"_RAPID_TRANSLATION__LANGUAGE_FILE_3u CafeStation3.44f IndonesianPetanahan-Indonesia! 2007-03-23 Ibnu Muzaki NodeThereRCFile RCFileTextMenusMenu  IDR_TRAYMENU IDR_TRAYMENU&Tray&Tray&Open program window&Buka window program&Protect with password&Lindungi dengan password&Quit&Keluar IDR_MAINFRAME IDR_MAINFRAME&Program&Program&Options Ctrl+O &Opsi Ctrl+O &Client setupSetting &clientLanguageBahasa Enter keyMasukkan kunci registrasiLicenseLisensi&Version upgradeUpgrade &versiDebugDebug Quit Alt+F4 Keluar Alt+F4&Reports&LaporanReport &comment Ctrl+U&Catatan laporan Ctrl+UReports and statistics Ctrl+RStatistik dan laporan Ctrl+R&Daily statistics&Statistik harian&Daily takings&Pendapatan harian &Invoices&Faktur Send by emailKirim lewat emailCoin collector Kolektor koinLogLogCoinsKoinStatsDaftar &Operator &OperatorLog&out Ctrl+Shift+LLog&out Ctrl+Shift+LChange &passwordGanti &password&Turn all free computers off#&Matikan semua komputer yang kosong Cancel saleBatalkan penjualan POS printer Printer POSCancel printingBatalkan printer Printer stateStatus printer Print report Print laporan&List&Daftar&Add computer Ctrl+Insert&Tambah komputer Ctrl+Insert&Delete computer Ctrl+Del&Hapus komputer Ctrl+Del&Edit computer F4&Edit komputer F4PrintPrintChange ¬e Ctrl+NUbah &catatan Ctrl+N&Select all Ctrl+A&Pilih semua Ctrl+A &Go to... G&Pergi ke... G &Customer P&elangganAd&d &Tambahkan custom time tpenyesuaian waktu t half hour 0setengah jam 0 one hour 1 satu jam 1 two hours 2 dua jam 2 three hours 3 tiga jam 3 &Start time SWaktu &mulai S&Use account C&Gunakan akun C&Move client M&Pindahkan client M&Information I &Informasi I&Free workstation F&Kosongkan workstation F&Cancel time Ctrl+Z&Batalkan waktu Ctrl+Z &Pause time&Jeda &Resume time &Lanjutkan &Bonus time B&Bonus waktu B&Sale P &Penjualan P&Get charge Space&Kenakan biaya Space &Cancel paid charge Ctrl+Shift+Z!&Batalkan pembayaran Ctrl+Shift+ZCorrect time or chargeKoreksi waktu atau biaya&Account propertiesProperti &account &Workstation &Workstation&Show message W&Kirim pesan W &Maintain A &Perawatan A &Reserve R &Cadangan R&Ping computer Ctrl+P&Ping komputer Ctrl+P&Run E&Run E&Wake up&Wake up&Shutdown Ctrl+Shift+S&Shutdown Ctrl+Shift+SClose &programs Ctrl+Shift+PTutup &program Ctrl+Shift+PSystem work &time&Waktu kerja sistem&Update client program&Update program client&Close client program&Tutup program client Sound volume Volume suaraLockKunci&Lock computer Ctrl+Shift+B&Kunci komputer Ctrl+Shift+B&Unlock computer Ctrl+B0&Buka komputer Ctrl+B&Turn off monitor Ctrl+Shift+M&Matikan monitor Ctrl+Shift+MTurn on &monitor Ctrl+MNyalakan &monitor Ctrl+MInstant recoveryInstant recovery &Accounts&Account &Generator &Generator &Statistics &Statistik &Templates&Templet&Viewer &Penglihat&Waiting queue Q &Antrian Q&ViewLi&hatPanelsPanelSales PenjualanAccountsAccount Reservations ReservasiProducts && servicesProduk && layananProcess managerProses managerScreen captureLihat layar clientKeysTombolGo toPergi ke&Reservations R &Reservasi R &Accounts C &Account C&Sales P &Penjualan P&Products && services&Produk && layananProcess managerProses managerScreen captureLihat layar clientToolbarsToolbarMainUtamaRatesTarifAccountsAccountTimeWaktuCashCash TemplatesTempletSetupSetting Time buttons Tombol waktu Cash buttons Tombol cashColumnsKolom Choose &font Pilih &hurufColorsWarna Main toolbar Toolbar utamaPaid indicatorsIndikator pembayaranSecondsDetikGridGaris&Help&Bantuan &Contents F1&Isi F1&Keys F2 &Tombol F2HomepageHomepage&Contact the vendor&Hubungi vendorReport problemLaporkan masalah&About&Tentang IDR_POPUP1 IDR_POPUP1_POPUP__POPUP_Ad&d &Tambahkan&custom time t&penyesuaian waktu t half hour 0setengah jam 0 one hour 1 satu jam 1 two hours 2 dua jam 2 three hours 3 tiga jam 3 &Start time &Waktu mulai Use &accountGunakan &account&Free computer&Kosongkan workstation &Information &Informasi&Account propertiesProperti &Account &Move client&Pindahkan client &Cancel time&Batalkan waktu&Sale &Penjualan &Get charge&Kenakan biaya &Pause time&Jeda &Resume time &Lanjutkan &Bonus time B&Bonus waktu B Change ¬e Ubah &catatanLockKunci&Lock computer&Kunci komputer&Unlock computer&Buka komputer&Turn off monitor&Matikan monitorTurn on &monitorNyalakan &monitor WorkstationKomputer client &Maintain &Perawatan &Show message &Kirim pesan&Run&Run&Wake up&Wake up &Shutdown &Shutdown&Update client program&Update program client IDR_LOGPOPUP IDR_LOGPOPUP_POPUP__POPUP_ Choose &font Pilih &huruf &Clean window&Bersihkan windowIDR_REPORTMENUIDR_REPORTMENU&Report&Laporan&Save to &Simpan keSemicolon delimited text fileFile teks dibatasi titik-komaTab delimited text fileFile teks dibatasi tab&Copy to clipboard&Copy ke clipboard&Print&Print&Filter&Filter&Range&Rentang&Item&ItemDeleteHapus&Copy to clipboard&Copy ke clipboard Select &all Pilih &semua&Display &TampilkanShow only filtered records Tampilkan hanya record tersaringShow deleted recordsTampilkan record yang dihapusShow cancelled records Tampilkan record yang dibatalkan &Statistics &Statistik&Graph&Grafik IDR_KEYSPOPUP IDR_KEYSPOPUP_POPUP__POPUP_ Choose &font Pilih &huruf IDR_COMPSTATS IDR_COMPSTATS&Report&Laporan&Range&Rentang&Save to &Simpan keSemicolon delimited text fileFile teks dibatasi titik-komaTab delimited text fileFile teks dibatasi tab&Copy to clipboard&Copy ke clipboard&Print&Print&Item&Item&Copy to clipboard&Copy ke clipboard Select &all Pilih &semuaIDR_CLIENTSREPORTMENUIDR_CLIENTSREPORTMENU&Report&Laporan&Range&Rentang&Save to &Simpan keSemicolon delimited text fileFile teks dibatasi titik-komaTab delimited text fileFile teks dibatasi tab&Copy to clipboard&Copy ke clipboard&Print&Print&Item&Item&Copy to clipboard&Copy ke clipboard Select &all Pilih &semuaIDR_USERSREPORTIDR_USERSREPORT&Report&Laporan&Range&Rentang&Save to &Simpan keSemicolon delimited text fileFile teks dibatasi titik-komaTab delimited text fileFile teks dibatasi tab&Copy to clipboard&Copy ke clipboard&Print&Print&Item&Item&Copy to clipboard&Copy ke clipboard Select &all Pilih &semua IDR_STATSMENU IDR_STATSMENU &Display &TampilkanOperators statisticsStatistik operatorWorkstation statisticsStatistik workstationOperators reportLaporan operatorCustomers reportLaporan pelanggan Sales reportLaporan penjualanAccounts reportLaporan accountDeliveries reportLaporan kiriman Sales balanceNeraca penjualanTime periods balanceNeraca periode waktuPrintouts reportLaporan hasil printIDR_STATSANDREPORTSMENUIDR_STATSANDREPORTSMENU &Generate&Hasilkan laporanDetailed reportLaporan lengkap Quick report Laporan cepatPeriodical statisticsStatistik periodikOperators statisticsStatistik operatorWorkstation statisticsStatistik workstationOperators reportLaporan operatorCustomers reportLaporan pelanggan Sales reportLaporan penjualanAccounts reportLaporan accountComputers rankRangking komputerDeliveries reportLaporan kiriman Sales balanceNeraca penjualanTime periods balanceNeraca periode waktuPrintouts reportLaporan hasil printIDR_CARDSREPORTMENUIDR_CARDSREPORTMENU&Report&Laporan&Range&Rentang&Save to &Simpan keSemicolon delimited text fileFile teks dibatasi titik-komaTab delimited text fileFile teks dibatasi tab&Copy to clipboard&Copy ke clipboard&Print&Print&Item&Item&Copy to clipboard&Copy ke clipboard Select &all Pilih &semuaIDR_CLIENTHISTORYMENUIDR_CLIENTHISTORYMENU&History of entries&Histori masukan&Print&PrintIDR_REPORTPOPUPIDR_REPORTPOPUP_POPUP__POPUP_DeleteHapusIDR_QUICKREPORTIDR_QUICKREPORT&Report&Laporan&Range&Rentang&Save to text file&Simpan ke text file&Copy to clipboard&Copy ke clipboard&Print&PrintIDR_ACCOUNTSTATSIDR_ACCOUNTSTATS&Report&Laporan&Save to text file&Simpan ke file teks&Copy to clipboard&Copy ke clipboard&Print&PrintIDR_USERSSTATSIDR_USERSSTATS&Report&Laporan&Range&Rentang&Save to &Simpan keSemicolon delimited text fileFile teks dibatasi titik-komaTab delimited text fileFile teks dibatasi tab&Copy to clipboard&Copy ke clipboard&Print&Print&Item&Item&Copy to clipboard&Copy ke clipboard Select &all Pilih &semuaIDR_SERVICESREPORTIDR_SERVICESREPORT&Report&Laporan&Range&Rentang&Save to &Simpan keSemicolon delimited text fileFile teks dibatasi titik-komaTab delimited text fileFile teks dibatasi tab&Copy to clipboard&Copy ke clipboard&Print&Print&Item&Item&Copy to clipboard&Copy ke clipboard Select &all Pilih &semua&Show &TampilkanComputer rental Sewa komputerAccount paymentsPembayaran accountProductsProdukServicesLayanan Printouts Hasil print Direct salesPenjualan Langsung Account salesPenjualan accountIDR_DELIVERIESREPORTIDR_DELIVERIESREPORT&Report&Laporan&Range&Rentang&Save to &Simpan keSemicolon delimited text fileFile teks dibatasi titik-komaTab delimited text fileFile teks dibatasi tab&Copy to clipboard&Copy ke clipboard&Print&Print&Item&Item&Copy to clipboard&Copy ke clipboard Select &all Pilih &semuaIDR_PRINTOUTSREPORTIDR_PRINTOUTSREPORT&Report&Laporan&Range&Rentang&Save to &Simpan keSemicolon delimited text fileFile teks dibatasi titik-komaTab delimited text fileFile teks dibatasi tab&Copy to clipboard&Copy ke clipboard&Print&Print&Item&Item&Copy to clipboard&Copy ke clipboard Select &all Pilih &semua&Show &Tampilkan Direct salesPenjualan Langsung Account salesPenjualan accountIDR_MAINFRAMELITEIDR_MAINFRAMELITE&Program&Program&Options Ctrl+O &Opsi Ctrl+O &Client setupSetting &clientLanguageBahasa Enter keyMasukkan kunci registrasiLicenseLisensi&Version upgrade&Upgrade versi Quit Alt+F4 Keluar Alt+F4&Reports&LaporanReports and statistics Ctrl+RLaporan dan statistik Ctrl+R&Daily statisticsStatistik &harian Send by emailKirim lewat email &Operator &Operator&Daily takingsPendapatan harianReport &comment Ctrl+U&Catatan laporan Ctrl+ULog&out Ctrl+Shift+LLog&out Ctrl+Shift+LChange &passwordGanti &password&List&Daftar&Add computer Ctrl+Insert&Tambahkan komputer Ctrl+Insert&Delete computer Ctrl+Del&Hapus komputer Ctrl+Del&Edit computer F4&Edit komputer F4Change ¬e Ctrl+NUbah &catatan Ctrl+N&Select all Ctrl+A&Pilih semua Ctrl+A &Go to... G&Pergi ke... G &Customer P&elangganAd&d &Tambahkan custom time tpenyesuaian waktu t half hour 0setengah jam 0 three hours 3 tiga jam 3 one hour 1 satu jam 1 two hours 2 dua jam 2 &Start time SWaktu &mulai S&Move client M&Pindahkan client M&Information I &Informasi I&Free workstation F&Kosongkan workstation F&Cancel time Ctrl+Z&Batalkan waktu Ctrl+Z &Pause time&Jeda &Resume time &Lanjutkan &Bonus time B&Bonus waktu B&Get charge Space&Kenakan biaya Space &Cancel paid charge Ctrl+Shift+Z!&Batalkan pembayaran Ctrl+Shift+ZCorrect time or chargeKoreksi waktu atau biaya &Workstation &Workstation&Show message W&Kirim pesan W &Maintain A &Perawatan A&Ping computer Ctrl+P&Ping komputer Ctrl+P&Run E&Run E&Shutdown Ctrl+Shift+S&Shutdown Ctrl+Shift+SClose &programs Ctrl+Shift+PTutup &program Ctrl+Shift+P&Update client program&Update program client&Close client program&Tutup program clientLockKunci&Lock computer Ctrl+Shift+B&Kunci komputer Ctrl+Shift+B&Unlock computer Ctrl+B&Buka komputer Ctrl+B&Turn off monitor Ctrl+Shift+M&Matikan monitor Ctrl+Shift+MTurn on &monitor Ctrl+MNyalakan &monitor Ctrl+M&Turn all free computers off#&Matikan semua komputer yang kosong&ViewLi&hatToolbarsToolbarMainUtamaRatesTarifTimeWaktuCashCashSetupSettingColumnsKolom Choose &font Pilih &hurufColorsWarna Time buttons Tombol waktu Cash buttons Tombol cashKeysTombol&Help&Bantuan &Contents F1&Isi F1&Keys F2 &Tombol F2HomepageHomepage&Contact the vendor&Hubungi vendorReport problemLaporkan masalah&About&Tentang IDR_MAINFRAMEOLDIDR_MAINFRAMEOLD&Program&Program&Options Ctrl+O &Opsi Ctrl+O &Client setupSetting &clientLanguageBahasa Enter keyMasukkan kunci registrasiLicenseLisensi&Version upgrade&Upgrade versi Quit Alt+F4 Keluar Alt+F4&Reports&LaporanReports and statistics Ctrl+RLaporan dan statistik Ctrl+R&Periodical statistics&Statistik periodik&Daily statisticsStatistik &harian Send by emailKirim lewat email Quick report Laporan cepatDetailed reportLaporan lengkapOperators statisticsStatistik operatorWorkstation statisticsStatistik workstationOperators reportLaporan operatorCustomers reportLaporan pelanggan Sales reportLaporan penjualanAccounts reportLaporan accountDeliveries reportLaporan kiriman Sales balanceNeraca penjualanTime periods balanceNeraca periode waktuPrintouts reportLaporan hasil printS&ervice&Layanan&Turn all free computers off#&Matikan semua komputer yang kosong&Waiting queue Q &Antrian Q&Reservations R &Reservasi R &Accounts C &Account C &Operator &Operator&Daily takingsPendapatan &harianReport &comment Ctrl+U&Catatan laporan Ctrl+U Log&in Ctrl+L Log&in Ctrl+LLog&out Ctrl+Shift+LLog&out Ctrl+Shift+LChange &passwordGanti &password&Shop&Toko Cancel saleBatalkan penjualan&Sales P &Penjualan P&Products && services&Produk && layanan POS printer Printer POSCancel printingBatalkan printer Printer stateStatus printer Print report Print laporan&List&Daftar&Add computer Ctrl+Insert&Tambahkan komputer Ctrl+Insert&Delete computer Ctrl+Del&Hapus komputer Ctrl+Del&Edit computer F4&Edit komputer F4Set default &ratesAtur &tarif dasarChange ¬e Ctrl+NUbah &catatan Ctrl+N&Select all Ctrl+A&Pilih semua Ctrl+A &Go to... G&Pergi ke... G &Customer P&elangganAd&d &Tambahkan custom time tpenyesuaian waktu t half hour 0setengah jam 0 one hour 1 satu jam 1 two hours 2 dua jam 2 three hours 3 tiga jam 3 &Start time SWaktu &mulai S&Use account C&Gunakan account C&Move client M&Pindahkan client M&Information I &Informasi I&Free workstation F&Kosongkan workstation F&Cancel time Ctrl+Z&Batalkan waktu Ctrl+Z &Pause time&Jeda &Resume time &Lanjutkan &Bonus time B&Bonus waktu B&Sale P &Penjualan P&Get charge Space&Kenakan biaya Space &Cancel paid charge Ctrl+Shift+Z!&Batalkan pembayaran Ctrl+Shift+ZCorrect time or chargeKoreksi waktu atau biaya&Account propertiesProperti &account &Workstation &Workstation&Show message W&Kirim pesan W &Maintain A &Perawatan A &Reserve R &Cadangan R&Ping computer Ctrl+P&Ping komputer Ctrl+PProcess managerProses managerScreen captureLihat layar client&Run E&Run E&Wake up&Wake up&Shutdown Ctrl+Shift+S&Shutdown Ctrl+Shift+SClose &programs Ctrl+Shift+PTutup &program Ctrl+Shift+PSystem work &time&Waktu kerja sistem&Update client program&Update program client&Close client program&Tutup program client Sound volume Volume suaraLockKunci&Lock computer Ctrl+Shift+B&Kunci komputer Ctrl+Shift+B&Unlock computer Ctrl+B&Buka komputer Ctrl+B&Turn off monitor Ctrl+Shift+M&Matikan monitor Ctrl+Shift+MTurn on &monitor Ctrl+MNyalakan &monitor Ctrl+M &Accounts&Account &Generator &Generator &Statistics &Statistik &Templates&Templet&Viewer &Penglihat&ViewLi&hatPanelsPanelSales PenjualanAccountsAccount Reservations ReservasiProducts && servicesProduk && servicesProcess managerProses managerScreen captureLihat layar clientKeysTombolToolbarsToolbarMainUtamaRatesTarifAccountsAccountTimeWaktuCashCash TemplatesTempletSetupSettingColumnsKolom Choose &font Pilih &hurufColorsWarna Time buttons Tombol waktu Cash buttons Tombol cashPaid indicatorsIndikator pembayaranSecondsDetikGridGaris&Help&Bantuan &Contents F1&Isi F1&Keys F2 &Tombol F2HomepageHomepage&Contact the vendor&Hubungi vendorReport problemLaporkan masalah&About&Tentang IDR_POPUP2 IDR_POPUP2_POPUP__POPUP_ColumnsKolom Choose &font Pilih &hurufColorsWarnaSecondsDetikGridGarisPaid indicatorsIndikator pembayaran System Menu System Menu System popup System popup &Przywr &Przywr Prz&enie Prz&enie&Rozmiar&Rozmiar &Minimalizuj &Minimalizuj Mak&symalizuj Mak&symalizujZam&knij Alt+F4Zam&knij Alt+F4DialogeDialog1I1I MS Sans Serif P   P    P$ $  P%0 %0  P   P   P $ $ P% 0% 0 P " " P " " P$"$" P%0"%0" P$ .$ . P $. $. P$$.$$. P%$0.%$0. P0 :0 : P 0: 0: P0$:0$: P%00:%00:Other... Lainnya...P<0G<0G3&3& MS Sans SerifMatching accountsSesuaikan accountȀ MS Sans SerifList1List1)P  SelectPilihPCancelBatalP  Policy propertiesProperti kebijaksanaan Ȁ99 MS Sans Serif Policy name:Nama kebijaksanaan:P L LPMM Category: Kategori:PL&L&PM&M&Key:Kunci:P0L80L8PM*8M*8Type:Tipe:P?LG?LG!PM;}YM;}YEnabled value:Nilai yg mungkin:PSL[SL[PMM[MM[DeleteHapusPQ3[Q3[Disabled value:Nilai yg tak mungkin:PfLnfLnPM`nM`nDeleteHapusPd3nd3nHKEY_CURRENT_USERHKEY_CURRENT_USERPwwHKEY_LOCAL_MACHINEHKEY_LOCAL_MACHINEPHKEY_CLASSES_ROOTHKEY_CLASSES_ROOTP Windows 95 Windows 95Pw2w2 Windows 98/Me Windows 98/MeP22Windows NT/2000/XPWindows NT/2000/XPP22!P22OKOKPCancelBatalP22Notes:Catatan:PaaInvoice detailsRincian fakturȀ MS Sans SerifAccount:Account:P D D!PI%I%Customer information:Informasi pelanggan:P$K,$K,P1l1lOKOKPEtwEtwCancelBatalPtt Money::Taxes Uang::PajakȀ MS Sans Serif Tax rates Tarif pajakP]]P@_'@_'%%Pfn%fn%&Add&TambahP?/q=?/q=&Remove&BuangP?EqS?EqSList2List2)P6V6VTax for computer rental:Pajak sewa komputer:PpxpxTax for account payments:Pajak pembayaran account:PTax for reservations:Pajak reservasi:PTax for printouts:Pajak hasil print:PTax for products: Pajak produk:PTax for services:Pajak layanan:PFirst:Pertama:PbjbjSecond:Kedua:Pbjbj!Pmm!Pmm!P}}!P}}!P!P!P!P!P//!P//!P??!P??Add tax to pricesTambahkan pajak pada hargaPVersion upgrade Upgrade versiȀ MS Sans SerifCheckCekP|9|9&Changes&GantiPO|O| &Download &DownloadP||CloseTutupP||Status:Status:P!)!) P/t/tCurrent version:Versi sekarang:P G GXXXXXXPJ J Charge account Biaya account MS Sans Serif Username: Username:P55XXXXXXP88 Cash left: Sisa cash:P55$$$$$$P88 Current debt: Hutang sekrg:P"5*"5*$$$$$$P8"*8"*Order:Pesan:P058058XXXXXXP8/78/7Charge:Biaya:P=5E=5EXXXXXXP8=E8=EPoints:Poin:PK5SK5SXXXXXXP8KS8KSAccept payment nowTerima pembayaran sekarang PYcYcAdd payment to account debt"Tambahkan pembayaran debit account Pgqgq Deduct payment from cash account$Kurangi pembayaran dari account cash Pt~t~Pay with pointsBayar dengan poin POKOKPWWCancelBatalP Debug version Debug versiȀ MS Sans SerifDisable outgoing connectionsMatikan koneksi yang keluarPDisable incoming connectionsMatikan koneksi yang masukPDisable connection checkingMatikan pengecekan koneksiP))Turn off datafile savingMatikan penyimpanan dataP+5+5Disable all modulesMatikan semua modulP7A7ADisable main program loop!Matikan pengulangan program utamaPCMCMDisable charge rates counting Matikan penghitungan tarif biayaPOYOYTurn off main program pagesMatikan halaman program utamaP[e[eTurn off important optionsMatikan opsi pentingPhrhrOKOKP Set app time:Set waktu app:P}>}>DateTimePicker1DateTimePicker1PCx~Cx~DateTimePicker1DateTimePicker1Pxx-- MS Sans Serif Progress1 Progress1)P& & About the softwareTentang softwareȀ   MS Sans SerifOKOKPP CafeSuite CafeSuiteP+*+*PCyber Cafe Management SoftwareCyber Cafe Management SoftwareP+7+72Copyright (C) Przemek Miszczuk All rights reserved3Hak Cipta (C) Przemek Miszczuk Semua hak dilindungiP7;N7;NVersion 1.9 (30.05.2001)Versi 1.9 (30.05.2001)PU]U]Software vendorVendor softwarePcc!P n nTrial expires in %d days.Kadaluarsa trial %d Hari.PSoftware homepage:Homepage software:Phttp://cafesuite.nethttp://cafesuite.netP+Please send any comments or bug reports to:,Silahkan kirim komentar dan laporkan bug ke:Pinfo@cybercafemanagement.cominfo@cybercafemanagement.comPLicenseLisensiP99Deliveries reportLaporan kirimaǹ MS Sans SerifList1List1)PwwNotifications::Time endingNotifikasi::Waktu berakhirH MS Sans Serif!Time is little when there is onlyWaktu hanya tinggalPpp TimePeriod TimePeriodPz z lefttersisaP-Little time notification on the main computerNotifikasi pada komputer utamaP[[=The workstations will also be highlighted with special colour2Workstation juga akan disoroti dengan warna khususPIQIQ,Little time notification on remote computersNotifikasi pada komputer clientPaaShow remind messageKirim pesan pengingatPpvzplz TimePeriod TimePeriodPylzolz before endsebelum berakhirPpxpx'Automatically hide remind message after"Otomatis sembunyikan pesan setelahP TimePeriod TimePeriodP~~Activate program windowAktifkan program windowP#-#-Flash application windowFlash aplikasi windowP/9/9Show time over information!Tampilkan informasi waktu selesaiP:D:D)Play sound file (path on remote computer)*Bunyikan file suara (pada komputer client)PP>>PExecute: Eksekusi:P;;PWorkstation lock::LookKunci workstation::TampilanȀ MS Sans Serif)Display the following message during lock%Tampilkan pesan berikut saat terkunciPP??Lock message lookTampilan pesan saat terkunciPHHWidth:Lebar:PZ;bZ;bP@W\e@W\e% of the screen width% o dari lebar layarP`Zb`Zb Position:Posisi:Pk<sk<sP?hy?hy&Background colorWarna &backgroundPzgzgPmz|mz| Choose &font Pilih &hurufPggPm|m|&Preview&TesPzz"Cover the whole workstation screen"Menutupi seluruh layar workstasionPDisplay picture or web page:"Tampilkan gambar atau halaman web:PP....PWorkstation lockKunci workstationȀ MS Sans Serif$Lock workstations after time is over%Kunci workstation setelah waktu habisPWait:Tunggu:P** TimePeriod TimePeriodP. . Lock workstations on startupKunci workstation saat startupP$.$.Wait:Tunggu:P4)<4)< TimePeriod TimePeriodP./=./=Lock when connection is lostKunci saat koneksi putusPAKAKWait:Tunggu:PQ)YQ)Y TimePeriod TimePeriodP.LZ.LZMu>MTo:Sampai:PuU]uU]DateTimePicker1DateTimePicker1PubqubqOKOKPK}K}CancelBatalP Setup colors Setting warnaȀ MS Sans SerifOKOKP%W%WApplyTerapkanPffCancelBatalPFree computersKomputer kosong PComputers in useKomputer sedang digunakan P''Selected computersKomputer terpilih P.:.:Paused computersKomputer dijeda P@L@LTimed out computersKomputer waktu habis PQ]Q]Computers with no connectionKomputer tidak ada koneksi PdpdpComputers with ending timeKomputer dengan waktu berakhir PwwTurned off computersKomputer dimatikan PComputer list backgroundBackground daftar komputer PPPP((P((P-;-;P-;-;P?M?MP?M?MPQ_Q_PQ_Q_PcqcqPcqcqPvvPvvPPP Time over Waktu selesaiʀ MS Sans Serif&Print receipt&Print tanda terimaPSSAccount &information&Informasi accountPZZ&Select&PilihP View &billLihat &tagihanPSS&Free computer&Kosongkan komputerPZZCloseTutupP/Over 55 hours 55 minutes ago the time has ended3Lebih dari 55 jam 55 menit yang lalu waktu berakhirP Workstation: Workstation:P@@PI!I!&Move&PindahP!!State:Status:P'@/'@/PI#1I#1 Username: Username:P8@@8@@PI3AI3A Total time: Total waktu:Pg@og@oPIbpIbpStarted:Mulai:PH@PH@PPICQICQRates:Tarif:PX@`X@`!PISISPaid: Terbayar:Pv@~v@~PIrIr&Cancel&BatalPrrTo pay:Bayar:P@@PIIC&orrectK&oreksiPbpbpNotify me again afterPeringatkan lagi setelahPcc TimePeriod TimePeriodPii Comments:Catatan:P@@PII Charge other Biaya lainP Products & servicesProduk & layanan@ZZ MS Sans SerifList1List1)PI4I4List1List1)PI{4I{4Display by groupsTampilkan sesuai grupX7A7ANumber of products: %dJumlah produk: %dP8{@8{@&Add&TambahPE>SE>S&Edit&EditPFE}SFE}S&Remove&BuangPESES &Delivery&KirimanPESES&Groups&GrupPE:SE:S&Print&PrintPBEySBEyS Miscellaneous Macam-macamȀ MS Sans Serif+Run program automatically at system startup4Jalankan program secara otomatis saat sistem startupPRun program as system service&Jalankan program sebagai sistem servisPRun only system serviceJalankan hanya sistem servisP * *)Replace system shell for greater security.Ganti sistem shell untuk keamanan lebih tinggiP,6,6'Protect program process against killing*Lindungi proses program bila ditutup paksaP8B8B$Protect Start Menu and Desktop links$Lindungi link Start Menu dan DekstopPDNDNAAllow executing only programs with links in Start Menu or DesktopCHanya boleh menjalankan program yang ada di Start Menu atau DekstopPPZPZ'Copy client program to system directory'Copy program client ke direktori sistemPcmcmCopy program as:Copy program sebagai:PuO}uO}PQqQq Save log to:Simpan catatan di:PNNPQQ%Synchronize time settings with server'Sinkronkan setingan waktu dengan serverP4Get updated configuration from server once connected/Update konfigurasi dari server sekali terhubungP Disable remote screen monitoringMatikan monitoring layar clientP*Monitor CD/DVD recording (Windows 2000/XP)+Monitor penggunaan CD/DVD (Windows 2000/XP)PRestrict maximal sound volume:Batasi maksimal volume suara:PkkSlider1Slider1)Ppp$SellJual@ MS Sans SerifAvailable products and services Produk dan layanan yang tersediaPkkID:ID:P = =!P>>??PName:Nama:P =- =-!P> > Count:Jumlah:P .=; .=;P>.n;>.n;$$$$$$Po.;o.; Discount:Diskon:P <=I <=IP><nI><nI$$$$$$Po<Io<IPrice:Harga:P J=W J=WP>JnW>JnW$$$$$$PoJWoJW Availability: Tersedia:P X=e X=eP>Xe>Xe&Add&TambahP  &Delete&HapusP$2$2&Clear &BersihkanP6D6D&Sell&JualPKfKfOrders:Pesanan:PList1List1)P Total price: Harga total:POO9999 USD (9999 EURO)9999 USD (9999 EURO)POO Pay at onceLangsung bayar P ~n ~nAdd to client bill:Tambah ke tagihan client: P o o!PooCharge account:Tambah ke account: P n n!PooPayment PembayaranPrr Discount:Diskon:POO9999 USD (9999 EURO)9999 USD (9999 EURO)POO Amount due:Jumlah:POO9999 USD (9999 EURO)9999 USD (9999 EURO)POOInvoiceFaktur@o~o~ SecurityKeamananȀ MS Sans SerifRequire operator loginDibutuhkan login operatorP2Protect with password after minimizing to the icon3Lindungi dengan password setelah meminimasi ke iconP-Synchronize system time with application time-Sinkronkan waktu sistem dengan waktu aplikasiP",",3Max. number of simultaneously maintained computers:2Jumlah maksimal simultan komputer dalam perawatan:P8B8B P2@2@Disallow canceling time after%Tidak boleh membatalkan waktu setelahPFPF{P TimePeriod TimePeriodPDRDR#Require to enter cancel time reason"Dibutuhkan alasan pembatalan waktuPT^T^6Stop counting time while displaying information dialog4Berhenti menghitung waktu saat menampilkan informasiPnxnxAllow to sell unavailable goods(Boleh menjual barang yang tidak tersediaP|| Reservations ReservasiȀ^^ MS Sans SerifList1List1)P&New&BaruP%W%W&Edit&EditP%W(%W(&Delete&HapusP%.W<%.W<*Show only reservations from specified day:*Hanya menunjukkan reservasi hari tertentu:PDateTimePicker1DateTimePicker1P &Activate &AktifkanP%W%W&Print&PrintP%W%WCloseTutupP%W%WActivate reservationAktifkan reservasiȀ MS Sans SerifOKOKPCancelBatalP&&!PttShow all the free computers$Tampilkan semua komputer yang kosongP{{Selected computer:Komputer yang dipilih:P0Activate since declared start of the reservation Aktifkan setelah mulai reservasiPReports and statisticsLaporan dan statistikȀ MS Sans Serif!P &Generate &HasilkanP Computers: Komputer:Pt$t$ Operators: Operator:P$$CloseTutupP !P&t&t !P&& Time range Rentang waktuPFrom:Dari:P@@DateTimePicker1DateTimePicker1PHHDateTimePicker1DateTimePicker1PTo:Sampai:P@@DateTimePicker1DateTimePicker1PHHDateTimePicker1DateTimePicker1PBetweenAntaraPEEDateTimePicker1DateTimePicker1PH}H}anddanPDateTimePicker1DateTimePicker1PDetailed report filterFilter laporan lengkapȀ}} MS Sans SerifOKOKP99CancelBatalPDvDvTime operations Waktu operasiPvvComputer maintenancePerawatan komputerPv(v(Sales PenjualanP)v3)v3Error messages Pesan errorP4v>4v>Rates operations Operasi tarifP?vI?vIAccount operationsOperasi accountPJvTJvTUnlocking computersKomputer terbukaPUv_Uv_Editing computer listDaftar komputer yang di-editP`vj`vjAdministrators' loginsLogin administratorPkvukvuAdministrators editionEdisi administratorPvvvv No connectionTidak ada koneksiPvvProgram executionEksekusi programPvvManual entriesMasukan manualPvvDisplayed information:Informasi yang ditampilkan:Pvv Time rates Tarif waktuȀ MS Sans Serif Rates name: Nama tarif:P B BPGG Periodic rateTarif periodikP  Computer usage prices:Harga penggunaan komputer:P##List1List1)P'{'{&Add &TambahkanP99&Edit&EditPFxFx&Delete&HapusPPeriodic discounts:Diskon periodik:Pg#g#List1List1)P'{'{&Add &TambahkanP&Edit&EditP33&Delete&HapusPAsAsMinimal time period:Periode waktu minimal:PUU TimePeriod TimePeriodPZZCan be used with accountsDapat digunakan pada accountP%Can be switched to from rates toolbar"Dapat diubah melalui toolbar tarifP Internet: Internet:P@@!PGJGJTThis setting requires Surfovisor software to be installed. You can download it here.ZSetingan ini membutuhkan instalasi software Surfovisor. Anda dapat mendownloadnya di sini.PMinimal recharge period:Periode recharge minimal:P TimePeriod TimePeriodP22Extends account validity forPerpanjang validitas accountP// TimePeriod TimePeriodP2]2]Range informationRentang informasiȀ MS Sans Serif[Statystyki obslugi kawiarenki od 12:12 12.12.1212 do 12:12 21.12.2121 miedzy 16:55, a 19:44[Statystyki obslugi kawiarenki od 12:12 12.12.1212 do 12:12 21.12.2121 miedzy 16:55, a 19:44P Computers: Komputer:Pt&t& Operators: Operator:P&& !P)t)t !P)) Time range Rentang waktuPFrom:Dari:P@@DateTimePicker1DateTimePicker1PHHDateTimePicker1DateTimePicker1PTo:Sampai:P@@DateTimePicker1DateTimePicker1PHHDateTimePicker1DateTimePicker1PBetweenAntaraPEEDateTimePicker1DateTimePicker1PH}H}anddanPDateTimePicker1DateTimePicker1POKOKP{{CancelBatalP8Operator access rightsHak akses operatorȀDD MS Sans SerifS!POKOKP = =CancelBatalP =( =( Enable allAktifkan semuaPII Disable all Matikan semuaPZZChange main program optionsMengganti opsi program utama@%Change time over notification options'Mengganti opsi notifikasi waktu selesai@Edit computer listMengedit daftar komputer@%Configure/update/close client program-Mengkonfigurasi/update/menutup program client@View daily takingsMelihat pendapatan harian@ Edit productsMengedit produk@Receive productsMenerima produk@Change own passwordMengganti password-nya sendiri@Change report rangeMengganti rantang laporan@Browse statistics and reportsMelihat statistik dan laporan@-Give bonus time for internet breakdowns, etc.%Memberikan bonus waktu internet, dll.@ Pausing time Menjeda waktu@Correct time or chargeMengoreksi waktu atau biaya@ Cancel time or printouts anytime,Membatalkan waktu atau printer sewaktu-waktu@Manually unlock workstations!Membuka workstation secara manual@Manually lock workstations"Mengunci workstation secara manual@ Cancel salesMembatalkan penjualan@Sell on creditMenjual secara kredit@Give discounts freelyMemberikan diskon secara bebas@Add customer accountsMenambah account pelanggan@(Add administrative or unlimited accounts0Menambah administratif atau account tak terbatas@Add accounts from templatesMenambah account dari templet@Delete accountsMenghapus accounts@Recharge accountsMengisi ulang account@!Edit account personal information"Mengedit informasi pribadi account@#Edit account credits (time or cash))Mengedit kredit account (waktu atau cash)@Cancel account historyMebatalkan histori account@Change account ratesMengganti tarif account@Change account passwordMengganti password account@$View account history or account bill,Melihat histori account atau tagihan account@Log on customers with accounts"Me-log on pelanggan dengan account@Reset account pointsMereset poin account@ Start time Memulai waktu@Add timeMenambah waktu@Remotely shutdown workstations"Shutdown workstation secara remote@Administrate workstationsAdministrasi workstation@Change current charging rates*Mengganti biaya tarif yang sedang berjalan@Use remote process manager!Menggunakan remote proses manager@View remote screensMelihat layar client@Reprint account ticketsMengeprint ulang tiket account@Merge accountsMenggabungkan account@Delete report recordsMenghapus data laporan@)Start time when workstation is turned off1Memulai waktu saat workstation dalam kondisi mati@#Add accounts from account generator*Menambahkan account dari generator account@Transfer account creditsMentransfer kredit account@Edit account validityMengedit validitas account@Activate reservationsMengaktifkan reservasi@""Use waiting queueMenggunakan daftar antrian@Charge accounts for orders'Mengenakan biaya accounts untuk pesanan@&Charge customer from other workstation&Mengenakan biaya dari workstation lain@2Start unlimited accounts without entering password6Memulai account tak terbatas tanpa memasukkan password@""Rank of computers' popularityPopularitas ranking komputer̀ MS Sans SerifList1List1)P[[Product deliveryKiriman produkȀTT MS Sans SerifProductProdukPrrID:ID:PH!H!!PIIName:Nama:P*H2*H2!PI&lI&lCount:Jumlah:P<HD<HDPI7qEI7qEPrice for unit:Harga per unit:PMHUMHUPIHVIHV$$$$$$PLTLT Total price: Harga total:P_Hg_HgPIZhIZh$$$$$$P^f^f &New product Produk &baruPzVzV Information InformasiPMrMr Retail price: Harga eceran:PDD Availability: Ketersediaan:P6D>6D>Last purchase price:Harga pembelian terakhir:PTD\TD\OKOKPz z CloseTutupPzMzM9999 USD (9999 EURO)9999 USD (9999 EURO)P!D)!D)999,999999,999PADIADI9999 USD (9999 EURO)9999 USD (9999 EURO)P^Df^DfGo to... Pergi ke...Ȁ55 MS Sans SerifComputer number:Nomor komputer:P T TPWWOKOKP 9. 9.CancelBatalPM .M . Shortcut keysTombol shortcut̐5_5_ MS Sans SerifList1List1)P__Product propertiesProperti produkȀ MS Sans Serif Product name: Nama produk:P \ \P`` Product ID: ID Produk:P^&^&P`&`&Product group: Grup produk:P-_5-_5!P`(`( Custom data:Keterangan data:P<_D<_DP`7E`7E%Unlimited availability (for services))Ketersediaan tak terbatas (untuk layanan)PKUKU/Possibility to modify price (ex. for printouts)%Harga dapat diubah-ubah (misal print)XXbXbTaxes:Pajak:PiGqiGq!PMfMf!Pff Net price: Harga bersih:PzGzGPMuMu Retail price: Harga eceran:PGGPMM Time charge:Pengisian waktu:PII TimePeriod TimePeriodPMMPoints:Poin:PGGPMM Product unit:Satuan produk:PGGPMmMm Availability: Ketersediaan:PHHPMMOKOKPccCancelBatalPRecharge accountPengisian ulang accountȀ MS Sans SerifTime:Waktu:P ? ? TimePeriod TimePeriodP@@Rates:Tarif:P<#<#!X?T?TCash:Cash:P,<4,<4P?(u6?(u6 Total price: Harga total:P>=F>=FP?9uG?9uG Reset account Reset accountPMWMWSell on creditPenjualan kreditP[e[e Add points Tambah poinPjtjtExtend account validity forPerpanjang validitas accountPxoxo TimePeriod TimePeriodPqtqtOKOKPRRCancelBatalP.Account propertiesProperti account@ MS Sans Serif Username: Username:P F FPIIID:ID:PF#F#PI$I$Type:Tipe:P)F1)F1!PI&bI&bGroup:Grup:P8F@8F@!PI5qI5qXXP5A5ARates:Tarif:PFHPFHP!PICIC Total time: Total waktu:PWF_WF_ TimePeriod TimePeriodPIR`IR` Bonus time: Bonus waktu:PgFogFo TimePeriod TimePeriodPIbpIbp Total cash: Total cash:PwFwFPIrIr Setup fee: Biaya setup:PHHPII Total price: Total Harga:PFFPII Max debt: Maks. hutang:PHHPII Current debt:Hutang sekarang:PFFPII Total points: Total poin:PIIPIIDo not delete automaticallyTidak menghapus otomatisPExtra shop discounts:Diskon ekstra toko:P`` TimePeriod TimePeriodPaxax TimePeriod TimePeriodP First name: Nama depan:P  P}} Last name: Nama belkng:P##P}$}$Comment:Catatan:P,-4,-4!P6Eg6EgPhoto:Foto:PK,x4K,x4PK6zgK6zgAllow user to log inUser boleh login sendiriPnhxnhx%Allow user to change account password-User boleh mengganti password account sendiriPykykNo password (for timecodes)$Tidak ada password (untuk timecodes)PkkSet account &passwordSetting &password accountP}}%Show this message after user logs in:'Tampilkan pesan ini setelah user login:P}}!P}}Show this message just once Tampilkan pesan ini hanya sekaliP}}-AccountsAccountȀ(( MS Sans SerifGroup:Grup:PQQ!PRR Username: Username:PQ$Q$!PRR&Find&CariP!!&Add&TambahP!%!%&Edit&EditP'!5'!5&Delete&HapusP7!E7!E &Recharge &Isi ulangPH!VH!VRe&new Per&baharuiPX!fX!fDeb&tHu&tangPh!vh!vRedeem p&oints Tukar p&oinPx!x!&Print&PrintP!!&Count off accountAccount tak &dihitungP__&Set time limit&Atur batas waktuPllChoosePilih@CloseTutupP!! Full name: Nama lengkap:P&Q2&Q2PR&2R&2 Account type: Tipe account:P4Q@4Q@PR4@R4@Total credits: Total kredit:PBQNBQNPRBNRBNPBNBN Credits used:Kredit terpakai:PPQ\PQ\PRP\RP\PP\P\ Credits left: Sisa kredit:P^Qj^QjPR^jR^jP^j^j Bonus time: Bonus waktu:PlQxlQxPRlxRlxPurchase date:Tanggal pembelian:PzQzQ Last use:Penggunaan terakhir:PQQRates:Tarif:PQQDebt:Hutang:PQQPoints:Poin:PPPComment:Catatan:PPPPRzRzPRRPRRPRRPQQ PQQP!!Account historyHistori accountȀ MS Sans SerifList1List1)P)PClear BersihkanP99CancelBatalPFxFxShow cancelled itemsTampilkan item yang dibatalkanPff&Print&PrintPss Change passwordGanti passwordȀoo MS Sans SerifOKOKPGZyhGZyhCancelBatalPZhZh Operator: Operator:P R RPZZCurrent password:Password sekarang:PR&R&PZ(Z( New password:Password baru:P/R7/R7PZ+:Z+:Confirm password:Konfirmasi password:PBRJBRJPZ=LZ=L Activate account with time limit#Aktifkan account dengan batas waktuȀII MS Sans SerifTime:Waktu:P * * TimePeriod TimePeriodP+T+TOKOKPM4BM4BCancelBatalP4B4B Time left: Sisa waktu:P1'1'123 godzin 123 minut123 godzin 123 minutP6'6'Accounts reportLaporan account̀ MS Sans SerifList1List1)P[[BillTagihanȀff MS Sans SerifCloseTutupP-_-_ Total price: Total harga:P z z9999 USD (9999 EURO)9999 USD (9999 EURO)P{ {  Already paid: Terbayar:Pz!z!9999 USD (9999 EURO)9999 USD (9999 EURO)P{ !{ !To pay:Bayar:P#z-#z-9999 USD (9999 EURO)9999 USD (9999 EURO)P{# -{# -Details:Rincian:P1919List2List2)P<_<_Amount due for computer rental:Jumlah untuk sewa komputer:Pzz9999 USD (9999 EURO)9999 USD (9999 EURO)P{ { Amount due for products:Jumlah untuk produk:Pzz9999 USD (9999 EURO)9999 USD (9999 EURO)P{ { Amount due for services:Jumlah untuk layanan:Pzz9999 USD (9999 EURO)9999 USD (9999 EURO)P{ { Amount due for printouts:Jumlah untuk hasil print:Pzz9999 USD (9999 EURO)9999 USD (9999 EURO)P{ {  Delete item Hapus itemPHH Delete all Hapus semuaPQQPay &all Bayar &semuaP-+_9-+_9InvoiceFaktur@-_-_&Print&PrintP-_-_Workstation propertiesProperti workstationȀ MS Sans SerifWorkstation name:Nama workstation:P [ [P^^Connect workstationHubungkan workstationP""Hostname or IP:Hostname atau IP:P)V1)V1P^&2^&2CNOTE: Change IP number to hostname if you use dynamic IP addresses!RCATATAN: Ubah nomor IP ke hostname jika Anda menggunakan alamat IP dinamis (DHCP)!P8L8L Group name: Nama grup:POVWOVW!P^L^LWorkstation number:Nomor workstation:PaViaViP^\j^\jWorkstation alias:Alias workstation:Pp[xp[xP^my^my MAC address: Alamat MAC:P[[P^}^}??P}} Custom data:Data keterangan:P\\P^^ Game console Game consolePOKOKPYYCancelBatalPNotifications::Time overNotifikasi::Waktu selesaiH   MS Sans Serif+Time over notification on the main computer,Notifikasi waktu selesai pada komputer utamaP<<Activate program windowAktifkan window programPFlash programs windowFlash window programP))Show time over information!Tampilkan informasi waktu selesaiP+5+5*Time over notification on remote computers-Notifikasi waktu selesai pada komputer clientPDDShow time over messageTampilkan pesan waktu selesaiPQ[Q[Disable buttons for the firstMatikan tombol padaP`yj`yj TimePeriod TimePeriodP{]k{]k*Automatically hide message if inactive for)Sembunyikan pesan jika tidak aktif selamaPpzpz TimePeriod TimePeriodPm{m{)Play sound file (path on remote computer)*Bunyikan file suara (pada komputer client)PP>>PExecute: Eksekusi:P;;P!Notifications::Time over::Message Notifikasi::Waktu selesai::PesanH MS Sans SerifMessage caption: Judul pesan:P S SPUU Message text: Isi pesan:P W WDP #E #E Message icon Icon pesanP K{ K{no icontidak pakai icon PW>uW>u@P=W^u=W^u@P^W~u^W~u@P}Wu}Wu@PWuWuMessage button(s) Tombol pesanP OKOK PWWYes, No Ya, Tidak P!Display using remind message look$Tampilan menggunakan pesan pengingatP &PreviewLi&hatP Show message Kirim pesanȀ MS Sans SerifMessage caption: Judul pesan:PKKPNN Message text: Isi pesan:Pl'l'<<<<P$$>>>>P$$DP*K*K Message icon Icon pesanPP}P}no iconTidak pakai icon PZ4xZ4x@P3ZTx3ZTx@PTZtxTZtx@PsZxsZx@PZxZxMessage button(s) Tombol pesanPOKOK PVVYes, No Ya, Tidak PhhDisable buttons for the firstMatikan tombol padaPrrPuusecdetikP Automatically hide message after"Otomatis sembunyikan pesan setelahPPsecdetikP&PreviewLi&hatPKK&Send&KirimPUUCancelBatalPEnter passwordMasukkan passwordȀ55 MS Sans SerifPRREnter password:Masukkan password:P M MOKOKP7 i.7 i.CancelBatalPv .v . #Notifications::Time ending::Message!Notifikasi::Waktu berakhir::PesanH MS Sans Serif Message text: Isi pesan:PP66Remind message lookTampilan pesan pengingatP@@Width:Lebar:PQ8YQ8YP;NW\;NW\% of screen width% o dari lebar layarPZQYZQY Position:Posisi:Pb8jb8jP;_;_Set &background colorAtur warna &backgroundPqxqxP}q}q Set &font Atur &hurufPxxP}}&PreviewLi&hatPxx Shutdown remote computerShutdown komputer clientȀ MS Sans SerifP  Are you sure you want to:Anda yakin ingin:P' ' Shutdown computerShutdown komputer P')')Restart computerRestart komputer P'-7'-7Log offLog off P';E';EForce applications to terminatePaksa aplikasi untuk menutupP'LV'LV+Computers can be turned off programatically*Komputer dapat dimatikan secara terprogramP'Zd'Yc&Yes&YaPOn|cn|&No&TidakPo}n|User interface::Tray iconUser interface::Icon TrayȀ MS Sans Serif"Show hourglass icon on the taskbar#Tampilkan icon jam-gelas di taskbarP.Change icon look according to computer's state)Ubah tampilan icon sesuai status komputerP%Flash icon when computer is timed out'Flash icon saat komputer waktunya habisP",", Close client Tutup clientȀ^^ MS Sans SerifUninstall client programUninstal program clientPnAre you sure you want to close client program? Afterwards you won't be able to connect with selected computer!wApakah Anda yakin ingin menutup program client? Setelah ini Anda tidak dapat terhubung dengan komputer client tersebut!PDD&Yes&YaPIJWIJW&No&TidakPZIWZIW Change note Ubah catatanȀ== MS Sans SerifWorkstation note:Catatan workstation:PP  &Set&AturP@(r6@(r6&Remove&BuangP{(6{(6CancelBatalP(6(6 Move customerPindah komputerȀ MS Sans SerifChoose destination workstation:Pilih workstation tujuan:PList1List1)PShow only free workstations'Tampilkan hanya workstation yang kosongPMove workstation commentCatatan pindah workstationPMovePindahPooCancelBatalPMain::OperatorsUtama::OperatorȀ MS Sans SerifList1List1)P&Add&TambahP&Edit&EditP''&Delete&HapusP,:,: Operation::ConfirmationsOperasi::KonfirmasiH   MS Sans SerifS!P Enable allAktifkan semuaPWW Disable all Matikan semuaPdd(Show 'Do not ask again' on confirmations0Tampilkan 'Jangan tanyakan lagi' pada konfirmasiPConfirm freeing computer Konfirmasi mengosongkan komputer@(Confirm operations on multiple computers)Konfirmasi operasi pada multipel komputer@Confirm quitting program Konfirmasi keluar dari program@Confirm locking computerKonfirmasi mengunci komputer@!Confirm closing programs remotely&Konfirmasi menutup program dari server@}}"Confirm earlier freed workstations.Konfirmasi mengosongkan workstation lebih awal@uuConfirm canceling sales Konfirmasi membatalkan penjualan@mwmw$Confirm selling unavailable products-Konfirmasi menjual produk yang tidak tersedia@eoeo-Confirm adding detected computers to the listTampilkan notifikasi tentang konfirmasi otomatis di log windowP Please log inSilahkan log inȀNN MS Sans Serif Operator: Operator:P > >!PDMDM Password: Password:P>$>$PD&D&OKOKP?9qG?9qGCancelBatalP~9G~9G,Note: trial version doesn't verify password!.Catatan: Versi trial tidak memeriksa password!P,4,4 New operator Operator baruȀ MS Sans Serif User name: Username:P > >PAA Full name: Nama lengkap:P>'>'PA'A'Phone:Telepon:P0>80>8PA+9A+9Address:Alamat:PB>JB>JPA=KA=KEmail:Email:PT>\T>\PAO]AO] Set &passwordAtur &passwordPgugu Access rights Hak aksesP||OwnerPemilik PffCashierKasir PiiCustom Penyesuaian PiiDetailsRincianPmmOKOKP\\CancelBatalPMainUtamaȀ MS Sans SerifStartupStartupP11+Run program automatically at system startup4Jalankan program secara otomatis saat sistem startupPStart minimizedMulai dengan ukuran minimasiP!+!+ ConnectionsKoneksiP999Use hostnames instead of IP numbers (required for DHCP)4Gunakan hostname sebagai ganti nomor IP (untuk DHCP)PISISCheck connections everyCek koneksi setiapPZobZob TimePeriod TimePeriodPrVdrVd Tray icon Icon trayPMinimize to trayMinimasi ke trayP 7Minimize application window instead of quitting program:Minimasi window aplikasi sebagai ganti keluar dari programP Location name: Nama lokasi:PBBPFF(Monitor internet connection availabilityAwasi koneksi internetPhrhrAddress to check:Situs untuk mengecek koneksiPyryrPuuuuReportLaporaǹbb MS Sans SerifList1List1)P[[ Main::ReportsUtama::LaporanȀ MS Sans Serif Report rangeRentang laporanP ( (From:Dari:PB"B"DateTimePicker1DateTimePicker1PF~$F~$To:Sampai:P""DateTimePicker1DateTimePicker1P$$&Include sales details in daily takings2Termasuk rincian penjualan dalam pendapatan harianP/9/9Send reports by emailKirim laporan lewat emailP;E;E From address: Dari alamat:PMCUMCUPEJXEJX&Filter&FilterPJXJXTo address(es): Ke alamat:P_Cg_CgPE[iE[i&Authorization &OtorisasiP[i[i SMTP server: Server SMTP:PqCyqCyPElzElzPort:Port:PpxpxPlzlzConfiguration: Konfigurasi:P33List1List1)P&Add&TambahP&Edit&EditP&Delete&HapusPSend when program exitsKirim saat keluar dari programPSend when operator logs outKirim saat operator log outP=Send account usage report to user's email after user logs offCKirim laporan penggunaan account ke email user setelah user log offPReport commentCatatan laporanȀ?? MS Sans SerifEnter your comment:Masukkan catatan Anda:PP""OKOKP+9+9qq MS Shell DlgPrintingPrintP  Pon thePadaP%%P'/'/P1919P;C;CCancelBatalP.JVX.JVX@JJ MS Shell Dlg &Print... &Print...P.. &Next Page &Next PageP0\0\ Pre&v Page Pre&v PageP^^PZoom &InZoom &InP Zoom &Out Zoom &OutP&Close&TutupPBBCustomers reportLaporan pelanggaǹbb MS Sans SerifList1List1)P[[ Remote run Remote runȀ]] MS Sans SerifPkEnter path to the program, folder, document or internet resource and it will be executed by client program.hMasukkan jalur program, folder, dokumen atau alamat internet dan ini akan dijalankan di komputer client.P**Path:Jalur:P'!/'!/B!P$#A$#ATry to execute stealthly!Jalankan secara sembunyi-sembunyiP:D:DOKOKPHVHV Rate propertiesProperti tarifȀqq MS Sans SerifPrice:Harga:P 0 0P6q6q$$$$$$Pr r Time:Waktu:P1'1' TimePeriod TimePeriodP6)6)After:Setelah:P43<43< TimePeriod TimePeriodP60>60>Bonus:Bonus:PG3OG3O TimePeriod TimePeriodP6CQ6CQOKOKP=\oj=\ojCancelBatalP}\j}\jPeriodical statisticsStatistik periodik̀44 MS Sans Serif)P--Update client programUpdate program clientȀJJ MS Sans SerifOKOKP<5nC<5nCUpdate client executableUpdate aplikasi clientPUpdate client configurationUpdate konfigurasi clientPUpdate client language filesUpdate file bahasa clientP!+!+CancelBatalP}5C}5COperators reportLaporan operator̀ MS Sans SerifList1List1)POperators statisticsStatistik operator̀ MS Sans SerifList1List1)PWorkstation statisticsStatistik workstatioǹbb MS Sans SerifList1List1)P[[Daily statisticsStatistik harianȀS"S" MS Sans SerifDate:Tanggal:P 4 4DateTimePicker1DateTimePicker1P9u9uSundaySundayP M M)P>>P>>Computers usage graph:Grafik penggunaan komputer:P??P>>Spin1Spin1)@?R?R Sales reportLaporan penjualaǹ MS Sans SerifList1List1)PzzMoney::Charging ratesUang::Pengisian tarifȀ MS Sans Serif&Add&TambahP99&Edit&EditPI{I{&Delete&HapusPList1List1)P&Test&TesP/Enable bandwidth rates (Windows 2000 and later)7Aktifkan tarif bandwidth (Windows 2000 atau lebih baru)P Add time Tambah waktuȀ__ MS Sans SerifTime:Waktu: P 8 8Till:Hingga: P 7* 7*Price:Harga: P47>47> TimePeriod TimePeriodP:p:pDateTimePicker1DateTimePicker1P9o*9o* 00-00-0000 00-00-0000Px (x (P90o>90o>OKOKPGJ~XGJ~XCancelBatalPJXJXWarning PeringatanȀqq MS Sans SerifWarning: The program wasn't closed properly last time which might have caused data corruption. It is recommended NOT to hard reset computer while the program is running. If the program crashes after you press OK, run it again and mark the checkbox below."Peringatan: Terkahir kali program tidak ditutup sebagaimana mestinya kemungkinan menyebabkan data menjadi korup. Disarankan untuk tidak mereset komputer saat program sedang berjalan. Jika program bermasalah setelah Anda menekan tombol OK, jalankan lagi dan beri tanda centang di bawah ini.PIIRestore backed up data filesRestore file data backupPLVLVOKOKP\j\jServicesLayanan@Q^Q^ MS Sans SerifList1List1)PI4I4Number of services: %dNomor layanan: %dP:IB:IB&Add&TambahPHEVHEV&Edit&EditPHHVHHV&Remove&BuangPHVHV&Print&PrintP HIV HIV ColumnsKolomȀ## MS Sans Serif>Choose which information should be displayed on computer list:>Pilih informasi mana yang akan ditampilkan di daftar komputer:PAvailable columns:Kolom yang tersedia:P1P"">>>>P)7)7<<<<P?M?MUpNaikPVdVdDownTurunPkykyDisplayed columns:Kolom yang ditampilkan:P1P""OKOKPCancelBatalPMoney::Assign ratesUang::Pasang tarifȀ MS Sans SerifComputer group:Grup komputer:P Q Q!PWMWMDefault charging rates:Pengisian tarif dasar:PU$U$!PW^W^P  Group discounts: Grup diskon:P/9/9List1List1)P={={&Add&TambahP99&Edit&EditPPP&Delete&HapusPTraffic discounts:Diskon trafik:PList1List1)P&Add&TambahP99&Edit&EditPPP&Delete&HapusPAutomation::StartOtomatisasi::MulaiȀ MS Sans Serif#When customer starts using computer+Saat pelanggan memulai menggunakan komputerPqqExecute program:Jalankan program:PP,, Open website: Buka website:P1;1;P<J<JShow splash screen:Tampilkan splash screen:PPZPZP[i[i MainUtamaȀ MS Sans Serif'Set password to protect client software.Atur password untuk melindungi software clientP9Use hostnames instead of IP numbers (required for DHCP)4Gunakan hostname sebagai ganti nomor IP (untuk DHCP)P * *Main computer address:Alamat komputer server:P5^=5^=Pe0>e0>&Detect&DetekP0>0>Connection port: Koneksi port:PE_ME_M PeBPeBP(Program will also use the next port (+1)3Program juga akan menggunakan port selanjutnya (+1)PU]U]-Set password to encode connection with server7Atur password untuk mengenskripsi koneksi dengan serverPeses#Refuse connections from other hostsTolak koneksi dari host lainP||Reservation propertiesProperti reservasiȀ MS Sans Serif Customer: Pelanggan:P 5 5!P99Date:Tanggal:P5%5%DateTimePicker1DateTimePicker1P9'9'NightMalamX.8.8 Start time: Waktu mulai:P?4G?4GDateTimePicker2DateTimePicker2P9:I9:IPeriod:Periode:PR5ZR5Z TimePeriod TimePeriodP9M[9M[Rates:Tarif:Pd5ld5l!P9_'9_'!Reserve all selected workstations+Reservasikan semua workstation yang dipilihPwwPaid in advanceDibayar di mukaPPaid: Terbayar:P88P9a9a$$$$$$PeeComment:Catatan:P55P99Workstation(s): Workstation:P !POKOKPCancelBatalP&Remove&BuangP^^ &Activate &AktifkanP^^ Set password Atur passwordȀGG MS Sans SerifEnter password:Masukkan password:P X XP[[Confirm password:Konfirmasi password:PX'X'P[([(OKOKPD2v@D2v@CancelBatalP2@2@ Time bonus Waktu bonusȀ MS Sans Serif Bonus time: Bonus waktu:P > > TimePeriod TimePeriodPCyCyReasonAlasanP t tinternet breakdownmasalah pada internet P0:0:computer breakdownmasalah pada komputer P@J@Jother:lainnya: PPZPZP_m_mOKOKP~~CancelBatalP Waiting customerDaftar tunggu pelangganȀ MS Sans Serif Customer: Pelanggan:P 7 7!P;;Waits for workstation:Menunggu workstation:PY$Y$ !P'Z'Z Waits since:Menunggu sejak:Pd$d$DateTimePicker2DateTimePicker2Pd'6d'6OKOKPddCancelBatalP Select all Pilih semuaPdwdwQueueAntrianȀ MS Sans SerifWaiting customers:Daftar tunggu pelanggan:PList3List3)P&Add&TambahP&Edit&EditP((&Delete&HapusP.<.<CloseTutupPrr Sales balanceNeraca penjualaǹ MS Sans SerifList1List1)PwwTime periods balanceNeraca periode waktù MS Sans SerifList1List1)P~~ Reservations Reservasi@#d#d MS Sans SerifDate:Tanggal:P..DateTimePicker1DateTimePicker1P/y/ySundayMingguP~ ~  Show listTampilkan daftarP PJJScale:Skala:PN+]N+]P,NI],NI]Spin1Spin1)P?NI\?NI\minmntPMNi]MNi]11PpO]pO]22PO]O]33PO]O]44PO]O]55PO]O],Software licenseLisensi softwareȀ MS Sans SerifCloseTutupP``PZZUser informationInformasi userPName:Nama:P`"`"Email:Email:P$`0$`0Phone:Telepon:P2`>2`> Web page: Web page:P@`L@`LCompany: Perusahaan:PN`ZN`ZAddress:Alamat:P\`h\`hCity:Kota:Pj`vj`v Zip code: Kode pos:Px`x`State: Propinsi:P__Country:Negara:P__Pa"a"Pa$0a$0Pa2>a2>Pa@La@LPaNZaNZPa\ha\hPajvajvPaxaxPaaPaaSoftware licenseLisensi softwarePNumber of workstations:Jumlah workstation:PbbPccSystem protection moduleModul perlindungan sistemP!,!, Shop module Modul tokoP-8-8Reservations moduleModul reservasiP9D9DBarcode scanner moduleModul barcode scannerPEPEPBill printer moduleModul printer tagihanPQ\Q\Printing control moduleModul kendali printerP]h]hInstant recovery moduleModul instant recoveryPitit Client ID: ID client:Pu6u6P8u8u Hardware ID: ID hardware:P66P88Computer name:Nama komputer:P66P88License expires:Kadaluarsa lisensi:P66P88 Support to:Dukungan sampai:P66P88Check license onlineCek lisensi secara onlineP%Account generatorGenerator accountȀyy MS Sans SerifUsername prefix:Prefiks username:P J JPMMLength:Panjang:PM$M$PMu%Mu%Count:Jumlah:P-M5-M5PM'u5M'u5Type:Tipe:PCMKCMK!PM@|M@|Group:Grup:PQMYQMY!PMNMN Total time: Total waktu:PbMjbMj TimePeriod TimePeriodPM]kM]k Bonus time: Bonus waktu:PrMzrMz TimePeriod TimePeriodPMm{Mm{Rates:Tarif:PKK!PM}M} Total cash: Total cash:PMMPMM Setup fee: Biaya setup:PMMPMM Total price: Total harga:PMMPMM Max debt: Maks hutang:PHHPMM Total points: Total poin:PMMPMM Lowercase Huruf kecilPjj Uppercase Huruf besarPjjDigitsDigitPj'j'Sequential numbers Urutan nomorP(j2(j2Generate random passwordsHasilkan password acakP=jG=jGShow generated passwords"Tampilkan password yang dihasilkanPHjRHjRAllow user to log inUser boleh log in sendiriP]jg]jg%Allow user to change account password%User boleh mengganti password sendiriPhjrhjrNo password (for timecodes),Tidak menggunakan password (untuk timecodes)Psj}sj}Do not delete automaticallyJangan hapus otomatisP~p~pGenerateHasilkanPrrAccount validityValiditas account@tt MS Sans SerifAccount is valid:Account valid:PFrom:Dari:P2#2#DateTimePicker1DateTimePicker1P5q$5q$DateTimePicker1DateTimePicker1Px$x$To:Sampai:P.28.28DateTimePicker1DateTimePicker1P5)q85)q8DateTimePicker1DateTimePicker1Px)8x)8For:Selama:PC,KC,K TimePeriod TimePeriodP5>qL5>qLRemains:Sisa:PT2\T2\ TimePeriod TimePeriodP5Oq]5Oq]Validity since first useValid sejak penggunaan pertamaPdndnOn following days:Pada hari-hari berikut:P !PbbAllowed workstations:Workstation yang diijinkan:Pmm !PmmBetweenAntaraP|:|:DateTimePicker1DateTimePicker1P=vr=vranddanPu|u|DateTimePicker1DateTimePicker1Pvv Maximally: Maksimal:PSS TimePeriod TimePeriodPRRperperP\\ TimePeriod TimePeriodP\\ Recharge accountPengisian accountȀ MS Sans SerifCash:Cash:P 2 2P5k5kRates:Tarif:P1'1'!X5X5X Reset account Reset accountP1;1;Sell on creditJualan dengan kreditP@J@J Add points Tambah poinPNXNXExtend account validity forPerpanjang validitas accountP]qg]qg TimePeriod TimePeriodPqYgqYgOKOKPGryGryCancelBatalPrr Configuration KonfigurasiȀ MS Sans Serif1P||P~~OKOKP*\*\CancelBatalPii Operation::AutomationOperasi::OtomatisasiȀ MS Sans SerifWhen time is overSaat waktu selesaiPEEFree workstation afterKosongkan ws setelah Pk!k! TimePeriod TimePeriodPo o )Switch workstation to unlimited time mode%Ubah workstation ke mode tak terbatas P$.$.None of the aboveBukan kedua pilihan di atas P2<2<'Charge at once after adding time period,Kenakan biaya setelah menambah periode waktuPNXNX+Return money when customer goes out earlier0Kembalikan uang saat pelanggan keluar lebih awalPYcYc0Show time information before freeing workstation:Tampilkan informasi waktu sebelum mengosongkan workstationPdndn$Automatically add detected computers(Otomatis masukkan komputer yang terdetekPoyoy*Automatically remove outdated reservations#Otomatis buang reservasi yang usangP/Activate reservations since declared start time,Aktifkan reservasi sejak pertama dikeluarkanP?Automatically end maintainance mode when administrator logs off>Otomatis keluar dari mode perawatan saat administrator log offPMoney::PricingUang::Penetapan hargaȀ%% MS Sans SerifRounding cash for time:Pembulatan uang:P}}!P~W~WPMax. time that can be exceeded:!Waktu maks. yang dapat dilampaui:P!{)!{) TimePeriod TimePeriodP}*}*oratauP ( ( TimePeriod TimePeriodP**3Count charge considering only upper rate time limit5Hitung biaya hanya berdasarkan batas atas tarif waktuP4>4>CUse discount charging rates even if time ends after discount periodAGunakan tarif bonus meskipun waktu berakhir setelah periode bonusPBLBLFUse discount charging rates even if time starts before discount period@Gunakan tarif bonus meskipun waktu memulai sebelum periode bonusPPZPZFAllow to change rates manually if discount doesn't enclose time periodOBoleh mengganti tarif secara manual jika diskon tidak memasukkan periode waktu P^h^h)Use only one rate for counting the charge/Gunakan hanya satu tarif untuk menghitung biayaPlvlv%Charge independently on previous rate5Kenakan biaya secara independen pada tarif sebelumnyaPzz&Consider the sequence of added periods%Pertimbangkan urutan periode tambahanP4Allow to charge different rates for each time period=Boleh mengisi tarif berbeda untuk masing-masing periode waktuP(Charge full amount before minute elapses)Kenakan biaya penuh sebelum menit berlaluPLUse old charging rates algorithm (only enable rates are charged incorrectly)Gunakan algoritma tarif lama PAdvanced::External database Lebih lanjut::Database eksternalȀ,, MS Sans SerifDatabase file path:Jalur file database:P""P!!....P!!Database name:Nama database:P-f5-f5Pk)7k)7 Username: Username:P?fG?fGPk:Hk:H Password: Password:PPfXPfXPkKYkKY Install DSN Instal DSNP)"7)"7 Uninstall DSN Uninstal DSNP<!J<!JImport accounts from databaseImpor account dari databasePcqcqExport accounts to databaseEkspor account ke databasePwwExport sales to databaseEkspor penjualan ke databaseP+Import accounts from database when modified-Impor account dari database jika dimodifikasiP"")Automatically export accounts to database#Otomatis ekspor account ke databaseP""&Automatically export sales to database%Otomatis ekspor penjualan ke databaseP"" Logon system Sistem logonȀ MS Sans Serif,Show logon window when workstation is locked0Tampilkan window logon saat workstation terkunciPLogin only with timecodeLogin hanya dengan timecodeP1Login with username and password or with timecode7Login dengan username dan password atau dengan timecodeP))Don't display entered timecodeJangan tampilkan timecode masukP+5+5$Allow members to log in on their ownMember boleh login sendiriP@J@J(Allow non members to log in on their ownNon member boleh login sendiriPKUKU%Allow members to log out on their ownMember boleh logout sendiriPV`V`)Allow non members to log out on their ownNon member boleh logout sendiriPakak7Don't allow to logout when time was started by operator3Tidak boleh logout jika waktu dimulai oleh operatorPlvlv#Allow users to select charging rate User boleh memilih tarif sendiriPwwSecret account username:Username account rahasia:PyyPzzSet secret account passwordAtur password account rahasiaP Insert cardMemasukkan kartuȀ11 MS Sans SerifOKOK@?q*?q*CancelBatalP**&Please insert or swipe user's card ...Silahkan masukkan kartu user...PMoneyUangȀ)) MS Sans Serif&Use currency from system control panel+Gunakan mata uang dari control panel sistemP""Main currency:Mata uang utama:PL#L#PP$P$/Show currency symbol on the left side of amount6Tampilkan simbol mata uang di sebelah kiri jumlah uangP,"6,"6Secondary currencyMata uang sekunderPA"A"Secondary currency:Mata uang sekunder:PTp^Tp^PqO]qO]/Show currency symbol on the left side of amount6Tampilkan simbol mata uang di sebelah kiri jumlah uangPdndnExchange rate: Nilai tukar:Pvo~vo~PqqqqP Rounding individual cash values:$Bulatkan nilai uang secara individu:P}}!P~~PRounding total cash values:!Bulatkan nilai uang secara total:P}}!P~~P Rates graph Grafik tarifȀ MS Sans SerifCloseTutupP PScale:Skala:P,,P-J-JSpin1Spin1)PGQGQminmntPPtPt11PQkQkPOS::Barcode scannerPOS::Scanner barcodeȀ MS Sans SerifUse barcode scannerGunakan scanner barcodePKeyboard wedge scannerScanner keyboard P""Serial port scannerScanner serial port P(2(2Communication port:Port komunikasi:P9XA9XA!P[7[7 Port speed:Kecepatan port:PHYPHYP!P[F[FNumber of digits in barcode:Jumlah digit pada barcode:PYtaYtaPvUcvUcEnding character code:Kode karakter akhir:PjtrjtrPuesuesSecond scan logs user offScan kedua me-log off userPzz5Use barcode to sell products instead of logging users=Gunakan barcode untuk menjual produk sebagai ganti user loginP3Automatically sell products when barcode is scanned)Otomatis jual produk saat barcode di-scanP1Automatically number account IDs for new accounts4Otomatis berikan nomor ID account untuk account baruPLast account ID:ID account terakhir:PddPggBarcode timeout:Timeout barcode:PggPggPOS::Receipt printerPOS::Pencetak notaȀ MS Sans SerifUse POS receipt printerGunakan pencetak nota POSP&communicate via system printer driver:+komunikasikan dengan driver printer sistem: P##!P''communicate directly:komunikasikan secara langsung: P:D:DCommunication port:Port komunikasi:PJXRJXR Port speed:Kecepatan port:PYYaYYa!PYHYH!PYWYW.Use fiscal bill printer (only Posnet or Elzab)9Gunakan pencetak tagihan fiskal (Hanya Posnet atau Elzab)Pisis"Print receipts for computer rentalPrint nota sewa komputerPwwPrint receipts for other salesPrint nota penjualanPSequence before printing:Urutan sebelum cetak:PYYPooSequence after printing:Urutan setelah cetak:PSSPoo Test printer Tes print@MSend sequences even if not printing receipt (for example to open cash drawer))Kirim urutan meskipun tidak mencetak nota@AccountsAccountȀ   MS Sans SerifWhen account becomes emptySaat acount menjadi kosongPLLRemove account afterBuang account setelah Ppp TimePeriod TimePeriodPt t !Charge according to account rates)Kenakan biaya sesuai dengan tarif account P",",+Charge according to workstation group rates2Kenakan biaya sesuai dengan tarif grup workstation P/9/9 None of aboveTidak satu pun di atas P<F<F Case sensitive account usernames3Besar-kecil huruf berpengaruh pada username accountPS]S] Case sensitive account passwords3Besar-kecil huruf berpengaruh pada password accountPakakRemove expired accounts afterBuang acc. kadaluarsa setelahPo}yo}y TimePeriod TimePeriodPlzlz(Recharging accounts pays off user's debt1Pengisian ulang account untuk membayar utang userP}}7Recharge prepaid accounts instead of setting time limitBPengisian ulang account prabayar sebagai ganti setting batas waktuP5Automatically free workstation when customer logs off5Otomatis kosongkan workstation saat pelanggan log offPLog off user on system shutdown!Log off user jika sistem shutdownPBAutomatically log off when user logs in from different workstation?Otomatis log off bila user log in dari workstation yang berbedaP7Automatically add charges to 'Use and pay' account debt;Otomatis tambahkan biaya 'Gunakan dan Bayar' hutang accountP7Deduct time from time accounts for orders when possible;Kurangi waktu dari waktu account untuk pesanan bila mungkinP)Reset account time when less or equal to:)Reset waktu acc. bila kurang dr/sama dgn:P TimePeriod TimePeriodP:Charge in cash if there is not enough cash left on account>Isi ulang dengan uang tunai jika sisa cash account tidak cukupP@ MS Sans Serif Template:Templet:P( ( !P++P Username: Username:P  CreateBuatP\\Count:Jumlah:P% % P)J)J Bug report Laporkan bugȀ>> MS Sans SerifBug description:Deskripsi bug:P77!P7S7S Your email: Email Anda:P_7g_7gP8Zh8ZhInclude system informationTermasuk informasi sistemXu7u7Include program configurationTermasuk konfigurasi programP77Include program logsTermasuk log programP77SendKirimPCancelBatalP77 Find account Cari accountȀ   MS Sans Serif Search by: Cari dengan:P Full name: Nama lengkap:PK"K"PK"K" Username: Username:P,K4,K4PK&4K&4ID:ID:P>KF>KFPK8FK8FPhone:Telepon:PPKXPKXPKJXKJXAddress:Alamat:PbKjbKjPK\jK\jEmail:Email:PtK|tK|PKn|Kn|Comment:Catatan:PKKPKKFindCariPCancelBatalP&& Vendor Panel Panel VendorȀL*L* MS Sans SerifOKOKP##CancelBatalPE#E#Tree1Tree1)PEE Client setupSetting clientȀoo MS Sans SerifEnter password:Masukkan password:P0X80X8P[+:[+:Confirm password:Konfirmasi password:PCXKCXKP[=L[=LOKOKPDZvhDZvhCancelBatalPZhZhPlease enter password that will let you update or uninstall client program on client workstations. Make sure that you remember it!Silahkan masukkan password yang akan Anda gunakan untuk meng-update atau meng-uninstall program client pada workstation client. Yakinkan Anda mengingat password tersebut!P'' Account billTagihan accountȀ MS Sans SerifAmount due for computer rental:Jumlah untuk sewa komputer:P z z9999 USD (9999 EURO)9999 USD (9999 EURO)P 0 0Amount due for products:Jumlah untuk produk:Pzz9999 USD (9999 EURO)9999 USD (9999 EURO)P00Amount due for services:Jumlah untuk layanan:P!z)!z)9999 USD (9999 EURO)9999 USD (9999 EURO)P!0)!0)Amount due for printouts:Jumlah untuk hasil print:P,z4,z49999 USD (9999 EURO)9999 USD (9999 EURO)P,04,04Total:Total:P7z?7z?9999 USD (9999 EURO)9999 USD (9999 EURO)P70?70?Orders:Pesan:PDLDLList2List2)POOClear BersihkanP99CancelBatalPFxFxShow cancelled itemsTampilkan item yang dibatalkanPff&Print&PrintPssPrinting controlKendali printerȀ MS Sans SerifPrintersPrinterPggPrinter:Printer:P@@!PCCXXP  %Charge for printing with this printer&Kenakan biaya print dengan printer iniP",",List1List1)P0a0a&Add&TambahP0 >0 >&Edit&EditPA OA O&Delete&HapusPR `R `8Automatically add printouts to customer bill if possible@Otomatis tambahkan hasil print ke tagihan pelanggan jika mungkinPkukuDAutomatically charge for printouts from customer account if possibleFOtomatis kenakan biaya untuk print dari account pelanggan jika mungkinPuuAllow to change number of pagesBoleh mengubah jumlah halamanPAllow to change price per page Boleh mengubah harga per halamanP%Allow getting no charge for printoutsBoleh print gratisP$Allow charging different workstation4Boleh mengenakan biaya dari workstation yang berbedaPAllow charging other account(Boleh mengenakan biaya dari account lainP?Allow printing even if there are insufficient credits on acount3Boleh print meskipun kredit account tidak mencukupiPPCounter print log path:PCounter print log jalur:@ii@oo....@Excluded computersKomputer khususPppYou need to install bundled CyberPrinter software in order to use new print control or install Old Print Module instead. You can download everything from our website.Anda harus menginstal software CyberPrinter untuk menggunakan kendali printer baru atau instal modul print lama sebagai ganti. Anda dapat mendownload semuanya di website kami.PP Quick report Laporan cepat̀ MS Sans Serif)PSMTP authorizationOtorisasi SMTPȀZZ MS Sans Serif'&Perform SMTP Authentication (RFC 2554)#&Aktifkan Otorisasi SMTP (RFC 2554)P Username: Username:P=#=#P?$?$ Password: Password:P/<7/<7P?*8?*8OKOKP~ES~ESCancelBatalPESES Correct charge dataKoreksi data pengenaan biayaȀnn MS Sans SerifTime:Waktu:P ) ) TimePeriod TimePeriodP+a+aFrom:Dari:P($($DateTimePicker1DateTimePicker1P,b(,b(Till:Hingga:P0(80(8P,,b;,,b;Price:Harga:PC(KC(KP,?bM,?bM$$$$$$PfCKfCKOKOKP+Ybg+YbgCancelBatalPoYgoYg Pay off debtPelunasan hutangȀkk MS Sans SerifDebt:Hutang:P C CPIqIq$$$$$$Py y Charge:Biaya:PD&D&PIq'Iq'$$$$$$Py&y&Rest:Sisa:P0E80E8PI+q9I+q9$$$$$$Py08y08Write off rest Hapus sisaPBLBLOKOKPDVvdDVvdCancelBatalPVdVd Advanced::CafeBossLebih lanjut::CafeBossȀ MS Sans SerifConnect to CafeBoss serverKoneksikan ke server CafeBossPCafeBoss remote server address:Alamat remote server CafeBoss:P$$P&&Remote connection port:Port koneksi remote:P/p7/p7 Pw*8w*8Local connection port:Port koneksi lokal:PBpJBpJ Pw=Kw=K&Change connection password&Ganti password koneksiPR`R`Clear stored operations cache'Bersihkan cache operasi yang tersimpan PesesPrinting rate propertiesProperti tarif printȀ[[ MS Sans SerifMinimum number of pages:Jumlah halaman minimum:P p pPrice per page:Harga per halaman:P n& n&Time charge per page:Waktu per halaman:P 0q8 0q8PqqPq'q' TimePeriod TimePeriodPq+9q+9OKOKPWFTWFTCancelBatalPFTFTPrintingPrintȀ"" MS Sans Serif Charge &nowKenakan biaya &sekarangP!y6y &Don't charge&GratisP Cancel printBatalkan printP Add to &billMasukkan &tagihanP,,Charge &account&Kenakan biayaP,<,<Time:Waktu:P X XPY Y  Computer: Komputer:PX*X*!PYYAccount:Account:P.X;.X;!PY.Y. Document:Dokumen:P?XL?XLPY?LY?LPrinter:Printer:PQX^QX^PYQ^YQ^ Paper size:Ukuran kertas:PcXpcXpPYcpYcpNumber of pages:Jumlah halaman:PsXsXPYsYsPrice per page:Harga per halaman:PXXPYY Discount:Diskon:PXXPYYTotal:Total:PXXPYYPOS::Receipt setupPOS::Setting notaȀ MS Sans Serif*How to display computer rental on receipt?Menampilkan nota sewa komputerPPP Service name: Nama layanan:PZ"Z"P_$_$Unit:Satuan:P+[3+[3P_'5_'5"Append time period to service name'Lampirkan periode waktu di nama layananP;E;EReceipt template: Templet nota:PU]U])PaaLast receipt ID:ID nota terakhir:PU]U]PaoaoReceipt width in characters:Lebar nota pada huruf:PrzrzP}}BBPIIPUUPLLPCCPRRPPPPCCPCCPFFPCCPUUPReceipt copies:Copy nota sejumlah:PjjPkkSystem policiesKebijaksanaan sistemȀ MS Sans Serif4Enable setting system policies by client application;Dapat menyeting kebijaksanaan sistem dengan aplikasi clientP6Enable setting disk restrictions by client application5Dapat menyeting restriksi disk dengan aplikasi clientP5Do not apply system policies for the following users:8Jangan terapkan kebijaksanaan sistem untuk user berikut:P &. &.P2@2@System policies::DrivesKebijaksanaan sistem::DriveȀJJ MS Sans SerifHide the following disk drives:Sembunyikan disk drive berikut:P77 !P77&Protect hard drives against formatting&Lindungi hardisk dari aktifitas formatPDB DB Select/Deselect allPilih/Tidak pilih semuaPCC3AccountsAccount@ MS Sans Serif!PQQ!PQQ&Find&CariP!!&Add&TambahP !. !.&Edit&EditP0!>0!>&Delete&HapusP@!N@!N&History&HistoriPX!fX!f&Bill&TagihanPh!vh!v &Recharge &Isi ulangP~!~!Re&new &PerbaharuiP!!Deb&tHu&tangP!!Redeem p&oints Tukar p&oinP!!<<<<@>>>>@ ! !&Print&PrintP!!&Merge&GabungP!! Display photoTampilkan fotoP''P''Group:Grup:PPP Username: Username:PP#P# Full name: Nama lengkap:P&P2&P2 Account type: Tipe account:P5PA5PATotal credits: Total kredit:PCPOCPO Credits used:Kredit terpakai:PQP]QP] Credits left: Kredit sisa:P_Pk_Pk Bonus time: Bonus waktu:PlPxlPxPurchase date: Tanggal beli:PzPzP Expiry date:Tanggal kadaluarsa:PPPRates:Tarif:PPPDebt:Hutang:PPPPoints:Poin:PPPComment:Catatan:PPPPQ&2Q&2PQ5AQ5APQCOQCOPCOCOPQQ]QQ]PQ]Q]PQ_kQ_kP_k_kPQlxQlxPQzQzPQQPQQPQQPQQ PQQUser allowed to log inUser boleh log in sendiriX7?7?User allowed to change password%User boleh mengganti password sendiriX7?7?Timecode (no password)Timecode (tidak ada password)X7?7?P5I5I Last salesPenjualan terakhirȀ,, MS Sans SerifCloseTutupPo%o%List1List1)PList1List1)P   Cancel saleBatalkan penjualanPY%Y%Details:Rincian:P Last sales:Penjualan terakhir:PInvoiceFakturP0b%0b%Disk restrictionsRestriksi diskȀ$$ MS Sans SerifList1List1)P&Add&TambahP99&Edit&EditPHzHz&Delete&HapusPDisk access restrictionBatasi akses diskȀ99 MS Sans Serif Rule name:Nama peraturan:P = =P?? Protection PerlindunganPppOpenMembukaP*z4*z4CreateMembuatP5z?5z?ReadMembacaP@zJ@zJWriteMenulisPKzUKzUDelete ManghapusPVz`Vz`HideMenyembunyikanPazkazkReplace MenggantiP,6,6RenameMengganti namaP6@6@Create directoryMembuat direktoriP@J@JDelete directoryMenghapus direktoriPJTJTQuery attributesMengurutkan atributPT^T^Change attributesMengubah atributP^h^hInclude file pattern:Didalam pola file:Pu2}u2}P22Add file Tambah filePcc Add directoryTambah direktoriPooAdd subdirectoryTambah subdirektoriP22Exclude file pattern:Diluar pola file:P11P22Add file Tambah filePcc Add directoryTambah direktoriPooAdd subdirectoryTambah subdirektoriP33Include process pattern:Didalam pola prosesP22P22Exclude process pattern:Diluar pola prosesP22P22OKOKP22CancelBatalP2(2(Accounts' statisticsStatistik accountȀ MS Sans Serif)P POS::Memory card readerPOS::Memori card readerȀ MS Sans SerifUse memory card readerGunakan memori card readerPSecond scan logs user offScan kedua me-logoff userP!!3Send command to the reader through SCARD Interface:1Kirim perintah ke reader melalui SCARD Interface:P*2*2!P66&Send&KirimP6C6CCommunication port: Port koneksi:@RXZRXZ!@YPYP Port speed:Kecepatan port:@aYiaYi!@Y_Y_ Main::Backup Utama::BackupȀ MS Sans SerifBackup directory:Direktori backup:PP  ....P  Periodic database backup every:Backup database setiap:P%/%/ TimePeriod TimePeriodP!/!/Delete backups older thanHapus backup yg lebih dariP8jB8jB TimePeriod TimePeriodPs4Bs4BCompact databases every weekSusun database setiap mingguPJ|TJ|TMaximum save data frequency:Frekuensi maks. simpan data:P]je]je TimePeriod TimePeriodPxXfxXf Backup nowBackup sekarangPsPsP Photo properties Properti fotoȀqq MS Sans SerifOKOKP\j\jCancelBatalP\j\j Filename: Nama file:P E EPFF Resolution: Resolusi:PE&E&PF'F'Width:Lebar:P0E80E8PF+n9F+n9Height:Tinggi:PBEJBEJPF=nKF=nKOperation::BonusOperasi::BonusȀ22 MS Sans SerifStart counting time afterMulai hitung waktu setelahP__ TimePeriod TimePeriodP` ` Rounding start times:Pembulatan waktu mulai:P},},!P~o~oP - -Rounding usage times:Pembulatan waktu penggunaan:P/}</}<!P~/~/P/</<%After computer restart (hang up) add:'Setelah komputer restart (hang) tambah:PLTLT TimePeriod TimePeriodPHVHV#After adding extra time give bonus:,Setelah menambah waktu ekstra berikan bonus:P]e]e TimePeriod TimePeriodPZhZh'Limit time bonus for computer restarts:*Batasi waktu bonus untuk komputer restart:Ppzpz TimePeriod TimePeriodPlzlzLimit pause time period:Batasi periode waktu jeda:P TimePeriod TimePeriodP~~Limit total time bonus period:!Batasi total periode waktu bonus:P TimePeriod TimePeriodPUpdate client programUpdate program clientȀJJ MS Sans SerifOKOKP<5nC<5nCUpdate client executableUpdate aplikasi clientPUpdate client configurationUpdate konfigurasi clientPUpdate client language filesUpdate file bahasa clientP!+!+CancelBatalP}5C}5C Daily takingsPendapatan harianȀ@)@) MS Sans Serif Takings sincePendapatan sejakP99Last operator loginLogin operator terakhir PLast operator changePergantian operator terakhir PTime:Waktu: PDDDateTimePicker2DateTimePicker2PG~G~ Niedziela NiedzielaPOnly for following operator:Hanya untuk operator berikut:Pss!P{H{H&Print&PrintP9"9"CloseTutupP9"9")P99Select workstationPilih workstationȀ:: MS Sans SerifOKOKP(36(36CancelBatalP<3J<3JList1List1)P((......P3"3" Accounts::Account ticketsAccount::Tiket accountȀ MS Sans SerifPrint account ticketsPrint tiket accountP Test printer Tes printer@Ticket template:Templet tiket:P)P \ \BBP , ,IIP , ,UUP , ,LLP0<0<CCP0<0<RRP0<0<CCP@L@LCCP@L@LPPP@L@LFFPP\P\CCPP\P\UUPP\P\!Ticket template for multi-prints: Templet tiket untuk multi-print:PdrldrlB!PsasaEEPamamXXPamam5Print also single account tickets using this template8Print juga tiket account tunggal menggunakan templet iniPr|r|&communicate via system printer driver:)hubungkan melalui driver printer sistem : P!P  communicate directly:hubungkan secara langsung: PCommunication port:Port komunikasi:PXX Port speed:Kecepatan port:PYY!PY*Y*!PY9Y9Sequence before printing:Urutan sebelum cetak:PnnPooSequence after printing:Urutan setelah cetak:PnnPoo&Thank you for evaluating the software!'Terimakasih untuk mencoba software ini!ww MS Sans SerifStaticStaticP    Buy software Beli softwarePU#1U#1 Extend trialPerpanjang masa trialPU6DU6DContinue LanjutkanPUIWUIWZImportant note: trial version may expire sooner in case the system date is set improperly!lCatatan penting: versi trial mungkin saja kadaluarsa lebih cepat akibat setingan tanggal sistem tidak benar!P^ s^ sKey authorizationOtorisasi kunciȀzz MS Sans Serif&Enter 10-digit confirmation code here:*Masukkan 10-digit kode konfirmasi di sini:Pt|t|Po}o}.Thank you for supporting software development!6Terimakasih telah mendukung pengembangan software ini!PssOKOKP11CancelBatalPAsAsPssfPlease authorize the key manually by www or email. This check is required to prevent software piracy. Silahkan otorisasikan kunci secara manual melalui www atau email. Pengecekan ini dibutuhkan untuk mencegah pembajakkan software.Ps,s,Your Client ID is:ID Client Anda adalah:P3N;3N;PP/=P/=Your Hardware ID is:ID Hardware Anda adalah:P3;3;P"/r="/r=L>L'Shop discount for employees - products:$Diskon toko untuk karyawan - produk:PYaYaPTbTb'Shop discount for employees - services:%Diskon toko untuk karyawan - layanan:PksksPeses Program error Error programȀ MS Sans SerifCloseTutupPoThere was an error during execution of the program and it must terminate. Below are the details of the problem:kAda error pada waktu menjalankan program dan program harus ditutup. Di bawah ini adalah rincian masalahnya:P1P l l'Please describe when the error occured:%Silahkan jelaskan saat terjadi error:Ps{s{PYour email address:Alamat email Anda:PTTPYYPlease forward this information to software vendor so that the problem is fixed in the next version. We're sorry for inconvenience, but also grateful for your help!!!Silahkan kirim informasi ini ke vendor software agar masalah ini diperbaiki pada versi berikutnya. Kami mohon maaf atas gangguan ini, kami juga berterimakasih atas bantuan Anda!!!PSend to programmers!Kirim ke programmer!PppCopyCopyPyyPrintouts reportLaporan hasil print̀ MS Sans SerifList1List1)PzzSystem policies::MiscKebijaksanaan sistem::Lain-lainȀ MS Sans Serif/Automatically close non-responding applications-Otomatis tutup aplikasi yang tidak ada responP Time to wait: Wkt tunggu:P0 0 P;h#;h#Enable Windows auto-logon:Windows dapat auto-logon:P*4*4 Username: Username:P=<E=<E Password: Password:PN<VN<VDomain:Domain:P_<g_<gP>8F>8FP>IW>IWP>Zh>Zh4Speed-up browsing remote computers (Windows 2000/XP)0Percepat brows komputer remote (Windows 2000/XP)Pr|r|9Disable recent shares in network places (Windows 2000/XP)7Matikan recent share di network place (Windows 2000/XP)P~~3Disable automatic Windows Updates (Windows 2000/XP)2Matikan Windows Updates otomatis (Windows 2000/XP)P6Disable network messenger service (Windows NT/2000/XP)5Matikan servis network messenger (Windows NT/2000/XP)P.Restrict access to the Windows Update feature %Larang akses ke fitur Windows Update P8Disable ScanDisk after improper shutdown (Windows 9x/Me)=Matikan ScanDisk setelah shutdown tidak benar (Windows 9x/Me)P(Disable Fast User Switching (Windows XP)(Matikan Fast User Switching (Windows XP)PSystem policies::Start Menu Kebijaksanaan sistem::Start MenuȀ   MS Sans SerifDisable Start buttonMatikan tombol StartPHide Start Menu subfolders Sembunyikan subfolder Start MenuPHide program foldersSembunyikan folder programP$$Hide taskbar settingsSembunyikan setting taskbarP$.$.Hide 'Run' commandSembunyikan perintah 'Run'P.8.8Hide 'Search' folderSembunyikan folder 'Search'P8B8BHide 'Favorites' folderSembunyikan folder 'Favorites'PBLBLHide 'Control panel'Sembunyikan 'Control panel'PLVLVHide 'Printer and Fax'Sembunyikan 'Printer and Fax'PV`V`(Hide 'My documents' (Windows 2000/Me/XP)/Sembunyikan 'My documents' (Windows 2000/Me/XP)P`j`j'Hide 'My pictures' (Windows 2000/Me/XP).Sembunyikan 'My pictures' (Windows 2000/Me/XP)Pjtjt$Hide 'My music' (Windows 2000/Me/XP)+Sembunyikan 'My music' (Windows 2000/Me/XP)Pt~t~Hide 'Help and support'Sembunyikan 'Help and support'P~~Hide 'My Computer'Sembunyikan 'My Computer'P0Hide 'Network neighborhood' (Windows 2000/Me/XP)7Sembunyikan 'Network neighborhood' (Windows 2000/Me/XP)P/Hide 'Network connections' (Windows 2000/Me/XP)6Sembunyikan 'Network connections' (Windows 2000/Me/XP)PHide 'Recent documents'Sembunyikan 'Recent documents'PHide Log Off buttonSembunyikan tombol Log OffP(Disable 'Intelligent menus' (Windows XP)(Matikan 'Intelligent menus' (Windows XP)P;Disable Drag-and-Drop on the Start Menu (except Windows 95):Matikan Drag-and-Drop pada Start Menu (kecuali Windows 95)PSystem policies::DesktopKebijaksanaan sistem::DesktopȀ## MS Sans Serif&Persistently enable the Active Desktop%Aktifkan Active Desktop terus-menerusPEDisable the ability to right click on the Desktop (except Windows 95)6Y>!PY3Y3Second scan logs off userScan kedua me-logoff userPGQGQLog off when card is taken outLog off saat card diambilPT^T^2Ask for account password when logging in with card0Tanyakan password account saat login dengan cardPblblSystem policies::Control Panel#Kebijaksanaan sistem::Control PanelȀ MS Sans SerifDisable control panel foldersMatikan folder control panelP"Disable changing printers settings!Matikan setingan mengubah printerPHide control panel applets:1Sembunyikan perintah-perintah pada control panel:P$,$,List1List1)P00AddTambahP99EditEditPDvDvDeleteHapusPEnable/Disable allAktifkan/Matikan semuaPHide control panel applet%Sembunyikan perintah pd control panelȀVV MS Sans Serif Filename: Nama file:P88P; ;  Description: Penjelasan:P>&>&P)7)7OKOKP?AqO?AqOCancelBatalPAOAOSystem policies::PrivacyKebijaksanaan sistem::PrivasiȀrr MS Sans SerifClear the page file on exit'Bersihkan file halaman pada saat keluarP&Empty Temporary Internet Files on exit-Kosongkan file Temporary Internet saat keluarPClear Recent Documents on exit&Bersihkan Recent Documents saat keluarP)) Disable Recent Documents history Matikan histori Recent DocumentsP+5+5#Disable caching of secure web pages Matikan cache secure halaman webP7A7A1Clear the Internet Explorer typed address history7Bersihkan histori alamat Internet Explorer yang diketikPCMCM5Remove Shared Documents from My Computer (Windows XP)4Buang Shared Documents dari My Computer (Windows XP)POYOYSystem policies::SecurityKebijaksanaan sistem::KeamananȀGG MS Sans SerifHDisable Alt-Ctrl-Del on Windows 9x/Me or task manager on Windows 2000/XPJMatikan Alt-Ctrl-Del di Windows 9x/Me atau task manager di Windows 2000/XPP>>)Disable Task Manager (Windows NT/2000/XP))Matikan Task Manager (Windows NT/2000/XP)P>>4Disable the Change Password Button (Windows NT/2000)/Matikan tombol ganti Password (Windows NT/2000)P>)>)8Disable the Lock Workstation Button (Windows NT/2000/XP)5Matikan tombol kunci Workstation (Windows NT/2000/XP)P+>5+>5'Disable MS-DOS programs (Windows 9x/Me)&Matikan program MS-DOS (Windows 9x/Me)P7>A7>ADisable system registry editorMatikan editor sistem registryPC>MC>M.Avoid Accidental Registry Imports with Regedit#Cegah impor Registry dengan RegeditPO>YO>YDisable system shutdown command Matikan perintah sistem shutdownP[>e[>e0Disable File and Printer Sharing (Windows 9x/Me)0Matikan File and Printer Sharing (Windows 9x/Me)Pg>qg>qDisable Windows InstallerMatikan Windows InstallerPs>}s>},Disable the Windows Key (Windows NT/2000/XP)(Matikan Windows Key (Windows NT/2000/XP)P>>Disable the Windows HotkeysMatikan Windows HotkeysP>>$Remove the Security Tab (Windows XP)Buang Security Tab (Windows XP)P>>>Disable Function Keys During the Boot Sequence (Windows 9x/Me)>Matikan Function Keys During the Boot Sequence (Windows 9x/Me)P>>CDisable Run Commands Specified in the Registry (except Windows 95) DMatikan Run Commands Specified in the Registry (kecuali Windows 95) @>>@ MS Sans SerifRates:Tarif:P( ( !P++ Sound volume Volume suaraȀJJ MS Sans SerifSlider1Slider1)PRestrict maximum volumeLarang volume maksimumP * *SetAturP/5aC/5aCCloseTutupPm5Cm5CClose applicationsTutup aplikasiȀ MS Sans Serif!Close the following applications:Tutup aplikasi berikut ini:P!PQiQi Process name: Nama proses:P[&[&P''AddTambahPY.<Y.<ChangeGantiPYESYESDeleteHapusPY[iY[i,Close all except the following applications:*Tutup semua kecualai aplikasi berikut ini:Pr|r|!PQQ Process name: Nama proses:PYYPAddTambahPYYChangeGantiPYYDeleteHapusPYY'Close applications with visible windows%Tutup aplikasi dengan window terlihatP!AccountsAccount@ MS Sans Serif Username: Username:PQQ!PRR<<<<P>>>>P&Add&TambahP&&&Edit&EditP(6(6&Delete&HapusP8F8F &Recharge &Isi ulangPHVHV&History&HistoriPXfXf&Bill&TagihanPhvhvDeb&tDeb&tPxx&Find&CariP&Print&PrintPAccount &generator&Generator accountPjj &Statistics &StatistikPoo Full name: Nama lengkap:PQ%Q%PR%R%Comment:Catatan:PQQ PRRTotal credits: Total kredit:P'Q3'Q3PR'3R'3 Credits used:Kredit digunakan:P5QA5QAPR5AR5A Credits left: Kredit sisa:PCQOCQOPRCORCOPurchase date: Tanggal beli:PQQ]QQ]PRQ]RQ] Last use:Penggunaan terakhir:P_Qk_QkPR_kR_kRates:Tarif:PmQymQyPRmyRmyDebt:Hutang:P{Q{QPR{R{ Renew accountPerbaharui accountȀTT MS Sans SerifCharge:Biaya:P 2 2P5k5kSell on creditPenjualan kreditP&&Extend account validity forPerpanjang validitas accountP+q5+q5 TimePeriod TimePeriodPq'5q'5OKOKPG>yLG>yLCancelBatalP>L>L Cancel timePembatalan waktuȀ~~ MS Sans SerifCancel whole timeBatalkan seluruh waktu PCancel last added time Batalkan waktu tambahan terakhir P^$^$CancelBatal P/39/39 TimePeriod TimePeriodP7+f97+f9Reason:Alasan:PFNFNPQ_Q_YesYaPSiwSiwNoTidakPiwiwGroup discount propertiesProperti grup diskonȀ11 MS Sans SerifMinimum number of people:Jumlah minimum orang:P r rPttCharging rate:Tarif:P J( J(!PKcKcOKOKPCancelBatalP**Traffic discount propertiesProperti trafik diskonȀ11 MS Sans Serif$Minimum number of free workstations:"Jumlah minimum workstation kosong:P  PCharging rate:Tarif:P J( J(!PKbKbOKOKPCancelBatalP&& Account rates Tarif accountȀ MS Sans SerifComputer group:Grup komputer:P Q Q!PYMYMDefault charging rates:Tarif default:P $ $!P*M*MGroup discounts: Grup diskon:P!!List1List1)P$x$x&Add&TambahP|9|9&Edit&EditPA|sA|s&Delete&HapusP||||Traffic discounts:Trafik diskon:P|!|!List1List1)P$x$x&Add&TambahP||&Edit&EditP|B|B&Delete&HapusPK|}K|}TCharge rates according to total time used in a day instead of the total session timeXTarif berdasarkan total waktu yang digunakan dalam sehari sebagai ganti total sesi waktuPAdvanced::Game consolesLebih lanjut::Game consoleȀcc MS Sans SerifControl game consolesKendali game consoleP$Game console controller port number:#Nomor port pengendali game console:P""P## Cash bar setupSetting bar CashȀGG MS Sans SerifList1List1)P&New&BaruP&Delete&HapusP))Charge:Biaya:P(0(0P$2$2Text:Teks:P<D<DP8)F8)FRates:Tarif:PNXNX!P\7\7OKOKPCancelBatalP@@@ MS Sans Serif P-- P-U-U PU}U} P}} P P P PEE PEmEm Pmm P P P   P 5 5 P5]5] P]] P P P P%% P%M%M PMuMu Puu P@ MS Sans SerifAccount:Account:P) ) !P++StartMulaiPAddTambahPEditEditP55Recharge Isi ulangP8j8jRenew PerbaharuiPmmDebtHutangP Advanced::External applications!Lebih lanjut::Applikasi eksternalȀ   MS Sans Serif4Execute the following program after time is started:/Jalankan program berikut setelah waktu dimulai:PP""2Execute the following program after time is ended:2Jalankan program berikut setelah waktu dihentikan:P*4*4P7E7E0Execute the following program when sale is made:/Jalankan program berikut saat penjualan dibuat:PLVLVPYgYg8Execute the following program after account was created:0Jalankan program berikut setelah account dibuat:PpzpzP}}8Execute the following program after account was updated:2Jalankan program berikut setelah account diupdate:PP8Execute the following program after account was removed:1Jalankan program berikut setelah account dibuang:PPProduct group propertiesProperti grup produkȀ MS Sans SerifOKOKPc~c~CancelBatalP~~Product group name:Nama grup produk:P \ \!P`l`l Custom data:Keterangan data:P_%_%P`&`&%Unlimited availability (for services))Ketersediaan tak terbatas (untuk layanan)P+5+5/Possibility to modify price (ex. for printouts).Kemungkinan untuk mengubah harga (misal print)P8B8BTaxes:Pajak:PIGQIGQ!PMFMF!PFF Product unit:Satuan produk:P\Gd\GdPMWmeMWmeIcon:Icon:PnIvnIvPMiwMiw....PiwiwProducts groups Grup produkȀWW MS Sans SerifList1List1)P&Add&TambahPOO&Edit&EditPO'O'&Remove&BuangP,O:,O:UU@A2OA2ODD@:AOO:AOO&Print&PrintPWOeWOeCloseTutupPOOCollect paymentTerima pembayaran MS Sans SerifPaid: Membayar:PK5SK5SPBFsTBFsTReturn change: Kembalian:PY=aY=aXXXXXXPBYaBYaCredit card paymentPembayaran credit card XmwmwCheque paymentPembayaran chek X||OKOKP99&Later &Nanti sajaPMMCancelBatalPAmount:Jumlah:P55XXXXXXPBB Username: Username:P55XXXXXXPBB Workstation: Workstation:P&5.&5.XXXXXXPB&.B&. Cash payment:Pembayaran cash: P9C9CAccounts::Points systemAccount:: Sistem poinȀ MS Sans SerifAutomatically add points:Otomatis tambah poin:PP/$/$points for spendingpoin untuk pengeluaranP6"6"P$$P)/7)/7points for spendingpoin untuk pengeluaranP6-56-5 TimePeriod TimePeriodP)7)7P=0K=0Kpoints for printingpoin untuk printP6BJ6BJP=K=KAllow paying with points:Boleh membayar dengan poin:PS]S]Pa/oa/opoints is worth poin bernilaiP6em6emPaoaoMinimum number of points:Jumlah minimum poin:Pw}w}PrrAutomatically convert points:Otomatis ubah poin:PqqP 3 3 points topoin keP4_4_ TimePeriod TimePeriodPbbNotify when user earnsBeritahu saat user perolehPggPgg"Add points for recharging accounts&Tambahkan poin untuk isi ulang accountP Add points for renewing accounts*Tambahkan poin untuk memperbaharui accountPAdd points for paying debt$Tambahkan poin untuk membayar hutangP*Personal informationInformasi pribadi@ MS Sans Serif First name: Nama depan:P A A Middle name: Nama tengah:PA#A# Last name:Nama belakang:P+A3+A3Title:Gelar:P;AC;ACEmail:Email:PJARJARPhone:Telepon:PYAaYAaFax:Fax:PiAqiAqMobile:HP:PyAyAStreet address:Alamat:PAACity:Kota:PAACountry:Negara:PAAGender:Jenis kelamin:PAAPAAPA$A$PA&4A&4PA6DA6DPAESAESPATbATbPAdrAdrPAtAt!PAAPAAPAA!PA%A% Birthday:Tanggal lahir:PXXDateTimePicker1DateTimePicker1P[[Custom field 1: Keterangan 1:P  Custom field 2: Keterangan 2:P # #Custom field 3: Keterangan 3:P+ 3+ 3Custom field 4: Keterangan 4:P; C; CCustom field 5: Keterangan 5:PJ RJ RCustom field 6: Keterangan 6:PY aY a!P }j }j!P }z }z!P &} &}!P 6} 6}!P E} E}!P T} T} Description: Penjelasan:Pi}qi}q!Ps}s}PPhoto:Foto:PAccounts::Account propertiesAccount::Properti accountȀ   MS Sans SerifDisplay account validity page#Tampilkan halaman validitas accountPsDisplay account rates pageTampilkan halaman tarif accountP!m!!Display personal information page#Tampilkan halaman informasi pribadiP&0&0Custom field 1 name: Keterangan 1:P8oB8oBPr4Br4BOptionsOpsiP4B4BCustom field 2 name: Keterangan 2:PHoRHoRPrDRrDROptionsOpsiPDRDRCustom field 3 name: Keterangan 3:PXobXobPrTbrTbOptionsOpsiPTbTbCustom field 4 name: Keterangan 4:PhorhorPrdrrdrOptionsOpsiPdrdrCustom field 5 name: Keterangan 5:PxoxoPrtrtOptionsOpsiPttCustom field 6 name: Keterangan 6:PooPrrOptionsOpsiPCustomer name format:Format nama pelanggan:PqqPrrCustomer column format:Format kolom pelanggan:PrrPrr Report emailKirim laporan lewat emailȀ MS Sans SerifOKOKPSend report at:Kirim laparan pada:P O ODateTimePicker1DateTimePicker1POOOn following days:Pada hari-hari berikut:P !Paa Report rangeRentang laporanP!a!aFrom:Dari:P4N<4N<DateTimePicker1DateTimePicker1PO.=O.=To:Sampai:PONWONWDateTimePicker1DateTimePicker1POIXOIXSelect reports Pilih laporanPhvhv*Include whole report from the previous day-Termasuk seluruh laporan dari hari sebelumnyaP~~CancelBatalPCustom field propertiesProperti keteranganȀ MS Sans SerifOKOKPCancelBatalP/Please enter custom field options line by line:3Silahkan masukkan opsi keterangan garis demi garis:P!P Redeem points Tukar poinȀQQ MS Sans SerifNumber of points to redeem:Jumlah poin yang ditukar:P  POKOKP9<kJ9<kJCancelBatalPy<Jy<JReason:Alasan:P&&P*8*8 Marketing PemasaranȀ   MS Sans SerifSet screensaver:Atur screensaver:PP""....P""Replace desktop with web page:!Ganti dekstop dengan halaman web:P*4*4P7E7ESet desktop wallpaper:Atur wallpaper desktop:PLVLVPYgYg....PYgYgSet IE start page:Atur halaman mulai IE:PnxnxP{{ Set IE skin: Atur skin IE:PP....P+Protect against changing the settings above(Lindungi dari pengubahan setting di atasP....@""#User interface::Popup notifications User interface::Popup notifikasiȀ MS Sans SerifDisable all popupsMatikan semua popupP Show popup when starting session!Tampilkan popup saat memulai sesiPShow popup when time is updated#Tampilkan popup saat waktu diupdateP!+!+"Show popup when account is updated%Tampilkan popup saat account diupdateP.8.8'Show popup after adding points or bonus0Tampilkan popup setelah menambah poin atau bonusP;E;EShow popup when charge changes#Tampilkan popup saat mengubah biayaPHRHRShow popup for each order'Tampilkan popup saat untuk setiap pesanPU_U_!Show popup when tariff is changed!Tampilkan popup saat tarif diubahPblbl+Show popup when unable to connect to server8Tampilkan popup saat tidak dapat terhubung dengan serverPoyoy0Show popup when user leaves floppy disk in drive=Tampilkan popup saat user meninggalkan disket di floppy driveP||'Show popup when user leaves CD in drive5Tampilkan popup saat user meninggalkan CD di CD driveP)Show popup when time is paused or resumed9Tampilkan popup saat waktu dijeda atau diteruskan kembaliP#Show popup when user logs in or out+Tampilkan popup saat user login atau logoutPBackground colors:Warna background:P]]P_{_{PFontHurufPTestTesPSelect reports Pilih laporanȀ MS Sans SerifOKOKPCancelBatalP&& !PyyPlease select:Silahkan pilih:PvvProcess managerProses manager@MM MS Sans Serif Workstation: Workstation:P F F!PJJ&Refresh&RefreshPList1List1)P??&Kill&MatikanPUser interfaceUser interfaceȀ MS Sans SerifInternational user interfaceUser interface internationalPDefault language:Bahasa default:PO!O!!PQQ2Automatically switch default system input language)Otomatis ubah default input bahasa sistemP)3)3*Automatically show time information window)Otomatis tampilkan window informasi waktuP6@6@,Allow users to close time information window)User boleh menutup window informasi waktuPCMCMAllow users to close timebarUser boleh menutup timebarPPZPZ Show timebar when session starts!Tampilkan timebar saat sesi mulaiP]g]gUse tiny timebarGunakan timebar kecilPjtjt"Show end session button on timebar'Tampilkan tombol akhiri sesi di timebarPwwShow current rates on timebar0Tampilkan tarif yang sedang digunakan di timebarP$Show nag message in maintenance mode)Tampilkan pesan saat dalam mode perawatanPSelect nag message fontPilih huruf pesanP Use skins Gunakan skinPSkin name or path:Nama skin atau jalur:PWW!PXX....PScreen captureLihat layar client@oo MS Sans Serif Workstation: Workstation:P F F!PJJ&Refresh&RefreshPQuality: Kualitas:P   TimePeriod TimePeriodP##Size:Ukuran:P9 Q9 Q TimePeriod TimePeriodPQlQlP--#Notifications::Time ending::Message!Notifikasi::Waktu berakhir::PesanH MS Sans Serif Message text: Teks pesan:P W WDP O O&PreviewLi&hatPXfXf@ lx lx Security::AccountsKeamanan::AccountȀ MS Sans SerifAllow sales on creditBoleh menjual dengan kreditP$Allow members to log in on their ownMember boleh login sendiriP(Allow non members to log in on their ownNon member boleh login sendiriP''%Allow members to log out on their ownMember boleh logout sendiriP(2(2)Allow non members to log out on their ownNon member boleh logout sendiriP3=3=+Allow sharing one account between customers%Boleh berbagi account antar pelangganP>H>HAllow to create time accountsBoleh membuat account waktuPS]S]Allow to create cash accountsBoleh membuat account cashP_i_i$Allow to create use and pay accounts'Boleh membuat account gunakan dan bayarPkuku"Allow to create unlimited accounts"Boleh membuat account tak terbatasPww'Allow to create administrative accounts#Boleh membuat account administarasiPSecurity::ConnectionKeamanan::KoneksiȀ MS Sans Serif(Accept connections from new workstations$Terima koneksi dari workstation baruP-Allow automatic workstation IP address update&Otomatis update alamat IP workstationP  4Accept multiple connections from the same IP address.Terima multi koneksi dari alamat IP yang samaP$.$.,Connect by usernames (use with thin clients)9Hubungkan dengan username (gunakan dengan client sedikit)P3=3=!Allow domains in client hostnames&Domain boleh berada di hostname clientPBLBL3Warn if there is no connection with workstation for7Ingatkan jika tdk ada koneksi dengan workstation selamaPR\R\ TimePeriod TimePeriodPP^N\ Key shortcutsTombol shortcut33 MS Sans Serif &Commands: &Perintah:Pf f 1P  Current &keys:&Tombol sekarang:P  S!P P P&Remove&BuangP00 Re&set All Re&set semuaP0!0!Currently affected to :Berpengaruh pada:PT0^T0^StaticStatisP_0k_0kSelect &new shortcut key:Pilih tombol shortcut &baru:Ps0{s0{P~~&Assign &TerapkanP~0~0OKOKP00CancelBatalP00ResultsHasilȀyy MS Sans SerifResultsHasilPrrList1List1)Phh Print results Print hasilPWW Print tickets Print tiketPllDeleteHapusPLogon system::AutomationSistem logon::OtomatisasiȀ MS Sans Serif)Automatically log on with system username,Logon dengan username sistem secara otomatisPConfirm automatic loginKonfirmasi login otomatisP4Log off when member shutdowns or logs off the system0Log off saat member shutdown atau log off sistemP'1'18Log off when non-member shutdowns or logs off the system4Log off saat non-member shutdown atau log off sistemP3=3=,Show logon window on mouse or keyboard input9Tampilkan window logon saat ada input mouse atau keyboardPKUKUScroll logon windowScroll window logonP\f\fHide logon window after:!Sembunyikan window logon setelah:Pnxnox TimePeriod TimePeriodPlztjxRestart computer afterRestart komputer setelahPee Pg|g|invalid logonslogon tidak validP Logoff when user is inactive for#Logoff saat user tidak aktif selamaP TimePeriod TimePeriodPLogon window message:Pesan window logon:PPRate propertiesProperti tarifȀGG MS Sans SerifPrice:Harga:P 0 0P6l6l$$$$$$Pr r  Megabytes: Megabytes:P1'1'P6l)6l)OKOKPL2~@L2~@CancelBatalP2@2@Notifications::SoundsNotifikasi::SuaraȀ** MS Sans SerifEvents:Event:P # #!P##Path:Jalur:P99P99....P>>PXXP## Automation::EndOtomatisasi::berakhirȀ MS Sans SerifAfter freeing workstation Setelah mengosongkan workstationP+Close all the programs left by the customer4Tutup semua program yang ditinggalkan oleh pelanggan PReboot computerReboot komputer P!+!+ Log off user Log off user P.8.8Turn off computer (if possible) Turn off komputer (jika mungkin) P<F<FDo not take any actionTidak melakukan aksi apapun PISISExecute program:Jalankan program:PYcYcPdrdr$Restore screen resolution to default*Kembalikan resolusi layar ke setingan asalPyy0Save list of valid processes during installation.Simpan daftar proses yang valid saat instalasiPBandwidth ratesTarif bandwidthȀ MS Sans Serif Rates name: Nama tarif:P B BPGGDownload bandwidth pricing:Harga bandwidth download:P##List1List1)P'{'{&Add&TambahP99&Edit&EditPFxFx&Delete&HapusPInclude local network trafficTermasuk trafik jaringan lokalP&Separate pricing for upload bandwidth:&Pisahkan harga untuk bandwidth upload:P  Upload bandwidth pricing:Harga bandwidth upload:Po#o#List1List1)P'q{'q{&Add&TambahP&Edit&EditP22&Delete&HapusP?q?qMerge accountsGabung accountȀ MS Sans SerifOKOKPzzSource:Sumber:PBB Destination:Tujuan:PAccount:Account:P??!PBB!P Account type: Tipe account:P)?1)?1PB$2B$2P$2$2Time:Waktu:P:?B:?B TimePeriod TimePeriodPB5CB5CP5C5CCash:Cash:PK?SK?SPBFwTBFwTPFTFTDelete source accountHapus account sumberP_i_iMerge points and bonusGabung poin dan bonus jugaPjtjtCancelBatalPzz User interface::TransparencyUser interface::TransparansiȀ MS Sans Serif0Transparency effects (Windows 2000, XP or later)4Efek transparansi (Windows 2000, XP atau lebih baru)P"Use window fade in and out effects!Gunakan efek fade in dan fade outP  OpaquePekatP/*2/*2 Transparent TransparanP*2*2Timebar:Timebar:P>[F>[FSlider1Slider1)P[:I[:I100%100%P>F>F Login window: Window login:PPKXPKX Info window: Info window:PcKkcKkSlider1Slider1)P[L[[L[Slider1Slider1)P[_n[_n100%100%PPXPX100%100%Pckck OperationOperasiȀZZ MS Sans Serif Notifications NotifikasiȀZZ MS Sans SerifAdvanced Lebih lanjutȀZZ MS Sans Serif Workstations Workstation@ZZ MS Sans SerifList1List1)P{D{DDisplay by groupsTampilkan sesuai grupXISISDefault confirmation replyBalasan konfirmasi defaultȀ q q MS Sans SerifHPlease select default reply when the following confirmation is disabled:HSilahkan pilih balasan default saat konfirmasi berikut tidak diaktifkan:P......P  YesYa P%a/%a/NoTidak P3a=3a=NBe careful when setting default reply to No as it might disable some features!dHati-hati apabila setingan balasan default dipilih 'Tidak' kemungkinan beberapa fitur dinonaktifkan!PEZEZOKOKP\j\jCancelBatalP\j\j DiscountsDiskonȀvv MS Sans SerifGroup discounts: Group diskon:PList1List1)Pff&Add&TambahPj9xj9x&Edit&EditPAjsxAjsx&Delete&HapusP|jx|jxTraffic discounts:Trafik diskon:PeeList1List1)Pofof&Add&TambahPjxjx&Edit&EditPj+xj+x&Delete&HapusP4jfx4jfx.Accounts viewerPengawas accountNN MS Sans Serif Time accounts Account waktuPww Cash accounts Account cashPwwUse and pay accountsAccount gunakan dan bayarPw%w%Administrative accountsAccount administrasiP%w/%w/Unlimited accountsAccount tak terbatasP/w9/w9 Timecodes TimecodesP9wC9wCExhaused accounts Account habisPCwMCwMExpired accountsAccount kadaluarsaPMwWMwWAccounts over debtAccount kelebihan hutangPWwaWwa!Pzz!PaaP..!Pzz!PqqP.$.$!Pz&z&!P&&P&.3&.3!@z5z5!@55@5.B5.B Rates is: Tarif adalah:PzGQzGQ!PFF!PJJ!PaaDateTimePicker1DateTimePicker1P  !PJJ!PqqDateTimePicker1DateTimePicker1P % %!PJ&J&!P&&DateTimePicker1DateTimePicker1P% 4% 4!@J5J5!@55DateTimePicker1DateTimePicker1P4 C4 C Auto refreshRefresh otomatisPbR\bR\&Refresh&RefreshPO ]O ]List1List1)Pc c Comment:Catatan:PQ,Q, PS,S, Display photoTampilkan fotoPn n PyGyG&Edit&EditP99G99G&Remove&BuangPE9wGE9wG&Print&PrintP$ 2$ 2CloseTutupP9 G9 GPOS::Coin collectorPOS::Kolektor koinȀ MS Sans SerifUse coin collectorGunakan kolektor koinPCommunication port:Port komunikasi:PX'X'!PYY Port speed:Kecepatan port:P.Y6.Y6!PY,Y,ReportLaporanȀ MS Sans Serif)PCharge other workstationKenakan biaya workstation bedaȀ MS Sans SerifChoose workstation to charge:'Pilih workstation yang dikenakan biaya:POKOKPPPCancelBatalPList1List1)P'Instant recoveryInstant recoveryȀ MS Sans SerifCloseTutupPSSRecovery moduleModul recoveryPiiVersion:Versi:P@@StaticStaticPAAState:Status:P#@+#@+StaticStaticPA#+A#+ Registration: Registrasi:P0@80@8StaticStaticPA08A08License:Lisensi:P=@E=@EPIaIaSettingsSettingPiiRecovery mode:Mode recovery:P!PyyCMOS protection:Proteksi CMOS:P'/'/!P"y"y Low disk space alert when below:"Peringatan low disk space dibawah:P6K>6K>PQ1m?Q1m? Password: Password:PGOGOPCFQCFQRecovery days:Hari recovery:PYaYaPT6bT6bSetSetPGTybGTybDisk informationInformasi diskPrrTotal disk capacity:Total kapasitas disk:PiiStaticStaticPllProtected area capacity:Kapasitas area proteksi:PiiStaticStaticPllUse of protected area:Penggunaan area proteksi:P++StaticStaticP1}1}Free space percentage:Persentase space kosong:P++StaticStaticP1}1}List1List1)P } }&Automatically restart to apply changes+Otomatis restart untuk menerapkan perubahanPRecoverRecoverP99 Keep data Tahan dataP>p>p Save data Simpan dataPuu Install mode Mode installP Normal mode Mode normalP Uninstall UninstallPLLMain::Invoices Utama::FakturȀ   MS Sans SerifStore informationInformasi tokoPLL!P D DNumber format: Format nomor:PWF_WF_PISaISa Last number:Nomor terakhir:PiIqiIqPIgquIgqu InvoicesFakturȀ MS Sans SerifCloseTutupPooList1List1)P**DeleteHapusP99 Invoices:Faktur:P%%From:Dari:P 7 7DateTimePicker1DateTimePicker1P?{?{To:Sampai:P  DateTimePicker1DateTimePicker1P  PrintPrintP/a/aShow TampilkanPSwitch language Ubah bahasa&Show all language files&Tampilkan semua file bahasa Available languagesBahasa yang tersedia "Properties of the chosen language:Properti bahasa yang dipilih: Version:Versi:ddDate:Tanggal:ddAuthor:Pembuat:ddComment:Catatan:ddWarning! You have chosen an older program version. It may be possible that not all texts of the program can be displayed in the proper language.Peringatan! Anda telah memilih versi program yang lebih lama. Kemungkinan tidak semua teks dari program dapat ditampilkan dalam bahasa yang benar.,,Error while switching language!Error saat mengubah bahasa!,,&Choose language...&Pilih bahasa... 5Switches the language of this program switch language)Ubah bahasa dari program ini ganti bahasa,,Ver.Ver.d d &OK&OK- - &Cancel&Batal- - &Help&Bantuan- - &About&Tentang About RapidTranslationTentang RapidTranslationddFurther InformationsInformasi lebih lanjutdd_ Stringtables String Table String Table Section 1String Table Section 1*Your Client ID was rejected by the server.#ID Client Anda ditolak oleh server. ,Your Hardware ID was rejected by the server.%ID Hardware Anda ditolak oleh server. Your license key needs to be updated for this version. Please send an email with your company details to %s and ask for the updated key.~Kunci lisensi Anda perlu diupdate untuk versi ini. Silahkan kirim email dengan rincian perusahaan Anda%sdan minta update kunci VPlease make sure to confirm unlock key before %s, so that the software doesn't expire!SMohon masukkan konfirmasi kunci pembuka sebelum %s ,agar software tidak kadaluarsa! bThis trial version of has already expired! You need to buy the software in order to keep using it!ZVersi trial telah kadaluarsa! Anda harus membeli software agar tetap dapat menggunakannya! LThis trial version will expire on %s! You have %d days left for evaluation.SVersi trial ini akan kadaluarsa pada%s! Anda memiliki%d waktu sisa untuk evaluasi. -Your software unlock key needs to be updated!+Kunci pembuka software Anda harus diupdate! @Ordered %s (price: %s, count: %d, total: %s, paid: %s, left: %s)CPesan %s (harga: %s, jumlah: %d, total: %s, terbayar: %s, sisa: %s) Connecting to our server...Terhubung dengan server kami... lThere is no upgrade available for download - you already use the latest version. Please check again soon!tTidak ada upgrade yang tersedia untuk didownload - Anda telah menggunakan versi terbaru. Silahkan cek lagi nanti! ^The newer version is available for download! Version: %s Date: %s Size: %d kB Status: %s`Versi lebih baru tersedia untuk didownload! Versi: %s Tanggal: %s Ukuran: %d kB Status: %s DClient program should be updated - currently version %s is installedAnda yakin ingin menutup proses berikut? Jalur: %s PID: %X ,Process %s (PID: %X) was successfully killed"Proses %s (PID: %X) sukses ditutup #Unable to kill process %s (PID: %X)'Tidak dapat menutup proses %s (PID: %X) MoreLebih String Table Section 10String Table Section 10ChargeBiaya ProductProduk PriceHarga Unit price Harga satuan Customer Pelanggan Waits sinceMenunggu sejak UnitSatuan Quick report Laporan cepat Rates %s was set for group %s"Tarif %s telah diset untuk grup %s AfterSetelah PeriodicPeriodik PriceHarga String Table Section 11String Table Section 11ComputerKomputer PeriodPeriode Main window Window utama PathJalur MainUtama OtherLainnya ChargeBiaya String Table Section 12String Table Section 12eA file with operators data was deleted or corrupted! Please reinstall software or contact the vendor.aFile data operator telah terhapus atau korup! Silahkan instal ulang software atau hubungi vendor. OperatorOperator Operator %s logged outOperator %s telah log out Don't ask me againJangan tanyakan lagi OwedHutang Page : %u Halaman : %u Don't show againJangan tampilkan lagi PaidTerbayar , account %s , account %s , price: %s , harga: %s $Password confirmation doesn't match! Konfirmasi password tidak cocok! PasswordPassword Discount rates Tarif diskon Discount periodPeriode diskon PhoneTelepon 1Bitmap files (*.BMP)|*.BMP||All files (*.*)|*.*||0File bitmap (*.BMP)|*.BMP||All files (*.*)|*.*|| String Table Section 13String Table Section 139Adds selected amount of time Adds selected amount of time9Tambah jumlah waktu terpilih Tambah jumlah waktu terpilih String Table Section 14String Table Section 148Time may be canceled only during the first %u minute(s)!3Waktu hanya dapat dibatalkan pada %u menit pertama! CToo little time was added - minimal time period for rates %s is %s.RTelah ditambahkan waktu sebentar - minimal periode waktu untuk tarif %s adalah %s. iToo many computers are under service simultaneously. Please end maintenance on one of them and try again.Terlalu banyak komputer dalam perawatan secara serentak. Silahkan akhiri mode perawatan dari salah satu workstation dan coba lagi. To payBayar Total administration time: %sTotal waktu administrasi: %s Income: %sPenghasilan: %s 3Income: %s (%s for sold time and %s for sold items)1Penghasilan: %s (%suntuk waktu dan %s untuk item) Number of clients went out: %dJumlah client keluar: %d Total cost: %sTotal biaya: %s Total price Total harga Total work time: %sTotal waktu kerja: %s Inactive Tidak aktif Unfortunately the time is over!Waktu selesai! %s left%s sisa %s past%s lewat Number of clients came in : %djumlah client datang : %d String Table Section 15String Table Section 15Install print monitorInstal print monitor "Unable to find account with ID %s!+Tidak dapat menemukan account dengan ID %s! Invalid backup file: %sFile backup tidak valid: %s @Unable to find account for this smart card! Check and try again.HTidak dapat menemukan account untuk smart card ini! Cek dan ulangi lagi. LUnable to find computer of specified address. Do you want to proceed anyway?QTidak dapat menemukan komputer dari alamat yang ditentukan. Anda ingin memproses? WSmart card even wasn't handled. Please read help to learn about how to use smart cards.gSmart card tidak dapat digunakan. Silahkan baca bantuan untuk belajar bagaimana menggunakan smart card. INVALID DATADATA TIDAK VALID KInvalid report file! After you press OK I'll try to restore it from backup.OFile laporan tidak valid! Setela Anda menekan OK akan memperbaiki dari backup. Invalid report file name!Nama file laporan tidak valid! Wrong response was receivedRespon salah diterima Invalid share name: %sNama berbagi tidak valid: %s Client program was restartedProram client direstart String Table Section 16String Table Section 16RatesTarif Charging rates Kenakan tarif StandardStandar TypeTipe TimeWaktu Ready!Siap! @Do you really want the program to support just one workstation??LApakah Anda sungguh-sungguh ingin program hanya mendukung satu workstation?? computer breakdowngangguan komputer computer restartkomputer restart internet breakdowngangguan internet PauseJeda String Table Section 17String Table Section 17TopAtas PrintingPrint %%s from %s prints %s (%d pages) on %s&%s dari %s print %s (%d halaman) di %s =There was an attempt to print from inactive workstation (%s).CAda usaha untuk menge-print dari workstation yang tidak aktif (%s). Printing %d pagesPrint %d halaman !Collected %s from %s account user#Dikumpulkan %s dari %s user account ProductProduk Number of products: %dJumlah produk: %d LProduct name: %s Product ID: %s Count: %d Unit price: %s Total price: %sMNama produk: %s ID produk: %s Jumlah: %d Harga satuan: %s Total harga: %s TotalTotal CountJumlah Printout Hasil print String Table Section 18String Table Section 18Shows or hides toolbar"Tampilkan atau sembunyikan toolbar String Table Section 19String Table Section 19XThe box will be automatically unchecked after freeing the workstation or canceling time.XKotak otomatis akan tidak dipilih setelah mengosongkan workstation atau pembatalan waktu WebWeb tIncome: - computer rental: %s - services: %s - products: %s - account payments: %s - printouts: %s - total: %srPenghasilan: - sewa komputer: %s - layanan: %s - produk: %s - pembayaran account: %s - print: %s - total: %s There is a CD in a driveAda CD di dalam drive !There is a floppy disk in a driveAda disket di floppy drive System was closedSistem ditutup Client program was closedProgram client ditutup String Table Section 20String Table Section 20Report entry was addedMasukan laporan ditambahkan Detailed reportLaporan lengkap ReportLaporan Color of active reservationsWarna reservasi aktif Background colorWarna background Reservation Reservasi Customer Pelanggan hSpecified time or computer clashes with another reservation. Do you want to save the reservation anyway?vWaktu yang ditentukan atau ketidakserasian komputer dengan reservasi yang lain. Apakah Anda ingin menyimpan reservasi? Reservation Reservasi CommentCatatan Color of workstations in use Warna workstation yang digunakan Workstation Workstation AThis reservation is already obsolete! Please choose another time.BReservasi ini sudah tidak berlaku! Silahkan pilih waktu yang lain. Color of obsolete reservations"Warna reservasi yang tidak berlaku String Table Section 21String Table Section 21UActivates account and starts counting time Activates account and starts counting timeOAktifkan account dan mulai hitung waktu Aktifkan account dan mulai hitung waktu 3Displays time information Displays time information3Tampilkan informasi waktu Tampilkan informasi waktu Shows or hides paid indicators/Tampilkan atau sembunyikan indikator pembayaran 3Shows or hides the panel with time shortcut buttons=Tampilkan atau sembunyikan panel dengan tombol shortcut waktu pIt seems that system time is set to a wrong date! Please fix it by double-clicking on the clock on the taskbar.USetting jam sistem salah! Silahkan perbaiki dengan klik dua kali pada jam di taskbar. String Table Section 22String Table Section 22yI am unable to detect IP address of that computer. You should try to run winipcfg or ipconfig from the windows directory.Tidak dapat terhubung dengan alamat IP komputer tersebut. Silahkan coba jalankan winipcfg atau ipconfig dari direktori Windows. "Unable to find specified computer!5Tidak dapat menemukan komputer yang telah ditentukan! IUnable to open data file: %s Probably the program is already running.JTidak dapat membuka file data: %s Kemungkinan program sedang berjalan. SUnable to read configuration file. Please reinstall software or contact the vendor.YTidak dapat membaca file konfigurasi. Silahkan instal ulang software atau hubungi vendor. Unable to load report file: %s#Tidak dapat memuat file laporan: %s Warning: I cannot detect specified address. If it's incorrect, client program will NOT be able to connect to the server. Would you like to continue anyway?Peringatan: Tidak dapat menemukan alamat yang ditentukan. Jika salah, program client TIDAK dapat terhubung dengab server. Apakah Anda ingin melanjutkan? "Unable to save configuration file!'Tidak dapat menyimpan file konfigurasi!  (distinct: %d) (perbedaan: %d) Unable to set connection on port %d! Try changing port number in Client setup. If a firewall is installed, it might be required to reconfigure it.Tidak dapat mengeset koneksi pada port %d! Silahkan ganti nomor port di setting client. Jika firewall diinstal, diperlukan konfigurasi ulang. BUnable to uninstall print monitor! The printer port might be busy.;Tidak dapat menguninstal print monitor! Port printer sibuk. |There is a nonexistent periodic discount (%s) defined for %s charging rate! The discount will be deleted to fix the problem.kTidak ada periode diskon (%s) tetapkan untuk %s biaya tarif! Diskon akan dihapus untuk memperbaiki masalah. LDatabase file %s has invalid header! Please restore it from the last backup.TFile database %s terdapat header tidak valid! Silahkan restore dari backup terakhir. [no data][tidak ada data] UnconnectedTidak terhubung Uninstall print monitorUninstall print monitor String Table Section 23String Table Section 23}The report file (%s) is corrupted. It might have been edited manually! After you press OK I'll try to restore it from backup.nFile laporan (%s) korup. Kemungkinan telah diedit manual! Setelah Anda menekan OK akan di-restore dari backup. Count off &accountHitung &account $$ Customer Pelanggan %d-%m-%Y%d-%m-%Y dayshari bossboss -- 192.168.0.1 192.168.0.1 defaultdefault String Table Section 24String Table Section 24 Sale typeTipe penjualan `Currently the software is licensed for %d workstations. Would you like to order license upgrade?ZSaat ini lisensi software untuk %d workstation. Apakah Anda ingin memesan upgrade lisensi? I looks like the computer isn't connected to the internet, because I've found only local IP address. Otherwise please enter the IP number manually.Komputer tidak terhubung dengan internet, karena yang ditemukan hanya alamat IP lokal. Silahkan masukkan nomor IP secara manual. Report files (*.LOG)|*.LOG||File laporan (*.LOG)|*.LOG|| Logged offLog off Customer logged off over %s ago:Pelanggan log off %s yang lalu: #%s: Member logon attempt (user: %s)%s: Member logon (user: %s) Operator %s logged inOperator %s log in %s: User %s logged off%s: User %s log off 2Logon failed - account is exhausted (username: %s)*Logon gagal - account habis (username: %s) 0Logon failed - account is expired (username: %s)/Logon gagal - account kadaluarsa (username: %s) VUsers aren't allowed to log in or our on their own! It can be changed in Client Setup.DUser tidak diijinkan login sendiri! Dapat dirubah di setting client. String Table Section 25String Table Section 25FreeKosong %s%s FridayFriday between %s and %santara %s dan %s Full name Nama lengkap %d new accounts were created%d account baru dibuat List of generated accountsDaftar account yang dihasilkan +No account found matching current criteria!-Tidak ada account yang cocok dengan kriteria! %s: Charge: %s %s: Biaya: %s %s: Extra charge: %s to %s%s: Biaya tambahan: %s to %s hj String Table Section 26String Table Section 26,Logon failed - wrong password (username: %s)+Logon gagal - password salah (username: %s) Logon failed - no such user (%s)Logon gagal - bukan user (%s) 3User %s doesn't have access right to log in or out.9User %s tidak memiliki hak akses untuk login atau logout. 0Attempt to log in on already active workstation!:Ada usaha untuk login di workstation yang baru saja aktif! c%s: Some user wants to log in, but the workstation hasn't been freed yet. Please free the computer.n%s: Ada user ingin login, tapi workstation belum didisconnect. Silahkan kosongkan workstation terlebih dahalu. Logon was refused (username: %s)Logon ditolak (username: %s) "Customer %s logged in successfullyPelanggan %s login sukses /Logon failed - unable to load user account (%s)2Logon gagal - tidak dapat memuat account user (%s) Choose report filePilih file laporan Save reportSimpan laporan No.No. ungrouped accountsaccount tidak dikelompokkan String Table Section 48String Table Section 48Account exhausted Account habis Time started for account: %sWaktu mulai untuk account: %s Unable to close programs!Tidak dapat menutup program! !Programs were successfully closedProgram sukses ditutup #Unable to uninstall client program!*Tidak dapat meng-uninstal program client! Client program was closed!Program client ditutup! Closing programs...Menutup program... )Closing client program on remote computerMenutup progran client Background Background CommentCatatan Computer was added to the listKomputer dimasukkan ke daftar FComputer of that address already exists. Please enter another address.NKomputer dengan alamat tersebut sudah ada. Silahkan masukkan alamat yang lain. String Table Section 49String Table Section 49 Rule nameNama peraturan SaturdaySabtu secdtk TRIAL EXPIRED!!!TRIAL KADALUARSA!!! Sending bug report...Mengirim laporan bug... Sending messageMengirim pesan Launching %sMeluncurkan %s Sending remind messageMengirim pesan pengingat Sending report email...Mengirim email laporan... Sending time over information Mengirim informasi waktu selesai String Table Section 50String Table Section 50