"_RAPID_TRANSLATION__LANGUAGE_FILE_3u CafeStation3.44f IndonesianPetanahan-Indonesia! 2007-03-23 Ibnu Muzaki NodeThereRCFile RCFileTextMenusMenu  IDR_TRAYMENU IDR_TRAYMENU&Tray&Tray&Open program window&Buka window program&Protect with password&Lindungi dengan password&Quit&Keluar IDR_MAINFRAME IDR_MAINFRAME&Program&Program&Options Ctrl+O &Opsi Ctrl+O &Client setupSetting &clientLanguageBahasa Enter keyMasukkan kunci registrasiLicenseLisensi&Version upgradeUpgrade &versiDebugDebug Quit Alt+F4 Keluar Alt+F4&Reports&LaporanReport &comment Ctrl+U&Catatan laporan Ctrl+UReports and statistics Ctrl+RStatistik dan laporan Ctrl+R&Daily statistics&Statistik harian&Daily takings&Pendapatan harian &Invoices&Faktur Send by emailKirim lewat emailCoin collector Kolektor koinLogLogCoinsKoinStatsDaftar &Operator &OperatorLog&out Ctrl+Shift+LLog&out Ctrl+Shift+LChange &passwordGanti &password&Turn all free computers off#&Matikan semua komputer yang kosong Cancel saleBatalkan penjualan POS printer Printer POSCancel printingBatalkan printer Printer stateStatus printer Print report Print laporan&List&Daftar&Add computer Ctrl+Insert&Tambah komputer Ctrl+Insert&Delete computer Ctrl+Del&Hapus komputer Ctrl+Del&Edit computer F4&Edit komputer F4PrintPrintChange ¬e Ctrl+NUbah &catatan Ctrl+N&Select all Ctrl+A&Pilih semua Ctrl+A &Go to... G&Pergi ke... G &Customer P&elangganAd&d &Tambahkan custom time tpenyesuaian waktu t half hour 0setengah jam 0 one hour 1 satu jam 1 two hours 2 dua jam 2 three hours 3 tiga jam 3 &Start time SWaktu &mulai S&Use account C&Gunakan akun C&Move client M&Pindahkan client M&Information I &Informasi I&Free workstation F&Kosongkan workstation F&Cancel time Ctrl+Z&Batalkan waktu Ctrl+Z &Pause time&Jeda &Resume time &Lanjutkan &Bonus time B&Bonus waktu B&Sale P &Penjualan P&Get charge Space&Kenakan biaya Space &Cancel paid charge Ctrl+Shift+Z!&Batalkan pembayaran Ctrl+Shift+ZCorrect time or chargeKoreksi waktu atau biaya&Account propertiesProperti &account &Workstation &Workstation&Show message W&Kirim pesan W &Maintain A &Perawatan A &Reserve R &Cadangan R&Ping computer Ctrl+P&Ping komputer Ctrl+P&Run E&Run E&Wake up&Wake up&Shutdown Ctrl+Shift+S&Shutdown Ctrl+Shift+SClose &programs Ctrl+Shift+PTutup &program Ctrl+Shift+PSystem work &time&Waktu kerja sistem&Update client program&Update program client&Close client program&Tutup program client Sound volume Volume suaraLockKunci&Lock computer Ctrl+Shift+B&Kunci komputer Ctrl+Shift+B&Unlock computer Ctrl+B0&Buka komputer Ctrl+B&Turn off monitor Ctrl+Shift+M&Matikan monitor Ctrl+Shift+MTurn on &monitor Ctrl+MNyalakan &monitor Ctrl+MInstant recoveryInstant recovery &Accounts&Account &Generator &Generator &Statistics &Statistik &Templates&Templet&Viewer &Penglihat&Waiting queue Q &Antrian Q&ViewLi&hatPanelsPanelSales PenjualanAccountsAccount Reservations ReservasiProducts && servicesProduk && layananProcess managerProses managerScreen captureLihat layar clientKeysTombolGo toPergi ke&Reservations R &Reservasi R &Accounts C &Account C&Sales P &Penjualan P&Products && services&Produk && layananProcess managerProses managerScreen captureLihat layar clientToolbarsToolbarMainUtamaRatesTarifAccountsAccountTimeWaktuCashCash TemplatesTempletSetupSetting Time buttons Tombol waktu Cash buttons Tombol cashColumnsKolom Choose &font Pilih &hurufColorsWarna Main toolbar Toolbar utamaPaid indicatorsIndikator pembayaranSecondsDetikGridGaris&Help&Bantuan &Contents F1&Isi F1&Keys F2 &Tombol F2HomepageHomepage&Contact the vendor&Hubungi vendorReport problemLaporkan masalah&About&Tentang IDR_POPUP1 IDR_POPUP1_POPUP__POPUP_Ad&d &Tambahkan&custom time t&penyesuaian waktu t half hour 0setengah jam 0 one hour 1 satu jam 1 two hours 2 dua jam 2 three hours 3 tiga jam 3 &Start time &Waktu mulai Use &accountGunakan &account&Free computer&Kosongkan workstation &Information &Informasi&Account propertiesProperti &Account &Move client&Pindahkan client &Cancel time&Batalkan waktu&Sale &Penjualan &Get charge&Kenakan biaya &Pause time&Jeda &Resume time &Lanjutkan &Bonus time B&Bonus waktu B Change ¬e Ubah &catatanLockKunci&Lock computer&Kunci komputer&Unlock computer&Buka komputer&Turn off monitor&Matikan monitorTurn on &monitorNyalakan &monitor WorkstationKomputer client &Maintain &Perawatan &Show message &Kirim pesan&Run&Run&Wake up&Wake up &Shutdown &Shutdown&Update client program&Update program client IDR_LOGPOPUP IDR_LOGPOPUP_POPUP__POPUP_ Choose &font Pilih &huruf &Clean window&Bersihkan windowIDR_REPORTMENUIDR_REPORTMENU&Report&Laporan&Save to &Simpan keSemicolon delimited text fileFile teks dibatasi titik-komaTab delimited text fileFile teks dibatasi tab&Copy to clipboard&Copy ke clipboard&Print&Print&Filter&Filter&Range&Rentang&Item&ItemDeleteHapus&Copy to clipboard&Copy ke clipboard Select &all Pilih &semua&Display &TampilkanShow only filtered records Tampilkan hanya record tersaringShow deleted recordsTampilkan record yang dihapusShow cancelled records Tampilkan record yang dibatalkan &Statistics &Statistik&Graph&Grafik IDR_KEYSPOPUP IDR_KEYSPOPUP_POPUP__POPUP_ Choose &font Pilih &huruf IDR_COMPSTATS IDR_COMPSTATS&Report&Laporan&Range&Rentang&Save to &Simpan keSemicolon delimited text fileFile teks dibatasi titik-komaTab delimited text fileFile teks dibatasi tab&Copy to clipboard&Copy ke clipboard&Print&Print&Item&Item&Copy to clipboard&Copy ke clipboard Select &all Pilih &semuaIDR_CLIENTSREPORTMENUIDR_CLIENTSREPORTMENU&Report&Laporan&Range&Rentang&Save to &Simpan keSemicolon delimited text fileFile teks dibatasi titik-komaTab delimited text fileFile teks dibatasi tab&Copy to clipboard&Copy ke clipboard&Print&Print&Item&Item&Copy to clipboard&Copy ke clipboard Select &all Pilih &semuaIDR_USERSREPORTIDR_USERSREPORT&Report&Laporan&Range&Rentang&Save to &Simpan keSemicolon delimited text fileFile teks dibatasi titik-komaTab delimited text fileFile teks dibatasi tab&Copy to clipboard&Copy ke clipboard&Print&Print&Item&Item&Copy to clipboard&Copy ke clipboard Select &all Pilih &semua IDR_STATSMENU IDR_STATSMENU &Display &TampilkanOperators statisticsStatistik operatorWorkstation statisticsStatistik workstationOperators reportLaporan operatorCustomers reportLaporan pelanggan Sales reportLaporan penjualanAccounts reportLaporan accountDeliveries reportLaporan kiriman Sales balanceNeraca penjualanTime periods balanceNeraca periode waktuPrintouts reportLaporan hasil printIDR_STATSANDREPORTSMENUIDR_STATSANDREPORTSMENU &Generate&Hasilkan laporanDetailed reportLaporan lengkap Quick report Laporan cepatPeriodical statisticsStatistik periodikOperators statisticsStatistik operatorWorkstation statisticsStatistik workstationOperators reportLaporan operatorCustomers reportLaporan pelanggan Sales reportLaporan penjualanAccounts reportLaporan accountComputers rankRangking komputerDeliveries reportLaporan kiriman Sales balanceNeraca penjualanTime periods balanceNeraca periode waktuPrintouts reportLaporan hasil printIDR_CARDSREPORTMENUIDR_CARDSREPORTMENU&Report&Laporan&Range&Rentang&Save to &Simpan keSemicolon delimited text fileFile teks dibatasi titik-komaTab delimited text fileFile teks dibatasi tab&Copy to clipboard&Copy ke clipboard&Print&Print&Item&Item&Copy to clipboard&Copy ke clipboard Select &all Pilih &semuaIDR_CLIENTHISTORYMENUIDR_CLIENTHISTORYMENU&History of entries&Histori masukan&Print&PrintIDR_REPORTPOPUPIDR_REPORTPOPUP_POPUP__POPUP_DeleteHapusIDR_QUICKREPORTIDR_QUICKREPORT&Report&Laporan&Range&Rentang&Save to text file&Simpan ke text file&Copy to clipboard&Copy ke clipboard&Print&PrintIDR_ACCOUNTSTATSIDR_ACCOUNTSTATS&Report&Laporan&Save to text file&Simpan ke file teks&Copy to clipboard&Copy ke clipboard&Print&PrintIDR_USERSSTATSIDR_USERSSTATS&Report&Laporan&Range&Rentang&Save to &Simpan keSemicolon delimited text fileFile teks dibatasi titik-komaTab delimited text fileFile teks dibatasi tab&Copy to clipboard&Copy ke clipboard&Print&Print&Item&Item&Copy to clipboard&Copy ke clipboard Select &all Pilih &semuaIDR_SERVICESREPORTIDR_SERVICESREPORT&Report&Laporan&Range&Rentang&Save to &Simpan keSemicolon delimited text fileFile teks dibatasi titik-komaTab delimited text fileFile teks dibatasi tab&Copy to clipboard&Copy ke clipboard&Print&Print&Item&Item&Copy to clipboard&Copy ke clipboard Select &all Pilih &semua&Show &TampilkanComputer rental Sewa komputerAccount paymentsPembayaran accountProductsProdukServicesLayanan Printouts Hasil print Direct salesPenjualan Langsung Account salesPenjualan accountIDR_DELIVERIESREPORTIDR_DELIVERIESREPORT&Report&Laporan&Range&Rentang&Save to &Simpan keSemicolon delimited text fileFile teks dibatasi titik-komaTab delimited text fileFile teks dibatasi tab&Copy to clipboard&Copy ke clipboard&Print&Print&Item&Item&Copy to clipboard&Copy ke clipboard Select &all Pilih &semuaIDR_PRINTOUTSREPORTIDR_PRINTOUTSREPORT&Report&Laporan&Range&Rentang&Save to &Simpan keSemicolon delimited text fileFile teks dibatasi titik-komaTab delimited text fileFile teks dibatasi tab&Copy to clipboard&Copy ke clipboard&Print&Print&Item&Item&Copy to clipboard&Copy ke clipboard Select &all Pilih &semua&Show &Tampilkan Direct salesPenjualan Langsung Account salesPenjualan accountIDR_MAINFRAMELITEIDR_MAINFRAMELITE&Program&Program&Options Ctrl+O &Opsi Ctrl+O &Client setupSetting &clientLanguageBahasa Enter keyMasukkan kunci registrasiLicenseLisensi&Version upgrade&Upgrade versi Quit Alt+F4 Keluar Alt+F4&Reports&LaporanReports and statistics Ctrl+RLaporan dan statistik Ctrl+R&Daily statisticsStatistik &harian Send by emailKirim lewat email &Operator &Operator&Daily takingsPendapatan harianReport &comment Ctrl+U&Catatan laporan Ctrl+ULog&out Ctrl+Shift+LLog&out Ctrl+Shift+LChange &passwordGanti &password&List&Daftar&Add computer Ctrl+Insert&Tambahkan komputer Ctrl+Insert&Delete computer Ctrl+Del&Hapus komputer Ctrl+Del&Edit computer F4&Edit komputer F4Change ¬e Ctrl+NUbah &catatan Ctrl+N&Select all Ctrl+A&Pilih semua Ctrl+A &Go to... G&Pergi ke... G &Customer P&elangganAd&d &Tambahkan custom time tpenyesuaian waktu t half hour 0setengah jam 0 three hours 3 tiga jam 3 one hour 1 satu jam 1 two hours 2 dua jam 2 &Start time SWaktu &mulai S&Move client M&Pindahkan client M&Information I &Informasi I&Free workstation F&Kosongkan workstation F&Cancel time Ctrl+Z&Batalkan waktu Ctrl+Z &Pause time&Jeda &Resume time &Lanjutkan &Bonus time B&Bonus waktu B&Get charge Space&Kenakan biaya Space &Cancel paid charge Ctrl+Shift+Z!&Batalkan pembayaran Ctrl+Shift+ZCorrect time or chargeKoreksi waktu atau biaya &Workstation &Workstation&Show message W&Kirim pesan W &Maintain A &Perawatan A&Ping computer Ctrl+P&Ping komputer Ctrl+P&Run E&Run E&Shutdown Ctrl+Shift+S&Shutdown Ctrl+Shift+SClose &programs Ctrl+Shift+PTutup &program Ctrl+Shift+P&Update client program&Update program client&Close client program&Tutup program clientLockKunci&Lock computer Ctrl+Shift+B&Kunci komputer Ctrl+Shift+B&Unlock computer Ctrl+B&Buka komputer Ctrl+B&Turn off monitor Ctrl+Shift+M&Matikan monitor Ctrl+Shift+MTurn on &monitor Ctrl+MNyalakan &monitor Ctrl+M&Turn all free computers off#&Matikan semua komputer yang kosong&ViewLi&hatToolbarsToolbarMainUtamaRatesTarifTimeWaktuCashCashSetupSettingColumnsKolom Choose &font Pilih &hurufColorsWarna Time buttons Tombol waktu Cash buttons Tombol cashKeysTombol&Help&Bantuan &Contents F1&Isi F1&Keys F2 &Tombol F2HomepageHomepage&Contact the vendor&Hubungi vendorReport problemLaporkan masalah&About&Tentang IDR_MAINFRAMEOLDIDR_MAINFRAMEOLD&Program&Program&Options Ctrl+O &Opsi Ctrl+O &Client setupSetting &clientLanguageBahasa Enter keyMasukkan kunci registrasiLicenseLisensi&Version upgrade&Upgrade versi Quit Alt+F4 Keluar Alt+F4&Reports&LaporanReports and statistics Ctrl+RLaporan dan statistik Ctrl+R&Periodical statistics&Statistik periodik&Daily statisticsStatistik &harian Send by emailKirim lewat email Quick report Laporan cepatDetailed reportLaporan lengkapOperators statisticsStatistik operatorWorkstation statisticsStatistik workstationOperators reportLaporan operatorCustomers reportLaporan pelanggan Sales reportLaporan penjualanAccounts reportLaporan accountDeliveries reportLaporan kiriman Sales balanceNeraca penjualanTime periods balanceNeraca periode waktuPrintouts reportLaporan hasil printS&ervice&Layanan&Turn all free computers off#&Matikan semua komputer yang kosong&Waiting queue Q &Antrian Q&Reservations R &Reservasi R &Accounts C &Account C &Operator &Operator&Daily takingsPendapatan &harianReport &comment Ctrl+U&Catatan laporan Ctrl+U Log&in Ctrl+L Log&in Ctrl+LLog&out Ctrl+Shift+LLog&out Ctrl+Shift+LChange &passwordGanti &password&Shop&Toko Cancel saleBatalkan penjualan&Sales P &Penjualan P&Products && services&Produk && layanan POS printer Printer POSCancel printingBatalkan printer Printer stateStatus printer Print report Print laporan&List&Daftar&Add computer Ctrl+Insert&Tambahkan komputer Ctrl+Insert&Delete computer Ctrl+Del&Hapus komputer Ctrl+Del&Edit computer F4&Edit komputer F4Set default &ratesAtur &tarif dasarChange ¬e Ctrl+NUbah &catatan Ctrl+N&Select all Ctrl+A&Pilih semua Ctrl+A &Go to... G&Pergi ke... G &Customer P&elangganAd&d &Tambahkan custom time tpenyesuaian waktu t half hour 0setengah jam 0 one hour 1 satu jam 1 two hours 2 dua jam 2 three hours 3 tiga jam 3 &Start time SWaktu &mulai S&Use account C&Gunakan account C&Move client M&Pindahkan client M&Information I &Informasi I&Free workstation F&Kosongkan workstation F&Cancel time Ctrl+Z&Batalkan waktu Ctrl+Z &Pause time&Jeda &Resume time &Lanjutkan &Bonus time B&Bonus waktu B&Sale P &Penjualan P&Get charge Space&Kenakan biaya Space &Cancel paid charge Ctrl+Shift+Z!&Batalkan pembayaran Ctrl+Shift+ZCorrect time or chargeKoreksi waktu atau biaya&Account propertiesProperti &account &Workstation &Workstation&Show message W&Kirim pesan W &Maintain A &Perawatan A &Reserve R &Cadangan R&Ping computer Ctrl+P&Ping komputer Ctrl+PProcess managerProses managerScreen captureLihat layar client&Run E&Run E&Wake up&Wake up&Shutdown Ctrl+Shift+S&Shutdown Ctrl+Shift+SClose &programs Ctrl+Shift+PTutup &program Ctrl+Shift+PSystem work &time&Waktu kerja sistem&Update client program&Update program client&Close client program&Tutup program client Sound volume Volume suaraLockKunci&Lock computer Ctrl+Shift+B&Kunci komputer Ctrl+Shift+B&Unlock computer Ctrl+B&Buka komputer Ctrl+B&Turn off monitor Ctrl+Shift+M&Matikan monitor Ctrl+Shift+MTurn on &monitor Ctrl+MNyalakan &monitor Ctrl+M &Accounts&Account &Generator &Generator &Statistics &Statistik &Templates&Templet&Viewer &Penglihat&ViewLi&hatPanelsPanelSales PenjualanAccountsAccount Reservations ReservasiProducts && servicesProduk && servicesProcess managerProses managerScreen captureLihat layar clientKeysTombolToolbarsToolbarMainUtamaRatesTarifAccountsAccountTimeWaktuCashCash TemplatesTempletSetupSettingColumnsKolom Choose &font Pilih &hurufColorsWarna Time buttons Tombol waktu Cash buttons Tombol cashPaid indicatorsIndikator pembayaranSecondsDetikGridGaris&Help&Bantuan &Contents F1&Isi F1&Keys F2 &Tombol F2HomepageHomepage&Contact the vendor&Hubungi vendorReport problemLaporkan masalah&About&Tentang IDR_POPUP2 IDR_POPUP2_POPUP__POPUP_ColumnsKolom Choose &font Pilih &hurufColorsWarnaSecondsDetikGridGarisPaid indicatorsIndikator pembayaran System Menu System Menu System popup System popup &Przywr &Przywr Prz&enie Prz&enie&Rozmiar&Rozmiar &Minimalizuj &Minimalizuj Mak&symalizuj Mak&symalizujZam&knij Alt+F4Zam&knij Alt+F4DialogeDialog1I1I MS Sans Serif P   P    P$ $  P%0 %0  P   P   P $ $ P% 0% 0 P " " P " " P$"$" P%0"%0" P$ .$ . P $. $. P$$.$$. P%$0.%$0. P0 :0 : P 0: 0: P0$:0$: P%00:%00:Other... Lainnya...P<0G<0G3&3& MS Sans SerifMatching accountsSesuaikan accountȀ MS Sans SerifList1List1)P  SelectPilihPCancelBatalP  Policy propertiesProperti kebijaksanaan Ȁ99 MS Sans Serif Policy name:Nama kebijaksanaan:P L LPMM Category: Kategori:PL&L&PM&M&Key:Kunci:P0L80L8PM*8M*8Type:Tipe:P?LG?LG!PM;}YM;}YEnabled value:Nilai yg mungkin:PSL[SL[PMM[MM[DeleteHapusPQ3[Q3[Disabled value:Nilai yg tak mungkin:PfLnfLnPM`nM`nDeleteHapusPd3nd3nHKEY_CURRENT_USERHKEY_CURRENT_USERPwwHKEY_LOCAL_MACHINEHKEY_LOCAL_MACHINEPHKEY_CLASSES_ROOTHKEY_CLASSES_ROOTP Windows 95 Windows 95Pw2w2 Windows 98/Me Windows 98/MeP22Windows NT/2000/XPWindows NT/2000/XPP22!P22OKOKPCancelBatalP22Notes:Catatan:PaaInvoice detailsRincian fakturȀ MS Sans SerifAccount:Account:P D D!PI%I%Customer information:Informasi pelanggan:P$K,$K,P1l1lOKOKPEtwEtwCancelBatalPtt Money::Taxes Uang::PajakȀ MS Sans Serif Tax rates Tarif pajakP]]P@_'@_'%%Pfn%fn%&Add&TambahP?/q=?/q=&Remove&BuangP?EqS?EqSList2List2)P6V6VTax for computer rental:Pajak sewa komputer:PpxpxTax for account payments:Pajak pembayaran account:PTax for reservations:Pajak reservasi:PTax for printouts:Pajak hasil print:PTax for products: Pajak produk:PTax for services:Pajak layanan:PFirst:Pertama:PbjbjSecond:Kedua:Pbjbj!Pmm!Pmm!P}}!P}}!P!P!P!P!P//!P//!P??!P??Add tax to pricesTambahkan pajak pada hargaPVersion upgrade Upgrade versiȀ MS Sans SerifCheckCekP|9|9&Changes&GantiPO|O| &Download &DownloadP||CloseTutupP||Status:Status:P!)!) P/t/tCurrent version:Versi sekarang:P G GXXXXXXPJ J Charge account Biaya account MS Sans Serif Username: Username:P55XXXXXXP88 Cash left: Sisa cash:P55$$$$$$P88 Current debt: Hutang sekrg:P"5*"5*$$$$$$P8"*8"*Order:Pesan:P058058XXXXXXP8/78/7Charge:Biaya:P=5E=5EXXXXXXP8=E8=EPoints:Poin:PK5SK5SXXXXXXP8KS8KSAccept payment nowTerima pembayaran sekarang PYcYcAdd payment to account debt"Tambahkan pembayaran debit account Pgqgq Deduct payment from cash account$Kurangi pembayaran dari account cash Pt~t~Pay with pointsBayar dengan poin POKOKPWWCancelBatalP Debug version Debug versiȀ MS Sans SerifDisable outgoing connectionsMatikan koneksi yang keluarPDisable incoming connectionsMatikan koneksi yang masukPDisable connection checkingMatikan pengecekan koneksiP))Turn off datafile savingMatikan penyimpanan dataP+5+5Disable all modulesMatikan semua modulP7A7ADisable main program loop!Matikan pengulangan program utamaPCMCMDisable charge rates counting Matikan penghitungan tarif biayaPOYOYTurn off main program pagesMatikan halaman program utamaP[e[eTurn off important optionsMatikan opsi pentingPhrhrOKOKP Set app time:Set waktu app:P}>}>DateTimePicker1DateTimePicker1PCx~Cx~DateTimePicker1DateTimePicker1Pxx-- MS Sans Serif Progress1 Progress1)P& & About the softwareTentang softwareȀ   MS Sans SerifOKOKPP CafeSuite CafeSuiteP+*+*PCyber Cafe Management SoftwareCyber Cafe Management SoftwareP+7+72Copyright (C) Przemek Miszczuk All rights reserved3Hak Cipta (C) Przemek Miszczuk Semua hak dilindungiP7;N7;NVersion 1.9 (30.05.2001)Versi 1.9 (30.05.2001)PU]U]Software vendorVendor softwarePcc!P n nTrial expires in %d days.Kadaluarsa trial %d Hari.PSoftware homepage:Homepage software:Phttp://cafesuite.nethttp://cafesuite.netP+Please send any comments or bug reports to:,Silahkan kirim komentar dan laporkan bug ke:Pinfo@cybercafemanagement.cominfo@cybercafemanagement.comPLicenseLisensiP99Deliveries reportLaporan kirimaǹ MS Sans SerifList1List1)PwwNotifications::Time endingNotifikasi::Waktu berakhirH MS Sans Serif!Time is little when there is onlyWaktu hanya tinggalPpp TimePeriod TimePeriodPz z lefttersisaP-Little time notification on the main computerNotifikasi pada komputer utamaP[[=The workstations will also be highlighted with special colour2Workstation juga akan disoroti dengan warna khususPIQIQ,Little time notification on remote computersNotifikasi pada komputer clientPaaShow remind messageKirim pesan pengingatPpvzplz TimePeriod TimePeriodPylzolz before endsebelum berakhirPpxpx'Automatically hide remind message after"Otomatis sembunyikan pesan setelahP TimePeriod TimePeriodP~~Activate program windowAktifkan program windowP#-#-Flash application windowFlash aplikasi windowP/9/9Show time over information!Tampilkan informasi waktu selesaiP:D:D)Play sound file (path on remote computer)*Bunyikan file suara (pada komputer client)PP>>PExecute: Eksekusi:P;;PWorkstation lock::LookKunci workstation::TampilanȀ MS Sans Serif)Display the following message during lock%Tampilkan pesan berikut saat terkunciPP??Lock message lookTampilan pesan saat terkunciPHHWidth:Lebar:PZ;bZ;bP@W\e@W\e% of the screen width% o dari lebar layarP`Zb`Zb Position:Posisi:Pk<sk<sP?hy?hy&Background colorWarna &backgroundPzgzgPmz|mz| Choose &font Pilih &hurufPggPm|m|&Preview&TesPzz"Cover the whole workstation screen"Menutupi seluruh layar workstasionPDisplay picture or web page:"Tampilkan gambar atau halaman web:PP....PWorkstation lockKunci workstationȀ MS Sans Serif$Lock workstations after time is over%Kunci workstation setelah waktu habisPWait:Tunggu:P** TimePeriod TimePeriodP. . Lock workstations on startupKunci workstation saat startupP$.$.Wait:Tunggu:P4)<4)< TimePeriod TimePeriodP./=./=Lock when connection is lostKunci saat koneksi putusPAKAKWait:Tunggu:PQ)YQ)Y TimePeriod TimePeriodP.LZ.LZMu>MTo:Sampai:PuU]uU]DateTimePicker1DateTimePicker1PubqubqOKOKPK}K}CancelBatalP Setup colors Setting warnaȀ MS Sans SerifOKOKP%W%WApplyTerapkanPffCancelBatalPFree computersKomputer kosong PComputers in useKomputer sedang digunakan P''Selected computersKomputer terpilih P.:.:Paused computersKomputer dijeda P@L@LTimed out computersKomputer waktu habis PQ]Q]Computers with no connectionKomputer tidak ada koneksi PdpdpComputers with ending timeKomputer dengan waktu berakhir PwwTurned off computersKomputer dimatikan PComputer list backgroundBackground daftar komputer PPPP((P((P-;-;P-;-;P?M?MP?M?MPQ_Q_PQ_Q_PcqcqPcqcqPvvPvvPPP Time over Waktu selesaiʀ MS Sans Serif&Print receipt&Print tanda terimaPSSAccount &information&Informasi accountPZZ&Select&PilihP View &billLihat &tagihanPSS&Free computer&Kosongkan komputerPZZCloseTutupP/Over 55 hours 55 minutes ago the time has ended3Lebih dari 55 jam 55 menit yang lalu waktu berakhirP Workstation: Workstation:P@@PI!I!&Move&PindahP!!State:Status:P'@/'@/PI#1I#1 Username: Username:P8@@8@@PI3AI3A Total time: Total waktu:Pg@og@oPIbpIbpStarted:Mulai:PH@PH@PPICQICQRates:Tarif:PX@`X@`!PISISPaid: Terbayar:Pv@~v@~PIrIr&Cancel&BatalPrrTo pay:Bayar:P@@PIIC&orrectK&oreksiPbpbpNotify me again afterPeringatkan lagi setelahPcc TimePeriod TimePeriodPii Comments:Catatan:P@@PII Charge other Biaya lainP Products & servicesProduk & layanan@ZZ MS Sans SerifList1List1)PI4I4List1List1)PI{4I{4Display by groupsTampilkan sesuai grupX7A7ANumber of products: %dJumlah produk: %dP8{@8{@&Add&TambahPE>SE>S&Edit&EditPFE}SFE}S&Remove&BuangPESES &Delivery&KirimanPESES&Groups&GrupPE:SE:S&Print&PrintPBEySBEyS Miscellaneous Macam-macamȀ MS Sans Serif+Run program automatically at system startup4Jalankan program secara otomatis saat sistem startupPRun program as system service&Jalankan program sebagai sistem servisPRun only system serviceJalankan hanya sistem servisP * *)Replace system shell for greater security.Ganti sistem shell untuk keamanan lebih tinggiP,6,6'Protect program process against killing*Lindungi proses program bila ditutup paksaP8B8B$Protect Start Menu and Desktop links$Lindungi link Start Menu dan DekstopPDNDNAAllow executing only programs with links in Start Menu or DesktopCHanya boleh menjalankan program yang ada di Start Menu atau DekstopPPZPZ'Copy client program to system directory'Copy program client ke direktori sistemPcmcmCopy program as:Copy program sebagai:PuO}uO}PQqQq Save log to:Simpan catatan di:PNNPQQ%Synchronize time settings with server'Sinkronkan setingan waktu dengan serverP4Get updated configuration from server once connected/Update konfigurasi dari server sekali terhubungP Disable remote screen monitoringMatikan monitoring layar clientP*Monitor CD/DVD recording (Windows 2000/XP)+Monitor penggunaan CD/DVD (Windows 2000/XP)PRestrict maximal sound volume:Batasi maksimal volume suara:PkkSlider1Slider1)Ppp$SellJual@ MS Sans SerifAvailable products and services Produk dan layanan yang tersediaPkkID:ID:P = =!P>>??PName:Nama:P =- =-!P> > Count:Jumlah:P .=; .=;P>.n;>.n;$$$$$$Po.;o.; Discount:Diskon:P <=I <=IP><nI><nI$$$$$$Po<Io<IPrice:Harga:P J=W J=WP>JnW>JnW$$$$$$PoJWoJW Availability: Tersedia:P X=e X=eP>Xe>Xe&Add&TambahP  &Delete&HapusP$2$2&Clear &BersihkanP6D6D&Sell&JualPKfKfOrders:Pesanan:PList1List1)P Total price: Harga total:POO9999 USD (9999 EURO)9999 USD (9999 EURO)POO Pay at onceLangsung bayar P ~n ~nAdd to client bill:Tambah ke tagihan client: P o o!PooCharge account:Tambah ke account: P n n!PooPayment PembayaranPrr Discount:Diskon:POO9999 USD (9999 EURO)9999 USD (9999 EURO)POO Amount due:Jumlah:POO9999 USD (9999 EURO)9999 USD (9999 EURO)POOInvoiceFaktur@o~o~ SecurityKeamananȀ MS Sans SerifRequire operator loginDibutuhkan login operatorP2Protect with password after minimizing to the icon3Lindungi dengan password setelah meminimasi ke iconP-Synchronize system time with application time-Sinkronkan waktu sistem dengan waktu aplikasiP",",3Max. number of simultaneously maintained computers:2Jumlah maksimal simultan komputer dalam perawatan:P8B8B P2@2@Disallow canceling time after%Tidak boleh membatalkan waktu setelahPFPF{P TimePeriod TimePeriodPDRDR#Require to enter cancel time reason"Dibutuhkan alasan pembatalan waktuPT^T^6Stop counting time while displaying information dialog4Berhenti menghitung waktu saat menampilkan informasiPnxnxAllow to sell unavailable goods(Boleh menjual barang yang tidak tersediaP|| Reservations ReservasiȀ^^ MS Sans SerifList1List1)P&New&BaruP%W%W&Edit&EditP%W(%W(&Delete&HapusP%.W<%.W<*Show only reservations from specified day:*Hanya menunjukkan reservasi hari tertentu:PDateTimePicker1DateTimePicker1P &Activate &AktifkanP%W%W&Print&PrintP%W%WCloseTutupP%W%WActivate reservationAktifkan reservasiȀ MS Sans SerifOKOKPCancelBatalP&&!PttShow all the free computers$Tampilkan semua komputer yang kosongP{{Selected computer:Komputer yang dipilih:P0Activate since declared start of the reservation Aktifkan setelah mulai reservasiPReports and statisticsLaporan dan statistikȀ MS Sans Serif!P &Generate &HasilkanP Computers: Komputer:Pt$t$ Operators: Operator:P$$CloseTutupP !P&t&t !P&& Time range Rentang waktuPFrom:Dari:P@@DateTimePicker1DateTimePicker1PHHDateTimePicker1DateTimePicker1PTo:Sampai:P@@DateTimePicker1DateTimePicker1PHHDateTimePicker1DateTimePicker1PBetweenAntaraPEEDateTimePicker1DateTimePicker1PH}H}anddanPDateTimePicker1DateTimePicker1PDetailed report filterFilter laporan lengkapȀ}} MS Sans SerifOKOKP99CancelBatalPDvDvTime operations Waktu operasiPvvComputer maintenancePerawatan komputerPv(v(Sales PenjualanP)v3)v3Error messages Pesan errorP4v>4v>Rates operations Operasi tarifP?vI?vIAccount operationsOperasi accountPJvTJvTUnlocking computersKomputer terbukaPUv_Uv_Editing computer listDaftar komputer yang di-editP`vj`vjAdministrators' loginsLogin administratorPkvukvuAdministrators editionEdisi administratorPvvvv No connectionTidak ada koneksiPvvProgram executionEksekusi programPvvManual entriesMasukan manualPvvDisplayed information:Informasi yang ditampilkan:Pvv Time rates Tarif waktuȀ MS Sans Serif Rates name: Nama tarif:P B BPGG Periodic rateTarif periodikP  Computer usage prices:Harga penggunaan komputer:P##List1List1)P'{'{&Add &TambahkanP99&Edit&EditPFxFx&Delete&HapusPPeriodic discounts:Diskon periodik:Pg#g#List1List1)P'{'{&Add &TambahkanP&Edit&EditP33&Delete&HapusPAsAsMinimal time period:Periode waktu minimal:PUU TimePeriod TimePeriodPZZCan be used with accountsDapat digunakan pada accountP%Can be switched to from rates toolbar"Dapat diubah melalui toolbar tarifP Internet: Internet:P@@!PGJGJTThis setting requires Surfovisor software to be installed. You can download it here.ZSetingan ini membutuhkan instalasi software Surfovisor. Anda dapat mendownloadnya di sini.PMinimal recharge period:Periode recharge minimal:P TimePeriod TimePeriodP22Extends account validity forPerpanjang validitas accountP// TimePeriod TimePeriodP2]2]Range informationRentang informasiȀ MS Sans Serif[Statystyki obslugi kawiarenki od 12:12 12.12.1212 do 12:12 21.12.2121 miedzy 16:55, a 19:44[Statystyki obslugi kawiarenki od 12:12 12.12.1212 do 12:12 21.12.2121 miedzy 16:55, a 19:44P Computers: Komputer:Pt&t& Operators: Operator:P&& !P)t)t !P)) Time range Rentang waktuPFrom:Dari:P@@DateTimePicker1DateTimePicker1PHHDateTimePicker1DateTimePicker1PTo:Sampai:P@@DateTimePicker1DateTimePicker1PHHDateTimePicker1DateTimePicker1PBetweenAntaraPEEDateTimePicker1DateTimePicker1PH}H}anddanPDateTimePicker1DateTimePicker1POKOKP{{CancelBatalP8Operator access rightsHak akses operatorȀDD MS Sans SerifS!POKOKP = =CancelBatalP =( =( Enable allAktifkan semuaPII Disable all Matikan semuaPZZChange main program optionsMengganti opsi program utama@%Change time over notification options'Mengganti opsi notifikasi waktu selesai@Edit computer listMengedit daftar komputer@%Configure/update/close client program-Mengkonfigurasi/update/menutup program client@View daily takingsMelihat pendapatan harian@ Edit productsMengedit produk@Receive productsMenerima produk@Change own passwordMengganti password-nya sendiri@Change report rangeMengganti rantang laporan@Browse statistics and reportsMelihat statistik dan laporan@-Give bonus time for internet breakdowns, etc.%Memberikan bonus waktu internet, dll.@ Pausing time Menjeda waktu@Correct time or chargeMengoreksi waktu atau biaya@ Cancel time or printouts anytime,Membatalkan waktu atau printer sewaktu-waktu@Manually unlock workstations!Membuka workstation secara manual@Manually lock workstations"Mengunci workstation secara manual@ Cancel salesMembatalkan penjualan@Sell on creditMenjual secara kredit@Give discounts freelyMemberikan diskon secara bebas@Add customer accountsMenambah account pelanggan@(Add administrative or unlimited accounts0Menambah administratif atau account tak terbatas@Add accounts from templatesMenambah account dari templet@Delete accountsMenghapus accounts@Recharge accountsMengisi ulang account@!Edit account personal information"Mengedit informasi pribadi account@#Edit account credits (time or cash))Mengedit kredit account (waktu atau cash)@Cancel account historyMebatalkan histori account@Change account ratesMengganti tarif account@Change account passwordMengganti password account@$View account history or account bill,Melihat histori account atau tagihan account@Log on customers with accounts"Me-log on pelanggan dengan account@Reset account pointsMereset poin account@ Start time Memulai waktu@Add timeMenambah waktu@Remotely shutdown workstations"Shutdown workstation secara remote@Administrate workstationsAdministrasi workstation@Change current charging rates*Mengganti biaya tarif yang sedang berjalan@Use remote process manager!Menggunakan remote proses manager@View remote screensMelihat layar client@Reprint account ticketsMengeprint ulang tiket account@Merge accountsMenggabungkan account@Delete report recordsMenghapus data laporan@)Start time when workstation is turned off1Memulai waktu saat workstation dalam kondisi mati@#Add accounts from account generator*Menambahkan account dari generator account@Transfer account creditsMentransfer kredit account@Edit account validityMengedit validitas account@Activate reservationsMengaktifkan reservasi@""Use waiting queueMenggunakan daftar antrian@Charge accounts for orders'Mengenakan biaya accounts untuk pesanan@&Charge customer from other workstation&Mengenakan biaya dari workstation lain@2Start unlimited accounts without entering password6Memulai account tak terbatas tanpa memasukkan password@""Rank of computers' popularityPopularitas ranking komputer̀ MS Sans SerifList1List1)P[[Product deliveryKiriman produkȀTT MS Sans SerifProductProdukPrrID:ID:PH!H!!PIIName:Nama:P*H2*H2!PI&lI&lCount:Jumlah:P<HD<HDPI7qEI7qEPrice for unit:Harga per unit:PMHUMHUPIHVIHV$$$$$$PLTLT Total price: Harga total:P_Hg_HgPIZhIZh$$$$$$P^f^f &New product Produk &baruPzVzV Information InformasiPMrMr Retail price: Harga eceran:PDD Availability: Ketersediaan:P6D>6D>Last purchase price:Harga pembelian terakhir:PTD\TD\OKOKPz z CloseTutupPzMzM9999 USD (9999 EURO)9999 USD (9999 EURO)P!D)!D)999,999999,999PADIADI9999 USD (9999 EURO)9999 USD (9999 EURO)P^Df^DfGo to... Pergi ke...Ȁ55 MS Sans SerifComputer number:Nomor komputer:P T TPWWOKOKP 9. 9.CancelBatalPM .M . Shortcut keysTombol shortcut̐5_5_ MS Sans SerifList1List1)P__Product propertiesProperti produkȀ MS Sans Serif Product name: Nama produk:P \ \P`` Product ID: ID Produk:P^&^&P`&`&Product group: Grup produk:P-_5-_5!P`(`( Custom data:Keterangan data:P<_D<_DP`7E`7E%Unlimited availability (for services))Ketersediaan tak terbatas (untuk layanan)PKUKU/Possibility to modify price (ex. for printouts)%Harga dapat diubah-ubah (misal print)XXbXbTaxes:Pajak:PiGqiGq!PMfMf!Pff Net price: Harga bersih:PzGzGPMuMu Retail price: Harga eceran:PGGPMM Time charge:Pengisian waktu:PII TimePeriod TimePeriodPMMPoints:Poin:PGGPMM Product unit:Satuan produk:PGGPMmMm Availability: Ketersediaan:PHHPMMOKOKPccCancelBatalPRecharge accountPengisian ulang accountȀ MS Sans SerifTime:Waktu:P ? ? TimePeriod TimePeriodP@@Rates:Tarif:P<#<#!X?T?TCash:Cash:P,<4,<4P?(u6?(u6 Total price: Harga total:P>=F>=FP?9uG?9uG Reset account Reset accountPMWMWSell on creditPenjualan kreditP[e[e Add points Tambah poinPjtjtExtend account validity forPerpanjang validitas accountPxoxo TimePeriod TimePeriodPqtqtOKOKPRRCancelBatalP.Account propertiesProperti account@ MS Sans Serif Username: Username:P F FPIIID:ID:PF#F#PI$I$Type:Tipe:P)F1)F1!PI&bI&bGroup:Grup:P8F@8F@!PI5qI5qXXP5A5ARates:Tarif:PFHPFHP!PICIC Total time: Total waktu:PWF_WF_ TimePeriod TimePeriodPIR`IR` Bonus time: Bonus waktu:PgFogFo TimePeriod TimePeriodPIbpIbp Total cash: Total cash:PwFwFPIrIr Setup fee: Biaya setup:PHHPII Total price: Total Harga:PFFPII Max debt: Maks. hutang:PHHPII Current debt:Hutang sekarang:PFFPII Total points: Total poin:PIIPIIDo not delete automaticallyTidak menghapus otomatisPExtra shop discounts:Diskon ekstra toko:P`` TimePeriod TimePeriodPaxax TimePeriod TimePeriodP First name: Nama depan:P  P}} Last name: Nama belkng:P##P}$}$Comment:Catatan:P,-4,-4!P6Eg6EgPhoto:Foto:PK,x4K,x4PK6zgK6zgAllow user to log inUser boleh login sendiriPnhxnhx%Allow user to change account password-User boleh mengganti password account sendiriPykykNo password (for timecodes)$Tidak ada password (untuk timecodes)PkkSet account &passwordSetting &password accountP}}%Show this message after user logs in:'Tampilkan pesan ini setelah user login:P}}!P}}Show this message just once Tampilkan pesan ini hanya sekaliP}}-AccountsAccountȀ(( MS Sans SerifGroup:Grup:PQQ!PRR Username: Username:PQ$Q$!PRR&Find&CariP!!&Add&TambahP!%!%&Edit&EditP'!5'!5&Delete&HapusP7!E7!E &Recharge &Isi ulangPH!VH!VRe&new Per&baharuiPX!fX!fDeb&tHu&tangPh!vh!vRedeem p&oints Tukar p&oinPx!x!&Print&PrintP!!&Count off accountAccount tak &dihitungP__&Set time limit&Atur batas waktuPllChoosePilih@CloseTutupP!! Full name: Nama lengkap:P&Q2&Q2PR&2R&2 Account type: Tipe account:P4Q@4Q@PR4@R4@Total credits: Total kredit:PBQNBQNPRBNRBNPBNBN Credits used:Kredit terpakai:PPQ\PQ\PRP\RP\PP\P\ Credits left: Sisa kredit:P^Qj^QjPR^jR^jP^j^j Bonus time: Bonus waktu:PlQxlQxPRlxRlxPurchase date:Tanggal pembelian:PzQzQ Last use:Penggunaan terakhir:PQQRates:Tarif:PQQDebt:Hutang:PQQPoints:Poin:PPPComment:Catatan:PPPPRzRzPRRPRRPRRPQQ PQQP!!Account historyHistori accountȀ MS Sans SerifList1List1)P)PClear BersihkanP99CancelBatalPFxFxShow cancelled itemsTampilkan item yang dibatalkanPff&Print&PrintPss Change passwordGanti passwordȀoo MS Sans SerifOKOKPGZyhGZyhCancelBatalPZhZh Operator: Operator:P R RPZZCurrent password:Password sekarang:PR&R&PZ(Z( New password:Password baru:P/R7/R7PZ+:Z+:Confirm password:Konfirmasi password:PBRJBRJPZ=LZ=L Activate account with time limit#Aktifkan account dengan batas waktuȀII MS Sans SerifTime:Waktu:P * * TimePeriod TimePeriodP+T+TOKOKPM4BM4BCancelBatalP4B4B Time left: Sisa waktu:P1'1'123 godzin 123 minut123 godzin 123 minutP6'6'Accounts reportLaporan account̀ MS Sans SerifList1List1)P[[BillTagihanȀff MS Sans SerifCloseTutupP-_-_ Total price: Total harga:P z z9999 USD (9999 EURO)9999 USD (9999 EURO)P{ {  Already paid: Terbayar:Pz!z!9999 USD (9999 EURO)9999 USD (9999 EURO)P{ !{ !To pay:Bayar:P#z-#z-9999 USD (9999 EURO)9999 USD (9999 EURO)P{# -{# -Details:Rincian:P1919List2List2)P<_<_Amount due for computer rental:Jumlah untuk sewa komputer:Pzz9999 USD (9999 EURO)9999 USD (9999 EURO)P{ { Amount due for products:Jumlah untuk produk:Pzz9999 USD (9999 EURO)9999 USD (9999 EURO)P{ { Amount due for services:Jumlah untuk layanan:Pzz9999 USD (9999 EURO)9999 USD (9999 EURO)P{ { Amount due for printouts:Jumlah untuk hasil print:Pzz9999 USD (9999 EURO)9999 USD (9999 EURO)P{ {  Delete item Hapus itemPHH Delete all Hapus semuaPQQPay &all Bayar &semuaP-+_9-+_9InvoiceFaktur@-_-_&Print&PrintP-_-_Workstation propertiesProperti workstationȀ MS Sans SerifWorkstation name:Nama workstation:P [ [P^^Connect workstationHubungkan workstationP""Hostname or IP:Hostname atau IP:P)V1)V1P^&2^&2CNOTE: Change IP number to hostname if you use dynamic IP addresses!RCATATAN: Ubah nomor IP ke hostname jika Anda menggunakan alamat IP dinamis (DHCP)!P8L8L Group name: Nama grup:POVWOVW!P^L^LWorkstation number:Nomor workstation:PaViaViP^\j^\jWorkstation alias:Alias workstation:Pp[xp[xP^my^my MAC address: Alamat MAC:P[[P^}^}??P}} Custom data:Data keterangan:P\\P^^ Game console Game consolePOKOKPYYCancelBatalPNotifications::Time overNotifikasi::Waktu selesaiH   MS Sans Serif+Time over notification on the main computer,Notifikasi waktu selesai pada komputer utamaP<<Activate program windowAktifkan window programPFlash programs windowFlash window programP))Show time over information!Tampilkan informasi waktu selesaiP+5+5*Time over notification on remote computers-Notifikasi waktu selesai pada komputer clientPDDShow time over messageTampilkan pesan waktu selesaiPQ[Q[Disable buttons for the firstMatikan tombol padaP`yj`yj TimePeriod TimePeriodP{]k{]k*Automatically hide message if inactive for)Sembunyikan pesan jika tidak aktif selamaPpzpz TimePeriod TimePeriodPm{m{)Play sound file (path on remote computer)*Bunyikan file suara (pada komputer client)PP>>PExecute: Eksekusi:P;;P!Notifications::Time over::Message Notifikasi::Waktu selesai::PesanH MS Sans SerifMessage caption: Judul pesan:P S SPUU Message text: Isi pesan:P W WDP #E #E Message icon Icon pesanP K{ K{no icontidak pakai icon PW>uW>u@P=W^u=W^u@P^W~u^W~u@P}Wu}Wu@PWuWuMessage button(s) Tombol pesanP OKOK PWWYes, No Ya, Tidak P!Display using remind message look$Tampilan menggunakan pesan pengingatP &PreviewLi&hatP Show message Kirim pesanȀ MS Sans SerifMessage caption: Judul pesan:PKKPNN Message text: Isi pesan:Pl'l'<<<<P$$>>>>P$$DP*K*K Message icon Icon pesanPP}P}no iconTidak pakai icon PZ4xZ4x@P3ZTx3ZTx@PTZtxTZtx@PsZxsZx@PZxZxMessage button(s) Tombol pesanPOKOK PVVYes, No Ya, Tidak PhhDisable buttons for the firstMatikan tombol padaPrrPuusecdetikP Automatically hide message after"Otomatis sembunyikan pesan setelahPPsecdetikP&PreviewLi&hatPKK&Send&KirimPUUCancelBatalPEnter passwordMasukkan passwordȀ55 MS Sans SerifPRREnter password:Masukkan password:P M MOKOKP7 i.7 i.CancelBatalPv .v . #Notifications::Time ending::Message!Notifikasi::Waktu berakhir::PesanH MS Sans Serif Message text: Isi pesan:PP66Remind message lookTampilan pesan pengingatP@@Width:Lebar:PQ8YQ8YP;NW\;NW\% of screen width% o dari lebar layarPZQYZQY Position:Posisi:Pb8jb8jP;_;_Set &background colorAtur warna &backgroundPqxqxP}q}q Set &font Atur &hurufPxxP}}&PreviewLi&hatPxx Shutdown remote computerShutdown komputer clientȀ MS Sans SerifP  Are you sure you want to:Anda yakin ingin:P' ' Shutdown computerShutdown komputer P')')Restart computerRestart komputer P'-7'-7Log offLog off P';E';EForce applications to terminatePaksa aplikasi untuk menutupP'LV'LV+Computers can be turned off programatically*Komputer dapat dimatikan secara terprogramP'Zd'Yc&Yes&YaPOn|cn|&No&TidakPo}n|User interface::Tray iconUser interface::Icon TrayȀ MS Sans Serif"Show hourglass icon on the taskbar#Tampilkan icon jam-gelas di taskbarP.Change icon look according to computer's state)Ubah tampilan icon sesuai status komputerP%Flash icon when computer is timed out'Flash icon saat komputer waktunya habisP",", Close client Tutup clientȀ^^ MS Sans SerifUninstall client programUninstal program clientPnAre you sure you want to close client program? Afterwards you won't be able to connect with selected computer!wApakah Anda yakin ingin menutup program client? Setelah ini Anda tidak dapat terhubung dengan komputer client tersebut!PDD&Yes&YaPIJWIJW&No&TidakPZIWZIW Change note Ubah catatanȀ== MS Sans SerifWorkstation note:Catatan workstation:PP  &Set&AturP@(r6@(r6&Remove&BuangP{(6{(6CancelBatalP(6(6 Move customerPindah komputerȀ MS Sans SerifChoose destination workstation:Pilih workstation tujuan:PList1List1)PShow only free workstations'Tampilkan hanya workstation yang kosongPMove workstation commentCatatan pindah workstationPMovePindahPooCancelBatalPMain::OperatorsUtama::OperatorȀ MS Sans SerifList1List1)P&Add&TambahP&Edit&EditP''&Delete&HapusP,:,: Operation::ConfirmationsOperasi::KonfirmasiH   MS Sans SerifS!P Enable allAktifkan semuaPWW Disable all Matikan semuaPdd(Show 'Do not ask again' on confirmations0Tampilkan 'Jangan tanyakan lagi' pada konfirmasiPConfirm freeing computer Konfirmasi mengosongkan komputer@(Confirm operations on multiple computers)Konfirmasi operasi pada multipel komputer@Confirm quitting program Konfirmasi keluar dari program@Confirm locking computerKonfirmasi mengunci komputer@!Confirm closing programs remotely&Konfirmasi menutup program dari server@}}"Confirm earlier freed workstations.Konfirmasi mengosongkan workstation lebih awal@uuConfirm canceling sales Konfirmasi membatalkan penjualan@mwmw$Confirm selling unavailable products-Konfirmasi menjual produk yang tidak tersedia@eoeo-Confirm adding detected computers to the listTampilkan notifikasi tentang konfirmasi otomatis di log windowP Please log inSilahkan log inȀNN MS Sans Serif Operator: Operator:P > >!PDMDM Password: Password:P>$>$PD&D&OKOKP?9qG?9qGCancelBatalP~9G~9G,Note: trial version doesn't verify password!.Catatan: Versi trial tidak memeriksa password!P,4,4 New operator Operator baruȀ MS Sans Serif User name: Username:P > >PAA Full name: Nama lengkap:P>'>'PA'A'Phone:Telepon:P0>80>8PA+9A+9Address:Alamat:PB>JB>JPA=KA=KEmail:Email:PT>\T>\PAO]AO] Set &passwordAtur &passwordPgugu Access rights Hak aksesP||OwnerPemilik PffCashierKasir PiiCustom Penyesuaian PiiDetailsRincianPmmOKOKP\\CancelBatalPMainUtamaȀ MS Sans SerifStartupStartupP11+Run program automatically at system startup4Jalankan program secara otomatis saat sistem startupPStart minimizedMulai dengan ukuran minimasiP!+!+ ConnectionsKoneksiP999Use hostnames instead of IP numbers (required for DHCP)4Gunakan hostname sebagai ganti nomor IP (untuk DHCP)PISISCheck connections everyCek koneksi setiapPZobZob TimePeriod TimePeriodPrVdrVd Tray icon Icon trayPMinimize to trayMinimasi ke trayP 7Minimize application window instead of quitting program:Minimasi window aplikasi sebagai ganti keluar dari programP Location name: Nama lokasi:PBBPFF(Monitor internet connection availabilityAwasi koneksi internetPhrhrAddress to check:Situs untuk mengecek koneksiPyryrPuuuuReportLaporaǹbb MS Sans SerifList1List1)P[[ Main::ReportsUtama::LaporanȀ MS Sans Serif Report rangeRentang laporanP ( (From:Dari:PB"B"DateTimePicker1DateTimePicker1PF~$F~$To:Sampai:P""DateTimePicker1DateTimePicker1P$$&Include sales details in daily takings2Termasuk rincian penjualan dalam pendapatan harianP/9/9Send reports by emailKirim laporan lewat emailP;E;E From address: Dari alamat:PMCUMCUPEJXEJX&Filter&FilterPJXJXTo address(es): Ke alamat:P_Cg_CgPE[iE[i&Authorization &OtorisasiP[i[i SMTP server: Server SMTP:PqCyqCyPElzElzPort:Port:PpxpxPlzlzConfiguration: Konfigurasi:P33List1List1)P&Add&TambahP&Edit&EditP&Delete&HapusPSend when program exitsKirim saat keluar dari programPSend when operator logs outKirim saat operator log outP=Send account usage report to user's email after user logs offCKirim laporan penggunaan account ke email user setelah user log offPReport commentCatatan laporanȀ?? MS Sans SerifEnter your comment:Masukkan catatan Anda:PP""OKOKP+9+9qq MS Shell DlgPrintingPrintP  Pon thePadaP%%P'/'/P1919P;C;CCancelBatalP.JVX.JVX@JJ MS Shell Dlg &Print... &Print...P.. &Next Page &Next PageP0\0\ Pre&v Page Pre&v PageP^^PZoom &InZoom &InP Zoom &Out Zoom &OutP&Close&TutupPBBCustomers reportLaporan pelanggaǹbb MS Sans SerifList1List1)P[[ Remote run Remote runȀ]] MS Sans SerifPkEnter path to the program, folder, document or internet resource and it will be executed by client program.hMasukkan jalur program, folder, dokumen atau alamat internet dan ini akan dijalankan di komputer client.P**Path:Jalur:P'!/'!/B!P$#A$#ATry to execute stealthly!Jalankan secara sembunyi-sembunyiP:D:DOKOKPHVHV Rate propertiesProperti tarifȀqq MS Sans SerifPrice:Harga:P 0 0P6q6q$$$$$$Pr r Time:Waktu:P1'1' TimePeriod TimePeriodP6)6)After:Setelah:P43<43< TimePeriod TimePeriodP60>60>Bonus:Bonus:PG3OG3O TimePeriod TimePeriodP6CQ6CQOKOKP=\oj=\ojCancelBatalP}\j}\jPeriodical statisticsStatistik periodik̀44 MS Sans Serif)P--Update client programUpdate program clientȀJJ MS Sans SerifOKOKP<5nC<5nCUpdate client executableUpdate aplikasi clientPUpdate client configurationUpdate konfigurasi clientPUpdate client language filesUpdate file bahasa clientP!+!+CancelBatalP}5C}5COperators reportLaporan operator̀ MS Sans SerifList1List1)POperators statisticsStatistik operator̀ MS Sans SerifList1List1)PWorkstation statisticsStatistik workstatioǹbb MS Sans SerifList1List1)P[[Daily statisticsStatistik harianȀS"S" MS Sans SerifDate:Tanggal:P 4 4DateTimePicker1DateTimePicker1P9u9uSundaySundayP M M)P>>P>>Computers usage graph:Grafik penggunaan komputer:P??P>>Spin1Spin1)@?R?R Sales reportLaporan penjualaǹ MS Sans SerifList1List1)PzzMoney::Charging ratesUang::Pengisian tarifȀ MS Sans Serif&Add&TambahP99&Edit&EditPI{I{&Delete&HapusPList1List1)P&Test&TesP/Enable bandwidth rates (Windows 2000 and later)7Aktifkan tarif bandwidth (Windows 2000 atau lebih baru)P Add time Tambah waktuȀ__ MS Sans SerifTime:Waktu: P 8 8Till:Hingga: P 7* 7*Price:Harga: P47>47> TimePeriod TimePeriodP:p:pDateTimePicker1DateTimePicker1P9o*9o* 00-00-0000 00-00-0000Px (x (P90o>90o>OKOKPGJ~XGJ~XCancelBatalPJXJXWarning PeringatanȀqq MS Sans SerifWarning: The program wasn't closed properly last time which might have caused data corruption. It is recommended NOT to hard reset computer while the program is running. If the program crashes after you press OK, run it again and mark the checkbox below."Peringatan: Terkahir kali program tidak ditutup sebagaimana mestinya kemungkinan menyebabkan data menjadi korup. Disarankan untuk tidak mereset komputer saat program sedang berjalan. Jika program bermasalah setelah Anda menekan tombol OK, jalankan lagi dan beri tanda centang di bawah ini.PIIRestore backed up data filesRestore file data backupPLVLVOKOKP\j\jServicesLayanan@Q^Q^ MS Sans SerifList1List1)PI4I4Number of services: %dNomor layanan: %dP:IB:IB&Add&TambahPHEVHEV&Edit&EditPHHVHHV&Remove&BuangPHVHV&Print&PrintP HIV HIV ColumnsKolomȀ## MS Sans Serif>Choose which information should be displayed on computer list:>Pilih informasi mana yang akan ditampilkan di daftar komputer:PAvailable columns:Kolom yang tersedia:P1P"">>>>P)7)7<<<<P?M?MUpNaikPVdVdDownTurunPkykyDisplayed columns:Kolom yang ditampilkan:P1P""OKOKPCancelBatalPMoney::Assign ratesUang::Pasang tarifȀ MS Sans SerifComputer group:Grup komputer:P Q Q!PWMWMDefault charging rates:Pengisian tarif dasar:PU$U$!PW^W^P  Group discounts: Grup diskon:P/9/9List1List1)P={={&Add&TambahP99&Edit&EditPPP&Delete&HapusPTraffic discounts:Diskon trafik:PList1List1)P&Add&TambahP99&Edit&EditPPP&Delete&HapusPAutomation::StartOtomatisasi::MulaiȀ MS Sans Serif#When customer starts using computer+Saat pelanggan memulai menggunakan komputerPqqExecute program:Jalankan program:PP,, Open website: Buka website:P1;1;P<J<JShow splash screen:Tampilkan splash screen:PPZPZP[i[i MainUtamaȀ MS Sans Serif'Set password to protect client software.Atur password untuk melindungi software clientP9Use hostnames instead of IP numbers (required for DHCP)4Gunakan hostname sebagai ganti nomor IP (untuk DHCP)P * *Main computer address:Alamat komputer server:P5^=5^=Pe0>e0>&Detect&DetekP0>0>Connection port: Koneksi port:PE_ME_M PeBPeBP(Program will also use the next port (+1)3Program juga akan menggunakan port selanjutnya (+1)PU]U]-Set password to encode connection with server7Atur password untuk mengenskripsi koneksi dengan serverPeses#Refuse connections from other hostsTolak koneksi dari host lainP||Reservation propertiesProperti reservasiȀ MS Sans Serif Customer: Pelanggan:P 5 5!P99Date:Tanggal:P5%5%DateTimePicker1DateTimePicker1P9'9'NightMalamX.8.8 Start time: Waktu mulai:P?4G?4GDateTimePicker2DateTimePicker2P9:I9:IPeriod:Periode:PR5ZR5Z TimePeriod TimePeriodP9M[9M[Rates:Tarif:Pd5ld5l!P9_'9_'!Reserve all selected workstations+Reservasikan semua workstation yang dipilihPwwPaid in advanceDibayar di mukaPPaid: Terbayar:P88P9a9a$$$$$$PeeComment:Catatan:P55P99Workstation(s): Workstation:P !POKOKPCancelBatalP&Remove&BuangP^^ &Activate &AktifkanP^^ Set password Atur passwordȀGG MS Sans SerifEnter password:Masukkan password:P X XP[[Confirm password:Konfirmasi password:PX'X'P[([(OKOKPD2v@D2v@CancelBatalP2@2@ Time bonus Waktu bonusȀ MS Sans Serif Bonus time: Bonus waktu:P > > TimePeriod TimePeriodPCyCyReasonAlasanP t tinternet breakdownmasalah pada internet P0:0:computer breakdownmasalah pada komputer P@J@Jother:lainnya: PPZPZP_m_mOKOKP~~CancelBatalP Waiting customerDaftar tunggu pelangganȀ MS Sans Serif Customer: Pelanggan:P 7 7!P;;Waits for workstation:Menunggu workstation:PY$Y$ !P'Z'Z Waits since:Menunggu sejak:Pd$d$DateTimePicker2DateTimePicker2Pd'6d'6OKOKPddCancelBatalP Select all Pilih semuaPdwdwQueueAntrianȀ MS Sans SerifWaiting customers:Daftar tunggu pelanggan:PList3List3)P&Add&TambahP&Edit&EditP((&Delete&HapusP.<.<CloseTutupPrr Sales balanceNeraca penjualaǹ MS Sans SerifList1List1)PwwTime periods balanceNeraca periode waktù MS Sans SerifList1List1)P~~ Reservations Reservasi@#d#d MS Sans SerifDate:Tanggal:P..DateTimePicker1DateTimePicker1P/y/ySundayMingguP~ ~  Show listTampilkan daftarP PJJScale:Skala:PN+]N+]P,NI],NI]Spin1Spin1)P?NI\?NI\minmntPMNi]MNi]11PpO]pO]22PO]O]33PO]O]44PO]O]55PO]O],Software licenseLisensi softwareȀ MS Sans SerifCloseTutupP``PZZUser informationInformasi userPName:Nama:P`"`"Email:Email:P$`0$`0Phone:Telepon:P2`>2`> Web page: Web page:P@`L@`LCompany: Perusahaan:PN`ZN`ZAddress:Alamat:P\`h\`hCity:Kota:Pj`vj`v Zip code: Kode pos:Px`x`State: Propinsi:P__Country:Negara:P__Pa"a"Pa$0a$0Pa2>a2>Pa@La@LPaNZaNZPa\ha\hPajvajvPaxaxPaaPaaSoftware licenseLisensi softwarePNumber of workstations:Jumlah workstation:PbbPccSystem protection moduleModul perlindungan sistemP!,!, Shop module Modul tokoP-8-8Reservations moduleModul reservasiP9D9DBarcode scanner moduleModul barcode scannerPEPEPBill printer moduleModul printer tagihanPQ\Q\Printing control moduleModul kendali printerP]h]hInstant recovery moduleModul instant recoveryPitit Client ID: ID client:Pu6u6P8u8u Hardware ID: ID hardware:P66P88Computer name:Nama komputer:P66P88License expires:Kadaluarsa lisensi:P66P88 Support to:Dukungan sampai:P66P88Check license onlineCek lisensi secara onlineP%Account generatorGenerator accountȀyy MS Sans SerifUsername prefix:Prefiks username:P J JPMMLength:Panjang:PM$M$PMu%Mu%Count:Jumlah:P-M5-M5PM'u5M'u5Type:Tipe:PCMKCMK!PM@|M@|Group:Grup:PQMYQMY!PMNMN Total time: Total waktu:PbMjbMj TimePeriod TimePeriodPM]kM]k Bonus time: Bonus waktu:PrMzrMz TimePeriod TimePeriodPMm{Mm{Rates:Tarif:PKK!PM}M} Total cash: Total cash:PMMPMM Setup fee: Biaya setup:PMMPMM Total price: Total harga:PMMPMM Max debt: Maks hutang:PHHPMM Total points: Total poin:PMMPMM Lowercase Huruf kecilPjj Uppercase Huruf besarPjjDigitsDigitPj'j'Sequential numbers Urutan nomorP(j2(j2Generate random passwordsHasilkan password acakP=jG=jGShow generated passwords"Tampilkan password yang dihasilkanPHjRHjRAllow user to log inUser boleh log in sendiriP]jg]jg%Allow user to change account password%User boleh mengganti password sendiriPhjrhjrNo password (for timecodes),Tidak menggunakan password (untuk timecodes)Psj}sj}Do not delete automaticallyJangan hapus otomatisP~p~pGenerateHasilkanPrrAccount validityValiditas account@tt MS Sans SerifAccount is valid:Account valid:PFrom:Dari:P2#2#DateTimePicker1DateTimePicker1P5q$5q$DateTimePicker1DateTimePicker1Px$x$To:Sampai:P.28.28DateTimePicker1DateTimePicker1P5)q85)q8DateTimePicker1DateTimePicker1Px)8x)8For:Selama:PC,KC,K TimePeriod TimePeriodP5>qL5>qLRemains:Sisa:PT2\T2\ TimePeriod TimePeriodP5Oq]5Oq]Validity since first useValid sejak penggunaan pertamaPdndnOn following days:Pada hari-hari berikut:P !PbbAllowed workstations:Workstation yang diijinkan:Pmm !PmmBetweenAntaraP|:|:DateTimePicker1DateTimePicker1P=vr=vranddanPu|u|