"_RAPID_TRANSLATION__LANGUAGE_FILE_3u CafeStation3.42d Hungarian˙˙˙˙ 2006-08-28ŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔ˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙€€€ŔŔŔŔŔŔŔŔŔ˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙€€€ŔŔŔŔŔŔŔŔŔ˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙€€€ŔŔŔŔŔŔŔŔŔ˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙€€€ŔŔŔŔŔŔŔŔŔ˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙€€€ŔŔŔŔŔŔŔŔŔ˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙€€€ŔŔŔŔŔŔŔŔŔ˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙€€€ŔŔŔŔŔŔŔŔŔ˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙€€€ŔŔŔŔŔŔŔŔŔ˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙€€€ŔŔŔŔŔŔŔŔŔ˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙€€€ŔŔŔŔŔŔŔŔŔ˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙€€€ŔŔŔŔŔŔŔŔŔ˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙€€€ŔŔŔŔŔŔŔŔŔ˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙€€€ŔŔŔŔŔŔŔŔŔ€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€ŔŔŔŔŔŔŔŔŔ€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€ŔŔŔŔŔŔŔŔŔ€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€ŔŔŔŔŔŔŔŔŔ€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€ŔŔŔŔŔŔŔŔŔ€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€ŔŔŔŔŔŔŔŔŔ˙˙€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€˙˙€€€ŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔ€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€ŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔ NodeThereRCFile RCFileTextMenusMenü  IDR_TRAYMENU IDR_TRAYMENU&Tray&tálca&Open program window&Ablak megnyitása&Protect with password&Jelszóval védés&Quit&Kilépés IDR_MAINFRAME IDR_MAINFRAME&Program&Program&Options Ctrl+O&Beállítások Ctrl+B &Client setup&Kliens beállításLanguageNyelv Enter keyKulcs megadásaLicenseLicensz&Version upgrade&Verzió frissítésDebug Hibafeltárás Quit Alt+F4Kilépés Alt+F4&Reports &JelentésekReport &comment Ctrl+UJelenés és megjegyzés Ctrl+UReports and statistics Ctrl+R!Jelensések és statisztikák Ctrl+R&Daily statistics&Napi statisztikák&Daily takings &Napi bevétel Send by emailKüldés emailonCoin collector Érme gyüjtőLogLogCoinsÉrmékStatsÁllapot &Operator &OperátorLog&out Ctrl+Shift+L&Kijelentkezés Ctrl+Shift+LChange &password&Jelszó váltás&Turn all free computers off&Minden gép kikapcsolása Cancel saleEladás leállítása POS printer POS nyomtatóCancel printingNyomtatás megállítása Printer stateNyomtatás állapota Print reportNyomtatás jelentés&List&Lista&Add computer Ctrl+InsertGép &hozzáadása Ctrl+Insert&Delete computer Ctrl+DelGép &törlése Ctrl+Del&Edit computer F4Gép &módosítása F4Change ¬e Ctrl+NMeg&jegyzés módosítása Ctrl+N&Select all Ctrl+AMind kiválasztás&a Ctrl+A &Go to... GU&grás G &Customer &VársárlóAd&d Hozzáa&dás custom time t egyedi idő t half hour 0 fél óra 0 one hour 1 egy óra 1 two hours 2 két óra 2 three hours 3 három óra 3 &Start time S&Számolás kezdése S&Use account C&Felhasználó használása C&Move client M&Kliens mozgatása M&Information I &Információ I&Free workstation F&Szabad állomás F&Cancel time Ctrl+Z&Idő leállítása Ctrl+Z &Pause time&Idő szüneteltetése &Resume time&Számolás folytatása &Bonus time B &Bónusz idő B&Sale P&Elad P&Get charge Space&Ár megállapítása Space &Cancel paid charge Ctrl+Shift+Z"&Fizetés megszakítása Ctrl+Shift+ZCorrect time or chargeIdő vagy pénz javítása&Account properties&Felhasználó tulajdonságai &Workstation &Munkaállomás&Show message W&Üzenet megjelenítése W &Maintain A &Támogat A &Reserve R &Fenntart R&Ping computer Ctrl+P &Ping Ctrl+P&Run E &Futtat E&Wake up &Felébreszt&Shutdown Ctrl+Shift+S&Lekapcsol Ctrl+Shift+SClose &programs Ctrl+Shift+PProgramok bezárása Ctrl+Shift+PSystem work &time Rendszer idő&Update client program&Kliens program frissítése&Close client program&Kliens program bezárása Sound volumeHangerőLockLezárás&Lock computer Ctrl+Shift+B&Gép lezárása Ctrl+Shift+B&Unlock computer Ctrl+B&Gép feloldása Ctrl+B&Turn off monitor Ctrl+Shift+M"&Monitor lekapcsolása Ctrl+Shift+MTurn on &monitor Ctrl+MMonditor bekapc&solása Ctrl+M &Accounts &Felhasználók &Generator &Generátor &Statistics &Statisztikák &Templates &Sablonok&Viewer&Néző&Waiting queue Q &Várósor Q&View&NézPanelsPanelekSalesEladásAccounts Felhasználók Reservations FoglalásokProducts && servicesTermékek && szolgáltatásokProcess managerFolyamat managerScreen capture KépernyőlopásKeys BillentyűkGo toUgrás&Reservations R &Foglalások R &Accounts C&Felhasználók C&Sales P &Eladások P&Products && services&Termékek && szolgáltatásokProcess managerFolyamat managerScreen capture KépernyőlopásToolbars EszközkészletMainFőRatesÁrakAccounts FelhasználókTimeIdőCashPénz TemplatesMintákSetup Beállítás Time buttons Idő gombok Cash buttons Pénz gombokColumnsOszlopok Choose &fontBetűtípus választásaColorsSzínek Main toolbarFő eszközkészletPaid indicatorsFizetés megjelenítőSeconds MásodpercekGridHálózat&Help &Segítség &Contents F1 &Tartalom F1&Keys F2 &Gombok F2HomepageHomepage&Contact the vendor&Kapcsolat a készítővelReport problemHiba jelentése&About&Névjegy IDR_POPUP1 IDR_POPUP1_POPUP__POPUP_Ad&dHozzáad&custom time t &egyedi idő t half hour 0 fél óra 0 one hour 1 egy óra 1 two hours 2 két óra 2 three hours 3 három óra 3 &Start time &Idő kezdése Use &accountFelhasználó h&asználása&Free computer&Gép felszabadítása &Information &Információk&Account properties&Felhasználó tulajdonságok &Move client&Kliens mozgatása &Cancel time&Idő megállítása&Sale&Eladás &Get charge&Fizetés megállapítása &Pause time&Idő megszakítása &Resume time&Idő folytatása &Bonus time B &Bónusz idő B Change ¬eMegjegyzés &változtatásaLockLezár&Lock computer &Gép lezárása&Unlock computer&Gép feloldása&Turn off monitor&Monitor kikapcsolásaTurn on &monitorMonitor &bekapcsolása Workstation Munkaállomás &Maintain &Fenntart &Show message&Üzenet megjelenítése&Run&Futtat&Wake up &Felébreszt &Shutdown &Lekapcsol&Update client program&Kliens program frissítése IDR_LOGPOPUP IDR_LOGPOPUP_POPUP__POPUP_ Choose &font&Betűtípus választása &Clean windowAblak &törléseIDR_REPORTMENUIDR_REPORTMENU&Report &Jelentés&Save to&Mentés mint..Semicolon delimited text filePontosvesszővel tagolt fájlTab delimited text fileTabbal tagolt fájl&Copy to clipboard&Vagolapra masolas&Print &Nyomtatas&Filter&Szűrés&Range &Kiterjedés&Item&TárgyDeleteTörlés&Copy to clipboard&Másolás a vágólapra Select &allMind &kiválasztása&Display &MegjelenésShow only filtered recordsA szűrt rekordok megjelenítéseShow deleted recordsA törölt rekordok megjelenítéseShow cancelled records%A megszakított rekordok megjelenítése &Statistics &Statisztikák&Graph &Grafikon IDR_KEYSPOPUP IDR_KEYSPOPUP_POPUP__POPUP_ Choose &fontBetütípus &választása IDR_COMPSTATS IDR_COMPSTATS&Report &Jelentés&Range&Hatókör&Save to&Mentés mint..Semicolon delimited text filePontosvesszővel tagolt fájlTab delimited text fileTabbal tagolt fájl&Copy to clipboard&Másolás a vágólapra&Print &Nyomtatás&Item&Tárgy&Copy to clipboard&Másolás a vágólapra Select &allMind &kiválasztásaIDR_CLIENTSREPORTMENUIDR_CLIENTSREPORTMENU&Report &Jelentés&Range&Hatókör&Save to &Mentés mintSemicolon delimited text filePontosvessző tagolt fájlTab delimited text fileTabbal tagolt fájl&Copy to clipboard&Másolás a vágólapra&Print &Nyomtatás&Item&Tárgy&Copy to clipboard&Másolás a vágólapra Select &allMind &kiválasztásaIDR_USERSREPORTIDR_USERSREPORT&Report &Jelentés&Range&Hatókör&Save to&Mentés mint...Semicolon delimited text filePontosvessző tagolt fájlTab delimited text fileTabbal tagolt fájl&Copy to clipboard&Másolás a vágólapra&Print &Nyomtatás&Item&Tárgy&Copy to clipboard&Másolás a vágólapra Select &allMind &kiválasztása IDR_STATSMENU IDR_STATSMENU &Display &MegjelenítésOperators statisticsOperátor statisztikákWorkstation statisticsMunkaállomás statisztikákOperators reportOperátor jelentésCustomers reportVásárló jelentés Sales reportEladás jelentésAccounts reportFelhasználók jelentésDeliveries reportJelentés kiadása Sales balanceEladási egyensúlyTime periods balanceIdő periódusos egyensúlyPrintouts reportKinyomtatott jelentésekIDR_STATSANDREPORTSMENUIDR_STATSANDREPORTSMENU &Generate&GenerálDetailed reportRészletes jelentés Quick report GyorsjelentésPeriodical statisticsPeriódikus statisztikákOperators statisticsOperátor statisztikákWorkstation statisticsMunkaállomás statisztikákOperators reportOperátor jelentésCustomers reportVásárló jelentés Sales reportEladás jelentésAccounts reportFelhasználó jelentésComputers rankGép rangDeliveries reportKézbesített jelentés Sales balanceEladás egyensúlyTime periods balanceIdő periódikus egyensúlyPrintouts reportKinyomtatott jelentésekIDR_CARDSREPORTMENUIDR_CARDSREPORTMENU&Report &Jelentés&Range&Hatókör&Save to &Mentés mintSemicolon delimited text filePontosvessző tagolt fájlTab delimited text fileTabbal tagolt fájl&Copy to clipboard&Másolás a vágólapra&Print &Nyomtatás&Item&Tárgy&Copy to clipboard&Copy to clipboard Select &allMind &kijelöléseIDR_CLIENTHISTORYMENUIDR_CLIENTHISTORYMENU&History of entries&Bejegyzések története&Print &NyomtatásIDR_REPORTPOPUPIDR_REPORTPOPUP_POPUP__POPUP_DeleteTörlésIDR_QUICKREPORTIDR_QUICKREPORT&Report &Jelentés&Range&Hatókör&Save to text file&Mentés szöveges fájlba&Copy to clipboard&Másolás a vágólapra&Print &NyomtatásIDR_ACCOUNTSTATSIDR_ACCOUNTSTATS&Report &Jelentés&Save to text file&Mentés szöveges fájlba&Copy to clipboard&Másolás a vágólapra&Print &NyomtatásIDR_USERSSTATSIDR_USERSSTATS&Report &Jelentés&Range&Hatókör&Save to &Mentés mintSemicolon delimited text filePontosvessző tagolt fájlTab delimited text fileTabbal tagolt fájl&Copy to clipboard&Másolás a vágólapra&Print &Nyomtatás&Item&Tárgy&Copy to clipboard&Másolás a vágólapra Select &allMind &kiválasztásaIDR_SERVICESREPORTIDR_SERVICESREPORT&Report &Jelentés&Range&Hatókör&Save to &Mentés mintSemicolon delimited text filePontosvessző tagolt fájlTab delimited text fileTabbal tagolt fájl&Copy to clipboard&Másolás a vágólapra&Print &Nyomtatás&Item&Tárgy&Copy to clipboard&Másolás a vágólapra Select &allMind &kiválasztása&Show&MutatComputer rentalGép bérAccount paymentsFelhasználó fizetésProductsTermékekServicesSzolgáltatások PrintoutsNyomtatott eredmény Direct sales Direkt eladás Account salesFelhasználó eladásIDR_DELIVERIESREPORTIDR_DELIVERIESREPORT&Report &Jelentés&Range&Hatókör&Save to &Mentés mintSemicolon delimited text filePontosvessző tagolt fájtTab delimited text fileTabbal tagolt fájt&Copy to clipboard&Másolás a vágólapra&Print &Nyomtatás&Item&Tárgy&Copy to clipboard&Másolás a vágólapra Select &allMind &kijelöléseIDR_PRINTOUTSREPORTIDR_PRINTOUTSREPORT&Report &Jelentés&Range&Hatókör&Save to &Mentés mintSemicolon delimited text filePontosvesszővel tagolt fájtTab delimited text fileTabbal tagolt fájl&Copy to clipboard&Másolás a vágólapra&Print &Nyomtatás&Item&Tárgy&Copy to clipboard&Másolás a vágólapra Select &allMind &kiválasztása&Show&Mutat Direct sales Direkt eladás Account salesFelhasználó eladásaiIDR_MAINFRAMELITEIDR_MAINFRAMELITE&Program&Program&Options Ctrl+O&Beállíátsok Ctrl+O &Client setup&Kleins beállításokLanguageNyelv Enter keyKulcs megadásaLicenseLicensz&Version upgrade&Verzió frissítés Quit Alt+F4Kilépés Alt+F4&Reports &JelentésekReports and statistics Ctrl+R!Jelentések és statisztikák Ctrl+R&Daily statistics&Napi statisztikák Send by emailElküldés emailban &Operator &Operátor&Daily takings&Napi bevételekReport &comment Ctrl+UJelentés &megjegyzés Ctrl+ULog&out Ctrl+Shift+L&Kijelentkezés Ctrl+Shift+LChange &passwordJelszó &váltás&List&Lista&Add computer Ctrl+Insert&Gép hozzáadása Ctrl+Insert&Delete computer Ctrl+Del&Gép törlése Ctrl+Del&Edit computer F4&Gép szerkesztése F4Change ¬e Ctrl+NMegjegyzés váltása Ctrl+N&Select all Ctrl+A&Mind kiválasztása Ctrl+A &Go to... G &Ugrás... G &Customer&VásárlóAd&d Hozzá&adás custom time t egyedi idő t half hour 0 fél óra 0 three hours 3 három óra 3 one hour 1 egy óra 1 two hours 2 két óra 2 &Start time S&Idő kezdése S&Move client M&Kliens mozgatása M&Information I&Információk I&Free workstation F&Szabad állomás F&Cancel time Ctrl+Z&Idő megállítása Ctrl+Z &Pause time&Idő szüneteltetése &Resume time&Idő folytatása &Bonus time B &Bónusz idő B&Get charge Space&Pénz megállapítása Space &Cancel paid charge Ctrl+Shift+Z!&Fizetés megállítása Ctrl+Shift+ZCorrect time or chargeIdő vagy fizetés javítása &Workstation &Munkaállomás&Show message W&Üzenet megjelenítése W &Maintain A &Fenntart A&Ping computer Ctrl+P &Ping Ctrl+P&Run E &Futtat E&Shutdown Ctrl+Shift+S&Lekapcsol Ctrl+Shift+SClose &programs Ctrl+Shift+P Programok &bezárása Ctrl+Shift+P&Update client program&Kliens program frissítése&Close client program&Kliens program bezárásaLockLezárás&Lock computer Ctrl+Shift+B&Gép lezárása Ctrl+Shift+B&Unlock computer Ctrl+B&Gép feloldása Ctrl+B&Turn off monitor Ctrl+Shift+M"&Monitor kikapcsolása Ctrl+Shift+MTurn on &monitor Ctrl+MMonitor bekapcsolása Ctrl+M&Turn all free computers off&Minden monitor kikapcsolása&View&NézetToolbars EszköztárMainFőRatesÁrakTimeIdőCashPénzSetup BeállításColumnsOszlopok Choose &fontBetűtípus választásColorsSzínek Time buttons Idő gombok Cash buttons Pénz gombokKeys Billentyűk&Help &Segítség &Contents F1&Tartalomjegyzék F1&Keys F2&Billentyűk F2HomepageHomepage&Contact the vendor&Kapcsolat a készítővelReport problemHiba jelentése&About&Névjegy IDR_MAINFRAMEOLDIDR_MAINFRAMEOLD&Program&Program&Options Ctrl+O&Beállítások Ctrl+O &Client setup&Kliens beállításokLanguageNyelv Enter keyKulcs megadásaLicenseLicensz&Version upgrade&Verzió frissítés Quit Alt+F4Kilépés Alt+F4&Reports &JelentésekReports and statistics Ctrl+R!Jelentések és statisztikák Ctrl+R&Periodical statistics&Periódikus statisztikák&Daily statistics&Napi statisztikák Send by emailEmailon küldés Quick reportGyors jelentésDetailed reportRészletes jelentésOperators statisticsOperátorok statisztikájaWorkstation statisticsMunkaállomás statisztikájaOperators reportOperátor jelentésCustomers reportVásárló jelentés Sales reportEladás jelentésAccounts reportFelhasználó jelentésDeliveries reportKézbesített jelentések Sales balanceEladás egyensúlyTime periods balanceIdő periódikus egyensúlyPrintouts reportKinyomtatott jelentésekS&erviceSzolgáltatás&ok&Turn all free computers off&Minden szabad gép kikapcsolása&Waiting queue Q &Várólista Q&Reservations R &Foglalások R &Accounts C&Felhasználók C &Operator &Operátorok&Daily takings&Napi bevételekReport &comment Ctrl+UJelentés &megjegyzések Ctrl+U Log&in Ctrl+LBeje&lentkezés Ctrl+LLog&out Ctrl+Shift+LKijele&ntkezés Ctrl+Shift+LChange &password Jelszóváltás&Shop&Bolt Cancel saleEladás megszakítása&Sales P &Eladások P&Products && services&Termékek && szolgáltatások POS printer POS nyomtatóCancel printingNyomtatás megszakítása Printer stateNyomtató állapot Print reportNyomtató jelentés&List&Lista&Add computer Ctrl+Insert&Gép hozzáadása Ctrl+Insert&Delete computer Ctrl+Del&Gép törlése Ctrl+Del&Edit computer F4&Gép szerkesztése F4Set default &ratesAlapértelmezett árak beállításaChange ¬e Ctrl+NMegjegyzés váltása Ctrl+N&Select all Ctrl+A&Mind kiválaszáta Ctrl+A &Go to... G &Ugrás... G &Customer&VásárlóAd&d Hozzá&adás custom time t egyedi idő t half hour 0 fél óra 0 one hour 1 egy óra 1 two hours 2 két óra 2 three hours 3 három óra 3 &Start time S&Idő kezdése S&Use account C&Felhasználó használása C&Move client M&Kliens mozgatása M&Information I &Információ I&Free workstation F&Szabad állomás F&Cancel time Ctrl+Z&Idő megállítása Ctrl+Z &Pause time&Idő szüneteltetése &Resume time&Idő folytatása &Bonus time B &Bónusz idő B&Sale P &Eladás P&Get charge Space&Feltöltés Space &Cancel paid charge Ctrl+Shift+Z/&Fizetés feltöltésének megállítása Ctrl+Shift+ZCorrect time or chargeIdő vagy feltöltés javítása&Account properties&Felhasználó beállításai &Workstation &Munkaállomás&Show message W&Üzenet megjelenítése W &Maintain A &Fenntart A &Reserve R &Támogat R&Ping computer Ctrl+P &Ping Ctrl+PProcess managerFolyamat managerScreen captureKéplopás&Run E &Futtat E&Wake up &Felébred&Shutdown Ctrl+Shift+S&Lekapcsol Ctrl+Shift+SClose &programs Ctrl+Shift+P Programok &bezárása Ctrl+Shift+PSystem work &timeRendszer munka&idő&Update client program&Kliens program frissítése&Close client program&Kliens program bezárása Sound volumeHangerőLockLezár&Lock computer Ctrl+Shift+B&Gép lezárása Ctrl+Shift+B&Unlock computer Ctrl+B&Gép feloldása Ctrl+B&Turn off monitor Ctrl+Shift+M"&Monitor kikapcsolása Ctrl+Shift+MTurn on &monitor Ctrl+M&Monitor bekapcsolása Ctrl+M &Accounts &Felhasználók &Generator &Generátor &Statistics &Statisztikák &Templates &Sablonok&Viewer&Néző&View&NézetPanelsPanelekSalesÁrakAccounts Felhasználók Reservations FoglalásokProducts && servicesTermékek && szolgáltatásokProcess managerFolyamat managerScreen capture KéretnyőlopásKeysGombokToolbars EszköztárMainFőRatesÁrakAccounts FelhasználókTimeIdőCashPénz TemplatesSablonokSetup BeállításColumnsOszlopok Choose &fontBetűtípus választásaColorsSzínek Time buttons Idő gombok Cash buttons Pénz gombokPaid indicatorsFizetés mutatóSeconds MásodpercekGridHálózat&Help &Segítség &Contents F1&Tartalomjegyzék F1&Keys F2 &Kulcsok F2HomepageHomepage&Contact the vendor&Kapcsolat a készítővelReport problemHiba jelentése&About&Névjegy IDR_POPUP2 IDR_POPUP2_POPUP__POPUP_ColumnsOszlopok Choose &fontBetűtípus kiválsztásaColorsSzínekSeconds MásodpercekGridHálózatPaid indicatorsFizetés mutatók System Menu Rendszer menü System popupRendszer felugró ablak&Restore&Visszaállítás&Move &Mozgatás&Size&Méret Mi&nimize Kis &nézet Ma&ximize &Nagy nézet &Close Alt+F4&Bezárás Alt+F4ĘDialogeDialógus€€1I1I MS Sans Serif P   P    P$ $  P%0 %0  P   P   P $ $ P% 0% 0 P " " P " " P$"$" P%0"%0" P$ .$ . P $. $. P$$.$$. P%$0.%$0. P0 :0 : P 0: 0: P0$:0$: P%00:%00:Other...Más...P<0G<0G€€3&3& MS Sans SerifMatching accountsEggyező felhasználók€Č€§§ MS Sans SerifList1List1)P ‰ ‰Select KiválasztP™’Ë ™’Ë CancelMégsePے  Ű’  Policy propertiesSzabály tulajdonságok€Č€9÷9÷ MS Sans Serif Policy name: Szabály neve:P L L€PMM Category: Kategória:PL&L&€PM&M&Key:Kulcs:P0L80L8€PM*8M*8Type:Típus:P?LG?LG!PM;}YM;}YEnabled value:Bekapcsolt érték:PSL[SL[€PMM[MM[DeleteTörlésPQ3[Q3[Disabled value:Kikapcsolt érték:PfLnfLn€PM`nM`nDeleteTörlésPd3nd3nHKEY_CURRENT_USERHKEY_CURRENT_USERPw—w—HKEY_LOCAL_MACHINEHKEY_LOCAL_MACHINEPƒ—ƒ—HKEY_CLASSES_ROOTHKEY_CLASSES_ROOTP˜š˜š Windows 95 Windows 95P¨w2¨w2 Windows 98/Me Windows 98/MeP¨ƒ2¨ƒ2Windows NT/2000/XPWindows NT/2000/XPP¨2š¨2š„!P­2Ü­2ÜOKMehetP˝âďđ˝âďđCancelMégsePâ2đâ2đNotes: Megjegyzés:PĄaŠĄaŠ Money::Taxes Pénz::Adók€Č€éé MS Sans Serif Tax ratesAdó árakPŠ]Š]€P@_'@_'%%Pfn%fn%&Add&HozzáadP?/q=?/q=&Remove&ElveszP?EqS?EqSList2List2)P6V6VTax for computer rental:A gép bérlésének ára:Pp‹xp‹xTax for account payments:A felhasználói fiók fizetsége:P€‹ˆ€‹ˆTax for reservations:A foglalás ára:P‹˜‹˜Tax for printouts:A nyomtatás ára:P ‹¨ ‹¨Tax for products:A termékek ára:P°‹¸°‹¸Tax for services:A szolgáltatások ára:PŔ‹ČŔ‹ČFirst:Első:PbżjbżjSecond:MásodikPĘbújĘbúj!Pmżďmżď!PĘmúďĘmúď!P}ż˙}ż˙!PĘ}ú˙Ę}ú˙!Pżż!Pʍúʍú!Pżż!Pʝúʝú!P­ż/­ż/!PĘ­ú/Ę­ú/!P˝ż?˝ż?!PĘ˝ú?Ę˝ú?Add tax to pricesHozzáádás az árhozPŘúâŘúâVersion upgradeVerzió frissítés€Č€‘‘ MS Sans SerifCheck &EllenőrzésP|9Š|9Š&Changes &VáltozásokPO|ŠO|Š &Download &LetöltésP—|Ɋ—|ɊClose&BezárPß|Šß|ŠStatus:Státusz:P!)!)Ä P/t/tCurrent version:Jelenlegi verzió:P G GXXXXXXPJ J Charge accountFelhasználó váltás€Ŕ€ĎŹĎŹ MS Sans Serif Username:Felhasználónév:P55XXXXXXP8Č8Č Cash left: Maradék pénz:P55$$$$$$P8Č8Č Current debt:Jelenlegi adósság:P"5*"5*$$$$$$P8"Č*8"Č*Order: Rendelés:P058058XXXXXXP8/Č78/Č7Charge: Feltöltés:P=5E=5EXXXXXXP8=ČE8=ČEPoints:Pontok:PK5SK5SXXXXXXP8KČS8KČSAccept payment nowElfogadott fizetés: PYČcYČcAdd payment to account debt$Hozzáadás a felhasználó tartozásához PgČqgČq Deduct payment from cash account'Fizetés levonása a felhasználó pénzéből PtČ~tČ~Pay with pointsFizetés ponttal PČ‹Č‹OKMehetPW—‰ĽW—‰ĽCancelMégseP–—ČĽ–—ČĽ Debug versionHibakereső verzió€Č€ćŞćŞ MS Sans SerifDisable outgoing connectionsKimenő kapcsolatok kikapcsolásaPßßDisable incoming connectionsBejövő kapcsolatok kikapcsolásaPßßDisable connection checking!Kapcsolat ellenőrzés kikapcsolásaPß)ß)Turn off datafile savingAdatfájl mentés kikapcsolásaP+ß5+ß5Disable all modulesÖsszes modul kikapcsolásaP7ßA7ßADisable main program loopFő program hurok kikapcsolásaPCßMCßMDisable charge rates counting(Feltöltés ráta figyelésének kikapcsolásaPOßYOßYTurn off main program pages"Fő program oldalainka kikapcsolásaP[ße[ßeTurn off important optionsFontos opciók kikapcsolásaPhßrhßrOKMehetP­•ßŁ­•ßŁ Set app time:Program idő beállítása:P}>…}>…DateTimePicker1DateTimePicker1PCx~‡Cx~‡DateTimePicker1DateTimePicker1P„xDŽxÇ€€Ŕ€-- MS Sans Serif Progress1 Progress1)P& & About the software A programról€Č€ď ď  MS Sans SerifOKRendbenP´ůć´ůćP CafeSuite CafeSuiteP+É*+É*PŃćŃćCyber Cafe Management SoftwareCyber Cafe Management SoftwareP+ä7+ä72Copyright (C) Przemek Miszczuk All rights reserved3Copyright (C) Przemek Miszczuk Minden jog fentartvaP7;¸N7;¸NVersion 1.9 (30.05.2001)Verzió 1.9 (30.05.2001)PUä]Uä]Software vendor Program eladóPcćŤcćŤÄ!P nঠnŕŚTrial expires in %d days. Próbaverzió lejár %d nap múlva.PłäťłäťSoftware homepage:Program honlap:PÄäĚÄäĚhttp://cafesuite.nethttp://cafesuite.netPĐäŘĐäŘ+Please send any comments or bug reports to:0Ide küldj minden megjegyzést vagy hibajelentést:Pßäçßäçinfo@cybercafemanagement.cominfo@cybercafemanagement.comPęäňęäňLicenseLicenszPů9ů9Deliveries reportKézbesített jelentés̀ŹÉŹÉ MS Sans SerifList1List1)Pw”w”Notifications::Time endingMegjegyzések::Idő lejárŔHîî MS Sans Serif!Time is little when there is onlyAz idő kevés mikor csak Ppp TimePeriod TimePeriodPzą zą left van hátraPťřťř-Little time notification on the main computerKevés idő megjegyzés a fő gépenPţ[ţ[=The workstations will also be highlighted with special colour.A munkaállomás különleges színnel lesz jelölvePIőQIőQ,Little time notification on remote computers&Kevés idő megjegyzés a távoli gépeknekPaţĐaţĐShow remind messageEmlékeztető mutatásaPplzplz TimePeriod TimePeriodPolŚzolŚz before end-vel a befejezés elöttPŻp÷xŻp÷x'Automatically hide remind message after6Automatikusan rejtsd el az emelkeztető üzenetet utánnaPƒŽ‹ƒŽ‹ TimePeriod TimePeriodPž~Ռž~ՌActivate program windowAktiváld a program ablakotP#ç-#ç-Flash application windowFlash program ablakP/ç9/ç9Show time over informationMutasd az idő vége információtP:çD:çD)Play sound file (path on remote computer)+Játsz le hangfájlt (útvonal a távoli gépen)PÚšÚš€PœßŞœßŞ>>PćœőŞćœőŞExecute: Futtatás:PŽ;¸Ž;¸€PťôÉťôÉWorkstation lock::LookMunkaállomás lezárás::Nézet€Č€îäîä MS Sans Serif)Display the following message during lock'Ezt az üzenetet mutassa a lezárás alattPçç„Pç?ç?Lock message lookLezárás üzenet kinézetePHçŁHçŁWidth: Szélesség:PZ;bZ;b€P@W\e@W\e% of the screen width% of a monitor szélességeP`ZÜb`ZÜb Position:Pozíció:Pk<sk<sP?hy¤?hy¤&Background color &HáttérszínPzgˆzgˆPmz|ˆmz|ˆ Choose &fontBetütípus választásPŒgšŒgšPmŒ|šmŒ|š&Preview &ElőnézetPŠzٚŠzٚ"Cover the whole workstation screen'Lefedje az egész munkaállomás képernyőtPŠçłŠçłDisplay picture or web page: Kép vagy web oldal megjelenítésePˇçÁˇçÁ€PÇĎŐÇĎŐ....PŐÇçŐŐÇçŐWorkstation lockMunkaállomás lezárás€Č€îŰîŰ MS Sans Serif$Lock workstations after time is over+Lezárja a munkaállomást miután az idő lejárPççWait:Vár:P** TimePeriod TimePeriodP.ƒ .ƒ Lock workstations on startup"Lezárja a munkaállomást indulásnálP$ç.$ç.Wait:Vár:P4)<4)< TimePeriod TimePeriodP./ƒ=./ƒ=Lock when connection is lostLezár ha a kapcsolat megszakadPAçKAçKWait:Vár:PQ)YQ)Y TimePeriod TimePeriodP.LƒZ.LƒZŞMu>ŞMTo:Eddig:PuU¨]uU¨]DateTimePicker1DateTimePicker1PubŠqubŠqOKRendbenPK„}’K„}’CancelMégseP†„¸’†„¸’ Setup colorsSzínek beállítása€Č€âĎâĎ MS Sans SerifOKRendbenP%¸WĆ%¸WĆApplyElfogadPf¸˜Ćf¸˜ĆCancelMégsePŠ¸ŰĆŠ¸ŰĆFree computersFelszabadítja a gépet PComputers in useHasználatban lévő gépek P''Selected computersKiválasztott gépek P.:.:Paused computersSzünetelő gépek P@L@LTimed out computersGépek , ahol lejárt az idő PQ]Q]Computers with no connectionGépek, ahol nincs kapcsolat PdpdpComputers with ending timeLejárt idejű gépek PwƒwƒTurned off computersKikapcsolt gépek P‰•‰•Computer list backgroundGépek listája a háttérben Pœ¨œ¨P—ł—łPžÚžÚP—ł(—ł(PžÚ(žÚ(P—-ł;—-ł;Pž-Ú;ž-Ú;P—?łM—?łMPž?ÚMž?ÚMP—Qł_—Qł_PžQÚ_žQÚ_P—cłq—cłqPžcÚqžcÚqP—vł„—vł„PžvڄžvڄP—‰ł——‰ł—Pž‰Ú—ž‰Ú—P—œłŞ—œłŞ Time over Lejárt idő€Ę€őçőç MS Sans Serif&Print receipt&Nyomtatás nyugtaPžSĚžSĚAccount &informationFelhasználó információPZžŹĚZžŹĚ&Select &KiválasztPąžîĚąžîĚ View &billSzámla megtekintésePŃSßŃSß&Free computer &Szabad gépPZŃŹßZŃŹßCloseBezárPąŃîßąŃîß/Over 55 hours 55 minutes ago the time has ended 55 óra 55 perc óta az idő lejártPîî Workstation: Munkaállomás:P@@€PIŽ!IŽ!&Move&MozgatP´î!´î!State:Állapot:P'@/'@/€PI#î1I#î1 Username:Felhasználónév:P8@@8@@€PI3îAI3îA Total time: Teljes idő:PH@PH@P€PICîQICîQStarted: Elkezdve:PX@`X@`€PISîaISîaRates:Ár:Pg@og@o!PIcîłIcîłPaid:Fizetve:Pv@~v@~€PIrŽ€IrŽ€&Cancel&MégseP´rrî€To pay:Fizetni:P‡@‡@€PI‚ŽI‚ŽC&orrectJavítP´‚‚îNotify me again afterJelezzen nekem újra utánnaPŽc¸Žc¸ TimePeriod TimePeriodPiŞ–¸iŞ–¸ Comments: Megjegyzések:P—@Ÿ—@Ÿ„PI’îŚI’îŚ Products & servicesTermékek és szolgáltatások€Č@ƒZƒZ MS Sans SerifList1List1)P{4{4Display by groupsRendezd csoportokbaX7ÎA7ÎANumber of products: %dTermékek száma:%dPÓ8{@Ó8{@&Add&HozzáadPE>SE>S&Edit &SzerkesztPFE}SFE}S&Remove&TörölP…EźS…EźS &Delivery &KézbesítPÄEűSÄEűS&Groups &CsoportokXE:SE:S&Print&NyomtatPBEySBEyS MiscellaneousEgyebek€Č€úíúí MS Sans Serif+Run program automatically at system startup8Futtasd a programot automatikusan a rendszer indításánálPËËRun program as system serviceFuttatsd szolgáltatáskéntPńń'Copy client program to system directory'Másold a programot a rendszerkönyvtárbaP Ë* Ë*Copy program as: Másold mint:P2O:2O:€PQ.Š<Q.Š< Save log to:Mentd a logot ide:PCNKCNK€PQ?đMQ?đM%Synchronize time settings with server"Szinkronizáld az időt a szerverrelPVń`Vń`4Get updated configuration from server once connectedLTöltsd le a frissített konfigurációt a szerverről mikor a kapcsolat felépültPcńmcńm Disable remote screen monitoring)Távoli képernyő figyelésének kikapcsolásaPpńzpńzRestrict maximal sound volume:"Maximális hangerő pontos megadása:P…k…kSlider1Slider1)Ppƒń’pƒń’#SellEladás€Ŕ@ăśăś MS Sans SerifAvailable products and services#Elérhető termékek és szolgáltatásokPÓkÓkID:ID:P = =!P>şÚ>şÚ??P˝Ě˝ĚName:Név:P =- =-!P> Íč> ÍčCount: Mennyiség:P .=; .=;€P>.n;>.n;$$$$$$Po.Í;o.Í; Discount: Kedvezmény:P <=I <=I€P><nI><nI$$$$$$Po<ÍIo<ÍIPrice:Ár:P J=W J=W€P>JnW>JnW$$$$$$PoJÍWoJÍW Availability: Elérhetőség:P X=e X=e€P>XÍe>XÍe&Add&HozzáadPŮ Ů &Delete&TörölPŮ$2Ů$2&Clear&TörölPŮ6DŮ6D&Sell&EladPŮKfŮKfOrders: Rendelések:PˇˇList1List1)PÚ‚Ú‚ Total price: Teljes ár:P…O’…O’9999 USD (9999 EURO)9999 USD (9999 EURO)PO…Ú’O…Ú’ Pay at once Egyszer fizet P ~‹ ~‹Add to client bill:Számla kliensnek adása: P Œo™ Œo™!PoŒŇoŒŇCharge account:Felhasználó feltöltése: P ›n¨ ›n¨!Po›áo›áPaymentFizetségPrŽrŽ Discount: Kedvezmény:P“O “O 9999 USD (9999 EURO)9999 USD (9999 EURO)PO“Ú O“Ú  Amount due: Mennyiség:PĄOŽĄOŽ9999 USD (9999 EURO)9999 USD (9999 EURO)POĄÚŽOĄÚŽ Security Biztonság€Č€úüúü MS Sans SerifRequire operator login!Operátori bejelentkezés szükségesPßß2Protect with password after minimizing to the icon$Jelszóval védés a minimalizálás utánPßß-Synchronize system time with application time.Szinkronizáld a rendszer órát a program idővelP"ç,"ç,3Max. number of simultaneously maintained computers:!Max száma a fenntartott gépeknek:P8ÇB8ÇB€ PË2ç@Ë2ç@Disallow canceling time after'Idő szüneteltetésének kikapcsolása utánPF{PF{P TimePeriod TimePeriodP€DŻR€DŻR#Require to enter cancel time reason Ird be az idő szüneteltetés okátPTç^Tç^6Stop counting time while displaying information dialog4v>Rates operations Ár operátorokP?vI?vIAccount operationsFelhasználó operátorokPJvTJvTUnlocking computersFeloldott gépekPUv_Uv_Editing computer listGép lista szerkesztéseP`vj`vjAdministrators' loginsRendszergazdai bejelentkezésekPkvukvuAdministrators editionRendszergazda szerkesztésekPvv€vv€ No connectionNincs kapcsolatPv‹v‹Program executionProgram futtatásPŒv–Œv–Manual entriesKézi bejegyzésekP—vĄ—vĄDisplayed information:Megjelenített információ:Pvv Time rates Idő árfolyam€Č€‘ّŮ MS Sans Serif Rates name: Árfolyam név:P B B€PG°G° Periodic rateIdőszakos árfolyamPÁ ŠÁ ŠComputer usage prices:Gép használati árak:Pľ#ľ#List1List1)P'ˇ{'ˇ{&Add&HozzáadP99&Edit &SzerkesztPFxFx&Delete&TörölP…ˇ…ˇPeriodic discounts:Időszakos kedvezmények:PÁg#Ág#List1List1)PÁ'Š{Á'Š{&Add&HozzáadPÁóÁó&Edit &SzerkesztPű-ű-&Delete&TörölP6h6hMinimal time period:Legkissebb idő periódus:P™UĄ™UĄ TimePeriod TimePeriodPZ”°˘Z”°˘Minimal recharge period: Legkissebb újratöltési periódus:PÁ™ĄÁ™Ą TimePeriod TimePeriodP”l˘”l˘Can be used with accountsFelhasználókkal használhatóPŞů´Şů´%Can be switched to from rates toolbar!Váltható az árfolyam eszköztárbólPšůĂšůĂDisable InternetInternet lekapcsolásaPČůŇČůŇRange informationÁrfolyam informácíó€Č€óó MS Sans Serif[Statystyki obslugi kawiarenki od 12:12 12.12.1212 do 12:12 21.12.2121 miedzy 16:55, a 19:44[Statystyki obslugi kawiarenki od 12:12 12.12.1212 do 12:12 21.12.2121 miedzy 16:55, a 19:44Pěě Computers:Gépek:Pt&t& Operators: Operátorok:Pě&ě& !P)t¤)t¤ !P)ě¤)ě¤ Time range Idő árfolyamP°ě°ěFrom:Ettől:PÂ@ĘÂ@ĘDateTimePicker1DateTimePicker1PHž„ÍHž„ÍDateTimePicker1DateTimePicker1PžÄ͏žÄÍTo:Eddig:PÖ@ŢÖ@ŢDateTimePicker1DateTimePicker1PHӄâHӄâDateTimePicker1DateTimePicker1PÓĂâÓĂâBetweenKözöttPîEřîEřDateTimePicker1DateTimePicker1PHë}úHë}úandésPďœ÷ďœ÷DateTimePicker1DateTimePicker1PžëŇúžëŇúOKRendbenP{­{­CancelMégsePşěşě1Operator access rightsOperátor hozzáférési jogok€Č€D˙D˙ MS Sans SerifS!PăăOKRendbenP = =CancelMégseP =( =( Enable allMind engedélyezésePčIöčIö Disable all Mind tiltásaPZčœöZčœöChange main program options(Főprogram beállításainak megváltoztatása@ĹĹ%Change time over notification options6A lejáró idő megjegyzés beállításainak megváltoztatása@ĹĹEdit computer listGép lista megváltoztatása@ĹĹ%Configure/update/close client program.Konfikurálás/frissítés/kliens program bezárása@ĹĹView daily takingsNapi eladások megtekintése@ĹĹ Edit productsTermékek szerkesztése@ĹĹReceive productsTermékek megkapása@ĹĹChange own passwordSaját jelszó megváltoztatása@ĹĹChange report range3Jelentés hatókör megváltoztatásaChange report range@ĹĹBrowse statistics and reports$Statisztikák és jelentések tallózása@ĹĹ-Give bonus time for internet breakdowns, etc. Bónusz idő a net kiesésért, stb.@ĹĹ Pausing timeSzüneteltetett idő@ĹĹCorrect time or chargeIdő vagy ár javítása@ĹĹ Cancel time or printouts anytime)Idő vagy kinyomtatás megállítása bármikor@ĹĹManually unlock workstationsManuális munkaállomás feloldás@ĹĹManually lock workstationsManuális munkaállomás lezárás@ĹĹ Cancel salesEladások eltörlése@ĹĹSell on creditHitelre eladás@ĹĹGive discounts freelyIngyen kedvezmény adás@ĹĹAdd customer accountsVásárló felhasználó hozzáadása@ĹĹ(Add administrative or unlimited accounts%Adminisztratív felhasználó hozzáadása@ĹĹAdd accounts from templates$Felhasználó hozzáadása a sablonokból@ĹĹDelete accountsFelhasználók törlése@ĹĹRecharge accountsFelhasználók újratöltése@ĹĹ!Edit account personal information4Felhasználók személyi információinak megváltoztatása@ĹĹ#Edit account credits (time or cash)2Felhasználó hitelének szerkesztése (idő vagy pénz)@ĹĹCancel account historyFelhasználó napló törlése@ĹĹChange account ratesFelhasználó ár megváltozgatása@ĹĹChange account passwordFelhasználó jelszó váltása@ĹĹ$View account history or account bill*Felhasználó napló vagy számla megtekintése@ĹĹLog on customers with accounts2Felhasználói fiókkal rendelkező vásárlók naplózása@ĹĹReset account pointsFelhasználó pointjainak törlése@ĹĹ Start time Idő kezdése@ĹĹAdd timeIdő hozzáadása@ĹĹRemotely shutdown workstationsTávoli munkaállomás lekapcsolás@ĹĹAdministrate workstationsMunkaállomás adminisztrálása@ĹĹChange current charging rates'Jelenlegi feltöltési ár megváltoztatása@ĹĹUse remote process manager"Távoli folyamat manager használata@ĹĹView remote screensTávoli képernyő mutatása@ĹĹReprint account tickets'Felhasználó jegyeinek újra kinyomtatása@ĹĹMerge accountsFelhasználók összeolvasztása@ĹĹDelete report recordsJelentés rekordok törlése@ĎĎ)Start time when workstation is turned off+Idő indítása mikor a munkaállomás lekapcsol@ĎĎ#Add accounts from account generator%Felhasználó hozzáadása a generátorból@ĎĎRank of computers' popularityGépek népszerűségèȐČ MS Sans SerifList1List1)P[”[”Product deliveryTermék kézbesítés€Č€TT MS Sans SerifProductTermékPĹrĹrID:ID:PH!H!!PI•ŢI•ŢName:Név:P*H2*H2!PI&žlI&žlCount: Mennyiség:P<HD<HD€PI7qEI7qEPrice for unit: Egységár:PMHUMHU€PIHVIHV$$$$$$P…LŽT…LŽT Total price: Teljes ár:P_Hg_Hg€PIZhIZh$$$$$$P…^Žf…^Žf &New product &Új termékPzVˆzVˆ Information InformációPÎMrÎMr Retail price:Kiskereskedelmi ár:PŐDŐD Availability: Elérhetőség:PŐ6D>Ő6D>Last purchase price:Ultolsó vásárlási ár:PŐTD\ŐTD\OKRendbenPŮz ˆŮz ˆCloseBezárPzMˆzMˆ9999 USD (9999 EURO)9999 USD (9999 EURO)PŐ!D)Ő!D)999,999999,999PŐADIŐADI9999 USD (9999 EURO)9999 USD (9999 EURO)PŐ^DfŐ^DfGo to... Ugrás ide...€Č€†5†5 MS Sans SerifComputer number: Gép szám:P T T€PWWOKMehetP 9. 9.CancelMégsePM .M . Shortcut keysGyorsbillentyűk€̐5_5_ MS Sans SerifList1List1)Pť_ť_Product propertiesTermék tulajdonságok€Č€ŰîŰî MS Sans Serif Product name: Termék név:P \ \€P`Ô`Ô Product ID: Termék ID:P^&^&€P`Ô&`Ô&Product group:Termék csoport:P-_5-_5!P`(ÔF`(ÔF Custom data: Egyedi adat:P<_D<_D€P`7ÔE`7ÔE%Unlimited availability (for services))Korlátlan elérhetőség (szolgáltatásoknál)PKÔUKÔU/Possibility to modify price (ex. for printouts)Módosítható árXXÔbXÔbTaxes:Adó:PiGqiGq!PMfƒśMfƒś!P‹fÁś‹fÁś Net price:Net ár:P{Gƒ{Gƒ€PMvƒ„Mvƒ„ Retail price:Kiskereskedelmi ár:PŒG”ŒG”€PM‡ƒ•M‡ƒ• Time charge:Idő díj:PžIŚžIŚ TimePeriod TimePeriodPM™ƒ§M™ƒ§ Product unit:Termék egység:P°G¸°G¸€PMŤmšMŤmš Availability: Elérhetőség:PÂHĘÂHĘ€PM˝ƒËM˝ƒËOKRendbenPcٕçcٕçCancelMégseP˘ŮÔç˘ŮÔçRecharge accountFelhasználó újratöltése€Č€ÇĄÇĄ MS Sans SerifTime:Idő:P ? ? TimePeriod TimePeriodP@Ž@ŽRates:Díj:P<#<#!X?ŹT?ŹTCash:Pénz:P,<4,<4€P?(u6?(u6 Total price: Teljes ár:P>=F>=F€P?9uG?9uG Reset accountFelhasználó törlésePMŞWMŞWSell on credit Hitelre adásP[Ťe[Ťe Add points Pont adásaPjŔtjŔtExtend account validity for,Felhasználó érvényességének meghosszabbításaPxo‚xo‚ TimePeriod TimePeriodPqt–‚qt–‚OKRendbenPRŒ„šRŒ„šCancelMégsePŽŒŔšŽŒŔš+Account propertiesFelhasználó tulajdonságaiŔ@„ű„ű MS Sans Serif Username:Felhasználónév:P F F€PI´I´ID:ID:PF#F#€PI´$I´$Type:Típus:P)F1)F1!PI&´bI&´bGroup:Csoport:P8F@8F@!PI5 qI5 qXXPŁ5´AŁ5´ARates:Díj:PFHPFHP!PICłICł Total time: Teljes idő:PWF_WF_ TimePeriod TimePeriodPIR `IR ` Bonus time: Bónusz idő:PgFogFo TimePeriod TimePeriodPIb pIb p Total cash: Teljes ár:PwFwF€PIr€Ir€ Setup fee:Fizetés beállítása:PˆHˆH€PIƒ‘Iƒ‘ Total price: Teljes ár:P˜F ˜F €PI“ĄI“Ą Max debt:Max mennyiség:P¨H˛¨H˛€PIŁąIŁą Current debt:Jelenlegi mennyiség:P¸FŔ¸FŔ€PIłÁIłÁ Total points:Teljes pontok:PÇIŃÇIŃ€PIĂŃIĂŃ First name: Keresztnév:P ń ń€P÷}÷} Last name: Vezetéknév:PÂď#Âď#€P÷}$÷}$Comment: Megjegyzés:PÂ,-4Â,-4Ä!PÂ6EgÂ6EgPhoto:Fotó:PK,x4K,x4PK6zgK6zgAllow user to log inBejelentkezés engedélyezésePÂnhxÂnhx%Allow user to change account password?Jelszóváltás engedélyezéseAllow user to change account passwordPÂykƒÂykƒNo password (for timecodes)Nincs jelszó (időkódnak)P„kŽÂ„kŽSet account &passwordJelszó beállításP“}ĄÂ“}Ą%Show this message after user logs in:Bejelentkezés után ezt mutassa:P§}ąÂ§}ąÄ!P´}Ţ´}ŢShow this message just once$Csak egyszer mutassa ezt az üzenetetPÂä}îÂä}îDo not delete automaticallyNe töröljön automatikusanP×˝á×˝á-Accounts Felhasználók€Č€(ţ(ţ MS Sans SerifGroup:Csoport:PQQ!PRŕĎRŕĎ Username:Felhasznalónév:PQ$Q$!PRŕßRŕß&Find&KeresésPĺ!ĺ!&Add &HozzáadásPĺ!%ĺ!%&Edit &SzerkesztésPĺ'!5ĺ'!5&Delete&TörlésPĺ7!Eĺ7!E &Recharge &ÚjratöltésPĺH!VĺH!VRe&new MegújításPĺX!fĺX!fDeb&t MennyiségPĺh!vĺh!vRedeem p&ointsPontok beváltásaPĺx!†ĺx!†&Print &NyomtatásPĺˆ!–ĺˆ!–&Count off account&Felhasználó kiszámolásaPé_÷é_÷&Set time limit&Időlimit beállításaPléÄ÷léÄ÷ChooseVálaszt@ éŇ÷ éŇ÷CloseBezárPĺé!÷ĺé!÷ Full name: Teljes név:P&Q2&Q2€PR&ŕ2R&ŕ2 Account type:Felhasználó típus:P4Q@4Q@€PR4ŕ@R4ŕ@Total credits:Teljes tartozás:PBQNBQN€PRB˜NRB˜N€PšBŕNšBŕN Credits used:Felhasznált pontok:PPQ\PQ\€PRP˜\RP˜\€PšPŕ\šPŕ\ Credits left:Maradt pontok:P^Qj^Qj€PR^˜jR^˜j€Pš^ŕjš^ŕj Bonus time: Bónusz idő:PlQxlQx€PRlŕxRlŕxPurchase date:Vásárlási idő:PzQ†zQ† Last use:Utolsó használat:PˆQ”ˆQ”Rates:Díj:P–Q˘–Q˘Debt: Mennyiség:P¤Q°¤Q°Points:Pontok:P˛Pž˛PžComment: Megjegyzés:PŔPäŔPä€PRzŕ†Rzŕ†€PRˆŕ”Rˆŕ”€PR–ŕ˘R–ࢀPR¤ŕ°R¤ŕ°€PQ˛ßžQ˛ßžÄ PQŔßäQŔßä€Pĺ›!Ůĺ›!ŮAccount historyFelhasználó napló€Č€ŹŹ MS Sans SerifList1List1)PĽĽĽĽ)ÄąP§Ľî§ĽîClearTörölPń9˙ń9˙CancelMégsePFńx˙Fńx˙Show cancelled items Érvénytelenített elemek mutatásaPófýófý&Print &NyomtatásPsńĽ˙sńĽ˙ Change password Jelszóváltás€Č€ÁoÁo MS Sans SerifOKRendbenPGZyhGZyhCancelMégsePˆZşhˆZşh Operator: Operátor:P R R€PZşZşCurrent password:Jelenlegi jelszó:PR&R& PZş(Zş( New password: Új jelszó:P/R7/R7 PZ+ş:Z+ş:Confirm password:Jelszó megerősítés:PBRJBRJ PZ=şLZ=şL Activate account with time limit"Felhasználó aktíválása időlimittel€Č€ÂIÂI MS Sans SerifTime:Idő:P * * TimePeriod TimePeriodP+T+TOKRendbenPM4BM4BCancelMégseP‰4ťB‰4ťB Time left:Hátralevő idő:P1'1'123 godzin 123 minut123 óra 123 percP6ť'6ť'Accounts reportFelhasználó jelentés̀ȐČ MS Sans SerifList1List1)P[”[”BillSzámla€Č€fůfů MS Sans Serif Total price: Teljes ás:P z z9999 USD (9999 EURO)9999 USD (9999 EURO)P{ { Details: Részletek:P1†91†9CloseBezárP-ä_ň-ä_ň Delete item Elem törlésePäHňäHň Delete allÖsszes törlésePQä’ňQä’ňList2List2)P<_Ą<_Ą&Print&NyomtatPóä%ňóä%ň Already paid:Már kifizetett:Pz!z!9999 USD (9999 EURO)9999 USD (9999 EURO)P{ !{ !To pay: Fizetendő:P#z-#z-9999 USD (9999 EURO)9999 USD (9999 EURO)P{# -{# -Amount due for computer rental:Gép bérleti díj:P§zą§zą9999 USD (9999 EURO)9999 USD (9999 EURO)P{§ ą{§ ąAmount due for products: Termékek ár:P´zž´zž9999 USD (9999 EURO)9999 USD (9999 EURO)P{´ ž{´ žAmount due for services:Szolgáltatások ára:PÂzĚÂzĚ9999 USD (9999 EURO)9999 USD (9999 EURO)P{ Ě{ ĚAmount due for printouts:Nyomtatások ára:PĎzŮĎzŮ9999 USD (9999 EURO)9999 USD (9999 EURO)P{Ď Ů{Ď ŮPay &allÖsszes fizetéseP-+_9-+_9Workstation propertiesMunkaállomás tulajdonságai€Č€ÎÉÎÉ MS Sans SerifWorkstation name:Munkaállomás név:P [ [€P^Ç^ÇConnect workstationMunkaállomás kapcsoltatásaPÇ"Ç"Hostname or IP:Hostnév vagy IP cím:P)V1)V1€P^&Ç2^&Ç2CNOTE: Change IP number to hostname if you use dynamic IP addresses!FMegjegyszés: válts IP címet vagy hostnevet ha dinamikus IP-t használszP8ÇL8ÇL Group name: Csoportnév:POVWOVW!P^Lǒ^LǒWorkstation number:Munkaállomás száma:PaViaVi€P^\†j^\†jWorkstation alias:Munkaállomás álnév:Pp[xp[x€P^mÇy^mÇy MAC address:MAC cím:P€[ˆ€[ˆ€P^}´‰^}´‰??P¸}lj¸}lj Custom data: Egyéni adat:P‘\™€P^ŒÇš Game console Játék konzolPĄÇŤOKRendbenPY´‹ÂY´‹ÂCancelMégseP•´Ç•´ÇÂNotifications::Time overMegjegyzések::Lejárt az időŔH á á MS Sans Serif+Time over notification on the main computer Lejárt idő megjegyzés a fő gépenP<<Activate program windowProgram ablak aktíválásPÚÚFlash programs windowProgram ablak felvillantásaPÚ)Ú)Show time over information#Lejárt idő információ megjelenítéseP+Ú5+Ú5*Time over notification on remote computers$Lejárt idő megjegyzés a távoli gépenPDÄDÄShow time over messageMutasd a lejárt idő üzeneteketPQÚ[QÚ[Disable buttons for the firstElsőnek kikapcsolja a gombokatP`yj`yj TimePeriod TimePeriodP{]Ťk{]Ťk*Automatically hide message if inactive for&Automatikus üzenet elrejtés ha inaktívPpŠzpŠz TimePeriod TimePeriodPŤmŰ{ŤmŰ{)Play sound file (path on remote computer)4Hang fájl lejátszása (elérési útvonal a távli gépen)P€ÚŠ€ÚŠ€PÇ›Ç›>>P͍ܛ͍ܛExecute: Futtatás:PĄ;ŤĄ;Ť€PŽŰźŽŰź!Notifications::Time over::Message#Megjegyzések::Lejárt az idő::ÜzenetŔHŰĘŰĘ MS Sans SerifMessage caption:Üzenet felirat:P S S€PUĐUĐ Message text:Üzenet szövege:P W WDP #ĐE #ĐE Message icon Üzenet ikonP KĐ{ KĐ{no icon nincs ikon PW>uW>u@P=W^u=W^u@P^W~u^W~u@P}Wžu}Wžu@PžWżužWżuMessage button(s)Üzenet gomb(ok)P €Đš €ĐšOKRendben P‹W•‹W•Yes, No Igen, Nem P…‹É•…‹É•!Display using remind message look Emlékeztető üzenet megjelenítéseP ĄĐŤ ĄĐŤ&Preview &ElőnézetP‡´Đ‡´Đ Show messageÜzenet mutatása€Č€ĘßĘß MS Sans SerifMessage caption:Üzenet felirata:PKK€PNĂNĂ Message text:Üzenet szövege:Pl'l'<<<<P‘Ś$‘Ś$>>>>PŽĂ$ŽĂ$DP*ĂK*ĂK Message icon Üzenet ikonPPĂ}PĂ}no icon nincs ikon PZ4xZ4x@P3ZTx3ZTx@PTZtxTZtx@PsZ”xsZ”x@P”Zľx”ZľxMessage button(s) Üzenet gombokP‚Ý‚ÝOKRendben PV–V–Yes, No Igen, Nem PhŻ–hŻ–Disable buttons for the firstGombok kikapcsolása elsőnekP§rą§rą€Pu¤—˛u¤—˛secmpP™§˛Ż™§˛Ż Automatically hide message after$Üzenet elrejtése utána automatikusanP¸‹Â¸‹Â€PŒľŽĂŒľŽĂsecmpP°¸ČŔ°¸ČŔ&Preview &ElőnézetPĚKÚĚKÚ&Send&KüldPU̇ÚU̇ÚCancelMégseP‘ĚĂڑĚĂÚEnter passwordJelszó beírása€Č€Ż5Ż5 MS Sans Serif PR¨R¨Enter password:Jelszó:P M MOKRendbenP7 i.7 i.CancelMégsePv ¨.v ¨. #Notifications::Time ending::Message#Megjegyzések::Lejárt az idő::ÜzenetŔHęľęľ MS Sans Serif Message text:Üzenet szövege:PăăÄPă6ă6Remind message lookEmlékeztető üzenet kinézeteP@ă­@ă­Width: Szélesség:PQ8YQ8Y€P;NW\;NW\% of screen width% of képernyő szélességPZQŘYZQŘY Position:Pozíció:Pb8jb8jP;_›;_›Set &background colorHáttérszín beállításaPqbqbPeqteqt Set &fontBetükészlet beállításaP„b’„b’Pe„t’e„t’&Preview &ElőnézetP—bĽ—bĽ Shutdown remote computerTávoli gép lekapcsolása€Č€ćć MS Sans SerifP  Are you sure you want to:Biztos hogy ezt akarod tenni:P' Ä' ÄShutdown computerGép lekapcsolása P'Ĺ)'Ĺ)Restart computerGép újraindítása P'-Ĺ7'-Ĺ7Log off Kijelentkezés P';ĹE';ĹEForce applications to terminateProgram kilövéseP'LĹV'LĹV+Computers can be turned off programaticallyGép programozott lekapcsolásaP'YÝc'YÝc&Yes&IgenPcn•|cn•|&No&NemPŤnÝ|ŤnÝ|User interface::Tray icon Felhasználói felület::Tálca ikon€Č€ýŸýŸ MS Sans Serif"Show hourglass icon on the taskbarIdo mutatása a tálcánPöö.Change icon look according to computer's state1A gép állapotaihoz tartozó ikonok megváltoztatásaPŰŰ%Flash icon when computer is timed out,Ikon felvillantása mikor egy gép ideje lejárP"Ú,"Ú, Close clientKliens bezárása€Č€ą^ą^ MS Sans SerifUninstall client programKliens program eltávolításaPŞŞnAre you sure you want to close client program? Afterwards you won't be able to connect with selected computer!iBiztos, hogy be akarod zárni a kliens programot? Utánna nem tudsz majd kapcsolódni a kiválasztott géphez!PŞDŞD&Yes&IgenPIJWIJW&No&NemPZIŒWZIŒW Change noteMegjegyzés megváltoztatása€Č€ď=ď= MS Sans SerifWorkstation note:Munkaállomás megjegyzés:Pčč€Pč č &Set&BeállítP@(r6@(r6&Remove&TörölP{(­6{(­6CancelMégsePś(č6ś(č6 Move customerVásárló mozgatása€Č€ÄÄ MS Sans SerifChoose destination workstation:Célállomás kiválasztása:P˝˝1P˝É˝ÉShow only free workstations!Csak a szabad álllomások mutatásaPŇ˝ÜŇ˝ÜMove workstation commentMegjegyzés mozgatásaPŕ˝ęŕ˝ęMoveMozgatPPň‚Pň‚CancelMégseP‹ň˝‹ň˝Main::OperatorsFő::Operátorok€Č€üÇüÇ MS Sans SerifList1List1)PşŔşŔ&Add&HozzáadPĂőĂő&Edit &SzerkesztPĂő'Ăő'&Delete&TörölPĂ,ő:Ă,ő:Operation::ConfirmationsMűvelet::MegerősítésekŔH ć ć MS Sans SerifS!Pšš Enable allÖsszes engedélyezésePŔWÎŔWÎ Disable allÖsszes tiltásaPdŔ´ÎdŔ´Î(Show 'Do not ask again' on confirmations1Mutasd a 'Ne kérdezd többször'-t a megerősítésnélPÓÝÓÝConfirm freeing computerGép felszabadítás megerősítése@áá(Confirm operations on multiple computers*Több gépen végzendő műveletek megerősítése@•áŸ•áŸConfirm quitting program Kilépés megerősítése@á—á—Confirm locking computerLezárás megerősítése@…Ꮕá!Confirm closing programs remotely#Távoli program bezárás megerősítése@}á‡}á‡"Confirm earlier freed workstations'Elöbb felszabadított gépek megerősítése@uáuáConfirm canceling sales&Eladások érvényesítésének megerősítése@máwmáw$Confirm selling unavailable products.Elérhetetlen termékeke eladásának megerősítése@eáoeáo-Confirm adding detected computers to the list,Észlelt gépek listához adásának megerősítése@]ág]ágConfirm getting chargeFeltöltés megerősítése@Uá_Uá_*Confirm extra charge for added time period=Az idő periódushoz extra feltöltés hozzáadásának megerősítése@MáWMáW3Confirm adding bonus time for restarted workstation7Az újraindult gépeknek bónusz idő adásának megerősítése@EáOEáOConfirm member logonTag bejelentkezés megerősítése@=áG=áG Confirm anonymous customer logon-Vendég vásárló bejelentkezésének megerősítése@5á?5á?-Confirm sharing one account between customers;Egy felhasználó vásárlók közötti megosztásának megerősítése@-á7-á7'Confirm computer list sort order change2Gép lista rendezés megváltoztatásának megerősítése@%á/%á/Confirm receipt printing!Nyugta nyomtatásának megerősítése@ŕ'ŕ'Confirm charging accounts&Felhasználó feltöltésének megerősítése@ŕŕ"Confirm deleting obsolete accounts0Érvénytelen felhasználók törlésének megerősítése@ ŕ ŕConfirm returning cash Pénz visszaadásának megerősítése@]§]§Confirm charging unused time-Kihasználatlan idő feltöltésének megerősítése@ĹáĎĹáĎConfirm freeing workstation"Gép felszabadításának megerősítése@ŔáĘŔáĘ Confirm printing account tickets1Felhasználó jegyének kinyomtatásának megerősítése@ľŕżľŕż.Confirm changing important account informationAFontos felhasználó információk megváltoztatásának megerősítésének@­áˇ­áˇ!Confirm deleting expired accounts+Lejárt felhasználók törlésének megerősítése@˝áÇ˝áÇConfirm change current rates,Jelenlegi ár megváltoztatásának megerősítése@ĽáŻĽáŻEdit SzerkesztésPÔŔÎÔŔÎ Please log in Jelentkezz be€Č€ˇNˇN MS Sans Serif Operator: Operátor:P > >!PD°MD°M Password:Jelszó:P>$>$ PD°&D°&OKRendbenP?9qG?9qGCancelMégseP~9°G~9°G,Note: trial version doesn't verify password!1Megjegyzés: a próbaverzió nem érvényesít jelszót!P,°4,°4 New operator Új operátor€Č€ĐŇĐŇ MS Sans Serif User name:Felhasználónév:P > >€PAÉAÉ Full name: Teljes név:P>'>'€PAÉ'AÉ'Phone: Telefonszám:P0>80>8€PA+É9A+É9Address:Cím:PB>JB>J€PA=ÉKA=ÉKEmail:Email:PT>\T>\€PAOÉ]AOÉ] Set &passwordJelszó beállításPgÉugÉu Access rightsHozzáférési jogokP|Éś|ÉśOwner Tulajdonos P‹f•‹f•CashierFizető P™iŁ™iŁCustomEgyedi P§ią§iąDetails RészletekPm•˝Łm•˝ŁOKRendbenP\˝ŽË\˝ŽËCancelMégseP—˝É˗˝ÉËMainFő€Č€÷Ü÷Ü MS Sans SerifStartupBetöltésPđ1đ1+Run program automatically at system startup/Futtassa a programot mikor a rendszer betöltöttPççStart minimizedKicsinyítve induljonP!ç+!ç+ Connections KapcsolatokP9đŠ9đŠ9Use hostnames instead of IP numbers (required for DHCP)7Hostneveket használjon IP címek helyett (DHCP-hez kell)PIéSIéSCheck connections every"Ellenőrizze a kapcsolatokat mindenPZobZob TimePeriod TimePeriodPrVŹdrVŹd Tray icon Tálca ikonPŽđźŽđźMinimize to trayTálcáraP žă¨ žă¨7Minimize application window instead of quitting program)Minimalizálja a programot kilépés helyettP Ťăľ ŤăľLocation name: Helyszín név:PÉBŃÉBŃ€PFĹľÓFĹľÓ(Monitor internet connection availability(Figyelje az elérhető Internet sebességetPhßrhßrAddress to check:Cím az ellenörzéshezPyryr€PuuĺƒuuĺƒReportJelentés̀bśbś MS Sans SerifList1List1)P[”[” Main::ReportsFő::Jelentések€Č€úú MS Sans Serif Report rangeJelentés hatókörP ˙( ˙(From:Ettől:PB"B"DateTimePicker1DateTimePicker1PF~$F~$To:Eddig:P‰š"‰š"DateTimePicker1DateTimePicker1P˝ő$˝ő$&Include sales details in daily takings7Bele foglalja az eladási részleteket a napi eladásoknálP/˙9/˙9Send reports by emailA jelentéseket emailon küldiP;˙E;˙E From address:Ezekből a címekből:PMCUMCUTo address(es):Ezeknek a címeknek:P^Cf^Cf SMTP server: SMTP szerver:PoCwoCw€PEJ´XEJ´X€PEZ´hEZ´h&Filter&SzűrőPťZ˙hťZ˙h€PEj´xEj´x&Authorization &HitelesítésPťj˙xťj˙xConfiguration: Konfiguráció:Pƒ3‹ƒ3‹List1List1)PŽĂĂŽĂĂ&Add &HozzáadásPɎűœÉŽűœ&Edit &SzerkesztésPɢű°É˘ű°&Delete&TörlésPÉľűĂÉľűĂSend when program exitsKüldje mikor a program kilépPĚ˙ÖĚ˙ÖSend when operator logs out&Küldje mikor az operátor kijelentkezikPÚ˙äÚ˙ä=Send account usage report to user's email after user logs off>Küldjön a felhasználó email-jére jelentést mikor kijelentkezikPç˙ńç˙ńReport commentJelentés megjegyzés€Č€Ő?Ő? MS Sans SerifEnter your comment:Ird be a megjegyzést:PÎ΀PÎ"Î"OKRendbenPœ+Î9œ+Î9„Ŕ€‹q‹q MS Shell DlgPrinting NyomtatásP … …P……on theezenP…%…%P'…/'…/P1…91…9P;…C;…CCancelMégseP.JVX.JVX@JJ MS Shell Dlg &Print... &Nyomtatás...P.. &Next Page&Következő oldalP0\0\ Pre&v Page Előző oldalP^Š^ŠPŒ¸Œ¸Zoom &InKözelítPşćşć Zoom &OutTávolítPčč&Close&BezárPBBCustomers reportVásárlói jelentés̀bśbś MS Sans SerifList1List1)P[”[” Remote runTávoli futtatás€Č€]] MS Sans SerifPkEnter path to the program, folder, document or internet resource and it will be executed by client program.5Ird be az elérési utat, a kliens lefuttatja bármi az.P**Path: Elérési út:P'!/'!/B!P$#ýA$#ýATry to execute stealthlyPróbálja titkokban futtatniP:D:DOKMehetPÎHVÎHV Rate propertiesTarifa tulajdonságok€Č€żaża MS Sans SerifPrice:Ár:P 0 0€P6q6q$$$$$$Pw ´w ´Time:Idő:P1'1' TimePeriod TimePeriodP6›)6›) Min. time: Min. idő:P43<43< TimePeriod TimePeriodP60›>60›>OKMehetPCKuYCKuYCancelMégseP†K¸Y†K¸YPeriodical statisticsIdőszakos statisztikák̀4´4´ MS Sans Serif)ÄąP-­-­Update client programKliens program frissítése€Č€śJśJ MS Sans SerifOKMehetP<5nC<5nCUpdate client executableKliens program frissítése (exe)PŻŻUpdate client configuration+Kliens program konfiguraciojanak frissítesePŻŻUpdate client language filesNyelv fajl frissiteseP!Ż+!Ż+CancelMegseP}5ŻC}5ŻCOperators reportOperator jelentes̀ŽśŽś MS Sans SerifList1List1)P‡”‡”Operators statisticsOperátorok statisztikáì“ś“ś MS Sans SerifList1List1)PŒ”Œ”Workstation statisticsMunkaállomások statisztikáìbśbś MS Sans SerifList1List1)P[”[”Daily statisticsNapi statisztikák€Č€S"S" MS Sans SerifDate:Dátum:P 4 4DateTimePicker1DateTimePicker1P9u9uSundayVasárnapP M M)ÄąP>Ę>ĘPÝ>Ý>Computers usage graph:Gép használati ábra:PЗŘЗŘ??PĄĐ>ŘĄĐ>ŘSpin1Spin1)@?ßRę?ßRę Sales reportEladási jelentés̀śś MS Sans SerifList1List1)Pz”z”Money::Charging ratesPénz::Árfeltöltés€Č€őő MS Sans Serif&Add&HozzáadPŒ9šŒ9š&Edit &SzerkesztPIŒ{šIŒ{š&Delete&TörölP‹Œ˝š‹Œ˝šList1List1)Pƒƒ&Test&TesztP͌˙šÍŒ˙š/Enable bandwidth rates (Windows 2000 and later))Sávszélesség díj bekapcsolása (min Win2k)XĽŻĽŻ Add timeIdő hozzáadása€Č€É_É_ MS Sans SerifTime:Idő: P 8 8Till:Eddig: P 7* 7*Price:Ár: P47>47> TimePeriod TimePeriodP:p:pDateTimePicker1DateTimePicker1P9o*9o* 00-00-0000 00-00-0000Px Â(x Â(€P90o>90o>OKRendbenPGJ~XGJ~XCancelMégsePJÂXJÂXWarningVigyázat‚Ȁżqżq MS Sans Serif˙˙Warning: The program wasn't closed properly last time which might have caused data corruption. It is recommended NOT to hard reset computer while the program is running. If the program crashes after you press OK, run it again and mark the checkbox below.ĆVigyázat: A program nem zaródott be rendesen előzőleg, ami hibákat okozhatott. Ajánlott nem lekapcsolni a gépet, amíg fut a program. Ha a program lefagy miutan OK-ot nyomsz futtatsd újra és pipálj.P¸I¸IRestore backed up data files!A archivált fájlok visszaállításaPLżVLżVOKOKP†\¸j†\¸jServicesSzolgáltatások€Č@Q^Q^ MS Sans SerifList1List1)PI4I4Number of services: %dSzolgáltatások száma: %dP:IB:IB&Add&HozzáadPHEVHEV&Edit &SzerkesztPHH†VHH†V&Remove&TörölP‰HÇV‰HÇV&Print&NyomtatP HIV HIV ColumnsOszlopok€Č€#ž#ž MS Sans Serif>Choose which information should be displayed on computer list:?Válaszd ki, hogy milyen információk jelenjenek meg a géplistán:PAvailable columns:Elérhető oszlopok:P‚‚1P"‚"‚>>>>P‡)œ7‡)œ7<<<<P‡?œM‡?œMUpFelP‡Vœd‡VœdDownLeP‡kœy‡kœyDisplayed columns:Megjelenített oszlopok:PĄĄ1PĄ"Ą"OKRendbenPŽ‰ŕ—Ž‰ŕ—CancelMégsePꉗꉗMoney::Assign rates Pénz::díjak€Č€ MS Sans SerifComputer group: Gépcsoport:P Q Q!PWČMWČMDefault charging rates:Alapértelmezett feltöltő díj:PU$U$!PWČ^WČ^PŘ Ř Group discounts:Csoportos kedvezmény:P/Ť9/Ť9List1List1)P=Č{=Č{&Add&HozzáadPƒ9‘ƒ9‘&Edit &SzerkesztPPƒ‚‘Pƒ‚‘&Delete&TörölP–ƒČ‘–ƒČ‘Traffic discounts:Forgalom kedvezmény:P™ŽŁ™ŽŁList1List1)P§Čĺ§Čĺ&Add&HozzáadPî9üî9ü&Edit &SzerkesztPPî‚üPî‚ü&Delete&TörölP–îČü–îČüAutomation::StartAutomatizálás::Indítás€Č€˙ď˙ď MS Sans Serif#When customer starts using computer)Mikor a vásárló elkezdi használni a gépetPřqřqExecute program:Futtasa ezt a programot:Pěě€Pë,ë, Open website:Nyissa meg ezt az weboldalt:P1ě;1ě;€P<ëJ<ëJShow splash screen:Kezdőképernyő mutatása:PPěZPěZ€P[ëi[ëi MainFő€Č€îĚîĚ MS Sans Serif'Set password to protect client software.Jelszó beállítása a kliens program megvédésérePçç9Use hostnames instead of IP numbers (required for DHCP)0Hostnevek használata IP címek helyett (DHCP-hez)P á* á*Main computer address: Fő gép címe:P5^=5^=€Pe0°>e0°>&Detect&KeresésP´0ç>´0ç>Connection port:Kapcsolódási port:PE_ME_M€ PeBPeBP(Program will also use the next port (+1).A program a kovetkező portot is használja (+1)PU¸]U¸]-Set password to encode connection with server,Jelszó beállítása a kapcsolat titkosításáhozPeçseçs#Refuse connections from other hosts)Elutasítja a máshonnan jövő kapcsolatokatP|ç†|ç†Reservation propertiesFoglalás tulajdonságai€Č€çç MS Sans Serif Customer:Vásárló:P 5 5!P9“Î9“ÎDate:Dátum:P5%5%DateTimePicker1DateTimePicker1P9“'9“'NightEsteX.“8.“8 Start time: Kezdési idő:P?4G?4GDateTimePicker2DateTimePicker2P9:“I9:“IPeriod:Időszak:PR5ZR5Z TimePeriod TimePeriodP9M“[9M“[Rates:Ár:Pd5ld5l!P9_“'9_“'!Reserve all selected workstations%Az összes kiválasztott gép lefoglaásaPw¤w¤Paid in advanceFizetési értesítésP„“Ž„“ŽPaid:Fizetve:P™8Ą™8Ą€P9”a˘9”a˘$$$$$$Pe™§Ąe™§ĄComment: Megjegyzés:PŤ5łŤ5ł€P9Śý´9Śý´Workstation(s):Gép(ek):PŹýŹý !PŹýŸŹýŸOKRendbenPŇżŕŇżŕCancelMégsePËŇýŕËŇýŕ&Remove&TörölPž^Ěž^Ě &Activate&AktíválPŇ^ŕŇ^ŕ Set passwordJelszó beállítása€Č€˝G˝G MS Sans SerifEnter password:Írd be a jelszót:P X X P[ś[śConfirm password: Írd be újra:PX'X' P[ś([ś(OKOKPD2v@D2v@CancelMégseP„2ś@„2ś@ Time bonus Idő bónusz€Č€ň•ň• MS Sans Serif Bonus time: Idő bónusz:P > > TimePeriod TimePeriodPCyCyReasonOkP ët ëtinternet breakdownnincs internet P0â:0â:computer breakdownnem működik a gép P@ÝJ@ÝJother:más: PP×ZP×Z€P_ám_ámOKOKP~°~°CancelMégsePš덚ë Waiting customerVásárlóra várás€Č€ŮŸŮŸ MS Sans Serif Customer:Vásárló:P 7 7!P;‹Î;‹ÎWaits for workstation: Gépre várás:PY$Y$ !P'Z˜'Z˜ Waits since: Mióta várunk:PdŁ$dŁ$DateTimePicker2DateTimePicker2Pd'œ6d'œ6OKOKPdŠ–˜dŠ–˜CancelMégseP ŠŇ˜ ŠŇ˜ Select allMind kiválasztásaPdw–…dw–…Queue Várólista€Č€ó‡ó‡ MS Sans SerifWaiting customers: Vásárlók:PŽŽList3List3)ƒPŻ€Ż€&Add&HozzáadPşěşě&Edit &SzerkesztPşě(şě(&Delete&TörölPş.ě<ş.ě<CloseBezárPşr쀺rě€ Sales balanceEladási mérleg̀ŹÉŹÉ MS Sans SerifList1List1)Pw”w”Time periods balanceIdő periódusok mérlegèłÉłÉ MS Sans SerifList1List1)P~”~” Reservations Foglalások€Č@#d#d MS Sans SerifDate:Dátum:P..DateTimePicker1DateTimePicker1P/y/ySundayVasárnapP~ Ď~ Ď Show listLista mutatásaPÔÔ PJJScale:Arány:PN+]N+]€P,NI],NI]Spin1Spin1)P?NI\?NI\minminPMNi]MNi]11PpOŠ]pOŠ]22P”OŽ]”OŽ]33P¸OŇ]¸OŇ]44PÜOö]ÜOö]55PO]O]+Software licenseSoftware licensz€Č€™̙Ě MS Sans SerifCloseBezárP`š’Ç`š’ÇPżZÇżZÇUser informationFelhasználó információiPܾܾName:Név:P`"`"Email:Email:P$`0$`0Phone:Telefon:P2`>2`> Web page: Web oldal:P@`L@`LCompany:Cég:PN`ZN`ZAddress:Cím:P\`h\`hCity:Város:Pj`vj`v Zip code: Irányítószám:Px`„x`„State:Állam:P†_’†_’Country:Ország:P“_Ÿ“_Ÿ€PaÔ"aÔ"€Pa$Ô0a$Ô0€Pa2Ô>a2Ô>€Pa@ÔLa@ÔL€PaNÔZaNÔZ€Pa\Ôha\Ôh€PajÔvajÔv€PaxԄaxԄ€Pa†Ô’a†Ô’€Pa“ÔŸa“ÔŸSoftware licenseSoftware licenszPâ’ľâ’ľNumber of workstations: Gépek számaPíbíb€Pc†c†System protection moduleRendszer védő modulPí!‡,í!‡, Shop module Bolt modulPí-‡8í-‡8Reservations module Foglaló modulPí9‡Dí9‡DBarcode scanner moduleVonalkód olvasó modulPíE‡PíE‡PBill printer moduleNyugta nyomtató modulPíQ‡\íQ‡\Printing control moduleNyomtatás vezérlő modulPí]‡hí]‡h Client ID: Kliens ID:Píj6víj6v€P8jˆv8jˆv Hardware ID: Hardware ID:Píx6„íx6„€P8xˆ„8xˆ„Computer name:Gép név:Pí†6’í†6’€P8†ˆ’8†ˆ’License expires:Licensz lejár:Pí”6 í”6 €P8”ˆ 8”ˆ  Support to:Támogatás ide:Pí˘6Ží˘6Ž€P8˘ˆŽ8˘ˆŽCheck license onlineLicensz ellenörzése onlineP˘Ő°˘Ő°%Account generatorFelhasználó generátor€Č€yâyâ MS Sans SerifUsername prefix:Felhasználónév előtag:P J J€PMŚMŚLength:Hossz:PM$M$€PMu%Mu%Count: Mennyiség:P-M5-M5€PM'u5M'u5Type:Típus:PCMKCMK!PM@Ś|M@Ś|Group:Csoport:PQMYQMY!PMNŚŠMNŚŠ Total time: Teljes idő:PbMjbMj TimePeriod TimePeriodPM]ŚkM]Śk Bonus time: Bónusz időPrMzrMz TimePeriod TimePeriodPMmŚ{MmŚ{Rates:Ár:PK‰K‰!PM}ŚšM}Śš Total cash:Teljes fizetés:P‘M™‘M™€PMŒƒšMŒƒš Setup fee:Fizetés beállítása:PĄMŠĄMŠ€PMœƒŞMœƒŞ Total price: Teljes ár:PąMšąMš€PMŹƒşMŹƒş Max debt:Max mennyiség:PŔHĘŔHĘ€PMźƒĘMźƒĘ Total points:Összes pontok:PŃMŮŃMŮ€PM̃ÚMĚƒÚ LowercaseKisbetűPşjşj UppercaseNagybetűPşjşjDigitsSzámokPşj'şj'Sequential numbersSorozatos számokPş(j2ş(j2Generate random passwordsVéletlen jelszó generálásaPş=jGş=jGShow generated passwordsGenerált jelszó mutatásaPşHjRşHjRAllow user to log inBejelentkezés engedélyezésePş]jgş]jg%Allow user to change account passwordJelszóváltás engedélyezésePşhjrşhjrNo password (for timecodes)Nincs jelszó (időkódnak)Pşsj}şsj}Do not delete automaticallyNe töröljön automatikusanPş~pˆş~pˆGenerateGenerálPĚrÚĚrÚAccount validityFelhasználó érvényességŔ@tÖtÖ MS Sans SerifAccount is valid:Felhasználó érvényes:P‹‹From:Ettől:P2#2#DateTimePicker1DateTimePicker1P5q$5q$DateTimePicker1DateTimePicker1Px´$x´$To:Eddig:P.28.28DateTimePicker1DateTimePicker1P5)q85)q8DateTimePicker1DateTimePicker1Px)´8x)´8For:Ennek:PC,KC,K TimePeriod TimePeriodP5>qL5>qLRemains:Maradt:PT2\T2\ TimePeriod TimePeriodP5Oq]5Oq]On following days:Ezeken a napokon:Pźź !PźbźbAllowed workstations:Engedélyezett gépek:Pmm !PmĎmĎBetweenKözöttPr:|r:|DateTimePicker1DateTimePicker1P=lr{=lr{andésPurzurzDateTimePicker1DateTimePicker1P’lĆ{’lĆ{ Maximally: Maxmimum:P‚SŠ‚SŠ TimePeriod TimePeriodPR›R›perperP\‚ĹŠ\‚ĹŠ TimePeriod TimePeriodP\Ł›\Ł› Recharge accountFelhasználó újratöltése€Č€ş‡ş‡ MS Sans SerifCash:Pénz:P 2 2€P5k5kRates:Ár:P1'1'!X5˘X5˘X Reset accountFelhaszáló törléseP1Ť;1Ť;Sell on creditHitelre vásárlásP@ŤJ@ŤJ Add points Pont adásaPNťXNťXExtend account validity for,Felhasználó érvényességének meghozzabbítása:P]qg]qg TimePeriod TimePeriodPqY–gqY–gOKOKPGry€Gry€CancelMégsePrł€rł€ Configuration Konfiguráció€Č€§§ MS Sans Serif1P||P~Ľţ~ĽţOKOKP*\*\CancelMégsePi›i› Operation::AutomationMűvelet::Automatizálás€Č€˙ň˙ň MS Sans SerifWhen time is overAmikor az idő lejárPřEřEFree workstation afterSzabad munkaállomás után Pk!k! TimePeriod TimePeriodPo— o— )Switch workstation to unlimited time mode(Munkaállomás váltása korlátlan idő módba P$î.$î.None of the above Egyik sem P2î<2î<'Charge at once after adding time period(Egyszeri töltés idő periódus váltás utánPNřXNřX+Return money when customer goes out earlier2Pénz visszaadása amikor a vásárló hamarabb távozikPYřcYřc0Show time information before freeing workstation/Idő kiírása a munkaállomás szabaddátétele előttPdřndřn$Automatically add detected computers/Felvedezett számítógépek automatikus hozzáadásaPořyořy*Automatically remove outdated reservations%Lejárt foglalások automatikus törléseP‚řŒ‚řŒ/Activate reservations since declared start time.Foglalás aktíválása a kezdőidő beállítása után