"_RAPID_TRANSLATION__LANGUAGE_FILE_3u CafeStation3.42d Hungarian˙˙˙˙ 2006-08-28ŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔ˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙€€€ŔŔŔŔŔŔŔŔŔ˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙€€€ŔŔŔŔŔŔŔŔŔ˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙€€€ŔŔŔŔŔŔŔŔŔ˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙€€€ŔŔŔŔŔŔŔŔŔ˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙€€€ŔŔŔŔŔŔŔŔŔ˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙€€€ŔŔŔŔŔŔŔŔŔ˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙€€€ŔŔŔŔŔŔŔŔŔ˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙€€€ŔŔŔŔŔŔŔŔŔ˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙€€€ŔŔŔŔŔŔŔŔŔ˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙€€€ŔŔŔŔŔŔŔŔŔ˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙€€€ŔŔŔŔŔŔŔŔŔ˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙€€€ŔŔŔŔŔŔŔŔŔ˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙€€€ŔŔŔŔŔŔŔŔŔ€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€ŔŔŔŔŔŔŔŔŔ€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€ŔŔŔŔŔŔŔŔŔ€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€ŔŔŔŔŔŔŔŔŔ€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€ŔŔŔŔŔŔŔŔŔ€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€ŔŔŔŔŔŔŔŔŔ˙˙€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€˙˙€€€ŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔ€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€ŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔ NodeThereRCFile RCFileTextMenusMenü  IDR_TRAYMENU IDR_TRAYMENU&Tray&tálca&Open program window&Ablak megnyitása&Protect with password&Jelszóval védés&Quit&Kilépés IDR_MAINFRAME IDR_MAINFRAME&Program&Program&Options Ctrl+O&Beállítások Ctrl+B &Client setup&Kliens beállításLanguageNyelv Enter keyKulcs megadásaLicenseLicensz&Version upgrade&Verzió frissítésDebug Hibafeltárás Quit Alt+F4Kilépés Alt+F4&Reports &JelentésekReport &comment Ctrl+UJelenés és megjegyzés Ctrl+UReports and statistics Ctrl+R!Jelensések és statisztikák Ctrl+R&Daily statistics&Napi statisztikák&Daily takings &Napi bevétel Send by emailKüldés emailonCoin collector Érme gyüjtőLogLogCoinsÉrmékStatsÁllapot &Operator &OperátorLog&out Ctrl+Shift+L&Kijelentkezés Ctrl+Shift+LChange &password&Jelszó váltás&Turn all free computers off&Minden gép kikapcsolása Cancel saleEladás leállítása POS printer POS nyomtatóCancel printingNyomtatás megállítása Printer stateNyomtatás állapota Print reportNyomtatás jelentés&List&Lista&Add computer Ctrl+InsertGép &hozzáadása Ctrl+Insert&Delete computer Ctrl+DelGép &törlése Ctrl+Del&Edit computer F4Gép &módosítása F4Change ¬e Ctrl+NMeg&jegyzés módosítása Ctrl+N&Select all Ctrl+AMind kiválasztás&a Ctrl+A &Go to... GU&grás G &Customer &VársárlóAd&d Hozzáa&dás custom time t egyedi idő t half hour 0 fél óra 0 one hour 1 egy óra 1 two hours 2 két óra 2 three hours 3 három óra 3 &Start time S&Számolás kezdése S&Use account C&Felhasználó használása C&Move client M&Kliens mozgatása M&Information I &Információ I&Free workstation F&Szabad állomás F&Cancel time Ctrl+Z&Idő leállítása Ctrl+Z &Pause time&Idő szüneteltetése &Resume time&Számolás folytatása &Bonus time B &Bónusz idő B&Sale P&Elad P&Get charge Space&Ár megállapítása Space &Cancel paid charge Ctrl+Shift+Z"&Fizetés megszakítása Ctrl+Shift+ZCorrect time or chargeIdő vagy pénz javítása&Account properties&Felhasználó tulajdonságai &Workstation &Munkaállomás&Show message W&Üzenet megjelenítése W &Maintain A &Támogat A &Reserve R &Fenntart R&Ping computer Ctrl+P &Ping Ctrl+P&Run E &Futtat E&Wake up &Felébreszt&Shutdown Ctrl+Shift+S&Lekapcsol Ctrl+Shift+SClose &programs Ctrl+Shift+PProgramok bezárása Ctrl+Shift+PSystem work &time Rendszer idő&Update client program&Kliens program frissítése&Close client program&Kliens program bezárása Sound volumeHangerőLockLezárás&Lock computer Ctrl+Shift+B&Gép lezárása Ctrl+Shift+B&Unlock computer Ctrl+B&Gép feloldása Ctrl+B&Turn off monitor Ctrl+Shift+M"&Monitor lekapcsolása Ctrl+Shift+MTurn on &monitor Ctrl+MMonditor bekapc&solása Ctrl+M &Accounts &Felhasználók &Generator &Generátor &Statistics &Statisztikák &Templates &Sablonok&Viewer&Néző&Waiting queue Q &Várósor Q&View&NézPanelsPanelekSalesEladásAccounts Felhasználók Reservations FoglalásokProducts && servicesTermékek && szolgáltatásokProcess managerFolyamat managerScreen capture KépernyőlopásKeys BillentyűkGo toUgrás&Reservations R &Foglalások R &Accounts C&Felhasználók C&Sales P &Eladások P&Products && services&Termékek && szolgáltatásokProcess managerFolyamat managerScreen capture KépernyőlopásToolbars EszközkészletMainFőRatesÁrakAccounts FelhasználókTimeIdőCashPénz TemplatesMintákSetup Beállítás Time buttons Idő gombok Cash buttons Pénz gombokColumnsOszlopok Choose &fontBetűtípus választásaColorsSzínek Main toolbarFő eszközkészletPaid indicatorsFizetés megjelenítőSeconds MásodpercekGridHálózat&Help &Segítség &Contents F1 &Tartalom F1&Keys F2 &Gombok F2HomepageHomepage&Contact the vendor&Kapcsolat a készítővelReport problemHiba jelentése&About&Névjegy IDR_POPUP1 IDR_POPUP1_POPUP__POPUP_Ad&dHozzáad&custom time t &egyedi idő t half hour 0 fél óra 0 one hour 1 egy óra 1 two hours 2 két óra 2 three hours 3 három óra 3 &Start time &Idő kezdése Use &accountFelhasználó h&asználása&Free computer&Gép felszabadítása &Information &Információk&Account properties&Felhasználó tulajdonságok &Move client&Kliens mozgatása &Cancel time&Idő megállítása&Sale&Eladás &Get charge&Fizetés megállapítása &Pause time&Idő megszakítása &Resume time&Idő folytatása &Bonus time B &Bónusz idő B Change ¬eMegjegyzés &változtatásaLockLezár&Lock computer &Gép lezárása&Unlock computer&Gép feloldása&Turn off monitor&Monitor kikapcsolásaTurn on &monitorMonitor &bekapcsolása Workstation Munkaállomás &Maintain &Fenntart &Show message&Üzenet megjelenítése&Run&Futtat&Wake up &Felébreszt &Shutdown &Lekapcsol&Update client program&Kliens program frissítése IDR_LOGPOPUP IDR_LOGPOPUP_POPUP__POPUP_ Choose &font&Betűtípus választása &Clean windowAblak &törléseIDR_REPORTMENUIDR_REPORTMENU&Report &Jelentés&Save to&Mentés mint..Semicolon delimited text filePontosvesszővel tagolt fájlTab delimited text fileTabbal tagolt fájl&Copy to clipboard&Vagolapra masolas&Print &Nyomtatas&Filter&Szűrés&Range &Kiterjedés&Item&TárgyDeleteTörlés&Copy to clipboard&Másolás a vágólapra Select &allMind &kiválasztása&Display &MegjelenésShow only filtered recordsA szűrt rekordok megjelenítéseShow deleted recordsA törölt rekordok megjelenítéseShow cancelled records%A megszakított rekordok megjelenítése &Statistics &Statisztikák&Graph &Grafikon IDR_KEYSPOPUP IDR_KEYSPOPUP_POPUP__POPUP_ Choose &fontBetütípus &választása IDR_COMPSTATS IDR_COMPSTATS&Report &Jelentés&Range&Hatókör&Save to&Mentés mint..Semicolon delimited text filePontosvesszővel tagolt fájlTab delimited text fileTabbal tagolt fájl&Copy to clipboard&Másolás a vágólapra&Print &Nyomtatás&Item&Tárgy&Copy to clipboard&Másolás a vágólapra Select &allMind &kiválasztásaIDR_CLIENTSREPORTMENUIDR_CLIENTSREPORTMENU&Report &Jelentés&Range&Hatókör&Save to &Mentés mintSemicolon delimited text filePontosvessző tagolt fájlTab delimited text fileTabbal tagolt fájl&Copy to clipboard&Másolás a vágólapra&Print &Nyomtatás&Item&Tárgy&Copy to clipboard&Másolás a vágólapra Select &allMind &kiválasztásaIDR_USERSREPORTIDR_USERSREPORT&Report &Jelentés&Range&Hatókör&Save to&Mentés mint...Semicolon delimited text filePontosvessző tagolt fájlTab delimited text fileTabbal tagolt fájl&Copy to clipboard&Másolás a vágólapra&Print &Nyomtatás&Item&Tárgy&Copy to clipboard&Másolás a vágólapra Select &allMind &kiválasztása IDR_STATSMENU IDR_STATSMENU &Display &MegjelenítésOperators statisticsOperátor statisztikákWorkstation statisticsMunkaállomás statisztikákOperators reportOperátor jelentésCustomers reportVásárló jelentés Sales reportEladás jelentésAccounts reportFelhasználók jelentésDeliveries reportJelentés kiadása Sales balanceEladási egyensúlyTime periods balanceIdő periódusos egyensúlyPrintouts reportKinyomtatott jelentésekIDR_STATSANDREPORTSMENUIDR_STATSANDREPORTSMENU &Generate&GenerálDetailed reportRészletes jelentés Quick report GyorsjelentésPeriodical statisticsPeriódikus statisztikákOperators statisticsOperátor statisztikákWorkstation statisticsMunkaállomás statisztikákOperators reportOperátor jelentésCustomers reportVásárló jelentés Sales reportEladás jelentésAccounts reportFelhasználó jelentésComputers rankGép rangDeliveries reportKézbesített jelentés Sales balanceEladás egyensúlyTime periods balanceIdő periódikus egyensúlyPrintouts reportKinyomtatott jelentésekIDR_CARDSREPORTMENUIDR_CARDSREPORTMENU&Report &Jelentés&Range&Hatókör&Save to &Mentés mintSemicolon delimited text filePontosvessző tagolt fájlTab delimited text fileTabbal tagolt fájl&Copy to clipboard&Másolás a vágólapra&Print &Nyomtatás&Item&Tárgy&Copy to clipboard&Copy to clipboard Select &allMind &kijelöléseIDR_CLIENTHISTORYMENUIDR_CLIENTHISTORYMENU&History of entries&Bejegyzések története&Print &NyomtatásIDR_REPORTPOPUPIDR_REPORTPOPUP_POPUP__POPUP_DeleteTörlésIDR_QUICKREPORTIDR_QUICKREPORT&Report &Jelentés&Range&Hatókör&Save to text file&Mentés szöveges fájlba&Copy to clipboard&Másolás a vágólapra&Print &NyomtatásIDR_ACCOUNTSTATSIDR_ACCOUNTSTATS&Report &Jelentés&Save to text file&Mentés szöveges fájlba&Copy to clipboard&Másolás a vágólapra&Print &NyomtatásIDR_USERSSTATSIDR_USERSSTATS&Report &Jelentés&Range&Hatókör&Save to &Mentés mintSemicolon delimited text filePontosvessző tagolt fájlTab delimited text fileTabbal tagolt fájl&Copy to clipboard&Másolás a vágólapra&Print &Nyomtatás&Item&Tárgy&Copy to clipboard&Másolás a vágólapra Select &allMind &kiválasztásaIDR_SERVICESREPORTIDR_SERVICESREPORT&Report &Jelentés&Range&Hatókör&Save to &Mentés mintSemicolon delimited text filePontosvessző tagolt fájlTab delimited text fileTabbal tagolt fájl&Copy to clipboard&Másolás a vágólapra&Print &Nyomtatás&Item&Tárgy&Copy to clipboard&Másolás a vágólapra Select &allMind &kiválasztása&Show&MutatComputer rentalGép bérAccount paymentsFelhasználó fizetésProductsTermékekServicesSzolgáltatások PrintoutsNyomtatott eredmény Direct sales Direkt eladás Account salesFelhasználó eladásIDR_DELIVERIESREPORTIDR_DELIVERIESREPORT&Report &Jelentés&Range&Hatókör&Save to &Mentés mintSemicolon delimited text filePontosvessző tagolt fájtTab delimited text fileTabbal tagolt fájt&Copy to clipboard&Másolás a vágólapra&Print &Nyomtatás&Item&Tárgy&Copy to clipboard&Másolás a vágólapra Select &allMind &kijelöléseIDR_PRINTOUTSREPORTIDR_PRINTOUTSREPORT&Report &Jelentés&Range&Hatókör&Save to &Mentés mintSemicolon delimited text filePontosvesszővel tagolt fájtTab delimited text fileTabbal tagolt fájl&Copy to clipboard&Másolás a vágólapra&Print &Nyomtatás&Item&Tárgy&Copy to clipboard&Másolás a vágólapra Select &allMind &kiválasztása&Show&Mutat Direct sales Direkt eladás Account salesFelhasználó eladásaiIDR_MAINFRAMELITEIDR_MAINFRAMELITE&Program&Program&Options Ctrl+O&Beállíátsok Ctrl+O &Client setup&Kleins beállításokLanguageNyelv Enter keyKulcs megadásaLicenseLicensz&Version upgrade&Verzió frissítés Quit Alt+F4Kilépés Alt+F4&Reports &JelentésekReports and statistics Ctrl+R!Jelentések és statisztikák Ctrl+R&Daily statistics&Napi statisztikák Send by emailElküldés emailban &Operator &Operátor&Daily takings&Napi bevételekReport &comment Ctrl+UJelentés &megjegyzés Ctrl+ULog&out Ctrl+Shift+L&Kijelentkezés Ctrl+Shift+LChange &passwordJelszó &váltás&List&Lista&Add computer Ctrl+Insert&Gép hozzáadása Ctrl+Insert&Delete computer Ctrl+Del&Gép törlése Ctrl+Del&Edit computer F4&Gép szerkesztése F4Change ¬e Ctrl+NMegjegyzés váltása Ctrl+N&Select all Ctrl+A&Mind kiválasztása Ctrl+A &Go to... G &Ugrás... G &Customer&VásárlóAd&d Hozzá&adás custom time t egyedi idő t half hour 0 fél óra 0 three hours 3 három óra 3 one hour 1 egy óra 1 two hours 2 két óra 2 &Start time S&Idő kezdése S&Move client M&Kliens mozgatása M&Information I&Információk I&Free workstation F&Szabad állomás F&Cancel time Ctrl+Z&Idő megállítása Ctrl+Z &Pause time&Idő szüneteltetése &Resume time&Idő folytatása &Bonus time B &Bónusz idő B&Get charge Space&Pénz megállapítása Space &Cancel paid charge Ctrl+Shift+Z!&Fizetés megállítása Ctrl+Shift+ZCorrect time or chargeIdő vagy fizetés javítása &Workstation &Munkaállomás&Show message W&Üzenet megjelenítése W &Maintain A &Fenntart A&Ping computer Ctrl+P &Ping Ctrl+P&Run E &Futtat E&Shutdown Ctrl+Shift+S&Lekapcsol Ctrl+Shift+SClose &programs Ctrl+Shift+P Programok &bezárása Ctrl+Shift+P&Update client program&Kliens program frissítése&Close client program&Kliens program bezárásaLockLezárás&Lock computer Ctrl+Shift+B&Gép lezárása Ctrl+Shift+B&Unlock computer Ctrl+B&Gép feloldása Ctrl+B&Turn off monitor Ctrl+Shift+M"&Monitor kikapcsolása Ctrl+Shift+MTurn on &monitor Ctrl+MMonitor bekapcsolása Ctrl+M&Turn all free computers off&Minden monitor kikapcsolása&View&NézetToolbars EszköztárMainFőRatesÁrakTimeIdőCashPénzSetup BeállításColumnsOszlopok Choose &fontBetűtípus választásColorsSzínek Time buttons Idő gombok Cash buttons Pénz gombokKeys Billentyűk&Help &Segítség &Contents F1&Tartalomjegyzék F1&Keys F2&Billentyűk F2HomepageHomepage&Contact the vendor&Kapcsolat a készítővelReport problemHiba jelentése&About&Névjegy IDR_MAINFRAMEOLDIDR_MAINFRAMEOLD&Program&Program&Options Ctrl+O&Beállítások Ctrl+O &Client setup&Kliens beállításokLanguageNyelv Enter keyKulcs megadásaLicenseLicensz&Version upgrade&Verzió frissítés Quit Alt+F4Kilépés Alt+F4&Reports &JelentésekReports and statistics Ctrl+R!Jelentések és statisztikák Ctrl+R&Periodical statistics&Periódikus statisztikák&Daily statistics&Napi statisztikák Send by emailEmailon küldés Quick reportGyors jelentésDetailed reportRészletes jelentésOperators statisticsOperátorok statisztikájaWorkstation statisticsMunkaállomás statisztikájaOperators reportOperátor jelentésCustomers reportVásárló jelentés Sales reportEladás jelentésAccounts reportFelhasználó jelentésDeliveries reportKézbesített jelentések Sales balanceEladás egyensúlyTime periods balanceIdő periódikus egyensúlyPrintouts reportKinyomtatott jelentésekS&erviceSzolgáltatás&ok&Turn all free computers off&Minden szabad gép kikapcsolása&Waiting queue Q &Várólista Q&Reservations R &Foglalások R &Accounts C&Felhasználók C &Operator &Operátorok&Daily takings&Napi bevételekReport &comment Ctrl+UJelentés &megjegyzések Ctrl+U Log&in Ctrl+LBeje&lentkezés Ctrl+LLog&out Ctrl+Shift+LKijele&ntkezés Ctrl+Shift+LChange &password Jelszóváltás&Shop&Bolt Cancel saleEladás megszakítása&Sales P &Eladások P&Products && services&Termékek && szolgáltatások POS printer POS nyomtatóCancel printingNyomtatás megszakítása Printer stateNyomtató állapot Print reportNyomtató jelentés&List&Lista&Add computer Ctrl+Insert&Gép hozzáadása Ctrl+Insert&Delete computer Ctrl+Del&Gép törlése Ctrl+Del&Edit computer F4&Gép szerkesztése F4Set default &ratesAlapértelmezett árak beállításaChange ¬e Ctrl+NMegjegyzés váltása Ctrl+N&Select all Ctrl+A&Mind kiválaszáta Ctrl+A &Go to... G &Ugrás... G &Customer&VásárlóAd&d Hozzá&adás custom time t egyedi idő t half hour 0 fél óra 0 one hour 1 egy óra 1 two hours 2 két óra 2 three hours 3 három óra 3 &Start time S&Idő kezdése S&Use account C&Felhasználó használása C&Move client M&Kliens mozgatása M&Information I &Információ I&Free workstation F&Szabad állomás F&Cancel time Ctrl+Z&Idő megállítása Ctrl+Z &Pause time&Idő szüneteltetése &Resume time&Idő folytatása &Bonus time B &Bónusz idő B&Sale P &Eladás P&Get charge Space&Feltöltés Space &Cancel paid charge Ctrl+Shift+Z/&Fizetés feltöltésének megállítása Ctrl+Shift+ZCorrect time or chargeIdő vagy feltöltés javítása&Account properties&Felhasználó beállításai &Workstation &Munkaállomás&Show message W&Üzenet megjelenítése W &Maintain A &Fenntart A &Reserve R &Támogat R&Ping computer Ctrl+P &Ping Ctrl+PProcess managerFolyamat managerScreen captureKéplopás&Run E &Futtat E&Wake up &Felébred&Shutdown Ctrl+Shift+S&Lekapcsol Ctrl+Shift+SClose &programs Ctrl+Shift+P Programok &bezárása Ctrl+Shift+PSystem work &timeRendszer munka&idő&Update client program&Kliens program frissítése&Close client program&Kliens program bezárása Sound volumeHangerőLockLezár&Lock computer Ctrl+Shift+B&Gép lezárása Ctrl+Shift+B&Unlock computer Ctrl+B&Gép feloldása Ctrl+B&Turn off monitor Ctrl+Shift+M"&Monitor kikapcsolása Ctrl+Shift+MTurn on &monitor Ctrl+M&Monitor bekapcsolása Ctrl+M &Accounts &Felhasználók &Generator &Generátor &Statistics &Statisztikák &Templates &Sablonok&Viewer&Néző&View&NézetPanelsPanelekSalesÁrakAccounts Felhasználók Reservations FoglalásokProducts && servicesTermékek && szolgáltatásokProcess managerFolyamat managerScreen capture KéretnyőlopásKeysGombokToolbars EszköztárMainFőRatesÁrakAccounts FelhasználókTimeIdőCashPénz TemplatesSablonokSetup BeállításColumnsOszlopok Choose &fontBetűtípus választásaColorsSzínek Time buttons Idő gombok Cash buttons Pénz gombokPaid indicatorsFizetés mutatóSeconds MásodpercekGridHálózat&Help &Segítség &Contents F1&Tartalomjegyzék F1&Keys F2 &Kulcsok F2HomepageHomepage&Contact the vendor&Kapcsolat a készítővelReport problemHiba jelentése&About&Névjegy IDR_POPUP2 IDR_POPUP2_POPUP__POPUP_ColumnsOszlopok Choose &fontBetűtípus kiválsztásaColorsSzínekSeconds MásodpercekGridHálózatPaid indicatorsFizetés mutatók System Menu Rendszer menü System popupRendszer felugró ablak&Restore&Visszaállítás&Move &Mozgatás&Size&Méret Mi&nimize Kis &nézet Ma&ximize &Nagy nézet &Close Alt+F4&Bezárás Alt+F4ĘDialogeDialógus€€1I1I MS Sans Serif P   P    P$ $  P%0 %0  P   P   P $ $ P% 0% 0 P " " P " " P$"$" P%0"%0" P$ .$ . P $. $. P$$.$$. P%$0.%$0. P0 :0 : P 0: 0: P0$:0$: P%00:%00:Other...Más...P<0G<0G€€3&3& MS Sans SerifMatching accountsEggyező felhasználók€Č€§§ MS Sans SerifList1List1)P ‰ ‰Select KiválasztP™’Ë ™’Ë CancelMégsePے  Ű’  Policy propertiesSzabály tulajdonságok€Č€9÷9÷ MS Sans Serif Policy name: Szabály neve:P L L€PMM Category: Kategória:PL&L&€PM&M&Key:Kulcs:P0L80L8€PM*8M*8Type:Típus:P?LG?LG!PM;}YM;}YEnabled value:Bekapcsolt érték:PSL[SL[€PMM[MM[DeleteTörlésPQ3[Q3[Disabled value:Kikapcsolt érték:PfLnfLn€PM`nM`nDeleteTörlésPd3nd3nHKEY_CURRENT_USERHKEY_CURRENT_USERPw—w—HKEY_LOCAL_MACHINEHKEY_LOCAL_MACHINEPƒ—ƒ—HKEY_CLASSES_ROOTHKEY_CLASSES_ROOTP˜š˜š Windows 95 Windows 95P¨w2¨w2 Windows 98/Me Windows 98/MeP¨ƒ2¨ƒ2Windows NT/2000/XPWindows NT/2000/XPP¨2š¨2š„!P­2Ü­2ÜOKMehetP˝âďđ˝âďđCancelMégsePâ2đâ2đNotes: Megjegyzés:PĄaŠĄaŠ Money::Taxes Pénz::Adók€Č€éé MS Sans Serif Tax ratesAdó árakPŠ]Š]€P@_'@_'%%Pfn%fn%&Add&HozzáadP?/q=?/q=&Remove&ElveszP?EqS?EqSList2List2)P6V6VTax for computer rental:A gép bérlésének ára:Pp‹xp‹xTax for account payments:A felhasználói fiók fizetsége:P€‹ˆ€‹ˆTax for reservations:A foglalás ára:P‹˜‹˜Tax for printouts:A nyomtatás ára:P ‹¨ ‹¨Tax for products:A termékek ára:P°‹¸°‹¸Tax for services:A szolgáltatások ára:PŔ‹ČŔ‹ČFirst:Első:PbżjbżjSecond:MásodikPĘbújĘbúj!Pmżďmżď!PĘmúďĘmúď!P}ż˙}ż˙!PĘ}ú˙Ę}ú˙!Pżż!Pʍúʍú!Pżż!Pʝúʝú!P­ż/­ż/!PĘ­ú/Ę­ú/!P˝ż?˝ż?!PĘ˝ú?Ę˝ú?Add tax to pricesHozzáádás az árhozPŘúâŘúâVersion upgradeVerzió frissítés€Č€‘‘ MS Sans SerifCheck &EllenőrzésP|9Š|9Š&Changes &VáltozásokPO|ŠO|Š &Download &LetöltésP—|Ɋ—|ɊClose&BezárPß|Šß|ŠStatus:Státusz:P!)!)Ä P/t/tCurrent version:Jelenlegi verzió:P G GXXXXXXPJ J Charge accountFelhasználó váltás€Ŕ€ĎŹĎŹ MS Sans Serif Username:Felhasználónév:P55XXXXXXP8Č8Č Cash left: Maradék pénz:P55$$$$$$P8Č8Č Current debt:Jelenlegi adósság:P"5*"5*$$$$$$P8"Č*8"Č*Order: Rendelés:P058058XXXXXXP8/Č78/Č7Charge: Feltöltés:P=5E=5EXXXXXXP8=ČE8=ČEPoints:Pontok:PK5SK5SXXXXXXP8KČS8KČSAccept payment nowElfogadott fizetés: PYČcYČcAdd payment to account debt$Hozzáadás a felhasználó tartozásához PgČqgČq Deduct payment from cash account'Fizetés levonása a felhasználó pénzéből PtČ~tČ~Pay with pointsFizetés ponttal PČ‹Č‹OKMehetPW—‰ĽW—‰ĽCancelMégseP–—ČĽ–—ČĽ Debug versionHibakereső verzió€Č€ćŞćŞ MS Sans SerifDisable outgoing connectionsKimenő kapcsolatok kikapcsolásaPßßDisable incoming connectionsBejövő kapcsolatok kikapcsolásaPßßDisable connection checking!Kapcsolat ellenőrzés kikapcsolásaPß)ß)Turn off datafile savingAdatfájl mentés kikapcsolásaP+ß5+ß5Disable all modulesÖsszes modul kikapcsolásaP7ßA7ßADisable main program loopFő program hurok kikapcsolásaPCßMCßMDisable charge rates counting(Feltöltés ráta figyelésének kikapcsolásaPOßYOßYTurn off main program pages"Fő program oldalainka kikapcsolásaP[ße[ßeTurn off important optionsFontos opciók kikapcsolásaPhßrhßrOKMehetP­•ßŁ­•ßŁ Set app time:Program idő beállítása:P}>…}>…DateTimePicker1DateTimePicker1PCx~‡Cx~‡DateTimePicker1DateTimePicker1P„xDŽxÇ€€Ŕ€-- MS Sans Serif Progress1 Progress1)P& & About the software A programról€Č€ď ď  MS Sans SerifOKRendbenP´ůć´ůćP CafeSuite CafeSuiteP+É*+É*PŃćŃćCyber Cafe Management SoftwareCyber Cafe Management SoftwareP+ä7+ä72Copyright (C) Przemek Miszczuk All rights reserved3Copyright (C) Przemek Miszczuk Minden jog fentartvaP7;¸N7;¸NVersion 1.9 (30.05.2001)Verzió 1.9 (30.05.2001)PUä]Uä]Software vendor Program eladóPcćŤcćŤÄ!P nঠnŕŚTrial expires in %d days. Próbaverzió lejár %d nap múlva.PłäťłäťSoftware homepage:Program honlap:PÄäĚÄäĚhttp://cafesuite.nethttp://cafesuite.netPĐäŘĐäŘ+Please send any comments or bug reports to:0Ide küldj minden megjegyzést vagy hibajelentést:Pßäçßäçinfo@cybercafemanagement.cominfo@cybercafemanagement.comPęäňęäňLicenseLicenszPů9ů9Deliveries reportKézbesített jelentés̀ŹÉŹÉ MS Sans SerifList1List1)Pw”w”Notifications::Time endingMegjegyzések::Idő lejárŔHîî MS Sans Serif!Time is little when there is onlyAz idő kevés mikor csak Ppp TimePeriod TimePeriodPzą zą left van hátraPťřťř-Little time notification on the main computerKevés idő megjegyzés a fő gépenPţ[ţ[=The workstations will also be highlighted with special colour.A munkaállomás különleges színnel lesz jelölvePIőQIőQ,Little time notification on remote computers&Kevés idő megjegyzés a távoli gépeknekPaţĐaţĐShow remind messageEmlékeztető mutatásaPplzplz TimePeriod TimePeriodPolŚzolŚz before end-vel a befejezés elöttPŻp÷xŻp÷x'Automatically hide remind message after6Automatikusan rejtsd el az emelkeztető üzenetet utánnaPƒŽ‹ƒŽ‹ TimePeriod TimePeriodPž~Ռž~ՌActivate program windowAktiváld a program ablakotP#ç-#ç-Flash application windowFlash program ablakP/ç9/ç9Show time over informationMutasd az idő vége információtP:çD:çD)Play sound file (path on remote computer)+Játsz le hangfájlt (útvonal a távoli gépen)PÚšÚš€PœßŞœßŞ>>PćœőŞćœőŞExecute: Futtatás:PŽ;¸Ž;¸€PťôÉťôÉWorkstation lock::LookMunkaállomás lezárás::Nézet€Č€îäîä MS Sans Serif)Display the following message during lock'Ezt az üzenetet mutassa a lezárás alattPçç„Pç?ç?Lock message lookLezárás üzenet kinézetePHçŁHçŁWidth: Szélesség:PZ;bZ;b€P@W\e@W\e% of the screen width% of a monitor szélességeP`ZÜb`ZÜb Position:Pozíció:Pk<sk<sP?hy¤?hy¤&Background color &HáttérszínPzgˆzgˆPmz|ˆmz|ˆ Choose &fontBetütípus választásPŒgšŒgšPmŒ|šmŒ|š&Preview &ElőnézetPŠzٚŠzٚ"Cover the whole workstation screen'Lefedje az egész munkaállomás képernyőtPŠçłŠçłDisplay picture or web page: Kép vagy web oldal megjelenítésePˇçÁˇçÁ€PÇĎŐÇĎŐ....PŐÇçŐŐÇçŐWorkstation lockMunkaállomás lezárás€Č€îŰîŰ MS Sans Serif$Lock workstations after time is over+Lezárja a munkaállomást miután az idő lejárPççWait:Vár:P** TimePeriod TimePeriodP.ƒ .ƒ Lock workstations on startup"Lezárja a munkaállomást indulásnálP$ç.$ç.Wait:Vár:P4)<4)< TimePeriod TimePeriodP./ƒ=./ƒ=Lock when connection is lostLezár ha a kapcsolat megszakadPAçKAçKWait:Vár:PQ)YQ)Y TimePeriod TimePeriodP.LƒZ.LƒZŞMu>ŞMTo:Eddig:PuU¨]uU¨]DateTimePicker1DateTimePicker1PubŠqubŠqOKRendbenPK„}’K„}’CancelMégseP†„¸’†„¸’ Setup colorsSzínek beállítása€Č€âĎâĎ MS Sans SerifOKRendbenP%¸WĆ%¸WĆApplyElfogadPf¸˜Ćf¸˜ĆCancelMégsePŠ¸ŰĆŠ¸ŰĆFree computersFelszabadítja a gépet PComputers in useHasználatban lévő gépek P''Selected computersKiválasztott gépek P.:.:Paused computersSzünetelő gépek P@L@LTimed out computersGépek , ahol lejárt az idő PQ]Q]Computers with no connectionGépek, ahol nincs kapcsolat PdpdpComputers with ending timeLejárt idejű gépek PwƒwƒTurned off computersKikapcsolt gépek P‰•‰•Computer list backgroundGépek listája a háttérben Pœ¨œ¨P—ł—łPžÚžÚP—ł(—ł(PžÚ(žÚ(P—-ł;—-ł;Pž-Ú;ž-Ú;P—?łM—?łMPž?ÚMž?ÚMP—Qł_—Qł_PžQÚ_žQÚ_P—cłq—cłqPžcÚqžcÚqP—vł„—vł„PžvڄžvڄP—‰ł——‰ł—Pž‰Ú—ž‰Ú—P—œłŞ—œłŞ Time over Lejárt idő€Ę€őçőç MS Sans Serif&Print receipt&Nyomtatás nyugtaPžSĚžSĚAccount &informationFelhasználó információPZžŹĚZžŹĚ&Select &KiválasztPąžîĚąžîĚ View &billSzámla megtekintésePŃSßŃSß&Free computer &Szabad gépPZŃŹßZŃŹßCloseBezárPąŃîßąŃîß/Over 55 hours 55 minutes ago the time has ended 55 óra 55 perc óta az idő lejártPîî Workstation: Munkaállomás:P@@€PIŽ!IŽ!&Move&MozgatP´î!´î!State:Állapot:P'@/'@/€PI#î1I#î1 Username:Felhasználónév:P8@@8@@€PI3îAI3îA Total time: Teljes idő:PH@PH@P€PICîQICîQStarted: Elkezdve:PX@`X@`€PISîaISîaRates:Ár:Pg@og@o!PIcîłIcîłPaid:Fizetve:Pv@~v@~€PIrŽ€IrŽ€&Cancel&MégseP´rrî€To pay:Fizetni:P‡@‡@€PI‚ŽI‚ŽC&orrectJavítP´‚‚îNotify me again afterJelezzen nekem újra utánnaPŽc¸Žc¸ TimePeriod TimePeriodPiŞ–¸iŞ–¸ Comments: Megjegyzések:P—@Ÿ—@Ÿ„PI’îŚI’îŚ Products & servicesTermékek és szolgáltatások€Č@ƒZƒZ MS Sans SerifList1List1)P{4{4Display by groupsRendezd csoportokbaX7ÎA7ÎANumber of products: %dTermékek száma:%dPÓ8{@Ó8{@&Add&HozzáadPE>SE>S&Edit &SzerkesztPFE}SFE}S&Remove&TörölP…EźS…EźS &Delivery &KézbesítPÄEűSÄEűS&Groups &CsoportokXE:SE:S&Print&NyomtatPBEySBEyS MiscellaneousEgyebek€Č€úíúí MS Sans Serif+Run program automatically at system startup8Futtasd a programot automatikusan a rendszer indításánálPËËRun program as system serviceFuttatsd szolgáltatáskéntPńń'Copy client program to system directory'Másold a programot a rendszerkönyvtárbaP Ë* Ë*Copy program as: Másold mint:P2O:2O:€PQ.Š<Q.Š< Save log to:Mentd a logot ide:PCNKCNK€PQ?đMQ?đM%Synchronize time settings with server"Szinkronizáld az időt a szerverrelPVń`Vń`4Get updated configuration from server once connectedLTöltsd le a frissített konfigurációt a szerverről mikor a kapcsolat felépültPcńmcńm Disable remote screen monitoring)Távoli képernyő figyelésének kikapcsolásaPpńzpńzRestrict maximal sound volume:"Maximális hangerő pontos megadása:P…k…kSlider1Slider1)Ppƒń’pƒń’#SellEladás€Ŕ@ăśăś MS Sans SerifAvailable products and services#Elérhető termékek és szolgáltatásokPÓkÓkID:ID:P = =!P>şÚ>şÚ??P˝Ě˝ĚName:Név:P =- =-!P> Íč> ÍčCount: Mennyiség:P .=; .=;€P>.n;>.n;$$$$$$Po.Í;o.Í; Discount: Kedvezmény:P <=I <=I€P><nI><nI$$$$$$Po<ÍIo<ÍIPrice:Ár:P J=W J=W€P>JnW>JnW$$$$$$PoJÍWoJÍW Availability: Elérhetőség:P X=e X=e€P>XÍe>XÍe&Add&HozzáadPŮ Ů &Delete&TörölPŮ$2Ů$2&Clear&TörölPŮ6DŮ6D&Sell&EladPŮKfŮKfOrders: Rendelések:PˇˇList1List1)PÚ‚Ú‚ Total price: Teljes ár:P…O’…O’9999 USD (9999 EURO)9999 USD (9999 EURO)PO…Ú’O…Ú’ Pay at once Egyszer fizet P ~‹ ~‹Add to client bill:Számla kliensnek adása: P Œo™ Œo™!PoŒŇoŒŇCharge account:Felhasználó feltöltése: P ›n¨ ›n¨!Po›áo›áPaymentFizetségPrŽrŽ Discount: Kedvezmény:P“O “O 9999 USD (9999 EURO)9999 USD (9999 EURO)PO“Ú O“Ú  Amount due: Mennyiség:PĄOŽĄOŽ9999 USD (9999 EURO)9999 USD (9999 EURO)POĄÚŽOĄÚŽ Security Biztonság€Č€úüúü MS Sans SerifRequire operator login!Operátori bejelentkezés szükségesPßß2Protect with password after minimizing to the icon$Jelszóval védés a minimalizálás utánPßß-Synchronize system time with application time.Szinkronizáld a rendszer órát a program idővelP"ç,"ç,3Max. number of simultaneously maintained computers:!Max száma a fenntartott gépeknek:P8ÇB8ÇB€ PË2ç@Ë2ç@Disallow canceling time after'Idő szüneteltetésének kikapcsolása utánPF{PF{P TimePeriod TimePeriodP€DŻR€DŻR#Require to enter cancel time reason Ird be az idő szüneteltetés okátPTç^Tç^6Stop counting time while displaying information dialog4v>Rates operations Ár operátorokP?vI?vIAccount operationsFelhasználó operátorokPJvTJvTUnlocking computersFeloldott gépekPUv_Uv_Editing computer listGép lista szerkesztéseP`vj`vjAdministrators' loginsRendszergazdai bejelentkezésekPkvukvuAdministrators editionRendszergazda szerkesztésekPvv€vv€ No connectionNincs kapcsolatPv‹v‹Program executionProgram futtatásPŒv–Œv–Manual entriesKézi bejegyzésekP—vĄ—vĄDisplayed information:Megjelenített információ:Pvv Time rates Idő árfolyam€Č€‘ّŮ MS Sans Serif Rates name: Árfolyam név:P B B€PG°G° Periodic rateIdőszakos árfolyamPÁ ŠÁ ŠComputer usage prices:Gép használati árak:Pľ#ľ#List1List1)P'ˇ{'ˇ{&Add&HozzáadP99&Edit &SzerkesztPFxFx&Delete&TörölP…ˇ…ˇPeriodic discounts:Időszakos kedvezmények:PÁg#Ág#List1List1)PÁ'Š{Á'Š{&Add&HozzáadPÁóÁó&Edit &SzerkesztPű-ű-&Delete&TörölP6h6hMinimal time period:Legkissebb idő periódus:P™UĄ™UĄ TimePeriod TimePeriodPZ”°˘Z”°˘Minimal recharge period: Legkissebb újratöltési periódus:PÁ™ĄÁ™Ą TimePeriod TimePeriodP”l˘”l˘Can be used with accountsFelhasználókkal használhatóPŞů´Şů´%Can be switched to from rates toolbar!Váltható az árfolyam eszköztárbólPšůĂšůĂDisable InternetInternet lekapcsolásaPČůŇČůŇRange informationÁrfolyam informácíó€Č€óó MS Sans Serif[Statystyki obslugi kawiarenki od 12:12 12.12.1212 do 12:12 21.12.2121 miedzy 16:55, a 19:44[Statystyki obslugi kawiarenki od 12:12 12.12.1212 do 12:12 21.12.2121 miedzy 16:55, a 19:44Pěě Computers:Gépek:Pt&t& Operators: Operátorok:Pě&ě& !P)t¤)t¤ !P)ě¤)ě¤ Time range Idő árfolyamP°ě°ěFrom:Ettől:PÂ@ĘÂ@ĘDateTimePicker1DateTimePicker1PHž„ÍHž„ÍDateTimePicker1DateTimePicker1PžÄ͏žÄÍTo:Eddig:PÖ@ŢÖ@ŢDateTimePicker1DateTimePicker1PHӄâHӄâDateTimePicker1DateTimePicker1PÓĂâÓĂâBetweenKözöttPîEřîEřDateTimePicker1DateTimePicker1PHë}úHë}úandésPďœ÷ďœ÷DateTimePicker1DateTimePicker1PžëŇúžëŇúOKRendbenP{­{­CancelMégsePşěşě1Operator access rightsOperátor hozzáférési jogok€Č€D˙D˙ MS Sans SerifS!PăăOKRendbenP = =CancelMégseP =( =( Enable allMind engedélyezésePčIöčIö Disable all Mind tiltásaPZčœöZčœöChange main program options(Főprogram beállításainak megváltoztatása@ĹĹ%Change time over notification options6A lejáró idő megjegyzés beállításainak megváltoztatása@ĹĹEdit computer listGép lista megváltoztatása@ĹĹ%Configure/update/close client program.Konfikurálás/frissítés/kliens program bezárása@ĹĹView daily takingsNapi eladások megtekintése@ĹĹ Edit productsTermékek szerkesztése@ĹĹReceive productsTermékek megkapása@ĹĹChange own passwordSaját jelszó megváltoztatása@ĹĹChange report range3Jelentés hatókör megváltoztatásaChange report range@ĹĹBrowse statistics and reports$Statisztikák és jelentések tallózása@ĹĹ-Give bonus time for internet breakdowns, etc. Bónusz idő a net kiesésért, stb.@ĹĹ Pausing timeSzüneteltetett idő@ĹĹCorrect time or chargeIdő vagy ár javítása@ĹĹ Cancel time or printouts anytime)Idő vagy kinyomtatás megállítása bármikor@ĹĹManually unlock workstationsManuális munkaállomás feloldás@ĹĹManually lock workstationsManuális munkaállomás lezárás@ĹĹ Cancel salesEladások eltörlése@ĹĹSell on creditHitelre eladás@ĹĹGive discounts freelyIngyen kedvezmény adás@ĹĹAdd customer accountsVásárló felhasználó hozzáadása@ĹĹ(Add administrative or unlimited accounts%Adminisztratív felhasználó hozzáadása@ĹĹAdd accounts from templates$Felhasználó hozzáadása a sablonokból@ĹĹDelete accountsFelhasználók törlése@ĹĹRecharge accountsFelhasználók újratöltése@ĹĹ!Edit account personal information4Felhasználók személyi információinak megváltoztatása@ĹĹ#Edit account credits (time or cash)2Felhasználó hitelének szerkesztése (idő vagy pénz)@ĹĹCancel account historyFelhasználó napló törlése@ĹĹChange account ratesFelhasználó ár megváltozgatása@ĹĹChange account passwordFelhasználó jelszó váltása@ĹĹ$View account history or account bill*Felhasználó napló vagy számla megtekintése@ĹĹLog on customers with accounts2Felhasználói fiókkal rendelkező vásárlók naplózása@ĹĹReset account pointsFelhasználó pointjainak törlése@ĹĹ Start time Idő kezdése@ĹĹAdd timeIdő hozzáadása@ĹĹRemotely shutdown workstationsTávoli munkaállomás lekapcsolás@ĹĹAdministrate workstationsMunkaállomás adminisztrálása@ĹĹChange current charging rates'Jelenlegi feltöltési ár megváltoztatása@ĹĹUse remote process manager"Távoli folyamat manager használata@ĹĹView remote screensTávoli képernyő mutatása@ĹĹReprint account tickets'Felhasználó jegyeinek újra kinyomtatása@ĹĹMerge accountsFelhasználók összeolvasztása@ĹĹDelete report recordsJelentés rekordok törlése@ĎĎ)Start time when workstation is turned off+Idő indítása mikor a munkaállomás lekapcsol@ĎĎ#Add accounts from account generator%Felhasználó hozzáadása a generátorból@ĎĎRank of computers' popularityGépek népszerűségèȐČ MS Sans SerifList1List1)P[”[”Product deliveryTermék kézbesítés€Č€TT MS Sans SerifProductTermékPĹrĹrID:ID:PH!H!!PI•ŢI•ŢName:Név:P*H2*H2!PI&žlI&žlCount: Mennyiség:P<HD<HD€PI7qEI7qEPrice for unit: Egységár:PMHUMHU€PIHVIHV$$$$$$P…LŽT…LŽT Total price: Teljes ár:P_Hg_Hg€PIZhIZh$$$$$$P…^Žf…^Žf &New product &Új termékPzVˆzVˆ Information InformációPÎMrÎMr Retail price:Kiskereskedelmi ár:PŐDŐD Availability: Elérhetőség:PŐ6D>Ő6D>Last purchase price:Ultolsó vásárlási ár:PŐTD\ŐTD\OKRendbenPŮz ˆŮz ˆCloseBezárPzMˆzMˆ9999 USD (9999 EURO)9999 USD (9999 EURO)PŐ!D)Ő!D)999,999999,999PŐADIŐADI9999 USD (9999 EURO)9999 USD (9999 EURO)PŐ^DfŐ^DfGo to... Ugrás ide...€Č€†5†5 MS Sans SerifComputer number: Gép szám:P T T€PWWOKMehetP 9. 9.CancelMégsePM .M . Shortcut keysGyorsbillentyűk€̐5_5_ MS Sans SerifList1List1)Pť_ť_Product propertiesTermék tulajdonságok€Č€ŰîŰî MS Sans Serif Product name: Termék név:P \ \€P`Ô`Ô Product ID: Termék ID:P^&^&€P`Ô&`Ô&Product group:Termék csoport:P-_5-_5!P`(ÔF`(ÔF Custom data: Egyedi adat:P<_D<_D€P`7ÔE`7ÔE%Unlimited availability (for services))Korlátlan elérhetőség (szolgáltatásoknál)PKÔUKÔU/Possibility to modify price (ex. for printouts)Módosítható árXXÔbXÔbTaxes:Adó:PiGqiGq!PMfƒśMfƒś!P‹fÁś‹fÁś Net price:Net ár:P{Gƒ{Gƒ€PMvƒ„Mvƒ„ Retail price:Kiskereskedelmi ár:PŒG”ŒG”€PM‡ƒ•M‡ƒ• Time charge:Idő díj:PžIŚžIŚ TimePeriod TimePeriodPM™ƒ§M™ƒ§ Product unit:Termék egység:P°G¸°G¸€PMŤmšMŤmš Availability: Elérhetőség:PÂHĘÂHĘ€PM˝ƒËM˝ƒËOKRendbenPcٕçcٕçCancelMégseP˘ŮÔç˘ŮÔçRecharge accountFelhasználó újratöltése€Č€ÇĄÇĄ MS Sans SerifTime:Idő:P ? ? TimePeriod TimePeriodP@Ž@ŽRates:Díj:P<#<#!X?ŹT?ŹTCash:Pénz:P,<4,<4€P?(u6?(u6 Total price: Teljes ár:P>=F>=F€P?9uG?9uG Reset accountFelhasználó törlésePMŞWMŞWSell on credit Hitelre adásP[Ťe[Ťe Add points Pont adásaPjŔtjŔtExtend account validity for,Felhasználó érvényességének meghosszabbításaPxo‚xo‚ TimePeriod TimePeriodPqt–‚qt–‚OKRendbenPRŒ„šRŒ„šCancelMégsePŽŒŔšŽŒŔš+Account propertiesFelhasználó tulajdonságaiŔ@„ű„ű MS Sans Serif Username:Felhasználónév:P F F€PI´I´ID:ID:PF#F#€PI´$I´$Type:Típus:P)F1)F1!PI&´bI&´bGroup:Csoport:P8F@8F@!PI5 qI5 qXXPŁ5´AŁ5´ARates:Díj:PFHPFHP!PICłICł Total time: Teljes idő:PWF_WF_ TimePeriod TimePeriodPIR `IR ` Bonus time: Bónusz idő:PgFogFo TimePeriod TimePeriodPIb pIb p Total cash: Teljes ár:PwFwF€PIr€Ir€ Setup fee:Fizetés beállítása:PˆHˆH€PIƒ‘Iƒ‘ Total price: Teljes ár:P˜F ˜F €PI“ĄI“Ą Max debt:Max mennyiség:P¨H˛¨H˛€PIŁąIŁą Current debt:Jelenlegi mennyiség:P¸FŔ¸FŔ€PIłÁIłÁ Total points:Teljes pontok:PÇIŃÇIŃ€PIĂŃIĂŃ First name: Keresztnév:P ń ń€P÷}÷} Last name: Vezetéknév:PÂď#Âď#€P÷}$÷}$Comment: Megjegyzés:PÂ,-4Â,-4Ä!PÂ6EgÂ6EgPhoto:Fotó:PK,x4K,x4PK6zgK6zgAllow user to log inBejelentkezés engedélyezésePÂnhxÂnhx%Allow user to change account password?Jelszóváltás engedélyezéseAllow user to change account passwordPÂykƒÂykƒNo password (for timecodes)Nincs jelszó (időkódnak)P„kŽÂ„kŽSet account &passwordJelszó beállításP“}ĄÂ“}Ą%Show this message after user logs in:Bejelentkezés után ezt mutassa:P§}ąÂ§}ąÄ!P´}Ţ´}ŢShow this message just once$Csak egyszer mutassa ezt az üzenetetPÂä}îÂä}îDo not delete automaticallyNe töröljön automatikusanP×˝á×˝á-Accounts Felhasználók€Č€(ţ(ţ MS Sans SerifGroup:Csoport:PQQ!PRŕĎRŕĎ Username:Felhasznalónév:PQ$Q$!PRŕßRŕß&Find&KeresésPĺ!ĺ!&Add &HozzáadásPĺ!%ĺ!%&Edit &SzerkesztésPĺ'!5ĺ'!5&Delete&TörlésPĺ7!Eĺ7!E &Recharge &ÚjratöltésPĺH!VĺH!VRe&new MegújításPĺX!fĺX!fDeb&t MennyiségPĺh!vĺh!vRedeem p&ointsPontok beváltásaPĺx!†ĺx!†&Print &NyomtatásPĺˆ!–ĺˆ!–&Count off account&Felhasználó kiszámolásaPé_÷é_÷&Set time limit&Időlimit beállításaPléÄ÷léÄ÷ChooseVálaszt@ éŇ÷ éŇ÷CloseBezárPĺé!÷ĺé!÷ Full name: Teljes név:P&Q2&Q2€PR&ŕ2R&ŕ2 Account type:Felhasználó típus:P4Q@4Q@€PR4ŕ@R4ŕ@Total credits:Teljes tartozás:PBQNBQN€PRB˜NRB˜N€PšBŕNšBŕN Credits used:Felhasznált pontok:PPQ\PQ\€PRP˜\RP˜\€PšPŕ\šPŕ\ Credits left:Maradt pontok:P^Qj^Qj€PR^˜jR^˜j€Pš^ŕjš^ŕj Bonus time: Bónusz idő:PlQxlQx€PRlŕxRlŕxPurchase date:Vásárlási idő:PzQ†zQ† Last use:Utolsó használat:PˆQ”ˆQ”Rates:Díj:P–Q˘–Q˘Debt: Mennyiség:P¤Q°¤Q°Points:Pontok:P˛Pž˛PžComment: Megjegyzés:PŔPäŔPä€PRzŕ†Rzŕ†€PRˆŕ”Rˆŕ”€PR–ŕ˘R–ࢀPR¤ŕ°R¤ŕ°€PQ˛ßžQ˛ßžÄ PQŔßäQŔßä€Pĺ›!Ůĺ›!ŮAccount historyFelhasználó napló€Č€ŹŹ MS Sans SerifList1List1)PĽĽĽĽ)ÄąP§Ľî§ĽîClearTörölPń9˙ń9˙CancelMégsePFńx˙Fńx˙Show cancelled items Érvénytelenített elemek mutatásaPófýófý&Print &NyomtatásPsńĽ˙sńĽ˙ Change password Jelszóváltás€Č€ÁoÁo MS Sans SerifOKRendbenPGZyhGZyhCancelMégsePˆZşhˆZşh Operator: Operátor:P R R€PZşZşCurrent password:Jelenlegi jelszó:PR&R& PZş(Zş( New password: Új jelszó:P/R7/R7 PZ+ş:Z+ş:Confirm password:Jelszó megerősítés:PBRJBRJ PZ=şLZ=şL Activate account with time limit"Felhasználó aktíválása időlimittel€Č€ÂIÂI MS Sans SerifTime:Idő:P * * TimePeriod TimePeriodP+T+TOKRendbenPM4BM4BCancelMégseP‰4ťB‰4ťB Time left:Hátralevő idő:P1'1'123 godzin 123 minut123 óra 123 percP6ť'6ť'Accounts reportFelhasználó jelentés̀ȐČ MS Sans SerifList1List1)P[”[”BillSzámla€Č€fůfů MS Sans Serif Total price: Teljes ás:P z z9999 USD (9999 EURO)9999 USD (9999 EURO)P{ { Details: Részletek:P1†91†9CloseBezárP-ä_ň-ä_ň Delete item Elem törlésePäHňäHň Delete allÖsszes törlésePQä’ňQä’ňList2List2)P<_Ą<_Ą&Print&NyomtatPóä%ňóä%ň Already paid:Már kifizetett:Pz!z!9999 USD (9999 EURO)9999 USD (9999 EURO)P{ !{ !To pay: Fizetendő:P#z-#z-9999 USD (9999 EURO)9999 USD (9999 EURO)P{# -{# -Amount due for computer rental:Gép bérleti díj:P§zą§zą9999 USD (9999 EURO)9999 USD (9999 EURO)P{§ ą{§ ąAmount due for products: Termékek ár:P´zž´zž9999 USD (9999 EURO)9999 USD (9999 EURO)P{´ ž{´ žAmount due for services:Szolgáltatások ára:PÂzĚÂzĚ9999 USD (9999 EURO)9999 USD (9999 EURO)P{ Ě{ ĚAmount due for printouts:Nyomtatások ára:PĎzŮĎzŮ9999 USD (9999 EURO)9999 USD (9999 EURO)P{Ď Ů{Ď ŮPay &allÖsszes fizetéseP-+_9-+_9Workstation propertiesMunkaállomás tulajdonságai€Č€ÎÉÎÉ MS Sans SerifWorkstation name:Munkaállomás név:P [ [€P^Ç^ÇConnect workstationMunkaállomás kapcsoltatásaPÇ"Ç"Hostname or IP:Hostnév vagy IP cím:P)V1)V1€P^&Ç2^&Ç2CNOTE: Change IP number to hostname if you use dynamic IP addresses!FMegjegyszés: válts IP címet vagy hostnevet ha dinamikus IP-t használszP8ÇL8ÇL Group name: Csoportnév:POVWOVW!P^Lǒ^LǒWorkstation number:Munkaállomás száma:PaViaVi€P^\†j^\†jWorkstation alias:Munkaállomás álnév:Pp[xp[x€P^mÇy^mÇy MAC address:MAC cím:P€[ˆ€[ˆ€P^}´‰^}´‰??P¸}lj¸}lj Custom data: Egyéni adat:P‘\™€P^ŒÇš Game console Játék konzolPĄÇŤOKRendbenPY´‹ÂY´‹ÂCancelMégseP•´Ç•´ÇÂNotifications::Time overMegjegyzések::Lejárt az időŔH á á MS Sans Serif+Time over notification on the main computer Lejárt idő megjegyzés a fő gépenP<<Activate program windowProgram ablak aktíválásPÚÚFlash programs windowProgram ablak felvillantásaPÚ)Ú)Show time over information#Lejárt idő információ megjelenítéseP+Ú5+Ú5*Time over notification on remote computers$Lejárt idő megjegyzés a távoli gépenPDÄDÄShow time over messageMutasd a lejárt idő üzeneteketPQÚ[QÚ[Disable buttons for the firstElsőnek kikapcsolja a gombokatP`yj`yj TimePeriod TimePeriodP{]Ťk{]Ťk*Automatically hide message if inactive for&Automatikus üzenet elrejtés ha inaktívPpŠzpŠz TimePeriod TimePeriodPŤmŰ{ŤmŰ{)Play sound file (path on remote computer)4Hang fájl lejátszása (elérési útvonal a távli gépen)P€ÚŠ€ÚŠ€PÇ›Ç›>>P͍ܛ͍ܛExecute: Futtatás:PĄ;ŤĄ;Ť€PŽŰźŽŰź!Notifications::Time over::Message#Megjegyzések::Lejárt az idő::ÜzenetŔHŰĘŰĘ MS Sans SerifMessage caption:Üzenet felirat:P S S€PUĐUĐ Message text:Üzenet szövege:P W WDP #ĐE #ĐE Message icon Üzenet ikonP KĐ{ KĐ{no icon nincs ikon PW>uW>u@P=W^u=W^u@P^W~u^W~u@P}Wžu}Wžu@PžWżužWżuMessage button(s)Üzenet gomb(ok)P €Đš €ĐšOKRendben P‹W•‹W•Yes, No Igen, Nem P…‹É•…‹É•!Display using remind message look Emlékeztető üzenet megjelenítéseP ĄĐŤ ĄĐŤ&Preview &ElőnézetP‡´Đ‡´Đ Show messageÜzenet mutatása€Č€ĘßĘß MS Sans SerifMessage caption:Üzenet felirata:PKK€PNĂNĂ Message text:Üzenet szövege:Pl'l'<<<<P‘Ś$‘Ś$>>>>PŽĂ$ŽĂ$DP*ĂK*ĂK Message icon Üzenet ikonPPĂ}PĂ}no icon nincs ikon PZ4xZ4x@P3ZTx3ZTx@PTZtxTZtx@PsZ”xsZ”x@P”Zľx”ZľxMessage button(s) Üzenet gombokP‚Ý‚ÝOKRendben PV–V–Yes, No Igen, Nem PhŻ–hŻ–Disable buttons for the firstGombok kikapcsolása elsőnekP§rą§rą€Pu¤—˛u¤—˛secmpP™§˛Ż™§˛Ż Automatically hide message after$Üzenet elrejtése utána automatikusanP¸‹Â¸‹Â€PŒľŽĂŒľŽĂsecmpP°¸ČŔ°¸ČŔ&Preview &ElőnézetPĚKÚĚKÚ&Send&KüldPU̇ÚU̇ÚCancelMégseP‘ĚĂڑĚĂÚEnter passwordJelszó beírása€Č€Ż5Ż5 MS Sans Serif PR¨R¨Enter password:Jelszó:P M MOKRendbenP7 i.7 i.CancelMégsePv ¨.v ¨. #Notifications::Time ending::Message#Megjegyzések::Lejárt az idő::ÜzenetŔHęľęľ MS Sans Serif Message text:Üzenet szövege:PăăÄPă6ă6Remind message lookEmlékeztető üzenet kinézeteP@ă­@ă­Width: Szélesség:PQ8YQ8Y€P;NW\;NW\% of screen width% of képernyő szélességPZQŘYZQŘY Position:Pozíció:Pb8jb8jP;_›;_›Set &background colorHáttérszín beállításaPqbqbPeqteqt Set &fontBetükészlet beállításaP„b’„b’Pe„t’e„t’&Preview &ElőnézetP—bĽ—bĽ Shutdown remote computerTávoli gép lekapcsolása€Č€ćć MS Sans SerifP  Are you sure you want to:Biztos hogy ezt akarod tenni:P' Ä' ÄShutdown computerGép lekapcsolása P'Ĺ)'Ĺ)Restart computerGép újraindítása P'-Ĺ7'-Ĺ7Log off Kijelentkezés P';ĹE';ĹEForce applications to terminateProgram kilövéseP'LĹV'LĹV+Computers can be turned off programaticallyGép programozott lekapcsolásaP'YÝc'YÝc&Yes&IgenPcn•|cn•|&No&NemPŤnÝ|ŤnÝ|User interface::Tray icon Felhasználói felület::Tálca ikon€Č€ýŸýŸ MS Sans Serif"Show hourglass icon on the taskbarIdo mutatása a tálcánPöö.Change icon look according to computer's state1A gép állapotaihoz tartozó ikonok megváltoztatásaPŰŰ%Flash icon when computer is timed out,Ikon felvillantása mikor egy gép ideje lejárP"Ú,"Ú, Close clientKliens bezárása€Č€ą^ą^ MS Sans SerifUninstall client programKliens program eltávolításaPŞŞnAre you sure you want to close client program? Afterwards you won't be able to connect with selected computer!iBiztos, hogy be akarod zárni a kliens programot? Utánna nem tudsz majd kapcsolódni a kiválasztott géphez!PŞDŞD&Yes&IgenPIJWIJW&No&NemPZIŒWZIŒW Change noteMegjegyzés megváltoztatása€Č€ď=ď= MS Sans SerifWorkstation note:Munkaállomás megjegyzés:Pčč€Pč č &Set&BeállítP@(r6@(r6&Remove&TörölP{(­6{(­6CancelMégsePś(č6ś(č6 Move customerVásárló mozgatása€Č€ÄÄ MS Sans SerifChoose destination workstation:Célállomás kiválasztása:P˝˝1P˝É˝ÉShow only free workstations!Csak a szabad álllomások mutatásaPŇ˝ÜŇ˝ÜMove workstation commentMegjegyzés mozgatásaPŕ˝ęŕ˝ęMoveMozgatPPň‚Pň‚CancelMégseP‹ň˝‹ň˝Main::OperatorsFő::Operátorok€Č€üÇüÇ MS Sans SerifList1List1)PşŔşŔ&Add&HozzáadPĂőĂő&Edit &SzerkesztPĂő'Ăő'&Delete&TörölPĂ,ő:Ă,ő:Operation::ConfirmationsMűvelet::MegerősítésekŔH ć ć MS Sans SerifS!Pšš Enable allÖsszes engedélyezésePŔWÎŔWÎ Disable allÖsszes tiltásaPdŔ´ÎdŔ´Î(Show 'Do not ask again' on confirmations1Mutasd a 'Ne kérdezd többször'-t a megerősítésnélPÓÝÓÝConfirm freeing computerGép felszabadítás megerősítése@áá(Confirm operations on multiple computers*Több gépen végzendő műveletek megerősítése@•áŸ•áŸConfirm quitting program Kilépés megerősítése@á—á—Confirm locking computerLezárás megerősítése@…Ꮕá!Confirm closing programs remotely#Távoli program bezárás megerősítése@}á‡}á‡"Confirm earlier freed workstations'Elöbb felszabadított gépek megerősítése@uáuáConfirm canceling sales&Eladások érvényesítésének megerősítése@máwmáw$Confirm selling unavailable products.Elérhetetlen termékeke eladásának megerősítése@eáoeáo-Confirm adding detected computers to the list,Észlelt gépek listához adásának megerősítése@]ág]ágConfirm getting chargeFeltöltés megerősítése@Uá_Uá_*Confirm extra charge for added time period=Az idő periódushoz extra feltöltés hozzáadásának megerősítése@MáWMáW3Confirm adding bonus time for restarted workstation7Az újraindult gépeknek bónusz idő adásának megerősítése@EáOEáOConfirm member logonTag bejelentkezés megerősítése@=áG=áG Confirm anonymous customer logon-Vendég vásárló bejelentkezésének megerősítése@5á?5á?-Confirm sharing one account between customers;Egy felhasználó vásárlók közötti megosztásának megerősítése@-á7-á7'Confirm computer list sort order change2Gép lista rendezés megváltoztatásának megerősítése@%á/%á/Confirm receipt printing!Nyugta nyomtatásának megerősítése@ŕ'ŕ'Confirm charging accounts&Felhasználó feltöltésének megerősítése@ŕŕ"Confirm deleting obsolete accounts0Érvénytelen felhasználók törlésének megerősítése@ ŕ ŕConfirm returning cash Pénz visszaadásának megerősítése@]§]§Confirm charging unused time-Kihasználatlan idő feltöltésének megerősítése@ĹáĎĹáĎConfirm freeing workstation"Gép felszabadításának megerősítése@ŔáĘŔáĘ Confirm printing account tickets1Felhasználó jegyének kinyomtatásának megerősítése@ľŕżľŕż.Confirm changing important account informationAFontos felhasználó információk megváltoztatásának megerősítésének@­áˇ­áˇ!Confirm deleting expired accounts+Lejárt felhasználók törlésének megerősítése@˝áÇ˝áÇConfirm change current rates,Jelenlegi ár megváltoztatásának megerősítése@ĽáŻĽáŻEdit SzerkesztésPÔŔÎÔŔÎ Please log in Jelentkezz be€Č€ˇNˇN MS Sans Serif Operator: Operátor:P > >!PD°MD°M Password:Jelszó:P>$>$ PD°&D°&OKRendbenP?9qG?9qGCancelMégseP~9°G~9°G,Note: trial version doesn't verify password!1Megjegyzés: a próbaverzió nem érvényesít jelszót!P,°4,°4 New operator Új operátor€Č€ĐŇĐŇ MS Sans Serif User name:Felhasználónév:P > >€PAÉAÉ Full name: Teljes név:P>'>'€PAÉ'AÉ'Phone: Telefonszám:P0>80>8€PA+É9A+É9Address:Cím:PB>JB>J€PA=ÉKA=ÉKEmail:Email:PT>\T>\€PAOÉ]AOÉ] Set &passwordJelszó beállításPgÉugÉu Access rightsHozzáférési jogokP|Éś|ÉśOwner Tulajdonos P‹f•‹f•CashierFizető P™iŁ™iŁCustomEgyedi P§ią§iąDetails RészletekPm•˝Łm•˝ŁOKRendbenP\˝ŽË\˝ŽËCancelMégseP—˝É˗˝ÉËMainFő€Č€÷Ü÷Ü MS Sans SerifStartupBetöltésPđ1đ1+Run program automatically at system startup/Futtassa a programot mikor a rendszer betöltöttPççStart minimizedKicsinyítve induljonP!ç+!ç+ Connections KapcsolatokP9đŠ9đŠ9Use hostnames instead of IP numbers (required for DHCP)7Hostneveket használjon IP címek helyett (DHCP-hez kell)PIéSIéSCheck connections every"Ellenőrizze a kapcsolatokat mindenPZobZob TimePeriod TimePeriodPrVŹdrVŹd Tray icon Tálca ikonPŽđźŽđźMinimize to trayTálcáraP žă¨ žă¨7Minimize application window instead of quitting program)Minimalizálja a programot kilépés helyettP Ťăľ ŤăľLocation name: Helyszín név:PÉBŃÉBŃ€PFĹľÓFĹľÓ(Monitor internet connection availability(Figyelje az elérhető Internet sebességetPhßrhßrAddress to check:Cím az ellenörzéshezPyryr€PuuĺƒuuĺƒReportJelentés̀bśbś MS Sans SerifList1List1)P[”[” Main::ReportsFő::Jelentések€Č€úú MS Sans Serif Report rangeJelentés hatókörP ˙( ˙(From:Ettől:PB"B"DateTimePicker1DateTimePicker1PF~$F~$To:Eddig:P‰š"‰š"DateTimePicker1DateTimePicker1P˝ő$˝ő$&Include sales details in daily takings7Bele foglalja az eladási részleteket a napi eladásoknálP/˙9/˙9Send reports by emailA jelentéseket emailon küldiP;˙E;˙E From address:Ezekből a címekből:PMCUMCUTo address(es):Ezeknek a címeknek:P^Cf^Cf SMTP server: SMTP szerver:PoCwoCw€PEJ´XEJ´X€PEZ´hEZ´h&Filter&SzűrőPťZ˙hťZ˙h€PEj´xEj´x&Authorization &HitelesítésPťj˙xťj˙xConfiguration: Konfiguráció:Pƒ3‹ƒ3‹List1List1)PŽĂĂŽĂĂ&Add &HozzáadásPɎűœÉŽűœ&Edit &SzerkesztésPɢű°É˘ű°&Delete&TörlésPÉľűĂÉľűĂSend when program exitsKüldje mikor a program kilépPĚ˙ÖĚ˙ÖSend when operator logs out&Küldje mikor az operátor kijelentkezikPÚ˙äÚ˙ä=Send account usage report to user's email after user logs off>Küldjön a felhasználó email-jére jelentést mikor kijelentkezikPç˙ńç˙ńReport commentJelentés megjegyzés€Č€Ő?Ő? MS Sans SerifEnter your comment:Ird be a megjegyzést:PÎ΀PÎ"Î"OKRendbenPœ+Î9œ+Î9„Ŕ€‹q‹q MS Shell DlgPrinting NyomtatásP … …P……on theezenP…%…%P'…/'…/P1…91…9P;…C;…CCancelMégseP.JVX.JVX@JJ MS Shell Dlg &Print... &Nyomtatás...P.. &Next Page&Következő oldalP0\0\ Pre&v Page Előző oldalP^Š^ŠPŒ¸Œ¸Zoom &InKözelítPşćşć Zoom &OutTávolítPčč&Close&BezárPBBCustomers reportVásárlói jelentés̀bśbś MS Sans SerifList1List1)P[”[” Remote runTávoli futtatás€Č€]] MS Sans SerifPkEnter path to the program, folder, document or internet resource and it will be executed by client program.5Ird be az elérési utat, a kliens lefuttatja bármi az.P**Path: Elérési út:P'!/'!/B!P$#ýA$#ýATry to execute stealthlyPróbálja titkokban futtatniP:D:DOKMehetPÎHVÎHV Rate propertiesTarifa tulajdonságok€Č€żaża MS Sans SerifPrice:Ár:P 0 0€P6q6q$$$$$$Pw ´w ´Time:Idő:P1'1' TimePeriod TimePeriodP6›)6›) Min. time: Min. idő:P43<43< TimePeriod TimePeriodP60›>60›>OKMehetPCKuYCKuYCancelMégseP†K¸Y†K¸YPeriodical statisticsIdőszakos statisztikák̀4´4´ MS Sans Serif)ÄąP-­-­Update client programKliens program frissítése€Č€śJśJ MS Sans SerifOKMehetP<5nC<5nCUpdate client executableKliens program frissítése (exe)PŻŻUpdate client configuration+Kliens program konfiguraciojanak frissítesePŻŻUpdate client language filesNyelv fajl frissiteseP!Ż+!Ż+CancelMegseP}5ŻC}5ŻCOperators reportOperator jelentes̀ŽśŽś MS Sans SerifList1List1)P‡”‡”Operators statisticsOperátorok statisztikáì“ś“ś MS Sans SerifList1List1)PŒ”Œ”Workstation statisticsMunkaállomások statisztikáìbśbś MS Sans SerifList1List1)P[”[”Daily statisticsNapi statisztikák€Č€S"S" MS Sans SerifDate:Dátum:P 4 4DateTimePicker1DateTimePicker1P9u9uSundayVasárnapP M M)ÄąP>Ę>ĘPÝ>Ý>Computers usage graph:Gép használati ábra:PЗŘЗŘ??PĄĐ>ŘĄĐ>ŘSpin1Spin1)@?ßRę?ßRę Sales reportEladási jelentés̀śś MS Sans SerifList1List1)Pz”z”Money::Charging ratesPénz::Árfeltöltés€Č€őő MS Sans Serif&Add&HozzáadPŒ9šŒ9š&Edit &SzerkesztPIŒ{šIŒ{š&Delete&TörölP‹Œ˝š‹Œ˝šList1List1)Pƒƒ&Test&TesztP͌˙šÍŒ˙š/Enable bandwidth rates (Windows 2000 and later))Sávszélesség díj bekapcsolása (min Win2k)XĽŻĽŻ Add timeIdő hozzáadása€Č€É_É_ MS Sans SerifTime:Idő: P 8 8Till:Eddig: P 7* 7*Price:Ár: P47>47> TimePeriod TimePeriodP:p:pDateTimePicker1DateTimePicker1P9o*9o* 00-00-0000 00-00-0000Px Â(x Â(€P90o>90o>OKRendbenPGJ~XGJ~XCancelMégsePJÂXJÂXWarningVigyázat‚Ȁżqżq MS Sans Serif˙˙Warning: The program wasn't closed properly last time which might have caused data corruption. It is recommended NOT to hard reset computer while the program is running. If the program crashes after you press OK, run it again and mark the checkbox below.ĆVigyázat: A program nem zaródott be rendesen előzőleg, ami hibákat okozhatott. Ajánlott nem lekapcsolni a gépet, amíg fut a program. Ha a program lefagy miutan OK-ot nyomsz futtatsd újra és pipálj.P¸I¸IRestore backed up data files!A archivált fájlok visszaállításaPLżVLżVOKOKP†\¸j†\¸jServicesSzolgáltatások€Č@Q^Q^ MS Sans SerifList1List1)PI4I4Number of services: %dSzolgáltatások száma: %dP:IB:IB&Add&HozzáadPHEVHEV&Edit &SzerkesztPHH†VHH†V&Remove&TörölP‰HÇV‰HÇV&Print&NyomtatP HIV HIV ColumnsOszlopok€Č€#ž#ž MS Sans Serif>Choose which information should be displayed on computer list:?Válaszd ki, hogy milyen információk jelenjenek meg a géplistán:PAvailable columns:Elérhető oszlopok:P‚‚1P"‚"‚>>>>P‡)œ7‡)œ7<<<<P‡?œM‡?œMUpFelP‡Vœd‡VœdDownLeP‡kœy‡kœyDisplayed columns:Megjelenített oszlopok:PĄĄ1PĄ"Ą"OKRendbenPŽ‰ŕ—Ž‰ŕ—CancelMégsePꉗꉗMoney::Assign rates Pénz::díjak€Č€ MS Sans SerifComputer group: Gépcsoport:P Q Q!PWČMWČMDefault charging rates:Alapértelmezett feltöltő díj:PU$U$!PWČ^WČ^PŘ Ř Group discounts:Csoportos kedvezmény:P/Ť9/Ť9List1List1)P=Č{=Č{&Add&HozzáadPƒ9‘ƒ9‘&Edit &SzerkesztPPƒ‚‘Pƒ‚‘&Delete&TörölP–ƒČ‘–ƒČ‘Traffic discounts:Forgalom kedvezmény:P™ŽŁ™ŽŁList1List1)P§Čĺ§Čĺ&Add&HozzáadPî9üî9ü&Edit &SzerkesztPPî‚üPî‚ü&Delete&TörölP–îČü–îČüAutomation::StartAutomatizálás::Indítás€Č€˙ď˙ď MS Sans Serif#When customer starts using computer)Mikor a vásárló elkezdi használni a gépetPřqřqExecute program:Futtasa ezt a programot:Pěě€Pë,ë, Open website:Nyissa meg ezt az weboldalt:P1ě;1ě;€P<ëJ<ëJShow splash screen:Kezdőképernyő mutatása:PPěZPěZ€P[ëi[ëi MainFő€Č€îĚîĚ MS Sans Serif'Set password to protect client software.Jelszó beállítása a kliens program megvédésérePçç9Use hostnames instead of IP numbers (required for DHCP)0Hostnevek használata IP címek helyett (DHCP-hez)P á* á*Main computer address: Fő gép címe:P5^=5^=€Pe0°>e0°>&Detect&KeresésP´0ç>´0ç>Connection port:Kapcsolódási port:PE_ME_M€ PeBPeBP(Program will also use the next port (+1).A program a kovetkező portot is használja (+1)PU¸]U¸]-Set password to encode connection with server,Jelszó beállítása a kapcsolat titkosításáhozPeçseçs#Refuse connections from other hosts)Elutasítja a máshonnan jövő kapcsolatokatP|ç†|ç†Reservation propertiesFoglalás tulajdonságai€Č€çç MS Sans Serif Customer:Vásárló:P 5 5!P9“Î9“ÎDate:Dátum:P5%5%DateTimePicker1DateTimePicker1P9“'9“'NightEsteX.“8.“8 Start time: Kezdési idő:P?4G?4GDateTimePicker2DateTimePicker2P9:“I9:“IPeriod:Időszak:PR5ZR5Z TimePeriod TimePeriodP9M“[9M“[Rates:Ár:Pd5ld5l!P9_“'9_“'!Reserve all selected workstations%Az összes kiválasztott gép lefoglaásaPw¤w¤Paid in advanceFizetési értesítésP„“Ž„“ŽPaid:Fizetve:P™8Ą™8Ą€P9”a˘9”a˘$$$$$$Pe™§Ąe™§ĄComment: Megjegyzés:PŤ5łŤ5ł€P9Śý´9Śý´Workstation(s):Gép(ek):PŹýŹý !PŹýŸŹýŸOKRendbenPŇżŕŇżŕCancelMégsePËŇýŕËŇýŕ&Remove&TörölPž^Ěž^Ě &Activate&AktíválPŇ^ŕŇ^ŕ Set passwordJelszó beállítása€Č€˝G˝G MS Sans SerifEnter password:Írd be a jelszót:P X X P[ś[śConfirm password: Írd be újra:PX'X' P[ś([ś(OKOKPD2v@D2v@CancelMégseP„2ś@„2ś@ Time bonus Idő bónusz€Č€ň•ň• MS Sans Serif Bonus time: Idő bónusz:P > > TimePeriod TimePeriodPCyCyReasonOkP ët ëtinternet breakdownnincs internet P0â:0â:computer breakdownnem működik a gép P@ÝJ@ÝJother:más: PP×ZP×Z€P_ám_ámOKOKP~°~°CancelMégsePš덚ë Waiting customerVásárlóra várás€Č€ŮŸŮŸ MS Sans Serif Customer:Vásárló:P 7 7!P;‹Î;‹ÎWaits for workstation: Gépre várás:PY$Y$ !P'Z˜'Z˜ Waits since: Mióta várunk:PdŁ$dŁ$DateTimePicker2DateTimePicker2Pd'œ6d'œ6OKOKPdŠ–˜dŠ–˜CancelMégseP ŠŇ˜ ŠŇ˜ Select allMind kiválasztásaPdw–…dw–…Queue Várólista€Č€ó‡ó‡ MS Sans SerifWaiting customers: Vásárlók:PŽŽList3List3)ƒPŻ€Ż€&Add&HozzáadPşěşě&Edit &SzerkesztPşě(şě(&Delete&TörölPş.ě<ş.ě<CloseBezárPşr쀺rě€ Sales balanceEladási mérleg̀ŹÉŹÉ MS Sans SerifList1List1)Pw”w”Time periods balanceIdő periódusok mérlegèłÉłÉ MS Sans SerifList1List1)P~”~” Reservations Foglalások€Č@#d#d MS Sans SerifDate:Dátum:P..DateTimePicker1DateTimePicker1P/y/ySundayVasárnapP~ Ď~ Ď Show listLista mutatásaPÔÔ PJJScale:Arány:PN+]N+]€P,NI],NI]Spin1Spin1)P?NI\?NI\minminPMNi]MNi]11PpOŠ]pOŠ]22P”OŽ]”OŽ]33P¸OŇ]¸OŇ]44PÜOö]ÜOö]55PO]O]+Software licenseSoftware licensz€Č€™̙Ě MS Sans SerifCloseBezárP`š’Ç`š’ÇPżZÇżZÇUser informationFelhasználó információiPܾܾName:Név:P`"`"Email:Email:P$`0$`0Phone:Telefon:P2`>2`> Web page: Web oldal:P@`L@`LCompany:Cég:PN`ZN`ZAddress:Cím:P\`h\`hCity:Város:Pj`vj`v Zip code: Irányítószám:Px`„x`„State:Állam:P†_’†_’Country:Ország:P“_Ÿ“_Ÿ€PaÔ"aÔ"€Pa$Ô0a$Ô0€Pa2Ô>a2Ô>€Pa@ÔLa@ÔL€PaNÔZaNÔZ€Pa\Ôha\Ôh€PajÔvajÔv€PaxԄaxԄ€Pa†Ô’a†Ô’€Pa“ÔŸa“ÔŸSoftware licenseSoftware licenszPâ’ľâ’ľNumber of workstations: Gépek számaPíbíb€Pc†c†System protection moduleRendszer védő modulPí!‡,í!‡, Shop module Bolt modulPí-‡8í-‡8Reservations module Foglaló modulPí9‡Dí9‡DBarcode scanner moduleVonalkód olvasó modulPíE‡PíE‡PBill printer moduleNyugta nyomtató modulPíQ‡\íQ‡\Printing control moduleNyomtatás vezérlő modulPí]‡hí]‡h Client ID: Kliens ID:Píj6víj6v€P8jˆv8jˆv Hardware ID: Hardware ID:Píx6„íx6„€P8xˆ„8xˆ„Computer name:Gép név:Pí†6’í†6’€P8†ˆ’8†ˆ’License expires:Licensz lejár:Pí”6 í”6 €P8”ˆ 8”ˆ  Support to:Támogatás ide:Pí˘6Ží˘6Ž€P8˘ˆŽ8˘ˆŽCheck license onlineLicensz ellenörzése onlineP˘Ő°˘Ő°%Account generatorFelhasználó generátor€Č€yâyâ MS Sans SerifUsername prefix:Felhasználónév előtag:P J J€PMŚMŚLength:Hossz:PM$M$€PMu%Mu%Count: Mennyiség:P-M5-M5€PM'u5M'u5Type:Típus:PCMKCMK!PM@Ś|M@Ś|Group:Csoport:PQMYQMY!PMNŚŠMNŚŠ Total time: Teljes idő:PbMjbMj TimePeriod TimePeriodPM]ŚkM]Śk Bonus time: Bónusz időPrMzrMz TimePeriod TimePeriodPMmŚ{MmŚ{Rates:Ár:PK‰K‰!PM}ŚšM}Śš Total cash:Teljes fizetés:P‘M™‘M™€PMŒƒšMŒƒš Setup fee:Fizetés beállítása:PĄMŠĄMŠ€PMœƒŞMœƒŞ Total price: Teljes ár:PąMšąMš€PMŹƒşMŹƒş Max debt:Max mennyiség:PŔHĘŔHĘ€PMźƒĘMźƒĘ Total points:Összes pontok:PŃMŮŃMŮ€PM̃ÚMĚƒÚ LowercaseKisbetűPşjşj UppercaseNagybetűPşjşjDigitsSzámokPşj'şj'Sequential numbersSorozatos számokPş(j2ş(j2Generate random passwordsVéletlen jelszó generálásaPş=jGş=jGShow generated passwordsGenerált jelszó mutatásaPşHjRşHjRAllow user to log inBejelentkezés engedélyezésePş]jgş]jg%Allow user to change account passwordJelszóváltás engedélyezésePşhjrşhjrNo password (for timecodes)Nincs jelszó (időkódnak)Pşsj}şsj}Do not delete automaticallyNe töröljön automatikusanPş~pˆş~pˆGenerateGenerálPĚrÚĚrÚAccount validityFelhasználó érvényességŔ@tÖtÖ MS Sans SerifAccount is valid:Felhasználó érvényes:P‹‹From:Ettől:P2#2#DateTimePicker1DateTimePicker1P5q$5q$DateTimePicker1DateTimePicker1Px´$x´$To:Eddig:P.28.28DateTimePicker1DateTimePicker1P5)q85)q8DateTimePicker1DateTimePicker1Px)´8x)´8For:Ennek:PC,KC,K TimePeriod TimePeriodP5>qL5>qLRemains:Maradt:PT2\T2\ TimePeriod TimePeriodP5Oq]5Oq]On following days:Ezeken a napokon:Pźź !PźbźbAllowed workstations:Engedélyezett gépek:Pmm !PmĎmĎBetweenKözöttPr:|r:|DateTimePicker1DateTimePicker1P=lr{=lr{andésPurzurzDateTimePicker1DateTimePicker1P’lĆ{’lĆ{ Maximally: Maxmimum:P‚SŠ‚SŠ TimePeriod TimePeriodPR›R›perperP\‚ĹŠ\‚ĹŠ TimePeriod TimePeriodP\Ł›\Ł› Recharge accountFelhasználó újratöltése€Č€ş‡ş‡ MS Sans SerifCash:Pénz:P 2 2€P5k5kRates:Ár:P1'1'!X5˘X5˘X Reset accountFelhaszáló törléseP1Ť;1Ť;Sell on creditHitelre vásárlásP@ŤJ@ŤJ Add points Pont adásaPNťXNťXExtend account validity for,Felhasználó érvényességének meghozzabbítása:P]qg]qg TimePeriod TimePeriodPqY–gqY–gOKOKPGry€Gry€CancelMégsePrł€rł€ Configuration Konfiguráció€Č€§§ MS Sans Serif1P||P~Ľţ~ĽţOKOKP*\*\CancelMégsePi›i› Operation::AutomationMűvelet::Automatizálás€Č€˙ň˙ň MS Sans SerifWhen time is overAmikor az idő lejárPřEřEFree workstation afterSzabad munkaállomás után Pk!k! TimePeriod TimePeriodPo— o— )Switch workstation to unlimited time mode(Munkaállomás váltása korlátlan idő módba P$î.$î.None of the above Egyik sem P2î<2î<'Charge at once after adding time period(Egyszeri töltés idő periódus váltás utánPNřXNřX+Return money when customer goes out earlier2Pénz visszaadása amikor a vásárló hamarabb távozikPYřcYřc0Show time information before freeing workstation/Idő kiírása a munkaállomás szabaddátétele előttPdřndřn$Automatically add detected computers/Felvedezett számítógépek automatikus hozzáadásaPořyořy*Automatically remove outdated reservations%Lejárt foglalások automatikus törléseP‚řŒ‚řŒ/Activate reservations since declared start time.Foglalás aktíválása a kezdőidő beállítása utánPŽř˜Žř˜?Automatically end maintainance mode when administrator logs offLFentartó mód automatikus megszakítása amikor az adminisztrátor kijelentkezikPšă¤šă¤Money::Pricing Pénz::Fizetés€Č€%é%é MS Sans SerifRounding cash for time:#Pénz kerekítése az idő függvényébenP}}!P~ŘW~ŘW€PŘ˙Ř˙Max. time that can be exceeded:Maximum idő amit meghaladhat:P!{)!{) TimePeriod TimePeriodP}ž*}ž*orvagyP˘ ą(˘ ą( TimePeriod TimePeriodPˇÓ*ˇÓ*3Count charge considering only upper rate time limitHA feltöltés számlálót csak akkor vegye figyelembe ha nagyobb az időlimitP4>4>CUse discount charging rates even if time ends after discount periodZAkkor használja a kedvezményes feltöltést, amikor az idő lejár a kedvezményes időszak utánPBLBLFUse discount charging rates even if time starts before discount period`Akkor használja a kedvezményes feltöltést, amikor az idő elkezdődik a kedvezményes időszak elöttPPZPZFAllow to change rates manually if discount doesn't enclose time periodIDíj beállításnak engedélyezése, ha a kedvezmény nem járt le az időszakbanP^h^h)Use only one rate for counting the charge2Csak egy díjat használjon a feltöltés számolásáhozPlvlv%Charge independently on previous rate%A feltöltés független az előző díjtólPz„z„&Consider the sequence of added periods2Vegye figyelembe a hozzáadott időszakok sorrendjétPˆ’ˆ’4Allow to charge different rates for each time period@Külnböző díjak beállításának engedélyezése minden időperiódushozP– – (Charge full amount before minute elapses%Teljes feltöltés mielött az idő lejárP¤Ž¤ŽLUse old charging rates algorithm (only enable rates are charged incorrectly)NRégi feltöltő algoritmus használata (csak akkor használd ha a feltöltés roszz)P˛ź˛źAdvanced::External databaseHaladó::Külső adatbázis€Č€,ú,ú MS Sans SerifDatabase file path:Adatbázis fájl helye:P""€Pď!ď!....Pö!ö!Database name:Adatbázis neve:P-f5-f5€Pk)Ă7k)Ă7 Username:Felhasználónév:P?fG?fG€Pk:ĂHk:ĂH Password:Jelszó:PPfXPfX PkKĂYkKĂY Install DSNDSN telepítésePŃ)"7Ń)"7 Uninstall DSNDSN eltávolításaPŃ<!JŃ<!JImport accounts from database%Felhasználók importálása adatbázisbólPcqcqExport accounts to database$Felhasználók exportálása adatbázisbaPw…w…Export sales to database Eladások exportálása adatbázisbaPŠ˜Š˜+Import accounts from database when modified0Felhasználók importálása adatbázisból ha módosulPĄ"ŤĄ"Ť)Automatically export accounts to database2Felhasználók exportálása adatbázisba automatikusanPŻ"šŻ"š&Automatically export sales to database.Eladások exportálása adatbázisba automatikusanPź"Ćź"Ć Logon systemBejelentkező rendszer€Č€ăöăö MS Sans Serif,Show logon window when workstation is locked4Mutassa a bejelentkezést mikor a munkaállomás lezártPËËLogin only with timecodeBejelentkezés csak időkóddalPËË1Login with username and password or with timecode;Bejelentkezés felhasználónévvel és jelszóval vagy időkóddalPŮ)Ë)Don't display entered timecodeNe mutassa a beírt időkódotP+Ë5+Ë5$Allow members to log in on their own+Tagok saját bejelentkezésének engedélyezéseP@ÚJ@ËJ(Allow non members to log in on their own.Vendégek saját bejelentkezésének engedélyezésePKßUKËU%Allow members to log out on their own%Tagok kijelentkezésének engedélyezésePVÜ`VÜ`)Allow non members to log out on their own(Vendégek kijelentkezésének engedélyezésePaÜkaÜk7Don't allow to logout when time was started by operator;Ne engedjen kijelentkezni, ha az időt az operátor indítottaPlÜvlÜv#Allow users to select charging rate/Felhasználók választhatják a feltöltés mértékétPw܁w܁Secret account username:Titkos felhasználónév:Py™y™€PzŒÜšzŒÜšSet secret account password)Titkos felhasználó jelszavának beállításaP ÜŽ ÜŽ Insert cardKártya behelyezése€Č€ş1ş1 MS Sans SerifOKMehet@?q*?q*CancelMégsePł*ł*&Please insert or swipe user's card ...!Rakd be vagy húzd le a kártyád...PłłMoneyPénz€Č€)ń)ń MS Sans Serif&Use currency from system control panel0A rendszer irányító panelről használja a valutátP""Main currency: Fő pénznem:PL#L#€PP…$P…$/Show currency symbol on the left side of amount.A mennyiség bal oldalán mutassa a valuta jelétP,"6,"6Secondary currencyMásodlagos pénznemPA"›A"›Secondary currency:Másodlagos pénznem:PTp^Tp^€PqOŚ]qOŚ]/Show currency symbol on the left side of amount.A mennyiség bal oldalán mutassa a valuta jelétPdăndănExchange rate:Díj kicserélése:Pvo~vo~€Pqq™qq™€P…á“…á“ Rounding individual cash values:Egyéni pénzek kerekítése:P¤}ą¤}ą!P~¤Řô~¤Řô€PŘĽ˙˛ŘĽ˙˛Rounding total cash values:Teljes pénzek kerekítése:P´}Á´}Á!P~´Ř~´Ř€PŘ´˙ÁŘ´˙Á Rates graphDíj gráf€Č€źęźę MS Sans SerifCloseBezárPƒŐľăƒŐľă PľĚľĚScale:Skála:PŮ,áŮ,á€P-ÔJâ-ÔJâSpin1Spin1)PGĚQÚGĚQÚminpercPPŮtáPŮtá11PQŐkăQŐkăPOS::Barcode scannerPOS::Vonalkód olvasó€Č€A×× MS Sans SerifUse barcode scannerVonalkód olvasó használataPDevice is connected to:Az eszköz ide kapcsolódik:P## Keyboard portBillentyűzet port P)3)3 Serial port Soros port X9C9CSecond scan logs user off.Második olvasás kijelentkezteti a felhasználótPNXNXNumber of digits in barcode:Vonalkód számainak száma:Pdtldtl€Pv`žnv`žn5Use barcode to sell products instead of logging usersYVonalkódot használjon a termékek eladásánál ahelyett, hogy bejelentkezteti a felhasználótPx2‚x‚3Automatically sell products when barcode is scanned;Automatikusan eladja a terméket mikor a vonalódot leolvastaP……1Automatically number account IDs for new accounts?Automatikusan számolja a felhasználó ID-t az új felhasználóknakP’œ’œLast account ID:Utolsó felhasználó ID:PĽd­Ľd­€Pg ˇŽg ˇŽBarcode timeout:Vonalkód időtúllépés:Pśgžśgž€Pg˛Ŕg˛ŔPOS::Receipt printerPOS::Nyugta nyomtató€Č€ĎĎ MS Sans SerifUse POS receipt printerPOS nyugta nyomtatót használjonPÁÁ&communicate via system printer driver:1a rendeszer nyomtató meghajtójával kommunikáljon: P##!P'Š'Šcommunicate directly:közvetlen kommunikáció: P:D:DCommunication port:Kommunikációs port:PJXRJXR Port speed:Port sebesség:PYYaYYa!PYHœĘYHœĘ!PYWœŮYWœŮ.Use fiscal bill printer (only Posnet or Elzab)DKincstári nyugta nyomtatót használjon (csak Posnetnél vagy Elzabnál)Pisis"Print receipts for computer rentalGép bérének nyomtatásaPwwPrint receipts for other sales#Más eladások nyugtájának nyomtatásaP„Ž„ŽSequence before printing:Sorbarendez nyomtatás elött:Pše˘šY˘€Po•Ło•ŁSequence after printing:Nyomtatás utáni rendezés:P­iľ­Sľ€Po¨śo¨ś Test printerNyomtató teszt@ČČMSend sequences even if not printing receipt (for example to open cash drawer)&Sorrend küldése ha nem nyomtat nyugtát@žČžČAccounts Felhasználók€Č€ ü ü MS Sans SerifWhen account becomes emptyMikor a felhasználó üres leszPLLRemove account afterTörli a felhasználót utána Ppp TimePeriod TimePeriodPt• t• !Charge according to account ratesFeltöltés a felhasználó  P"÷,"÷,+Charge according to workstation group rates!Gépcsoportokhoz tartozó feltöltés P/÷9/÷9 None of aboveEgyiksem P<÷F<÷F Case sensitive account usernames%Kis-nagybetűérzékeny felhasználónevekPS]S] Case sensitive account passwordsKis-nagybetűérzékeny jelszavakPakakRemove expired accounts afterTörölje a lejárt felhasználókatPo}yo}y TimePeriod TimePeriodP€lÂz€lÂz(Recharging accounts pays off user's debt0A felhasználó tartozását az újratöltés fizeti kiP}‡}‡7Recharge prepaid accounts instead of setting time limitBElore fizetett felhasználók újratöltése idolimit beállítás helyettP‹ř•‹ř•5Automatically free workstation when customer logs offCAutomatikusan felhaszabadítja a munkaállomást, mikor kijelentkeznekP™řŁ™řŁLog off user on system shutdown#Rendszerleállításnál kijelentkeztetPŚř°Śř°BAutomatically log off when user logs in from different workstation@Automatikus kijelentkezes ha mashol jelentkezik be a felhasznalóPłř˝łř˝7Automatically add charges to 'Use and pay' account debtFAutomatikusan adjon feltöltés a 'Use && pay' felhasználók tartozásánakPŔřĘŔřĘ7Deduct time from time accounts for orders when possible4Csökkentse az időt, az időfelhasználóknak ha rendeltPÍř×Íř×)Reset account time when less or equal to:(Törli az idejét ha kevesebb vagy egyenlőP۞ĺ۞ĺ TimePeriod TimePeriodPŸ×áĺŸ×áĺ:Charge in cash if there is not enough cash left on account=Kézpénzzel való feltöltsé ha nincs elég pénz a felhasználónakPčňčň@”” MS Sans Serif Template:Sablon:P( ( !P ˆČ+“Ę€P Username:Felhasználónév:P‹ż ›ż CreateKészítP\‰\‰Count: Mennyiség:P, % €P/P)J Bug report Hibajelentés€Č€>ś>ś MS Sans SerifBug description: Hiba leírása:P77Ä!P7S7S Your email: Te email-ed:P_7g_7g€P8Zżh8ZżhInclude system informationRendszerinformációk hozzafűzéseXu7u7Include program configuration Program konfiguráció hozzafűzéseP‚7Œ‚7ŒInclude program logsProgram naplók hozzafűzésePŽ7˜Ž7˜SendKüldPĹĄ÷ŻĹĄ÷ŻCancelMégsePĄ7ŻĄ7Ż Find accountFelhasználó keresése€Č€ — — MS Sans Serif Search by: Keresés mint:P˝˝ Full name: Teljes név:PK"K"€PK˝"K˝" Username:Felhasználónév:P,K4,K4€PK&˝4K&˝4ID:ID:P>KF>KF€PK8˝FK8˝FPhone: Telefonszám:PPKXPKX€PKJ˝XKJ˝XAddress:Cím:PbKjbKj€PK\˝jK\˝jEmail:Email:PtK|tK|€PKn˝|Kn˝|Comment: MegjegyzésP†KŽ†KŽ€PK€˝ŽK€˝ŽFindKeresPÔÔCancelMégsePÔ&Ô& Vendor Panel Eladó Panel€ȀL*L* MS Sans SerifOKMehetPĐ#Đ#CancelMégsePE#E#Tree1Tree1)PEE Client setupKliens beállítás€Č€˝o˝o MS Sans SerifEnter password:Jelszó:P0X80X8 P[+ś:[+ś:Confirm password:Jelszó megerősítés:PCXKCXK P[=śL[=śLOKMehetPDZvhDZvhCancelMégseP„Zśh„Zśh‚Please enter password that will let you update or uninstall client program on client workstations. Make sure that you remember it!UÍrd be a jelszót, hogy frissíthess vagy törölhesd a kliens programot. Ne felejtsd el!Pś'ś' Account billFelhasználó számla€Č€ŹŹ MS Sans SerifAmount due for computer rental:Gép ára:P z z9999 USD (9999 EURO)9999 USD (9999 EURO)P 0 0Amount due for products: Termékek ára:Pzz9999 USD (9999 EURO)9999 USD (9999 EURO)P00Amount due for services:Szolgáltatások ára:P!z)!z)9999 USD (9999 EURO)9999 USD (9999 EURO)P!0)!0)Amount due for printouts:Nyomtatások ára:P,z4,z49999 USD (9999 EURO)9999 USD (9999 EURO)P,04,04Total: Összesen:P7z?7z?9999 USD (9999 EURO)9999 USD (9999 EURO)P70?70?Orders: Rendelések:PD†LD†LList2List2)POĽéOĽéClearTörölPń9˙ń9˙CancelMégsePFńx˙Fńx˙Show cancelled itemsTörölt elemek mutatásaPófýófý&Print&NyomtatPsńĽ˙sńĽ˙Printing controlNyomtatás beállítás€Č€ţţ MS Sans SerifPrinters NyomtatókPggPrinter:NyomtatóP@@!PCóŚCóŚXXPř ř %Charge for printing with this printer*Feltöltés nyomtatásnak ezzel a nyomtatóvalP"é,"é,List1List1)P0Ďa0Ďa&Add&HozzáadPŮ0 >Ů0 >&Edit &SzerkesztPŮA OŮA O&Delete&TörölPŮR `ŮR `8Automatically add printouts to customer bill if possible>Automatikusan adja a nyomtatás árát a számlához ha lehetséges PkukuDAutomatically charge for printouts from customer account if possibleA következő felhasználókra ne legyenek érvényesek a szabályok:P &đ. &đ.€P2đ@2đ@System policies::DrivesRendszer szabályok::Meghajtók€Č€JîJî MS Sans SerifHide the following disk drives: A következő meghajtók elrejtése:P77 !P7ç7ç&Protect hard drives against formattingMeghajtók védése formattálástólPDB DB Select/Deselect allMind nem/kijelölésePCٖçCٖç2Accounts Felhasználók€Č@şóşó MS Sans Serif!PQßĎQßĎ!PQßŢQßŢ&Find&KeresPĺ!ĺ!&Add&HozzáadPĺ !.ĺ !.&Edit &SzerkesztPĺ0!>ĺ0!>&Delete&TörlésPĺ@!Nĺ@!N&History&NaplóPĺX!fĺX!f&Bill&SzámlaPĺh!vĺh!v &Recharge &ÚjratöltésPĺ~!Œĺ~!ŒRe&new Me&gújításPĺŽ!œĺŽ!œDeb&tAdósságPĺž!Źĺž!ŹRedeem p&ointsPontok &törlesztésePĺŽ!źĺŽ!ź<<<<@ĺťúČĺťúČ>>>>@ ť!Č ť!Č&Print&NyomtatPĺČ!ÖĺČ!Ö&Merge &ÖsszeolvasztPĺŘ!ćĺŘ!ć Display photoKép megjelenítéseP'ł'ł€P'ł—'ł—Group:Csoport:PPP Username:Felhasználónév:PP#P# Full name: Teljes név:P&P2&P2 Account type:Felhasználó típus:P5PA5PATotal credits: Összes pont:PCPOCPO Credits used:Felhasznált pont:PQP]QP] Credits left:Ennyi pont maradt:P_Pk_Pk Bonus time: Bónusz idő:PlPxlPxPurchase date:Vásárlás dátuma:PzP†zP† Expiry date:Elévülés dátuma:PˆP”ˆP”Rates:Ár:P–P˘–P˘Debt: Tartozás:P¤P°¤P°Points:Pontok:P˛Pž˛PžComment: Megjegyzés:PŔPáŔPá€PQ&ß2Q&ß2€PQ5żAQ5żA€PQC—OQC—O€P™CßO™CßO€PQQ—]QQ—]€P™Qß]™Qß]€PQ_—kQ_—k€P™_ßk™_ßk€PQlßxQlßx€PQz߆Qz߆€PQˆß”Qˆß”€PQ–ߢQ–ߢ€PQ¤ß°Q¤ß°€PQ˛ßžQ˛ßžÄ PQŔßáQŔßáUser allowed to log inBejelentkezés engedélyezéseXÂ7Ě?Â7Ě?User allowed to change passwordJelszóváltás engedélyezéseXĚ7Ö?Ě7Ö?Timecode (no password)Időkód (nincs jelszó)XÖ7ŕ?Ö7ŕ? Last salesUtolsó eladások€Č€¨,¨, MS Sans SerifCloseBezárPoĄ%oĄ%List1List1)PĄŽĄŽList1List1)PŞĄ ŞĄ  Cancel saleEladás visszavonásaPY%Y%Details: Részletek:Pš˘š˘ Last sales:Utolsó eladások:PDisk restrictionsDisk korlátozások€Č€$÷$÷ MS Sans SerifList1List1)PÝÝ&Add&HozzáadPâ9đâ9đ&Edit &SzerkesztPHâzđHâzđ&Delete&TörölP‰âťđ‰âťđDisk access restrictionDisk hozzáférés korlátozás€Č€99 MS Sans Serif Rule name: Szabály neve:P = =€P?ň?ň ProtectionVédelemPópópOpen MegnyitásP*z4*z4Create LétrehozásP5z?5z?ReadOlvasásP@zJ@zJWriteÍrásPKzUKzUDeleteTörlésPVz`Vz`HideElrejtésPazkazkReplace FelülírásP‰,ď6‰,ď6Rename ÁtnevezésP‰6ď@‰6ď@Create directoryKönyvtár létrehozásaP‰@ďJ‰@ďJDelete directoryKönyvtár törléseP‰JďT‰JďTQuery attributesTulajdonságok lekéréseP‰Tď^‰Tď^Change attributesTulajdonságok megváltoztatásaP‰^ďh‰^ďhInclude file pattern: Fájl minták:Pu2}u2}€P€2Ž€2ŽAdd fileFájl hozzáadásaP‘cŸ‘cŸ Add directoryKönyvtár hozzáadásaPo‘ËŸo‘ËŸAdd subdirectoryAlkönyvtár hozzáadásaP֑2ŸÖ‘2ŸExclude file pattern: Fájl minták amikre nem érvényes:PŚ1ŽŚ1Ž€Pą2żą2żAdd fileFájl hozzáadásaPÂcĐÂcĐ Add directoryKönyvtár hozzáadásaPoÂËĐoÂËĐAdd subdirectoryAlkönyvtár hozzáadásaP×Â3Đ×Â3ĐInclude process pattern:Folyamat minta amire érvényes:PŐ2ÝŐ2Ý€Pŕ2îŕ2îExclude process pattern:"Folyamat minta amire nem érvényes:Pő2ýő2ý€P22OKMehetP22CancelMégseP2(2(Accounts' statisticsFelhasználók statisztikája€Č€‚ţ‚ţ MS Sans Serif)„ąP‚ţ‚ţ POS::Memory card readerPOS::Memóriakártya olvasó€Č€×× MS Sans SerifUse memory card readerMemóriakártyaolvasó használataPSecond scan logs user off0Második olvasásra a felhasználót kijelentkeztetiP!!3Send command to the reader through SCARD Interface:4SCARD-on keresztül küldje az olvasónak a parancsokatP*2*2!P6Úţ6Úţ&Send&KüldPÝ6CÝ6CCommunication port:Kommunikációs port:@RXZRXZ!@YPœŇYPœŇ Port speed:Port sebesség:@aYiaYi!@Y_œáY_œá Main::BackupFő::Visszaállítás€Č€ŞŞ MS Sans SerifBackup directory:Visszaállító könyvtár:Pß߀Pß ß ....Pĺô ĺô Periodic database backup every:"Időszakos adatbázis mentés minden:P%…/%…/ TimePeriod TimePeriodP‰!É/‰!É/Delete backups older thanBackup törlése ha régebbiP8jB8jB TimePeriod TimePeriodPs4›Bs4›BCompact databases every week!Adatbázis egyesítése minden hétenPJ|TJ|TMaximum save data frequency:Adatmentés frekvenciája:P]je]je TimePeriod TimePeriodPxX¸fxX¸f Backup now Backup most!PsPsP Photo propertiesGép beállítások€Č€qq MS Sans SerifOKMehetPŸ\ŃjŸ\ŃjCancelMégsePá\já\j Filename:Fájlnév:P E E€PFF Resolution: Felbontás:PE&E&€PF'F'Width: Szélesség:P0E80E8€PF+n9F+n9Height:Hossz:PBEJBEJ€PF=nKF=nKOperation::BonusMűvelet::Bónusz€Č€2Ö2Ö MS Sans SerifStart counting time afterIdőszámolás kezdéseP__ TimePeriod TimePeriodP` ž` žRounding start times:Kezdési idő kerekítése:P},},!P~Řo~Řo€PŘ ˙-Ř ˙-Rounding usage times:Használat idő kerekítése:P/}</}<!P~/Ř~/Ř€PŘ/˙<Ř/˙<%After computer restart (hang up) add:Gép újraindítás után hozzáadPL¤TL¤T TimePeriod TimePeriodP¨HćV¨HćV#After adding extra time give bonus:#Extra idő adása után adjon bónuszt:P]¤e]¤e TimePeriod TimePeriodP¨Zćh¨Zćh'Limit time bonus for computer restarts:&Időbónusz korlátozása újraindításokhozPpŚzpŚz TimePeriod TimePeriodP¨lćz¨lćzLimit pause time period:*Idő szüneteltetés periódusának korlátozásaP‚ŚŒ‚ŚŒ TimePeriod TimePeriodP¨~挨~ćŒLimit total time bonus period:%Teljes időbónusz periódus korlátozásaP•ŚŸ•ŚŸ TimePeriod TimePeriodP¨‘ćŸ¨‘ćŸUpdate client programKliens program frissítése€Č€śJśJ MS Sans SerifOKMehetP<5nC<5nCUpdate client executableKliens exe frissítésePŻŻUpdate client configurationKliens konfiguráció frissítésePŻŻUpdate client language filesNyelvi fájlok frissítéseP!Ż+!Ż+CancelMégseP}5ŻC}5ŻC Daily takings Napi eladások€Č€@)@) MS Sans Serif Takings sinceEladásokPť9űť9űLast operator login"Utolsó operátori bejelentkezés óta PÍł×Íł×Last operator change Utolsó operátori változtatás óta PÜśćÜśćTime:Idő: PëDőëDőDateTimePicker2DateTimePicker2PGç~öGç~ö Niedziela NiedzielaPˆęÜňˆęÜňOnly for following operator:Csak ennekaz operátornakPss!P{çH{çH&Print&NyomtatP9"9"CloseBezárP9"9")ÄąP9˛9˛Select workstationMunkaállomás kiválasztása€Č€:î:î MS Sans SerifOKMehetP(36(36CancelMégseP<3J<3JList1List1)P(öç(öç......P3"3" Accounts::Account tickets Felhasználók::Felhasználó jegyek€Č€ńń MS Sans SerifPrint account ticketsJegyek nyomtatásaPżż Test printerNyomtató tesztelése@ÔÔTicket template: Jegy sablonP‡‡)ÄąP Ő\ Ő\BBPÚ ë,Ú ë,IIPî ˙,î ˙,UUP , ,LLPÚ0ë<Ú0ë<CCPî0˙<î0˙<RRP0<0<CCPÚ@ëLÚ@ëLCCPî@˙Lî@˙LPPP@L@LFFPÚPë\ÚPë\CCPîP˙\îP˙\UUPP\P\!Ticket template for multi-prints:Jegy sablon több-nyomtatáshozPdrldrlB!PsaęăsaęăEEPîa˙mîa˙mXXPamam5Print also single account tickets using this template8Egy felhasználó nyomtatásánál is ezt a sablont használjaPr|r|&communicate via system printer driver:3rendszernyomtató meghajtón keresztüli kommunikálás: PŠŠ!P‹ ‹ communicate directly:közvetlen kommunikáció P§§Communication port:Kommunikációs port:PŞX˛ŞX˛ Port speed:Port sebesség:PšYÁšYÁ!PY¨œ*Y¨œ*!PYˇœ9Yˇœ9Sequence before printing:Nyomtatás elött rendezés:PĚnÔĚnÔ€PoÇŐoÇŐSequence after printing:Nyomtatás után rendezés:PÝnĺÝnĺ€PoŘćoŘć&Thank you for evaluating the software!&Köszönjük, hogy használja a programot!€Ŕ€ww MS Sans SerifStaticStaticP    Buy softwareProgram megvásárlásaPU#ž1U#ž1 Extend trialPróba meghosszabbításaPU6žDU6žDContinue FolytatásPUIžWUIžWZImportant note: trial version may expire sooner in case the system date is set improperly!]Fontos megjegyzés: a próbaverzió hamarabb lejárhat, ha a rendszerdátum rosszul van beállítva!P^ s^ sKey authorizationKulcsos hitelesítés€Č€zˇzˇ MS Sans Serif&Enter 10-digit confirmation code here:.Írd be a 10 számból álló megerősítő kódot ide:PtŇ|tŇ|€PÜo}Üo}.Thank you for supporting software development!'Köszönjük, hogy támogatod a fejlesztéstPŽs–Žs–OKMehetP˙˘1°˙˘1°CancelMégsePA˘s°A˘s°PssfPlease authorize the key manually by www or email. This check is required to prevent software piracy. oHitelesítsd a kulcsot manuálisan weben vagy emailben. Ez az ellenörzés szükséges a kalózkodás elhárítása miatt.Ps,s,Your Client ID is: Kliens ID-d:P3N;3N;€PP/ =P/ =Your Hardware ID is:Hardware ID-d:P¸3;¸3;€P"/r="/r=żL—>żL'Shop discount for employees - products:'Kedvezmény alkalmazottaknak - termékek:PY–aY–a€P—Tżb—Tżb'Shop discount for employees - services:+Kedvezmény alkalmazottnak - szolgáltatások:Pk–sk–s€P—eżs—eżs Program error Programhiba€Č€çç MS Sans SerifCloseBezárPßÓáßÓáoThere was an error during execution of the program and it must terminate. Below are the details of the problem:^Ez a hiba a program futása során történt és be kellett zárni. Lentebb vannak a hiba részletei:PÄ1P l l'Please describe when the error occured:Írd le mikor történt a hiba:Ps‡{s‡{„P€ž€žYour email address: Email címed:P§TŻ§TŻ€PYŁąYŁąŚPlease forward this information to software vendor so that the problem is fixed in the next version. We're sorry for inconvenience, but also grateful for your help!!!”Továbbítsd ezt az információt a program terjesztőjének, hogy kijavítsák a következő verzióban. Elnézést a kellemetlenségért, köszönjük a segítésget!PľĐľĐSend to programmers!Küldés a programozóknak!PÓpáÓpáCopyMásolásPyÓŤáyÓŤáPrintouts reportNyomtatás jelentés̀śś MS Sans SerifList1List1)Pz”z”System policies::MiscRendszer szabályok::Egyéb€Č€ůâůâ MS Sans Serif/Automatically close non-responding applications1Automatikusan bezarja a nem válaszoló programokatPđđ Time to wait: Ennyit várjonP0 0 €P;h#;h#Enable Windows auto-logon:/Automatikus Windows bejelentkezés engedélyezéseP*đ4*đ4 Username:Felhasználónév:P=<E=<E Password:Jelszó:PN<VN<VDomain:Domain:P_<g_<g€P>8™F>8™F€P>I™W>I™W€P>Z™h>Z™h4Speed-up browsing remote computers (Windows 2000/XP):Távoli gépek böngészésének felgyorsítása (Windows 2000/XP)Prđ|rđ|9Disable recent shares in network places (Windows 2000/XP)=Új megosztások tiltása a hálózati helyekben (Windows 2000/XP)P~đˆ~đˆ3Disable automatic Windows Updates (Windows 2000/XP)4Automatikus Windows Update tiltása (Windows 2000/XP)PŠđ”Šđ”6Disable network messenger service (Windows NT/2000/XP);Network messenger szolgáltatás tiltása (Windows NT/2000/XP)P–đ –đ .Restrict access to the Windows Update feature %Windows Update hozzáférés korlátozásaP˘đŹ˘đŹ8Disable ScanDisk after improper shutdown (Windows 9x/Me)BScanDisk kikapcsolása nem szabályos leállítás után (Windows 9x/Me)PŽđ¸Žđ¸(Disable Fast User Switching (Windows XP)1Gyors felhasználóváltás kikapcsolása (Windows XP)PşđÄşđÄSystem policies::Start MenuRendszer szabályok::Start Menu€Č€ Ö Ö MS Sans SerifDisable Start buttonStart gomb kikapcsolásaPHide Start Menu subfolders Start Menu almappáinak elrejtésePHide program foldersProgram mappa elrejtéseP$$Hide taskbar settingsTálca beállításainak elrejtéseP$.$.Hide 'Run' commandFuttatás parancs elrejtéseP.8.8Hide 'Search' folderKeresés mappa elrejtéseP8B8BHide 'Favorites' folderKedvencek mappa elrejtésePBLBLHide 'Control panel'Vezérlőpult elrejtésePLVLVHide 'Printer and Fax'Nyomtató és Fax elrejtésePV`V`(Hide 'My documents' (Windows 2000/Me/XP)-'My documents' elrejtése (Windows 2000/Me/XP)P`j`j'Hide 'My pictures' (Windows 2000/Me/XP),'My pictures' elrejtése (Windows 2000/Me/XP)Pjtjt$Hide 'My music' (Windows 2000/Me/XP))'My music' elrejtése (Windows 2000/Me/XP)Pt~t~Hide 'Help and support''Help and support' elrejtéseP~ˆ~ˆHide 'My Computer''My Computer' elrejtésePˆ’ˆ’0Hide 'Network neighborhood' (Windows 2000/Me/XP)5'Network neighborhood' elrejtése (Windows 2000/Me/XP)P““/Hide 'Network connections' (Windows 2000/Me/XP)4'Network connections' elrejtése (Windows 2000/Me/XP)P§§Hide 'Recent documents''Recent documents' elrejtéseP§ą§ąHide Log Off buttonKijelentkezés gomb elrejtésePąťąť(Disable 'Intelligent menus' (Windows XP)-'Intelligent menus' kikapcsolása (Windows XP)PťĹťĹ;Disable Drag-and-Drop on the Start Menu (except Windows 95)@Drag-and-Drop kikapcsolása a Start Menu-ben (kivétel Windows 95)PĹĎĹĎSystem policies::DesktopRendszer szabályok::Desktop€Č€#Ď#Ď MS Sans Serif&Persistently enable the Active Desktop'Active Desktop folyamatos engedélyezésePEDisable the ability to right click on the Desktop (except Windows 95)1Jobb gomb tiltása az Asztalon (kivéve Windows 95)PEDisable the ability to right click on the Taskbar (except Windows 95).Jobb gomb tiltása a Tálcán (kivéve Windows 95)P&&9Lock the size and position of the Taskbar (Windows Me/XP)3A tálca mérete és helyének fixálása (Windows Me/XP)P'ţ1'ţ1Do not save desktop settings Ne mentse az asztal beállíátsaitP2<2<"Disable changing screen properties&Monitor tulajdonság váltásának tiltásaP=G=G Hide the Display Appearance page"Display Appearance oldal elrejtésePHRHR Hide the Display Background pageDisplay Background elrejtésePS]S]#Hide the Screen Saver Settings page%Screen Saver Settings oldal elrejtéseP^h^hHide the Display Settings page Display Settings oldal elrejtésePisisHide all desktop iconsÖsszes asztal ikon elrejtésePt~t~(Hide My Network Places (Windows 2000/XP)-My Network Places elrejtése (Windows 2000/XP)P‰‰Hide Internet ExplorerInternet Explorer elrejtésePŠ”Š”"Hide My Computer (Windows 2000/XP)'My Computer elrejtése (Windows 2000/XP)P•Ÿ•ŸHide Recycle binRecycle bin elrejtéseP Ş ŞHide My DocumentsMy Documents elrejtésePŤľŤľPOS::Magnetic card readerPOS::Mágneskártya olvasó€Č€×× MS Sans SerifUse magnetic card readerMágneskártyaolvasó használataPCommunication port:Kommunikációs port:PX'X'!PYœŸYœŸ Port speed:Port sebesség:P.Y6.Y6!PY,œŽY,œŽSecond scan logs off user1Második olvasásnál kijelentkezteti a felhasználótPNXNXExcluded computers Kizárt gépek€Č€­ć­ć MS Sans SerifComputer name or IP:Gép neve vagy IP-je:PŚŚ€Pj!j!&Add&HozzáadPtŚ!tŚ!Print exclusion list:"Kizárt gépek listájának nyomtatásaP.Ś6.Ś6!P:jß:jß&Remove&TörlésPt:ŚHt:ŚHOKMehetPtžŚĚtžŚĚCancelMégsePtŃŚßtŃŚß Time bar setup Idő beállítás€Č€G™G™ MS Sans SerifList1List1)PŻ’Ż’&New&ÚjPšëšë&Delete&TörlésP÷)÷)Period:Időszak:Pš)Đ1š)Đ1 TimePeriod TimePeriodPč%3č%3Text:Szöveg:Pš@áHš@áH€Pč<)Jč<)JRates:Ár:PšRŢ\šRŢ\!Pš`7öš`7öOKMehetP̈́˙’Í„˙’CancelMégseP„@’„@’@MM MS Sans SerifStartStart P--Free Felszabadít P-U-UCancelMégse PU}U} P}Ľ}Ľ PĽÍĽÍ PÍőÍő Pőő PEE PEmEm Pm•m• P•˝•˝ P˝ĺ˝ĺ Pĺ ĺ  P 5 5 P5]5] P]…]… P…­…­ P­Ő­Ő PŐýŐý Pý%ý% P%M%M PMuMu Puu PĹĹ PĹíĹí Píí P== Security alertBiztonsági figyelmeztetés‚Ȁ‘‘ MS Sans Serif......P##”Please enter your client password to continue. The password was sent to you along with the client ID and unlock key. In trial version just press OK.•Írd be a kliens jelszavát a folytatáshoz. A jelszó el lett küldve a kliens ID-vel és a felszabadító kulccsal. Próbaverzióban nyomj csak a 'Mehet'-re.P$?$? ClientID: Kliens ID:PF;NF;N€P@A…O@A…O Password:Jelszó:PY;aY;a P@T…b@T…bOKMehetPŚ|؊Ś|؊CancelMégsePć|Šć|Š Don't ask for password in futureNe kérdezze a jelszót a jövőbenPkuku Card readers Kártyaolvasók€Č€ăćăć MS Sans SerifUse memory card readerMemóriakártyaolvasó használataPÜÜUse magnetic card readerMágneskártyaolvasó használataPÜÜCommunication port:Kommunikációs portP&X.&X.!PY$œŚY$œŚ Port speed:Port sebesség:P6Y>6Y>!PY3œľY3œľSecond scan logs off user0Második olvasásra kijelentkezteti a felhasználótPGÜQGÜQLog off when card is taken out&Kijelentkezés mikor a kártyát kiveszikPTÜ^TÜ^2Ask for account password when logging in with card1Jelszó megkérdezése mikor bejelentkezik kártyávalPbÜlbÜlSystem policies::Control PanelRendszer szabályok::Vezérlőpult€Č€ůů MS Sans SerifDisable control panel folders&Vezérlőpult könyvtárainak kikapcsolásaP"Disable changing printers settings7Nyomtató beállításainak megváltoztatásának kikapcsolásaPHide control panel applets:"Vezérlőpult appletjeinek elrejtéseP$,$,List1List1)P0ŕ0ŕAddHozzáadPĺ9óĺ9óEdit SzerkesztPDĺvóDĺvóDeleteTörölPĺłóĺłóEnable/Disable allMindet enged/tiltPŔĺóŔĺóHide control panel appletVezérlőpult applet elrejtése€Č€şVşV MS Sans Serif Filename:Fájlnév:P88€P; ł; ł Description:Leírás:P>&>&€P)ł7)ł7OKMehetP?AqO?AqOCancelMégsePAłOAłOSystem policies::PrivacyRendszer szabályok::Biztonság€Č€rr MS Sans SerifClear the page file on exitLapozófájl törlése kilépéskorPűű&Empty Temporary Internet Files on exit+Temporary Internet Files ürítése kilépéskorPűűClear Recent Documents on exit#Recent Documents törlése kilépéskorPű)ű) Disable Recent Documents history#Recent Documents napló kikapcsolásaP+ű5+ű5#Disable caching of secure web pages/Biztonságos oldalak cache-elésének kikapcsolásaP7űA7űA1Clear the Internet Explorer typed address history"Internet Explorer címnapló törlésePCűMCűM5Remove Shared Documents from My Computer (Windows XP)8Shared Documents eltávolítása a sajátgépből (Windows XP)POűYOűYSystem policies::SecurityRendszer szabályok::Biztonság€Č€GÜGÜ MS Sans SerifHDisable Alt-Ctrl-Del on Windows 9x/Me or task manager on Windows 2000/XPHAlt-Ctrl-Del Windows 9x/Me-n vagy task manager tiltása Windows 2000/XP-nP>>)Disable Task Manager (Windows NT/2000/XP).Task Manager kikapcsolása (Windows NT/2000/XP)P>>4Disable the Change Password Button (Windows NT/2000)0Jelszóváltás gomb kikapcsolása (Windows NT/2000)P>)>)8Disable the Lock Workstation Button (Windows NT/2000/XP)3Gép lezárása gomb kikapcsolása (Windows NT/2000/XP)P+>5+>5'Disable MS-DOS programs (Windows 9x/Me)(MS-DOS programok tiltása (Windows 9x/Me)P7>A7>ADisable system registry editorRegistry szerkesztő tiltásaPC>MC>M.Avoid Accidental Registry Imports with Regedit3Véletlen Registry importálás elkerülése Regedit-telPO>YO>YDisable system shutdown command&Rendszerleállítás parancs kikapcsolásaP[>e[>e0Disable File and Printer Sharing (Windows 9x/Me)5File and Printer Sharing kikapcsolása (Windows 9x/Me)Pg>qg>qDisable Windows InstallerWindows Installer kikapcsolásaPs>}s>},Disable the Windows Key (Windows NT/2000/XP)-Windows Key kikapcsolása (Windows NT/2000/XP)P>‰>‰Disable the Windows HotkeysWindows Hotkeys kikapcsolásaP‹>•‹>•$Remove the Security Tab (Windows XP)'Biztonság fül eltávolítása (Windows XP)P—>Ą—>Ą>Disable Function Keys During the Boot Sequence (Windows 9x/Me):Funkcióbillentyűk kikapcsolása bootoláskor (Windows 9x/Me)PŁ>­Ł>­CDisable Run Commands Specified in the Registry (except Windows 95) @Registryből indított parancsok kikapcsolása (except Windows 95) @Ż>šŻ>š@šš MS Sans SerifRates:Árak:P( ( !P+“Ę+“Ę Sound volumeHangerő€Č€ŚJŚJ MS Sans SerifSlider1Slider1)PŸŸRestrict maximum volumeMaximális hangerő korlátozásaP Ÿ* Ÿ*SetBeállítP/5aC/5aCCloseBezárPm5ŸCm5ŸCClose applicationsProgram bezárása€Č€íîíî MS Sans Serif!Close the following applications:A következő programok bezárása:Pćć!PQiQi Process name: Process név:P[—&[—&€P—Ö'—Ö'AddHozzáadPY.‹<Y.‹<Change MegváltoztatPYE‹SYE‹SDeleteTörölPY[‹iY[‹i,Close all except the following applications:*Mindent bezár kivéve ezeket a programokat:Prć|rć|!PƒQÓƒQÓ Process name: Process név:PYˆ–Yˆ–€P—ƒÖ‘—ƒÖ‘AddHozzáadPY˜‹ŚY˜‹ŚChange MegváltoztatPYŻ‹˝YŻ‹˝DeleteTörölPYŋÓYŋÓ'Close applications with visible windows0A látható ablakkal rendelkező programok bezárásaPŰćĺŰćĺ!Accounts Felhasználók€Č@şŃşŃ MS Sans Serif Username: Felhasználó:PQQ!PRŇĎRŇĎ<<<<Pßôßô>>>>P&Add&HozzáadPß&ß&&Edit &SzerkesztPß(6ß(6&Delete&TörölPß8Fß8F &Recharge &ÚjratöltPßHVßHV&History&NaplóPßXfßXf&Bill&SzámlaPßhvßhvDeb&tTartozásPßx†ßx†&Find&KeresP߈–߈–&Print&NyomtatPߘŚß˜ŚAccount &generatorFelhasználó generátorPźjĘźjĘ &Statistics &StatisztikákPoźŇĘoźŇĘ Full name: Teljse név:PQ%Q%€PRŇ%RŇ%Comment: Megjegyzés:P‰Qľ‰QľÄ PR‰ŇľR‰ŇľTotal credits: Összes pont:P'Q3'Q3€PR'Ň3R'Ň3 Credits used:Felhasznált pontok:P5QA5QA€PR5ŇAR5ŇA Credits left:Maradt pontok:PCQOCQO€PRCŇORCŇOPurchase date:Vásárlás dátuma:PQQ]QQ]€PRQŇ]RQŇ] Last use:Utolsó használat:P_Qk_Qk€PR_ŇkR_ŇkRates:Árak:PmQymQy€PRmŇyRmŇyDebt: Tartozás:P{Q‡{Q‡€PR{҇R{҇ Renew accountFelhasználó megújítása€Č€şTşT MS Sans SerifCharge: Feltöltés:P 2 2€P5k5kSell on creditPonton való eladásPŤ&Ť&Extend account validity forÉrvényesség kitolása eddig:P+q5+q5 TimePeriod TimePeriodPq'–5q'–5OKMehetPG>yLG>yLCancelMégseP>łL>łL Cancel timeIdő megszakítás€Č€Đ~Đ~ MS Sans SerifCancel whole timeAz egész idő megszakítása PÉÉCancel last added time$Utoljára hozzáadott idő megszakítása P$^$Cancel megszakít P/39/39 TimePeriod TimePeriodP7+f97+f9Reason:Ok:PFĹNFĹN€PQÉ_QÉ_YesIgenPSi…wSi…wNoNemP—iÉw—iÉwGroup discount properties Csoportos kedvezmény beállításai€Č€ţ1ţ1 MS Sans SerifMinimum number of people:Minimum emberszám:P r r€PtœtœCharging rate:Feltöltési ár:P J( J(!PKścKścOKMehetPĹ÷Ĺ÷CancelMégsePĹ÷*Ĺ÷*Traffic discount properties!Forgalom kedvezmény tulajdonságai€Č€11 MS Sans Serif$Minimum number of free workstations:Szabad állomások minimum száma:P › ›€PžĆžĆCharging rate:Feltöltési ár:P J( J(!PKśbKśbOKMehetPÝÝCancelMégsePÝ&Ý& Account ratesFelhasználó árak€Č€¨Š¨Š MS Sans SerifComputer group: Gépcsoport:P Q Q!PYŻMYŻMDefault charging rates:Alapértelmezett feltöltés:PÖ $Ö $!P*€M*€MGroup discounts:Csoportos kedvezmény:P­!­!List1List1)P$Đx$Đx&Add&HozzáadP|9Š|9Š&Edit &SzerkesztPA|sŠA|sŠ&Delete&TörölP||ŽŠ||ŽŠTraffic discounts:Forgalom kedvezmény:PÖ|!Ö|!List1List1)PÖ$ŸxÖ$Ÿx&Add&HozzáadPÖ|ŠÖ|Š&Edit &SzerkesztP|BŠ|BŠ&Delete&TörölPK|}ŠK|}ŠTCharge rates according to total time used in a day instead of the total session timeQFeltöltés mértéke a nap alatt használt idő legyen a teljes munkamenet idő helyettP“Ą“ĄAdvanced::Game consolesHaladó::Játék konzolok€Č€cc MS Sans SerifControl game consolesJáték konzolok irányításaP$Game console controller port number:Játékkonzol irányító portszáma:PŒ"Œ"€Pˇ#ˇ# Cash bar setupPénz beállíáts€Č€G™G™ MS Sans SerifList1List1)PŻ’Ż’&New&ÚjPšëšë&Delete&TörlésP÷)÷)Charge: Feltöltés:Pš(Ó0š(Ó0€Pč$2č$2Text:Szöveg:Pš<áDš<áD€Pč8)Fč8)FRates:Árak:PšNŢXšNŢX!Pš\7ňš\7ňOKMehetP̈́˙’Í„˙’CancelMégseP„@’„@’@ËË MS Sans Serif P-- P-U-U PU}U} P}Ľ}Ľ PĽÍĽÍ PÍőÍő Pőő PEE PEmEm Pm•m• P•˝•˝ P˝ĺ˝ĺ Pĺ ĺ  P 5 5 P5]5] P]…]… P…­…­ P­Ő­Ő PŐýŐý Pý%ý% P%M%M PMuMu Puu PĹĹ@ÚÚ MS Sans SerifAccount: Felhasználó:P) ) !P+“Ę+“ĘStartStartP™Ë™ËAddHozzáadPÎÎEdit SzerkesztP55RechargeÚjratöltP8j8jRenewFelújítPmŸmŸDebtTartozásP˘Ô˘Ô Advanced::External applicationsHaladó::Külső programok€Č€ ň ň MS Sans Serif4Execute the following program after time is started:0A következő program futtatása az időkezdés után:P€P""2Execute the following program after time is ended:3A következő program futtatása az idő befejezésénél:P*4*4€P7E7E0Execute the following program when sale is made:4A következő program futtatása amikor eladás történt:PLVLV€PYgYg8Execute the following program after account was created:BA következő program futtatása amikor egy felhasznalót létrehoztak:Ppzpz€P}‹}‹8Execute the following program after account was updated:CA következő program futtatása amikor egy felhasználót frissítettek:P™™€PœŞœŞ8Execute the following program after account was removed:?A következő program futtatása amikor egy felhasználót töröltek:P­ˇ­ˇ€PşČşČ Product group propertiesTermékcsoport tulajdonságok€Č€Ű~Ű~ MS Sans SerifProduct group name:Termékcsoport név:P \ \!P`Ô&`Ô& Custom data: Egyéni adat:P_%_%€P`Ô&`Ô&%Unlimited availability (for services))Korlátlan elérhetőség (szolgáltatásoknál)P+Ô5+Ô5/Possibility to modify price (ex. for printouts)"Ármódosítás lehetősége (nyomtatás)P8ÔB8ÔBTaxes:Adók:PIGQIGQ!PMFƒ–MFƒ–!P‹FÁ–‹FÁ– Product unit: Termék egységP\Gd\Gd€PMWmeMWmeOKMehetPci•wci•wCancelMégseP˘iÔw˘iÔwProducts groupsTermékcsoportok€Č€ĽÎĽÎ MS Sans SerifList1List1)PbÇbÇ&Add&HozzáadPkk&Edit &SzerkesztPk'k'&Remove&TörölPk,:k,:UUPkA€OkA€ODDPˆAOˆAO&Print&NyomtatPkWekWeCloseBezárPkšÇkšÇCollect paymentPénz begyüjtése€Ŕ€ĎŚĎŚ MS Sans SerifPaid:Fizetve:PK5SK5S€PBFsTBFsTReturn change: Visszajáró:PY=aY=aXXXXXXPBYČaBYČaCredit card paymentFizetés bankkártyával XmČwmČwCheque payment Csekk fizetés X|Ȇ|ȆOKMehetP‘9Ÿ‘9Ÿ&Later&KésöbbPM‘ŸM‘ŸCancelMégseP–‘ČŸ–‘ČŸAmount: Mennyiség:P55XXXXXXPBČBČ Username:Felhasználónév:P55XXXXXXPBČBČ Workstation: Munkaállomás:P&5.&5.XXXXXXPB&Č.B&Č. Cash payment:Kézpénz fizetés: P9ČC9ČCAccounts::Points systemFelhasználók::Pontrendszer€Č€˙ň˙ň MS Sans SerifAutomatically add points:Automatikusan adjon pontokat:Pďď€P/$/$points for spendingpontok a költésértP6‚"6‚"€P‚Ş$‚Ş$€P)/7)/7points for spendingpontok a költésértP6-‚56-‚5 TimePeriod TimePeriodP‚)Ş7‚)Ş7€P=0K=0Kpoints for printingpontok a nyomtatásértP6B‚J6B‚J€P‚=ŞK‚=ŞKAllow paying with points:$Pontokkal való fizetés engedélyezésePSř]Sř]€Pa/oa/opoints is worth pont értékeP6e‚m6e‚m€P‚aŞo‚aŞoMinimum number of points:Minimum pontszám:Pw}w}€P‚rŞ€‚rŞ€Automatically convert points:%Automatikusan konvertalja a pontokat:Pˆ’’ˆq’€P —3Ľ —3Ľ points topontP4œ_¤4œ_¤ TimePeriod TimePeriodPb—ŠĽb—ŠĽNotify when user earnsMegjegyzés keresésnélP˛gź˛gź€PgŻ˝gŻ˝"Add points for recharging accountsPontok adása az újratöltésértPĹřĎĹřĎ Add points for renewing accountsPontok adása a felújításértPŃřŰŃřŰAdd points for paying debt#Pontok adása a tartozás fizetéséértPÝřçÝřç*Personal informationSzemélyi információkŔ@„é„é MS Sans Serif First name: Keresztnév:P A A Middle name: Középső név:PA#A# Last name: Vezetéknév:P+A3+A3Title:Fejléc:P;AC;ACEmail:Email:PJARJARPhone:Telefon:PYAaYAaFax:Fax:PiAqiAqMobile:Mobil:PyAyAStreet address: Utca cím:P‰A‘‰A‘City:Város:PŚAŽŚAŽCountry:Ország:PľA˝ľA˝Gender:Nem::PÄAĚÄAĚ€PAłAł€PAł$Ał$€PA&ł4A&ł4€PA6łDA6łD€PAEłSAEłS€PATłbATłb€PAdłrAdłr€PAtł‚Atł‚Ä!PA„łA„ł€PA łŽA łŽ€PA°łžA°łž!PAÁł%AÁł% Birthday: Születésnap:PÖXŕÖXŕDateTimePicker1DateTimePicker1P[Ňłŕ[ŇłŕCustom field 1:Egyedi mező 1:Pż ż Custom field 2:Egyedi mező 2:Pż #ż #Custom field 3:Egyedi mező 3:Pż+ 3ż+ 3Custom field 4:Egyedi mező 4:Pż; Cż; CCustom field 5:Egyedi mező 5:PżJ RżJ RCustom field 6:Egyedi mező 6:PżY ażY a!P }j }j!P }z }z!P &}Š &}Š!P 6}š 6}š!P E}Š E}Š!P T}¸ T}¸ Description:Leírás:Pżi}qżi}qÄ!Pżs}™żs}™Pż¨ů࿨ůŕPhoto:Fotó:Pżř§żř§Accounts::Account properties'Felhasználók::Felhasználó tulajdonságai€Č€ ű ű MS Sans SerifDisplay account validity page+Felhasználó érvényesség oldal megjelenítésePŚsDisplay account rates page'Felhasználók ár oldalának megjelenítésePm!m!!Display personal information page"Személyi információk megjelenítéseP&€0&€0Custom field 1 name:Egyedi mező 1 neve:P8oB8oB€Pr4ĎBr4ĎBOptions BeállításokPÖ4BÖ4BCustom field 2 name:Egyedi mező 2 neve:PHoRHoR€PrDĎRrDĎROptions BeállításokPÖDRÖDRCustom field 3 name:Egyedi mező 3 neve:PXobXob€PrTĎbrTĎbOptions BeállításokPÖTbÖTbCustom field 4 name:Egyedi mező 4 neve:Phorhor€PrdĎrrdĎrOptions BeállításokPÖdrÖdrCustom field 5 name:Egyedi mező 5 neve:Pxo‚xo‚€PrtςrtςOptions BeállításokPÖt‚Öt‚Custom field 6 name:Egyedi mező 6 neve:Pˆo’ˆo’€Pr„Ď’r„Ď’Options BeállításokPք’Ö„’Customer name format:Vásárló név formátuma:PqĽqĽ€Pr˜Śr˜ŚCustomer column format:Vásárló oszlop formátum:PŻrˇŻrˇ€Pr޸r޸ Report emailEmail jelentése€Č€ŚŚ MS Sans SerifOKMehetP…‘ˇŸ…‘ˇŸSend report at:Ide küldje a jelentést:P O ODateTimePicker1DateTimePicker1PO‹O‹On following days:Ezeken a napokon:PŁüŁü !PŁďaŁďa Report rangeJelentés hatókörP!—a!—aFrom:Ettől:P4N<4N<DateTimePicker1DateTimePicker1PO.‹=O.‹=To:Idáig:PONWONWDateTimePicker1DateTimePicker1POI‹XOI‹XSelect reportsJelentések választásaPh—vh—v*Include whole report from the previous day*Az egész előző napi jelentések benfogalásaP~˙ˆ~˙ˆCancelMégsePʑüŸĘ‘üŸCustom field propertiesEgyedi mező tulajdonsága€Č€ŸŸ MS Sans SerifOKMehetP¤ŠÖ˜¤ŠÖ˜CancelMégsePኘኘ/Please enter custom field options line by line:/Ird be az egyedi mező tulajdonságait soronként:PÄ!Pƒƒ Redeem pointsPontok kiváltása€Č€˛Q˛Q MS Sans SerifNumber of points to redeem:Ennyi pontot váltson ki:P  €PƒŤƒŤOKMehetP9<kJ9<kJCancelMégsePy<ŤJy<ŤJReason:Ok:PŤ&Ť&€P*Ť8*Ť8 MarketingVásárlás€Č€ Ć Ć MS Sans SerifSet screensaver:Képernyőkímélő beállítása:Pęę€Pë"ë"....@ď"ď"Replace desktop with web page:Desktop ellátása weboldallal:P*ę4*ę4€P7ëE7ëESet desktop wallpaper:Desktop háttérkép beállítása:PLęVLęV€PYëgYëg....@ďYgďYgSet IE start page:IE kezdőoldal:Pnęxnęx€P{ë‰{ë‰ Set IE skin:IE skin:Pęšęš€PëŤëŤ....@+Protect against changing the settings above*A beállítások megváltoztatásának letiltásaP´ž´ž....@đ"đ"#User interface::Popup notifications1Felhasználói felület::Feugró ablak figyelmeztetés€Č€ÎÎ MS Sans SerifDisable all popupsFelugró ablakok tiltásaP Show popup when starting session7Mutassa a felugró ablakot mikor a munkamenet elkezdődikPShow popup when time is updated)Ablak megjelenítése mikor az idő frissültP!+!+"Show popup when account is updated0Ablak megjelenítése mikor a felhasználó frissültP.8.8'Show popup after adding points or bonus3Ablak megjelenítése miután pont vagy bónuszt kapottP;E;EShow popup when charge changes,Ablak megjelenítése mikor feltöltés változikPHRHRShow popup for each order&Ablak megjelenítése minden rendelésnélPU_U_!Show popup when tariff is changed(Ablak megjelenítése ha a tarifa változikPblbl+Show popup when unable to connect to server6Ablak megjelenítése ha nem tud kapcsolódni a serverhezPoyoy0Show popup when user leaves floppy disk in drive@Ablak megjelenítése ha a felhasználó floppy-t hagy a meghajtóbanP|†|†'Show popup when user leaves CD in driveAblak megjelenítése mikor az időt megszakítják vagy folytatjákP– – #Show popup when user logs in or out,Ablak megjelenítése ki vagy bejelentkezésnélPŁ­Ł­Background colors: Háttérszínek:Pľ]˝ľ]˝P_ą{ż_ą{żP‚ąžż‚ąžżFont BetűtípusPĽą×żĽą×żTestTesztPŢążŢążSelect reportsJelentések választása€Č€ş†ş† MS Sans SerifOKMehetPłłCancelMégsePł&ł& !PyyPlease select:Kérlek válassz:PvvProcess managerProcess menedzser€Č@MM MS Sans Serif Workstation: Munkaállomás:P F F!PJŚJŚ&Refresh &FrissítésPŹŢŹŢList1List1)P??&Kill&KillPććUser interfaceFelhasználói felület€Č€úíúí MS Sans SerifInternational user interfaceNemzetközi felhasználói felületPËËDefault language:Alapértelmezett nyelv:PO"O"!PQ ­Q ­*Automatically show time information window$Automatikusan mutassa az idő ablakotP*Ę4*Ę4,Allow users to close time information window#Idő ablak bezárásának engedélyezéseP6Ę@6Ę@Allow users to close timebar!Timebar bezárásának engedélyezésePCĘMCĘM Show timebar when session starts)Timebar mutatassa a munkamenet kezdetekorPPĘZPĘZ"Show end session button on timebar#Munkamenet befejezése gomb mutatásaP\Ęf\ĘfShow current rates on timebarJelenlegi ár mutatásaPiĘsiĘs$Show nag message in maintenance mode-Piszkáló üzenet megjelenítése fentartó módbanPwëwëSelect nag message fontPiszkáló üzenet betűtípusaP†ń”†ń” Use skinsSkin-ek használataPšń¤šń¤Skin name or path:Skin név vagy elérés:PŹW´ŹW´!PXŠńÇXŠńÇScreen captureKéplopás€ř@‰o‰o MS Sans Serif Workstation:Gép:P F F!PJŚJŚ&Refresh &FrissítésP­ß­ßQuality:Minőség:Pç ç  TimePeriod TimePeriodP##Size:Méret:P9 Q9 Q TimePeriod TimePeriodPQlQl€P--#Notifications::Time ending::MessageMegjegyzések::Idő vége::ÜzenetŔHŰĘŰĘ MS Sans Serif Message text:Üzenet szövege:P W WDP ĐO ĐO&Preview &ElőnézetP‡XĐf‡XĐf€@ lĐx lĐx Security::AccountsBiztonság::Felhasználók€Č€úüúü MS Sans SerifAllow sales on credit$Pontokon való vásárlás engedélyezésePââ$Allow members to log in on their own+Tagok saját bejelentkezésének engedélyezésePËË(Allow non members to log in on their own,Vendég saját bejelentkezésének engedélyezésePË'Ë'%Allow members to log out on their own+Tagok saját kijelentkezésének engedélyezéseP(Ü2(Ü2)Allow non members to log out on their own,Vendég saját kijelentkezésének engedélyezéseP3Ü=3Ü=+Allow sharing one account between customers9Felhasználó megosztásának engedélyezése a vásárlók közöttP>äH>äHAllow to create time accounts+Idő felhasználók készítésének engedélyezésePSó]Só]Allow to create cash accounts/Kézpénz felhasználók készítésének engedélyezéseP_ói_ói$Allow to create use and pay accounts1Use && Pay felhaszálók készítésének engedélyezésePkóukóu"Allow to create unlimited accounts1Korlátlan felhasználók készítésének engedélyezésePwówó'Allow to create administrative accounts6Adminisztrátor felhasználók készítésének engedélyezésePƒóƒóSecurity::ConnectionBiztonság::Kapcsolat€Č€úüúü MS Sans Serif(Accept connections from new workstations:Kapcsolatok fogadásának engedélyezése új munkaállomásoktólPââ-Allow automatic workstation IP address update)Automatikus munkaállomás IP cím frissítésPó ó 4Accept multiple connections from the same IP address'Több kapcsolat elfogadása egy IP címrőlP$â.$â.,Connect by usernames (use with thin clients)8Felhasználónévvel való csatlakozások (ritka kliensekhez)P3ń=3ń=!Allow domains in client hostnames-Domainok engedélyezése a kliensek hostnevébenPBçLBçL3Warn if there is no connection with workstation for(Jelezze ha nincs kapcsolat az állomássalPR´\R´\ TimePeriod TimePeriodPšNó\šNó\ Key shortcutsGyorsbillentyűk€Ŕ€3ö3ö MS Sans Serif &Commands: &Parancsok:Pf f 1P Ÿó ŸóCurrent &keys:Jelenlegi billentyűkPŚô Śô S!PŚ ÷PŚ ÷P&Remove &EltávolítPţ0ţ0 Re&set AllÖsszes törlésePţ0!ţ0!Currently affected to :Jelenlegi hatása :PŚT0^ŚT0^StaticStaticPŚ_0kŚ_0kSelect &new shortcut key:Új gyorsbillentyű választás:PŚs0{Śs0{€PŚ~÷ŠŚ~÷Š&Assign&KiosztPţ~0Œţ~0ŒOKMehetPţÔ0âţÔ0âCancelMégsePţć0ôţć0ôResults Eredmények€Č€yâyâ MS Sans SerifResults EredményekPrĆrĆList1List1)Phžhž Print resultsNyomtatási eredményekPĚWÚĚWÚ Print ticketsNyomtató jegyekPlĚźÚlĚźÚDeleteTörölPĚĚţÚĚĚţÚLogon system::Automation&Bejelentkezési rendszer::Automatizálás€Č€ăöăö MS Sans Serif)Automatically log on with system username6Automatikusan bejelentkezik rendszer felhasználónévvelPËËConfirm automatic login&Automatikus bejelentkezés megerősítésePËË4Log off when member shutdowns or logs off the system3Kijelentkezik ha a tag lekapcsol vagy kijelentkezikP'Ü1'Ü18Log off when non-member shutdowns or logs off the system6Kijelentkezik ha a vendég lekapcsol vagy kijelentkezikP3Ü=3Ü=,Show logon window on mouse or keyboard input$Bejelentkező ablak mutatása inputnálPKËUKËUScroll logon windowBejelentkező ablak görgetéseP\Üf\ÜfHide logon window after:Bejelentkező ablak rejtése:Pnoxnox TimePeriod TimePeriodPtjľxtjľxRestart computer afterGép újraindításaPe‰e‰€ Pg|‹Šg|‹Šinvalid logonshibás bejelentkezéskorP‘܇‘܇ Logoff when user is inactive forKijelentkezés ha tétlen eddig:P‘›‘› TimePeriod TimePeriodPƒŽÄœƒŽÄœLogon window message:Kijelentkező ablaküzenet:PŁÜŤŁÜŤ„P°ÜĚ°ÜĚRate propertiesÁr beállíátsok€Č€ÄGÄG MS Sans SerifPrice:Ár:P 0 0€P6l6l$$$$$$Pr Żr Ż Megabytes: Megabájtok:P1'1'€P6l)6l)OKMehetPL2~@L2~@CancelMégseP‹2˝@‹2˝@Notifications::SoundsMegjegyzése::Hangok€Č€*ů*ů MS Sans SerifEvents: Események:P # #!P#Ý#ÝPath: Elérési út:Pé9ńé9ń€P9äăň9äăň....Pęäúňęäúň>>PţäňţäňXXPä#ňä#ň Automation::EndAutomatizálás::Befejezéskor€Č€˙ď˙ď MS Sans SerifAfter freeing workstation Munkaállomás felszabadítása utánPřŠřŠ+Close all the programs left by the customer0Bezár minden programot amit a várásló otthagyott PîîReboot computerGép újraindítása P!î+!î+ Log off userFelhasználó kijelentkeztetése P.î8.î8Turn off computer (if possible) Gép kikapcsolása (ha lehetséges) P<îF<îFDo not take any actionNe tegyen semmit PIîSIîSExecute program:Futtassa ezt a programot:PYîcYîc€Pdírdír$Restore screen resolution to default2Képernyőfelbontás visszaállítása alapértelmezettrePyîƒyîƒBandwidth ratesSávszélesség árak€Č€‘ّŮ MS Sans Serif Rates name:Ár név:P B B€PG°G°Download bandwidth pricing:Letöltés értékelése:Pľ#ľ#List1List1)P'ˇ{'ˇ{&Add&HozzáadP99&Edit &SzerkesztPFxFx&Delete&TörölP…ˇ…ˇInclude local network traffic'Lokális hálózati forgalom beleszámolásaP”Šž”Šž&Separate pricing for upload bandwidth:%Feltöltés értékelésének elkülönítése:PÁ ‡Á ‡Upload bandwidth pricing:Feltöltés értékelésePÁo#Áo#List1List1)PÁ'q{Á'q{&Add&HozzáadPÁóÁó&Edit &SzerkesztP22&Delete&TörölP?q?qMerge accountsFelhasználók összeolvasztása€Č€ MS Sans SerifOKMehetPŚz؈Śz؈Source:Forrás:PBĽBĽ!PB§ŞB§Ş Destination:Cél:P°°!P°Ş°ŞDelete source accountForrás felhasználó törléseX_i_iMerge points and bonusPontok és bónuszok összeadásaPjtjtCancelMégsePăzˆăzˆ€PB$§2B$§2€P°$2°$2€PB5§CB5§C€P°5C°5C€PBF§TBF§T€P°FT°FTAccount: Felhasználó:P?? Account type:felhasználó típus:P)?1)?1Time:IdőP:?B:?BCash:Pénz:PK?SK?S User interface::Transparency!Felhasználói felület::Átlátszóság€Č€úíúí MS Sans Serif0Transparency effects (Windows 2000, XP or later)+Átlátszóság (Windows 2000, XP vagy nagyobb)Pńéńé"Use window fade in and out effects0Ablak elhalványodik és eltűnik effekt használásaPĺ ĺ Opaque ÁtlátszatlanP/*˜2/*˜2 TransparentÁtlátszóPœ*ç2œ*ç2Timebar:Timebar:P>[F>[FSlider1Slider1)P[:ÄI[:ÄI100%100%PÇ>ëFÇ>ëF Login window: Login ablak:PPKXPKX Info window: Infó ablak:PcKkcKkSlider1Slider1)P[LÄ[[LÄ[Slider1Slider1)P[_Än[_Än100%100%PÇPëXÇPëX100%100%PÇcëkÇcëk OperationMűvelet€Č€şZşZ MS Sans Serif Notifications Megjegyzés€Č€şZşZ MS Sans SerifAdvancedHaladó€Č€şZşZ MS Sans Serif WorkstationsMunkaállomások€Č@ƒZƒZ MS Sans SerifList1List1)P{D{DDisplay by groupsMegjelenítés csoportonkéntXIÎSIÎSDefault confirmation reply!Alapértelmezett megerősítő üzenet€Č€ q q MS Sans SerifHPlease select default reply when the following confirmation is disabled:IAlapértelmezett üzenet használata, ha a következő megerősítés kikapcsolt:P......P  YesIgen P%a/%a/NoNem P3a=3a=NBe careful when setting default reply to No as it might disable some features!Tényleg azt akarod, hogy csak egy gépet támogasson a program?? computer breakdowngép nem üzemel computer restartgép újraindult internet breakdowninternet nem elérhető PauseSzünet String Table Section 17Szövegtábla tizenhetes szekcióTopLegfelső Printing Nyomtatás %%s from %s prints %s (%d pages) on %s(%s tól %s nyomtat %s (%d oldalt) ezen %s =There was an attempt to print from inactive workstation (%s).4Inaktív állomásról érkezett nyomtatási kérelem (%s). Printing %d pages%d oldal nyomtatása !Collected %s from %s account user Összeszedve %s %s felhasználótól ProductTermék Number of products: %dTermékek száma: %d LProduct name: %s Product ID: %s Count: %d Unit price: %s Total price: %sJTermék neve: %s Termék ID: %s Mennyiség: %d Egységár: %s Teljes ár: %s TotalTeljes Count Mennyiség Printout Kinyomtatva String Table Section 18!Szöveg tábla tizennyolcas szekcióShows or hides toolbar#Mutassa vagy elrejtse a eszköztárat String Table Section 19!Szövegtábla tizenkilences szekcióXThe box will be automatically unchecked after freeing the workstation or canceling time.XA gép automatikusan ellenőrizetlen lesz miután felszabadult vagy az időt megszakították. WebWeb tIncome: - computer rental: %s - services: %s - products: %s - account payments: %s - printouts: %s - total: %s~Bejövő: - gép bérlés: %s - szolgáltatások: %s - termékek: %s - felhasználói fizetés: %s - nyomtatások: %s - összesen: %s There is a CD in a driveEgy CD van a meghajtóban !There is a floppy disk in a driveEgy lemez van a meghajtóban System was closedA rendszert bezárták Client program was closedA kliens programot bezárták String Table Section 20Szöveg tábla húszas szekcióReport entry was addedJelentés bejegyzés hozzáadva Detailed reportRészletes jelentés ReportJelentés Color of active reservationsAz aktív foglalások színe Background color Háttérszín ReservationFoglalás CustomerVásárló hSpecified time or computer clashes with another reservation. Do you want to save the reservation anyway?hA beállíott idő vagy gép ütközik egy másik foglalással. Ettöl függetlenül el akarod menteni a foglalást? ReservationFoglalás Comment Megjegyzés Color of workstations in useA használatban levő gépek színe Workstation Munkaállomás AThis reservation is already obsolete! Please choose another time.1Ez a foglalás idejétmúlt. Válassz egy másik időt. Color of obsolete reservationsLejárt foglalások színe String Table Section 21Szövegtábla huszonegyes szekcióUActivates account and starts counting time Activates account and starts counting timeQFelhasználó aktíválása és az idő kezdése Felhasználó aktíválása és az idő kezdése 3Displays time information Displays time information9Idő információ megjelenítése Idő információ megjelenítése Shows or hides paid indicators+Fizetés mutató megjelenítése vagy elrejtése 3Shows or hides the panel with time shortcut buttons=Az idő gombjait tartalmaző panel megjelenítése vagy elrejtése pIt seems that system time is set to a wrong date! Please fix it by double-clicking on the clock on the taskbar.`Úgy tűnik a rendszeidő rossz dátumot tartalmaz! Kattints duplán az időre a tálcán és javítsd ki. String Table Section 22 Szövegtábla huszonkettes szekcióyI am unable to detect IP address of that computer. You should try to run winipcfg or ipconfig from the windows directory.eNem találom az ezzel az IP-vel rendelkező gépet. Futtatnod kell a winipcfg vagy ipconfig parancsokat. "Unable to find specified computer!Nem találom a megadott gépet! IUnable to open data file: %s Probably the program is already running.FNem lehet megnyitni az adatfájlt: %s Lehet, hogy a program már fut. SUnable to read configuration file. Please reinstall software or contact the vendor.bNem lehet a konfigurációs fájlt olvasni. Vedd újra a programot vagy lépj kapcsolatba a készítővel. Unable to load report file: %s'Nem lehet betölteni a jelentésfájlt: %s ›Warning: I cannot detect specified address. If it's incorrect, client program will NOT be able to connect to the server. Would you like to continue anyway?‚Figyelmeztetés: Nem található a megadott cím. Ha hibás a kliens program nem tud kapcsolódni a serverhez. Folytatod ennek ellenére? "Unable to save configuration file!(Nem lehet menteni a konfigurációs fájlt!  (distinct: %d) (eltérő: %d) ’Unable to set connection on port %d! Try changing port number in Client setup. If a firewall is installed, it might be required to reconfigure it.ŽNem lehet beállítani ezt a kommunikációs portot: %d! Próbáld megváltoztatni a portszámot a Kliens beállításainál. Ha tűzfal van telepítve, lehet, hogy újra kell konfigurálni. BUnable to uninstall print monitor! The printer port might be busy.SNem lehet eltávolítani a nyomtató monitort! A nyomtató port talán használatban van. |There is a nonexistent periodic discount (%s) defined for %s charging rate! The discount will be deleted to fix the problem.rEgy nem létező időszakos kedvezmény van itt (%s) beállítva %s árra! A kedvezmény törölve lesz a javítás érdekében. LDatabase file %s has invalid header! Please restore it from the last backup.QAdatbázis fájl %s érvénytelen fejléct tartalmaz! Javitsd ki az utolsó backup-pal. [no data] [nincs adat] Unconnectednincs csatlakoztatva Uninstall print monitorNyomtató monitor eltávolítása String Table Section 23!Szöveg tábla huszonhármas szekció}The report file (%s) is corrupted. It might have been edited manually! After you press OK I'll try to restore it from backup.fA jelentés fájl (%s) hibás. Kézzel kell szerkeszteni! Miután OK-ot nyomsz, megpróbálom visszaállítani. Count off &account&Felhasználó számlálásának kikapcsolása $$ CustomerVásárló %d-%m-%Y%d-%m-%Y daysnapok bossfönök -- 192.168.0.1 192.168.0.1 defaultalapértelmezett String Table Section 24 Szövegtábla huszonnégyes szekció Sale type Eladási típus `Currently the software is licensed for %d workstations. Would you like to order license upgrade?JJelenleg a program %d gépre vagy bejegyezve. Akarod frissíteni a licenszt? “I looks like the computer isn't connected to the internet, because I've found only local IP address. Otherwise please enter the IP number manually.lA gép nincs kapcsolódva az internetre, mert csak lokális IP cím van megadva. Add meg az IP címet manuálisan. Report files (*.LOG)|*.LOG||Jelentés fájlok (*.LOG)|*.LOG|| Logged off Kijelentkezve Customer logged off over %s ago: A várásló kijelentkezett %s óta: #%s: Member logon attempt (user: %s)3%s: Tag bejelentkezés próbálkozás (felhasználó: %s) Operator %s logged inOperátor %s bejelentkezett %s: User %s logged off!%s: Felhasználó %s kijelentkezett 2Logon failed - account is exhausted (username: %s)FSikertelen bejelentkezés - a felhasználó kimerült (felhasználónév: %s) 0Logon failed - account is expired (username: %s)GSikertelen bejelentkezés - a felhasználó túllépett (felhasználónév: %s) VUsers aren't allowed to log in or our on their own! It can be changed in Client Setup.aA felhasználónak nincs engedélyezve a bejelentkezés! A kliens beállíátsoknál megváltoztatható ez. String Table Section 25Szövegtábla huszonotos szekcióFreeSzabad %s%s FridayPéntek between %s and %s %s és %s között Full name Teljes név %d new accounts were created%d új felhasználó elkészült List of generated accountsA generált felhasználók listája +No account found matching current criteria!-Nem található felhasználó erre a kritériumra! %s: Charge: %s%s: Feltöltés: %s %s: Extra charge: %s to %s%s: Extra feltöltés: %s to %s hóra String Table Section 26Szövegtábla huszonhatos szekció,Logon failed - wrong password (username: %s)%s: Felhasználó számolásának kikapcsolása (felhasználónév: %s) System time was changed!A rendszeridő megváltozott! 3System time was put back while the program was off!/A rendszeridő visszaállítva amig a program áll! IPlease define at least one rate with 'After time' value set to 0 minutes.JAdj meg legalább egy árat és az 'After time' értékét állítsd nulla percre. "Connection from unknown address %sKapcsolat ismeretlen címről %s %s: Computer was unlocked%s: A gép feloldva. %s: Login failed - bad password!,%s: Sikertelen belejentkezés - rossz jelszó! ActiveAktív Workstation was added %sMunkaállomás hozzáadva %s ?Sale to %s account: %s (count: %d, price: %s, time charge: %s)JEladás %s a felhasználónak: %s (mennyiség: %d, ár: %s, idő feltöltés: %s) Sale: %s (count: %d, price: %s)"Eladás: %s (mennyiség: %d, ár: %s) &Direct sale: %s (count: %d, price: %s),Közvetlen eladás: %s (mennyiség: %d, ár: %s) Account %s has too large debt!.A %s nevű felhasználónak túl nagy a tartozása! String Table Section 44!Szövegtábla negyvennégyes szekció Template %s Sablon %s Enter new noteÍrj be új megjegyzést %s cash return%s pénz visszajár Invalid charge value!Érvénytelen feltöltési érték! Checking time settingsIdő beállítások ellenörzése ;Unable to change customer's password - wrong password (%s)!ANem lehet megváltoztatni a vásárló jelszavát - rossz jelszó (%s)! @Customer's password has been successfully changed (username: %s)>A vásárló jelszava sikeresen megváltoztatva (felhasználónév%s) Cash account '%s'Pénz felhasználó '%s' %02u:%02u - %u customers%02u:%02u - %u vásárlók JAccount with this username already exists! Please choose another username.8Ilyen nevű felhasználó már létezik! Válassz másik nevet. CafeAgent.exe CafeAgent.exe CafeAgent CafeAgent Account renewalFelhasználó megújítás History of %s account A %s felhasználó naplója %Name: %s, username: %s, time left: %s.Név: %s, felhasználónév: %s, hátralévő idő: %s Account: %s, time left: %s"Felhasználó: %s, hátralévő idő: %s String Table Section 45Szövegtábla negyvenötös szekció Computer nameGép név Total time Teljes idő dTime on that computer clashes with one of the reservations. Do you want to see the reservation list?MAz idő ezen a gépen ütközik egy foglalással. Akarod látni a foglalási listát? %s: System has been restarted%s: A rendszer újraindult !Sale added to workstation %s bill,Eladás hozzáadva a munkaállomáshoz %s számla 'Customers switched computers: %s and %s'Vásárlók által kapcsolt gépek: %s és %s No. of customersVásárlók száma Configuration Konfiguráció ComputerGép Usage timeHasználati idő 4System has been working for %s since last execution.1A gép %s -nak/nek dolgozik az előző futtatás óta. Client setupKliens beállítás Computer was unlockedA gép felszabadítva Computer settings were updatedA gép beállításai frissítve Using computer for %sA gép erre van használva: %s String Table Section 46 Szövegtábla negyvenhatos szekció1Are you sure you want to change current password?8Biztos, hogy meg akarod változtatni a jelenlegi jelszót? RTime hasn't been used completely yet. Would you like to return %s to the customer?AAz idő nincs még kihasználva. Vissza akarod adni %s a vásárlónak? LAre you sure you want to close all visible programs on selected computer(s)?RBiztos, hogy be akarod zárni az összes látható programot a kiválasztott gép(ek)en? U%s: Time hasn't been used completely yet. Do you really want to free the workstation?N%s: Az idő nincs teljesen kihasználva. Tényleg fel akarod szabadítani a gépet? AOperator %s already exists. Would you like to apply new settings??Operátor %s már létezik. El akarod fogadni az új beállításokat? 'Are you sure you want to close program?)Biztos, hogy be akarod zárni a programot? User %s earned %d points!Felhasználó %s szerzett %d pontot $User %s already collected %d points!&Felhasználó %s már szerzett %d pontot! kAre you sure you want to receive that item? Name: %s ID: %s Count: %u Unit price: %s Total price: %sjBiztos, hogy meg akarod kapni ezt a tárgyat? Név: %s ID: %s Mennyiség: %u Egységár: %s Teljes ár: %s ,Are you sure you want to lock that computer?!Biztos, hogy lezárod ezt a gépet? U%s: Customer %s logged in successfully. Shall I start counting time off his account?J%s: Vásárló %s sikeresen bejelentkezett. Elkezdjem számolni az időt neki? !Would you really like to log out?Biztos ki akarsz jelentkezni? Would you like to print receipt?Legyen nyomtatva nyugta? 9Computer %s was excluded from print control - skipping...1Gép %s nincs a nyomtatás vezérlőben - kihagyás... ;Are you sure you want to remove the computer from the list?,Biztos, hogy eltávolítod a gépet a listáról? String Table Section 47 Szövegtábla negyvenhetes szekció$There is no computer of that number!Nincs gép ilyen számmal! No computer selectedNincs gép kiválasztva .Warning: There are some unconnected computers!(Vigyázat: Néhány géppel nincs kapcsolat! [no data] [nincs adat] )Please select at least one day of a week!Válassz egy napot a hétből! ,This command requires greater access rights!%Ez a parancs nagyobb jogokat igényel! No element was chosenNincs elem kiválasztva [none][nincs] not available nem elérhető Please enter name and addressÍrd be a nevet és a címet [none][nincs] $No need to correct the time settings.Nincs szükség változtatni az idő beállításokon  ungrouped accounts&csoporttal nem rendelkező felhasználók String Table Section 48"Szövegtábla negyvennyolcas szekcióAccount exhaustedFelhasználó kimerült Time started for account: %s'Az idő elkezdődött a felhasználónak: %s Unable to close programs!Nem lehet bezárni a programot! !Programs were successfully closedProgram sikeresen bezárva #Unable to uninstall client program!*Nem lehet eltávolítani a kliens programot! Client program was closed!Kliens program bezárva! Closing programs...Programok bezárása... )Closing client program on remote computer&Kliens program bezárása a távoli gépen BackgroundHáttér Comment Megjegyzés Computer was added to the listGép hozzáadva a listához FComputer of that address already exists. Please enter another address.2Gép ezzel a címmel már létezik. Írj be másik címet String Table Section 49#Szövegtábla negyvenkilences szekció Rule name Szabálynév SaturdayVasárnap secmp TRIAL EXPIRED!!!PRÓBAVEZIÓ LEJÁRT!!! Sending bug report...Hibajelentés küldése... Sending messageÜzenet küldése Launching %s Indítás %s Sending remind messageEmlékeztető üzenet küldése Sending report email...Jelentés email küldése... Sending time over information Idő lejárt információk elküldése String Table Section 50Szövegtába ötvenes szekció