surlignes avec une couleur spcialePt|t|,Little time notification on remote computers*Notifiez le temps restant sur les stationsPShow remind messageAfficher le temps restantPll PoominPrix:P Psec before endsec avant la finP'Automatically hide remind message after!Cacher le message de rappel apresPPsecsecPActivate program windowActiver la fenetre du programmeP)3)3Flash programs windowFaire clignot la fenetreP7A7APlay specified wave soundJoue le fichier son suivantPS]S]Show time over information,Afficher le temps au dessus des informationsPEOEO Lock look Lock lookȀ MS Sans Serif)Display the following message during lock3Afficher le message suivant pendant le verrouillagePP22Display picture or web page:Afficher l'image (BMP):PP....PLock message lookTheme du message de verouillageP::Width:LargeurPL;TL;TP@I\W@I\W% of the screen width% de la largeur de l'cranP`LT`LT Position: Position:P]<e]<eP?Zy?Zy&Background color&Couleur du fondPlgzlgzPml|zml|z Choose &fontChoisir la &policeP~g~gPm~|m~|&Preview&PrevisualisezPll"Cover the whole workstation screen"Remplir tout l'cran de la stationPWorkstation lockWorkstation lockȀ MS Sans SerifjWarning: When the lock is enabled, you must be careful NOT to execute client program on the main computer!dAttention ! Lorsque la station est verrouille, vous ne DEVEZ PAS executer CafeAgent sur le serveur:P$Lock workstations after time is over/Vrouille la station lorsque le temps est fini.P&0&0Wait:AttenteP7*?7*? P.2J@.2J@minPrix:PL6c>L6c> Pf2@f2@secsecP6>6>Lock workstations on startup!Vrouille la station au dmarragePFPFPWait:AttentePW)_W)_ P.RJ`.RJ`minPrix:PLVc^LVc^ PfR`fR`secsecPV^V^Mu>MTo:Jusqu'a:PuU]uU]DateTimePicker1DateTimePicker1PubqubqOKOKPK}K}CancelAnnulerP Setup colors Setup colorsȀ MS Sans SerifOKOKP%W%WApplyApplyPffCancelAnnulerPFree computersLibrer les ordinateurs PComputers in useOrdinateurs utiliss P''Selected computersOrdinateurs slectionns P.:.:Paused computersPaused computers P@L@LTimed out computersOrdinateurs avec temps expirs PQ]Q]Computers with no connectionOrdinateus sans connexion PdpdpComputers with ending time&Ordinateurs avec temps bientt expirs PwwTurned off computersOrdinateurs teints PComputer list backgroundComputer list background PPPP((P((P-;-;P-;-;P?M?MP?M?MPQ_Q_PQ_Q_PcqcqPcqcqPvvPvvPPP Time over Temps dpassȀ MS Sans Serif&Print receipt&Print receiptPSSAccount &information&Information sur le comptePZZ&Select&SelectP View &bill View &billPSS&Free computer&Ordinateur librePZZCloseFermerP/Over 55 hours 55 minutes ago the time has ended5Le temps est fini depuis plus de 55 heures 55 minutesP Workstation: Ordinateur:P@@PI!I!&Move &DplacerP!!State:Etat:P'@/'@/PI#1I#1 Username:Nom de l'utilisateur:P8@@8@@PI3AI3A Total time: Temps total:PH@PH@PPICQICQStarted:Dmarr:PX@`X@`PISaISaRates:Prix:Pg@og@o!PIcIcPaid: Commentaires:Pv@~v@~PIrIr&Cancel&AnnulerPrrTo pay:A payer:P@@PIIC&orrectC&orrectPNotify me again afterPrvenez moi apresPcc PiiminPrix:PProductsStock@ MS Sans SerifList1List1)PyyNumber of products: %dNumber of products: %dP &Add&AjoutPEE&Edit&EditionPSS&Remove &ModificationP &Delivery &DeliveryP))&Print &ImprimerP7u7u Miscellaneous MiscellaneousȀ MS Sans Serif+Run program automatically at system startup2Dmarrer automatiquement le programme au dmarrageP'Copy client program to system directory*Copie CafeAgent dans le rpertoire systemePas following EXE file:comme fichier EXE suivant:P$j,$j,Po .o .and as following DLL file:et comme fichier DLL suivant:P6j>6j>Po2@o2@Correct bad clock settingsCorriger l'heure systemePHRHR(Warn if user leaves floppy disk in drive>Prvenir si l'utilisateur laisse une disquette dans le lecteurPU_U_&Warn if user leaves CD record in drive9Prvenir si l'utilisateur laisse un CDROM dans le lecteurPakak#Automatically show time information#Automatically show time informationPmwmw%Allow users to close time information%Allow users to close time informationPyyAlways show time barAlways show time barPReplace desktop with web page:(Autorise les utilisateurs a s'identifierPP$Show nag message in maintenance mode$Show nag message in maintenance modePSellCommande@tt MS Sans SerifAvailable products and servicesMarchandises venduesPqqID:ID:P B# B#!PHHName:Nom:P +B3 +B3!PH'H'Count:Nombre:P =BE =BEPH8pFH8pFPrice:TempsP NBV NBVPHIxWHIxW$$$$$$P}NV}NV Availability:Disponibilit:P `Bh `BhPH[iH[i&.>&.>P*8*8&,<&,<PAOAOOrders: Ordinateur:PggList1List1)Pmrmr Amount due: Total du:P{{9999 USD (9999 EURO) 66,666 rubliP{k{k Pay at once Pay at once P{{Add to client bill:Add to client bill: Pii!PjjCharge account:Charge account: Phh!Pjj &Properties&ItemPKKSellCommandeP#m#mCancelAnnulerP#m#m Protection ProtectionȀ MS Sans Serif Protection ProtectionPDisallow canceling time after Interdit l'annulation au bout deP    P  minPrix:P3Max. number of simultaneously maintained computers:1Nombre max. d'ordinateurs connects simultanmentP %/ %/ P!/!/Allow to sell unavailable goods-Autorise la vente de produits non disponiblesP 3= 3=6Stop counting time while displaying information dialog>Arrete le dfilement du temps lors de l'affichage des fenetresP AK AKMax. time bonus period:Temps maximum de bonus:P chk chk Pi^li^lsecsecPckck No connectionPas de connexionPCheck connection everyTeste la connection toutes lesP m mPoosecsecP"Warn if there is no connection for/Prvenir s'il n'y a plus eu de connexion depuisP  PminPrix:PPlay specified sound fileJoue le fichier son suivantP P ....P>>PDisplay warning messageAffiche le message suivantP +Allow sharing one account between customers9Autorise le partage d'un compte sur plusieurs ordinateursP OY OY)Accept connections from unknown computers)Accept connections from unknown computersP s} s} Reservations RservationsȀ^^ MS Sans SerifList1List1)P&New&NouveauP%W%W&Edit&EditionP%W(%W(&Delete &SuppressionP%.W<%.W<*Show only reservations from specified day:7Montre seulement les rservations pour le jour suivant:PDateTimePicker1DateTimePicker1PCloseFermerP%W%W &Activate &ActivationP%W%WActivate reservationListe des rservationsȀ MS Sans SerifOKOKPCancelAnnulerP&&!PttShow all the free computers#Montrer tous les ordinateurs libresP{{Selected computer:Ordinateur slectionn:P0Activate since declared start of the reservation0Activate since declared start of the reservationPReports and statisticsRapport & StatistiquesȀ MS Sans Serif!P &Generate&GenererPCloseFermerP Computers: Ordinateurs:Pt#t# !P&t&t Operators: Ordinateurs:P## !P&& Time range Laps de tempsPFrom:Depuis:P@@DateTimePicker1DateTimePicker1PHHDateTimePicker1DateTimePicker1PTo:Jusqu'a:P@@DateTimePicker1DateTimePicker1PHHDateTimePicker1DateTimePicker1PBetweenEntrePEEDateTimePicker1DateTimePicker1PH}H}andetPDateTimePicker1DateTimePicker1PDetailed report filterFiltre pour rapport dtaillȀ}} MS Sans SerifOKOKP99CancelAnnulerPDvDvTime operationsTemps d'oprationPvvComputer maintenanceMaintenance de l'ordinateurPv(v(SalesAchatsP)v3)v3Error messagesMessages d'erreurP4v>4v>Rates operationsTaux d'oprationP?vI?vIAccount operationsCompte d'oprationPJvTJvTUnlocking computersOrdinateurs dvrouillsPUv_Uv_Editing computer list#Edition de la liste des ordinateursP`vj`vjAdministrators' loginsConnexions des administrateursPkvukvuAdministrators editionEditions des administrateursPvvvv No connectionPas de connexionPvvProgram executionExecution du programmePvvManual entriesEntres manuellesPvvDisplayed information:Informations affiches:PvvCharging ratesTauxȀ MS Sans Serif Rates name:Nom:P B BPGG Periodic rate Periodic rateP  Computer usage prices:"Prix d'utilisation des ordinateursP##List1List1)P'{'{&Add&AjoutP99&Edit&EditionPFxFx&Delete &SuppressionPPeriodic discounts:Rductions priodiques:Pg#g#List1List1)P'{'{&Add&AjoutP&Edit&EditionP--&Delete &SuppressionP6h6hMinimal time period:Temps minimum:PUU PZvZvhminPyy PminPrix:PCan be used with accountsCan be used with accountsP%Can be switched to from rates toolbar%Can be switched to from rates toolbarPRange information Laps de tempsȀ MS Sans Serif[Statystyki obslugi kawiarenki od 12:12 12.12.1212 do 12:12 21.12.2121 miedzy 16:55, a 19:44aStatystyki obslugi kawiarenki od dnia 12.12.1212 do dnia 21.12.2121 miedzy godzina 16:55, a 19:44P Computers: Ordinateurs:Pt&t& !P)t)t Operators: Ordinateurs:P&& !P)) Time range Laps de tempsPFrom:Depuis:P@@DateTimePicker1DateTimePicker1PHHDateTimePicker1DateTimePicker1PTo:Jusqu'a:P@@DateTimePicker1DateTimePicker1PHHDateTimePicker1DateTimePicker1PBetweenEntrePEEDateTimePicker1DateTimePicker1PH}H}andetPDateTimePicker1DateTimePicker1POKOKP{{CancelAnnulerPUser access rights PriviledgesȀ MS Sans SerifOKOKPCancelAnnulerP((%Configure/update/close client program)Configuration / Mise a jour de CafeAgentPEdit computer listEditer la liste des ordinateursPChange main program options!Modifier les options du programmeP%%%Change time over notification options,Modifier les options pour les temps dpasssP%/%/Browse statistics and reports%Affichage des statistiques & rapportsP/9/9Manually unlock workstations#Stations dvrouilles manuellementP9C9CManually lock workstations!Stations vrouilles manuellementPCMCMRemotely shutdown workstationsStations reboots a distancePMWMWMaintained workstationsStations maintenuesPWaWaCancel time anytimeAnnule toujours les tempsPakakChange current charging ratesModifier les prix courrantsPkukuChange own password Modifier son propre mot de passePuuAdd customer accountsAjouter de nouveaux comptesPAdd administrative accountsAdd administrative accountsP Edit accounts Edit accountsPDelete accountsSupprimer les comptesPEdit and receive products Editer les prix des marchandisesP-Give bonus time for internet breakdowns, etc.3Donner du temps de bonus pour probleme rseau, etc.PView daily takingsView daily takingsPCorrect time or chargeCorrect time or chargePLog on customers with accountsLog on customers with accountsPRank of computers' popularity"Rang de popularit des ordinateurs̀ MS Sans SerifList1List1)P[[Product deliveryRception de marchandisesȀTT MS Sans SerifProductPositionPrrID:ID:PH!H!!PIIName:Nom:P*H2*H2!PI&lI&lCount:Nombre:P<HD<HDPI7qEI7qEPrice for unit:Prix unitaire:PMHUMHUPIHVIHV$$$$$$PLTLT Total price: Prix total:P_Hg_HgPIZhIZh$$$$$$P^f^f &New product&AjoutPzVzV Information InformationPMrMr Retail price:Prix de vente:PDD Availability:Disponibilit:P6D>6D>Last purchase price:Dernier prix d'achat:PTD\TD\OKOKPz z CloseFermerPzMzM9999 USD (9999 EURO) 66,666 rubliP!D)!D)999,999999,999PADIADI9999 USD (9999 EURO) 66,666 rubliP^Df^DfGo to... Aller a ...Ȁ55 MS Sans SerifComputer number:Ordinateur numro:P T TPWWOKOKP 9. 9.CancelAnnulerPM .M . Shortcut keys Shortcut keys̐5_5_ MS Sans SerifList1List1)P__Product properties Goods dataȀ MS Sans Serif Product ID:Item:P G GPMM Product name:ID:PG&G&PM'M'VAT:Prix de vente:P.G6.G6!PM+{M+{ Netto price: Netto price:P@GH@GHPM;IM;I$$$$$$P@H@H Retail price:Prix de vente:PQGYQGYPMLZMLZ$$$$$$PPXPX Product unit: Product unit:PcGkcGkPM^mlM^mlOKOKPPuPuCancelAnnulerPuuRecharge account timeAjout de temps sur un compteȀtt MS Sans SerifAdd:Ajout:P + + P2N2NhminPP fP f PiiminPrix:P  Rates:Prix:P*$*$!X1U1UPrice:TempsP/+7/+7P1*g81*g8$$$$$$Pm/7m/7 Reset accountReset sur le compteP>H>HSell on creditSell on creditPKUKUOKOKPG_ymG_ymCancelAnnulerP_m_m"Account propertiesCompte du client@ MS Sans Serif Account dataCompteP Username:Nom de l'utilisateur:PM#M#ID:ID:P-M5-M5Type:Type:P?MG?MG Total time: Temps total:PRMZRMZRates:Prix:PdMldMlPrice:TempsPwMwMPP$P$PP(6P(6!PP;wP;w PQNo\QNo\hminPsS[sS[ PN\N\minPrix:PS[S[!PQaQaPQsQs$$$$$$PxxAllow self user loginAutorise une connexion manuelleP$Allow self changing account password$Allow self changing account passwordPLog account historyLog account historyPSet account &passwordMot de passe d'accesPOptional customer informationInformations supplmentaires:P|| First name: Nom complet:P%%Pv%v% Last name: Tlphone:P.6.6P)v7)v7Phone: Tlphone:P@H@HP;vI;vIAddress:Adresse:PRZRZPMv[Mv[Email:Email:PdldlP_vm_vmComment: Commentaires:Pu}u}Pvv#AccountsCompte des clientsȀ$$ MS Sans Serif Username:Nom de l'utilisateur:P I I!PQQ<<<<P>>>>P&Add&AjoutP&&&Edit&EditionP*8*8&Delete &SuppressionP<J<J &Recharge&Ajout de tempsPN\N\&History &HistoriqueP`n`n &Generator &GeneratorP&Bill&FacturePrr&Find&FindPDeb&tDeb&tP&Count off account&Clos le compteP__&Set time limit&Temps maximumPllChoose Choisissez@CloseFermerP Full name: Nom complet:PI%I%PQ&Q&Comment: Commentaires:P/I7/I7 PQ*8Q*8Total credits: Temps total:PAIIAIIPQ<JQ<J Credits used:Temps utilis:PSI[SI[PQN\QN\ Credits left:Temps restant:PeImeImPQ`nQ`nPurchase date: Date d'achat:PwIwIPQrQr Last use:Taux:PIIPQQRates:Prix:PIIPQQDebt:Taux:PLLPQQAccount historyHistorique des comptesȀ MS Sans Serif Username:Nom de l'utilisateur:P55XXXXXXP>>List1List1)P&&&Print &ImprimerPss&Clear&ClearP99Total charges:Total charges:P55XXXXXXP>> Change passwordChange le mot de passeȀoo MS Sans SerifOKOKPGZyhGZyhCancelAnnulerPZhZh Operator:Administrateur:P R RPZZCurrent password:Mot de passe actuel:PR&R&PZ(Z( New password:Nouveau mot de passe:P/R7/R7PZ+:Z+:Confirm password:Confirmer le mot de passe:PBRJBRJPZ=LZ=L Activate account with time limitComptes avec un temps limiteȀII MS Sans SerifTime:Temps:P * * P+G+GhminPI ^I ^ Pb~b~minPrix:P  OKOKPM4BM4BCancelAnnulerP4B4B Time left:Temps restant:P1'1'123 godzin 123 minut123 godzin 123 minutP6'6'Accounts reportRapport sur les comptes̀ MS Sans SerifList1List1)P[[BillFactureȀEE MS Sans SerifCloseFermerP > > Delete item Delete itemPHH Delete all Delete allPQQAmount due for computer rental:)Total pour l'utilisation des ordinateursP z zAmount due for products:"Total pour l'achat de marchandisesPz z 9999 USD (9999 EURO) 66,666 rubliP 0 09999 USD (9999 EURO) 66,666 rubliP0 0 Details:Details:PEMEMTotal:Total:P5z=5z=9999 USD (9999 EURO) 66,666 rubliP50=50=List2List2)PQ>Q>&Print &ImprimerPAmount due for services:Amount due for services:P&z.&z.9999 USD (9999 EURO) 66,666 rubliP&0.&0. Workstation propertiesWorkstation propertiesȀ MS Sans SerifComputer name: Ordinateur:P V VP^^Connect workstationConnect workstationPX%X%Computer address:Adresse rseau:P1V91V9P^-9^-9 Group name:Groupe:PZVbZVb!P^V^VComputer number:Ordinateur numro:PkVskVsP^gu^guOKOKPYYCancelAnnulerPCNOTE: Change IP number to hostname if you use dynamic IP addresses!CNOTE: Change IP number to hostname if you use dynamic IP addresses!PAUAU Notifications NotificationsH MS Sans Serif+Time over notification on the main computer1Prvenir lorsque le temps est dpass ( serveur )PbbActivate program windowActiver la fenetre du programmePFlash programs windowFaire clignot la fenetreP",",Play specified wave soundJoue le fichier son suivantP>H>HPM[M[....PM[M[>>PM[M[*Time over notification on remote computers2Prvenir lorsque le temps est dpass ( stations )PkkShow time over message Afficher le message 'temps fini'PxxDisable buttons for the first+Dsactive les boutons pendant les premieresPyyP{{secsecP*Automatically hide message if inactive for(Cache automatiquement le message pendantPPsecsecP)Play sound file (path on remote computer)4Joue le fichier son suivant ( chemin de la station )PPShow time over information,Afficher le temps au dessus des informationsP0:0:Time over messageMessage temps exirH MS Sans SerifMessage caption:Style du messageP S SPUU Message text:Message:P W WDP #E #E Message iconIcneP K{ K{no icon Aucune icne PW>uW>u@P=W^u=W^u@P^W~u^W~u@P}Wu}Wu@PWuWuMessage button(s)BoutonsP OKOK PWWYes, NoOui, Non P&Preview&PrevisualisezP!Display using remind message look!Display using remind message lookP  Show messageAfficher le messageȀ MS Sans SerifMessage caption:Style du messagePKKPNN Message text:Message:Pl'l'DP*K*K Message iconIcnePP}P}Message button(s)BoutonsPOKOK PVVYes, NoOui, Non Phh&Preview&PrevisualisezPKK&Send&EnvoyerPUUDisable buttons for the first+Dsactive les boutons pendant les premieresPrrPuusecsecP Automatically hide message after(Cache automatiquement le message pendantPPsecsecPno icon Aucune icne PZ4xZ4x@P3ZTx3ZTx@PTZtxTZtx@PsZxsZx@PZxZxCancelAnnulerP<<<<P$$>>>>P$$Enter password Mot de passeȀ55 MS Sans SerifPRREnter password:Saisir le mot de passe:P M MOKOKP7 i.7 i.CancelAnnulerPv .v . Remind messageMessage de rappelH MS Sans Serif Message text:Message:PP66Remind message lookStyle du messageP@@Width:LargeurPQ8YQ8YP;NW\;NW\% of screen width% de la largeur de l'cranPZQYZQY Position: Position:Pb8jb8jP;_;_Set &background color&Couleur de fond PqbqbPeqteqt Set &font&FontePbbPetet&Preview&PrevisualisezPbb Shutdown remote computerEteindre les ordinateursȀ MS Sans SerifP  Are you sure you want to:Etes vous sur que vous voulez:P' ' Turn off computer (if possible)#Eteindre l'ordinateur (si possible) P'&'&Shutdow computerEteindre l'ordinateur P'*4'*4Restart computerRedmarrer l'ordinateur P'8B'8BLog offDeconnecter l'ordinateur P'FP'FPForce applications to terminate"Forcer l'application a se terminerP'Wa'Wa&Yes&OuiP-m_{-m_{&No&NonPum{um{ Tray iconIcne barre des tchesȀ MS Sans Serif"Show hourglass icon on the taskbar,Afficher le sablier dans la barre des tchesP.Change icon look according to computer's state6Modifier l'icne en fonction de l'tat de l'ordinateurP%Flash icon when computer is timed out7Faire clignoter l'icne lorsque du dpassement de tempsP",",6Messages displayed when mouse cursor is over the icon:JMessages affichs lorsque le curseur de la souris est au dessus de l'icneP2:2: Time over: Temps expir:PB=JB=JPA<JA<J Inactive: Inactivit:PT=\T=\PAO]AO] Time limit:Limite de temps:Pd=ld=lPA`nA`n