"_RAPID_TRANSLATION__LANGUAGE_FILE_3u CafeStation3.42dRomanian 2006-07-23!Strifler Ladislau, Horia Dragomir NodeThereRCFile RCFileTextMenusMeniu  IDR_TRAYMENU IDR_TRAYMENU&Tray&Zona de notificare&Open program window&Deschidere fereastra program&Protect with password&Protejare cu parola&Quit&Iesire IDR_MAINFRAME IDR_MAINFRAME&Program&Program&Options Ctrl+O&Optiuni Ctrl+O &Client setup&Organizare clientLanguageLimba Enter keyIntroducere cheieLicenseLicenta&Version upgrade&Imbunatatire versiuneDebugDepanare Quit Alt+F4 Iesire Alt+F4&Reports &RapoarteReport &comment Ctrl+URaport & comentariu Ctrl+UReports and statistics Ctrl+RRapoarte si statistici Ctrl+R&Daily statisticsStatistici pe &zile&Daily takings &Venit zilnic Send by email Trimitere prin posta electronicaCoin collectorColector monetarLogJurnalCoinsMonedeStats Statistici &Operator &OperatorLog&out Ctrl+Shift+L&Deconectare Ctrl+Shift+LChange &passwordSchimbare &parola&Turn all free computers offOprenste &toate statiile libere Cancel saleRevoca vanzare POS printerImprimanta POSCancel printingAnuleaza imprimare Printer stateStare imprimanta Print reportRaport imprimanta&List&Lista&Add computer Ctrl+Insert &Adaugare calculator Ctrl+Insert&Delete computer Ctrl+Del&Stergere calculator Ctrl+Del&Edit computer F4&Editare calculator F4Change ¬e Ctrl+NSchimb ¬ite Ctrl+N&Select all Ctrl+A&Alege tot Ctrl+A &Go to... G&Du-te la... G &Customer&ClientAd&d A&daugare custom time tdefinire timp t half hour 0jumatate de ora 0 one hour 1o ora 1 two hours 2 doua ore 2 three hours 3 trei ore 3 &Start time S&Pornire timp S&Use account C&Folosire abonament C&Move client M&Mutare client M&Information I &Informatie I&Free workstation F&Eliberare statie lucru F&Cancel time Ctrl+Z&Revocare timp Ctrl+Z &Pause time &Pauza timp &Resume time &Reluare timp &Bonus time B &Timp bonus B&Sale P &Vinzare P&Get charge Space&Incasare Space &Cancel paid charge Ctrl+Shift+Z&Revocare incasare Ctrl+Shift+ZCorrect time or chargeCorecteaza timp sau taxa&Account properties&Proprietati abonament &Workstation&Statie de lucru&Show message W&Afisare mesaj W &Maintain A&Intretinere A &Reserve R &Rezervare R&Ping computer Ctrl+P&Ping Calculator Ctrl+P&Run E &Executare E&Wake up&Trezire&Shutdown Ctrl+Shift+S&Stingere Ctrl+Shift+SClose &programs Ctrl+Shift+P Inchidere &programe Ctrl+Shift+PSystem work &time&Timp de lucru sistem&Update client program&Improspatare program client&Close client program&Inchidere program client Sound volume Volum sunetLockBlocare&Lock computer Ctrl+Shift+B &Blocare calculator Ctrl+Shift+B&Unlock computer Ctrl+B&Deblocare calculator Ctrl+B&Turn off monitor Ctrl+Shift+M&Stingere monitor Ctrl+Shift+MTurn on &monitor Ctrl+MAprindere &monitor Ctrl+M &Accounts &Abonamente &Generator &Generator &Statistics &Statistica &Templates &Sabloane&Viewer &Vizualizor&Waiting queue Q&Coada Q&View &VizualizarePanelsPanouriSalesVinzariAccounts Abonamente Reservations RezervariProducts && servicesProduse si serviciiProcess managerGestionar de proceseScreen capture Captura ecranKeysTasteGo toDu-te la&Reservations R &Rezervari R &Accounts C &Abonamente C&Sales P &Vanzari P&Products && services&Produse && serviciiProcess managerGestionar de proceseScreen capture Captura ecranToolbarsBara de instrumenteMain PrincipalRatesTarifeAccounts AbonamenteTimeTimpCashBani TemplatesSabloaneSetup Organizare Time buttons Butoane timp Cash buttons Butoane baniColumnsColoane Choose &fontAlegere &caracterColorsCulori Main toolbarBara principala de uneltePaid indicatorsIndicatoare de plataSecondsSecundeGridGrila&Help&Ajutor &Contents F1 &Continut F1&Keys F2 &Taste F2HomepagePagina principala&Contact the vendor&Contactare furnizorReport problemRaportare problema&About&Despre IDR_POPUP1 IDR_POPUP1_POPUP__POPUP_Ad&d A&daugare&custom time t&definire timp t half hour 0jumatate de ora 0 one hour 1o ora 1 two hours 2 doua ore 2 three hours 3 trei ore 3 &Start time &Pornire timp Use &accountFolosire &abonament&Free computer&Eliberare calculator &Information &Informatie&Account properties&Proprietati abonament &Move client&Mutare client &Cancel time&Revocare timp&Sale&Vinzare &Get charge&Taxare &Pause time &Pauza timp &Resume time &Reluare timp &Bonus time B Timp &bonus B Change ¬eSchimba ¬iteLockBlocare&Lock computer&Blocare calculator&Unlock computer&Deblocare calculator&Turn off monitor&Stingere monitorTurn on &monitorAprindere &monitor WorkstationStatie de lucru &Maintain &Intretinere &Show message&Afisare mesaj&Run &Executare&Wake up&Trezire &Shutdown &Stingere&Update client program&Actualizare program client IDR_LOGPOPUP IDR_LOGPOPUP_POPUP__POPUP_ Choose &fontAlegere &caracter &Clean window&Stergere fereastraIDR_REPORTMENUIDR_REPORTMENU&Report&Raport&Save to &Salvare caSemicolon delimited text file"Text delimitat de punct si virgulaTab delimited text fileText delimitat de tabulator&Copy to clipboard&Copiere in clipboard&Print&Listare&Filter&Filtru&Range &Interval&Item&ArticolDeleteStergere&Copy to clipboard&Copiere in clipboard Select &all Alege &tot&Display&AfisareShow only filtered recordsAfisare inregistrari filtrateShow deleted recordsAfisare inregistrari sterseShow cancelled recordsAfisare inregistrari revocate &Statistics &Statistici&Graph&Grafic IDR_KEYSPOPUP IDR_KEYSPOPUP_POPUP__POPUP_ Choose &fontAlegere &caracter IDR_COMPSTATS IDR_COMPSTATS&Report&Raport&Range &Interval&Save to &Salvare caSemicolon delimited text file"Text delimitat de punct si virgulaTab delimited text fileText delimitat de tabulator&Copy to clipboard&Copiere in clipboard&Print&Listare&Item&Articol&Copy to clipboard&Copiere in clipboard Select &all Alege &totIDR_CLIENTSREPORTMENUIDR_CLIENTSREPORTMENU&Report&Raport&Range &Interval&Save to &Salvare caSemicolon delimited text file"Text delimitat de punct si virgulaTab delimited text fileText delimitat de tabulator&Copy to clipboard&Copiere in clipboard&Print&Listare&Item&Articol&Copy to clipboard&Copiere in clipboard Select &all Alege &totIDR_USERSREPORTIDR_USERSREPORT&Report&Raport&Range &Interval&Save to &Salvare caSemicolon delimited text file"Text delimitat de punct si virgulaTab delimited text fileText delimitat de tabulator&Copy to clipboard&Copiere in clipboard&Print&Listare&Item&Articol&Copy to clipboard&Copiere in clipboard Select &all Alege &tot IDR_STATSMENU IDR_STATSMENU &Display&AfisareOperators statisticsStatistici operatoriWorkstation statisticsStatistici statii de lucruOperators reportRaport pe operatoriCustomers reportRaport pe clienti Sales reportRaport pe vinzariAccounts reportRaport pe abonamenteDeliveries reportRaport pe receptii Sales balanceBalanta vinzariTime periods balanceBalanta pe perioade de timpPrintouts reportRaport pe listariIDR_STATSANDREPORTSMENUIDR_STATSANDREPORTSMENU &Generate &GenerareDetailed reportRaport detaliat Quick report Raport rapidPeriodical statisticsStatistici periodiceOperators statisticsStatistici pe operatoriWorkstation statisticsStatistici pe statii de lucruOperators reportRaport pe operatoriCustomers reportRaport pe clienti Sales reportRaport pe vinzariAccounts reportRaport pe abonamenteComputers rankRang calculatoareDeliveries reportRaport pe receptii Sales balanceBalanta vinzariTime periods balanceBalanta pe perioade de timpPrintouts reportRaport pe listariIDR_CARDSREPORTMENUIDR_CARDSREPORTMENU&Report&Raport&Range &Interval&Save to &Salvare caSemicolon delimited text file"Text delimitat de punct si virgulaTab delimited text fileText delimitat de tabulator&Copy to clipboard&Copiere in clipboard&Print&Listare&Item&Articol&Copy to clipboard&Copiere in clipboard Select &all Alege &totIDR_CLIENTHISTORYMENUIDR_CLIENTHISTORYMENU&History of entries&Istoric intrari&Print&ListareIDR_REPORTPOPUPIDR_REPORTPOPUP_POPUP__POPUP_DeleteStergereIDR_QUICKREPORTIDR_QUICKREPORT&Report&Raport&Range &Interval&Save to text file&Salvare ca fisier text&Copy to clipboard&Copiere in clipboard&Print&ListareIDR_ACCOUNTSTATSIDR_ACCOUNTSTATS&Report&Raport&Save to text file&Salvare ca fisier text&Copy to clipboard&Copiere in clipboard&Print&ListareIDR_USERSSTATSIDR_USERSSTATS&Report&Raport&Range &Interval&Save to &Salvare caSemicolon delimited text file"Text delimitat de punct si virgulaTab delimited text fileText delimitat de tabulator&Copy to clipboard&Copiere in clipboard&Print&Listare&Item&Articol&Copy to clipboard&Copiere in clipboard Select &all Alege &totIDR_SERVICESREPORTIDR_SERVICESREPORT&Report&Raport&Range &Interval&Save to &Salvare caSemicolon delimited text file"Text delimitat de punct si virgulaTab delimited text fileText delimitat de tabulator&Copy to clipboard&Copiere in clipboard&Print&Listare&Item&Articol&Copy to clipboard&Copiere in clipboard Select &all Alege &tot&Show&AfisareComputer rentalInchiriere calculatoareAccount paymentsPlati abonamentProductsProduseServicesServicii PrintoutsListari Direct salesVinzari directe Account salesVinzari abonamentIDR_DELIVERIESREPORTIDR_DELIVERIESREPORT&Report&Raport&Range &Interval&Save to &Salvare caSemicolon delimited text file"Text delimitat de punct si virgulaTab delimited text fileText delimitat de tabulator&Copy to clipboard&Copiere in clipboard&Print&Listare&Item&Articol&Copy to clipboard&Copiere in clipboard Select &all Alege &totIDR_PRINTOUTSREPORTIDR_PRINTOUTSREPORT&Report&Raport&Range &Interval&Save to &Salvare caSemicolon delimited text file"Text delimitat de punct si virgulaTab delimited text fileText delimitat de tabulator&Copy to clipboard&Copiere in clipboard&Print&Listare&Item&Articol&Copy to clipboard&Copiere in clipboard Select &all Alege &tot&Show&Afisare Direct salesVnzari directe Account salesVinzari abonamentIDR_MAINFRAMELITEIDR_MAINFRAMELITE&Program&Program&Options Ctrl+O&Optiuni Ctrl+O &Client setup&Organizare clientLanguageLimba Enter keyIntroducere cheieLicenseLicenta&Version upgrade&Imbunatatire versiune Quit Alt+F4 Iesire Alt+F4&Reports &RapoarteReports and statistics Ctrl+RRapoarte si statistici Ctrl+R&Daily statisticsStatistici pe &zile Send by email Trimitere prin posta electronica &Operator &Operator&Daily takings&Incasari zilniceReport &comment Ctrl+URaport &comentariu Ctrl+ULog&out Ctrl+Shift+L&Deconectare Ctrl+Shift+LChange &passwordSchimbare &parola&List&Lista&Add computer Ctrl+Insert &Adaugare calculator Ctrl+Insert&Delete computer Ctrl+Del&Stergere calculator Ctrl+Del&Edit computer F4&Editare calculator F4Change ¬e Ctrl+NSchimb ¬ite Ctrl+N&Select all Ctrl+A&Alege tot Ctrl+A &Go to... G&Du-te la... G &Customer&ClientAd&d A&daugare custom time tdefinire timp t half hour 0jumatate de ora 0 three hours 3 trei ore 3 one hour 1o ora 1 two hours 2 doua ore 2 &Start time S&Pornire timp S&Move client M&Mutare client M&Information I &Informatie I&Free workstation F&Eliberare statie lucru F&Cancel time Ctrl+Z&Revocare timp Ctrl+Z &Pause time &Pauza timp &Resume time &Reluare timp &Bonus time B &Timp bonus B&Get charge Space&Incasare Space &Cancel paid charge Ctrl+Shift+Z&Revocare incasare Ctrl+Shift+ZCorrect time or chargeCorecteaza timp sau tarif &Workstation&Statie de lucru&Show message W&Afisare mesaj W &Maintain A&Intretinere A&Ping computer Ctrl+P&Ping Calculator Ctrl+P&Run E &Executare E&Shutdown Ctrl+Shift+S&Stingere Ctrl+Shift+SClose &programs Ctrl+Shift+P Inchidere &programe Ctrl+Shift+P&Update client program&Improspatare program client&Close client program&Inchidere program clientLockBlocare&Lock computer Ctrl+Shift+B &Blocare calculator Ctrl+Shift+B&Unlock computer Ctrl+B&Deblocare calculator Ctrl+B&Turn off monitor Ctrl+Shift+M&Stingere monitor Ctrl+Shift+MTurn on &monitor Ctrl+MAprindere &monitor Ctrl+M&Turn all free computers offOpreste toate statiile libere&View &VizualizareToolbarsBara de instrumenteMain PrincipalRatesTarifeTimeTimpCashBaniSetup OrganizareColumnsColoane Choose &fontAlegere &caracterColorsCulori Time buttons Butoane timp Cash buttons Butoane baniKeysChei&Help&Ajutor &Contents F1 &Continut F1&Keys F2 &Taste F2HomepagePagina principala&Contact the vendor&Contactare furnizorReport problemRaportare problema&About&Despre IDR_MAINFRAMEOLDIDR_MAINFRAMEOLD&Program&Program&Options Ctrl+O&Optiuni Ctrl+O &Client setup&Organizare clientLanguageLimba Enter keyIntroducere cheieLicenseLicenta&Version upgrade&Imbunatatire versiune Quit Alt+F4 Iesire Alt+F4&Reports &RapoarteReports and statistics Ctrl+RRapoarte si statistici Ctrl+R&Periodical statistics&Statistici pe perioade&Daily statisticsStatistici pe &zile Send by email Trimitere prin posta electronica Quick report Raport rapidDetailed reportRaport detaliatOperators statisticsStatistici pe operatoriWorkstation statisticsStatistici pe statii de lucruOperators reportRaport pe operatoriCustomers reportRaport pe clienti Sales reportRaport pe vinzariAccounts reportRaport pe abonamenteDeliveries reportRaport pe receptii Sales balanceBalanta vinzariTime periods balanceBalanta pe perioade de timpPrintouts reportRaport pe listariS&ervice &Depanare&Turn all free computers offOpreste &toate statiile libere&Waiting queue Q&Coada de asteptare Q&Reservations R &Rezervari R &Accounts C &Abonamente C &Operator &Operator&Daily takings&Incasari zilniceReport &comment Ctrl+URaport &comentariu Ctrl+U Log&in Ctrl+L&Accesare Ctrl+LLog&out Ctrl+Shift+L&Deconectare Ctrl+Shift+LChange &passwordSchimbare &parola&Shop&Magazin Cancel saleAnulare vinzare&Sales P &Vinzari P&Products && services&Produse si servicii POS printer POS printerCancel printingRevocare listare Printer stateStare imprimanta Print reportRaport listare&List&Lista&Add computer Ctrl+Insert &Adaugare calculator Ctrl+Insert&Delete computer Ctrl+Del&Stergere calculator Ctrl+Del&Edit computer F4&Editare calculator F4Set default &ratesStabilire &tarife impliciteChange ¬e Ctrl+NSchimb ¬ite Ctrl+N&Select all Ctrl+A&Alege tot Ctrl+A &Go to... G&Du-te la... G &Customer&ClientAd&d A&daugare custom time tdefinire timp t half hour 0jumatate de ora 0 one hour 1o ora 1 two hours 2 doua ore 2 three hours 3 trei ore 3 &Start time S&Pornire timp S&Use account C&Folosire abonament C&Move client M&Mutare client M&Information I &Informatie I&Free workstation F&Eliberare statie lucru F&Cancel time Ctrl+Z&Revocare timp Ctrl+Z &Pause time &Pauza timp &Resume time &Reluare timp &Bonus time B &Timp bonus B&Sale P &Vinzare P&Get charge Space&Incasare Space &Cancel paid charge Ctrl+Shift+Z&Revocare incasare Ctrl+Shift+ZCorrect time or chargeCorecteaza timp sau tarif&Account properties&Proprietati abonament &Workstation&Statie de lucru&Show message W&Afisare mesaj W &Maintain A&Intretinere A &Reserve R &Rezervare R&Ping computer Ctrl+P&Ping Calculator Ctrl+PProcess managerGestionar de proceseScreen capture Captura ecran&Run E &Executare E&Wake up&Trezire&Shutdown Ctrl+Shift+S&Stingere Ctrl+Shift+SClose &programs Ctrl+Shift+P Inchidere &programe Ctrl+Shift+PSystem work &time&Timp de lucru sistem&Update client program&Improspatare program client&Close client program&Inchidere program client Sound volume Volum sunetLockBlocare&Lock computer Ctrl+Shift+B &Blocare calculator Ctrl+Shift+B&Unlock computer Ctrl+B&Deblocare calculator Ctrl+B&Turn off monitor Ctrl+Shift+M&Stingere monitor Ctrl+Shift+MTurn on &monitor Ctrl+MAprindere &monitor Ctrl+M &Accounts &Abonamente &Generator &Generator &Statistics &Statistica &Templates &Sabloane&Viewer &Vizualizor&View &VizualizarePanelsPanouriSalesVinzariAccounts Abonamente Reservations RezervariProducts && servicesProduse si serviciiProcess managerGestionar de proceseScreen capture Captura ecranKeysTasteToolbarsBara de instrumenteMain PrincipalRatesTarifeAccounts AbonamenteTimeTimpCashBani TemplatesSabloaneSetup OrganizareColumnsColoane Choose &fontAlegere &caracterColorsCulori Time buttons Butoane timp Cash buttons Butoane baniPaid indicatorsIndicatoare de plataSecondsSecundeGridGrila&Help&Ajutor &Contents F1 &Continut F1&Keys F2 &Taste F2HomepagePagina principala&Contact the vendor&Contactare furnizorReport problemRaportare problema&About&Despre IDR_POPUP2 IDR_POPUP2_POPUP__POPUP_ColumnsColoane Choose &font Alege &fontColorsCuloriSecondsSecundeGridPlanPaid indicatorsIndicatori de plata System Menu Meniu Sistem System popup Popup sistem&Restore &Restabilire&Move&Mutare&Size &Dimensiune Mi&nimize Mi&nimizare Ma&ximize Ma&ximizare &Close Alt+F4&Inchidere Alt+F4DialogeDialog1I1I MS Sans Serif P   P    P$ $  P%0 %0  P   P   P $ $ P% 0% 0 P " " P " " P$"$" P%0"%0" P$ .$ . P $. $. P$$.$$. P%$0.%$0. P0 :0 : P 0: 0: P0$:0$: P%00:%00:Other... Altele...P<0G<0G3&3& MS Sans SerifMatching accountsAbonamente gasiteȀ MS Sans SerifList1List1)P  SelectAlegerePCancelRevocareP  Policy propertiesPropietati politaȀ99 MS Sans Serif Policy name: Nume poilta:P L LPMM Category: Categorie:PL&L&PM&M&Key:CheieP0L80L8PM*8M*8Type:Tip:P?LG?LG!PM;}YM;}YEnabled value:Valoare activata:PSL[SL[PMM[MM[DeleteStergePQ3[Q3[Disabled value:Valoare dezactivataPfLnfLnPM`nM`nDeleteStergePd3nd3nHKEY_CURRENT_USERHKEY_CURRENT_USERPwwHKEY_LOCAL_MACHINEHKEY_LOCAL_MACHINEPHKEY_CLASSES_ROOTHKEY_CLASSES_ROOTP Windows 95 Windows 95Pw2w2 Windows 98/Me Windows 98/MeP22Windows NT/2000/XPWindows NT/2000/XPP22!P22OK AcceptarePCancelRevocareP22Notes:Note:Paa Money::Taxes Bani::TarifeȀ MS Sans Serif Tax rates Tarife TVAP]]P@_'@_'%%Pfn%fn%&Add &AdaugareP?/q=?/q=&Remove &EliminareP?EqS?EqSList2List2)P6V6VTax for computer rental:!TVA pentru inchiriere calculator:PpxpxTax for account payments:TVA pentru plata abonament:PTax for reservations:TVA pentru rezervari:PTax for printouts:TVA pentru listari:PTax for products:TVA pentru produse:PTax for services:TVA pentru servicii:PFirst:Prima:PbjbjSecond:A doua:Pbjbj!Pmm!Pmm!P}}!P}}!P!P!P!P!P//!P//!P??!P??Add tax to pricesAdaugare TVA la preturiPVersion upgradeImbunatatire versiuneȀ MS Sans SerifCheck VerificareP|9|9&Changes &SchimbariPO|O| &Download &DescarcareP||Close InchidereP||Status:Stare:P!)!) P/t/tCurrent version:Versiune curenta:P G GXXXXXXPJ J Charge accountTaxare abonament MS Sans Serif Username: Utilizator:P55XXXXXXP88 Cash left: Bani ramasi:P55$$$$$$P88 Current debt:Datorie:P"3*"5*$$$$$$P8"*8"*Order:Comanda:P058058XXXXXXP8/78/7Charge:Pret:P=5E=5EXXXXXXP8=E8=EPoints:Puncte:PK5SK5SXXXXXXP8KS8KSAccept payment nowAcceptare plata pe loc PYcYcAdd payment to account debt)Adaugare plata ca si datorie la abonament Pgqgq Deduct payment from cash account$Deducere plata din abonament numerar Pt~t~Pay with pointsPlateste cu puncte POK AcceptarePWWCancelRevocareP Debug versionVerificare deficiente versiuneȀ MS Sans SerifDisable outgoing connections(Restrictionarea conexiunilor in exteriorPDisable incoming connections*Restrictionarea conexiunilor spre interiorPDisable connection checking&Restrictionarea verificarii conexiuniiP))Turn off datafile saving%Oprirea salvarii in fisierele de dateP+5+5Disable all modules$Scoaterea din uz a tuturor modulelorP7A7ADisable main program loop2Scoaterea din uz a buclei principale a programuluiPCMCMDisable charge rates counting%Scoaterea din uz a calculului taxariiPOYOYTurn off main program pages,Oprirea paginilor principale ale programuluiP[e[eTurn off important options%Oprirea tuturor optiunilor importantePhrhrOK AcceptareP Set app time: Setare timp:P}>}>DateTimePicker1DateTimePicker1PCx~Cx~DateTimePicker1DateTimePicker1Pxx-- MS Sans Serif Progress1 Progress1)P& & About the softwareAbout the softwareȀ   MS Sans SerifOKOKPP CafeSuite CafeSuiteP+*+*PCyber Cafe Management SoftwareCyber Cafe Management SoftwareP+7+72Copyright (C) Przemek Miszczuk All rights reserved9Copyright (C) Przemek Miszczuk Toate drepturile rezervateP7;N7;NVersion 1.9 (30.05.2001)Versiune 1.9 (30.05.2001)PU]U]Software vendorComerciant softwarePcc!P n nTrial expires in %d days.Evaluarea expira in %d zile.PSoftware homepage: Pagina webPhttp://cafesuite.nethttp://cafesuite.netP+Please send any comments or bug reports to:Statia de lucru va fi prezentata deasemenea in culori specialePIQIQ,Little time notification on remote computers6Notificare timp pe terminate la calculatorul din reteaPaaShow remind messageAfisare mesaj reamintirePplzplz TimePeriod TimePeriodPolzolz before endInainte de sfarsitPpxpx'Automatically hide remind message after#Ascundere automata a mesajului dupaP TimePeriod TimePeriodP~~Activate program windowActivare fereastra programP#-#-Flash application window&Aducere fereastra program in prim planP/9/9Show time over information Afisare informatie depasire timpP:D:D)Play sound file (path on remote computer)7Redare fisier sunet (locatia pe calculatorul din retea)PP>>PExecute: Executare:P;;PWorkstation lock::Look Blocare statie de lucru::BlocareȀ MS Sans Serif)Display the following message during lock-Afisarea mesajului urmator pe timpul blocariiPP??Lock message lookAspectul mesajului de blocarePHHWidth:Latime:PZ;bZ;bP@W\e@W\e% of the screen width% odin latimea ecranuluiP`Zb`Zb Position:Pozitie:Pk<sk<sP?hy?hy&Background color&Culoare fundalPzgzgPmz|mz| Choose &fontAlegere &caracterPggPm|m|&Preview &ExaminarePzz"Cover the whole workstation screenAcoperirea intregului ecranPDisplay picture or web page:)Afisarea unei poze sau a unei pagini web:PP....PWorkstation lockBlocarea statiei de lucruȀ MS Sans Serif$Lock workstations after time is over/Blocare statie de lucru dupa expirarea timpuluiPWait: Asteptare:P** TimePeriod TimePeriodP. . Lock workstations on startup"Blocare statie de lucru la pornireP$.$.Wait: Asteptare:P4)<4)< TimePeriod TimePeriodP./=./=Lock when connection is lost%Blocare daca s-a intrerupt conexiuneaPAKAKWait: Asteptare:PQ)YQ)Y TimePeriod TimePeriodP.LZ.LZMu>MTo:La:PuU]uU]DateTimePicker1DateTimePicker1PubqubqOK AcceptarePK}K}CancelRevocareP Setup colorsOrganizare culoriȀ MS Sans SerifOK AcceptareP%W%WApplyAplicarePffCancelRevocarePFree computersCalculatoare libere PComputers in useCalculatoare ocupate P''Selected computersCalculatoare alese P.:.:Paused computersCalculatoare in pauza P@L@LTimed out computersCalculatoare cu timpul expirat PQ]Q]Computers with no connectionCalculatoare fara conexiune PdpdpComputers with ending time!Calculatoare cu timp pe terminate PwwTurned off computersCalculatoare oprite PComputer list backgroundFundal lista calculatoare PPPP((P((P-;-;P-;-;P?M?MP?M?MPQ_Q_PQ_Q_PcqcqPcqcqPvvPvvPPP Time over Timp expiratʀ MS Sans Serif&Print receipt &Listare bonPSSAccount &information&Informatie abonamentPZZ&Select&AlegereP View &billAfisare ¬a de plataPSS&Free computer&Eliberare calculatorPZZClose InchidereP/Over 55 hours 55 minutes ago the time has ended,Cu 55 ore 55 minute inainte timpul a expiratP Workstation:Statie de lucru:P@@PI!I!&Move&MutareP!!State:Stare:P'@/'@/PI#1I#1 Username: Utilizator:P8@@8@@PI3AI3A Total time: Timp total:PH@PH@PPICQICQStarted:Pornit:PX@`X@`PISaISaRates:Tarife:Pg@og@o!PIcIcPaid:Platit:Pv@~v@~PIrIr&Cancel &RevocarePrrTo pay: De platit:P@@PIIC&orrect C&orectarePNotify me again afterNotificare dupaPcc TimePeriod TimePeriodPii Comments: Comentarii:P@@PII Products & servicesProduse si servicii@ZZ MS Sans SerifList1List1)P{4{4Display by groupsAfisare pe grupeX7A7ANumber of products: %dNumar produse: %dP8{@8{@&Add &AdaugarePE>SE>S&Edit&EditarePFE}SFE}S&Remove &EliminarePESES &Delivery &ReceptiePESES&Groups&GrupeXE:SE:S&Print&ListarePBEySBEyS MiscellaneousDiverseȀ MS Sans Serif+Run program automatically at system startup)Executarea programului automat la pornirePRun program as system service$Rulare program la intretinere sistemP'Copy client program to system directory'Copierea programului in folderul sistemP * *Copy program as:Copiere program ca si:P2O:2O:PQ.<Q.< Save log to:Salveaza jurnal la:PCNKCNKPQ?MQ?M%Synchronize time settings with server(Sincronizarea cu serverul a setarii oreiPV`V`4Get updated configuration from server once connected:Primeste configurare actualizata de la server la conectarePcmcm Disable remote screen monitoring.Dezactiveaza monitorizarea ecranului din reteaPpzpzRestrict maximal sound volume:Restrictionarea volumului max.:PkkSlider1Slider1)Ppp#SellVinzare@ MS Sans SerifAvailable products and servicesProduse si servicii disponibilePkkID:ID:P = =!P>>??PName:Nume:P =- =-!P> > Count:Bucati:P .=; .=;P>.n;>.n;$$$$$$Po.;o.; Discount: Reducere:P <=I <=IP><nI><nI$$$$$$Po<Io<IPrice:Pret:P J=W J=WP>JnW>JnW$$$$$$PoJWoJW Availability:Stoc disponibil:P X=e X=eP>Xe>Xe&Add &AdaugareP  &Delete &EliminareP$2$2&Clear &StergereP6D6D&Sell&VinzarePKfKfOrders:Comanda:PList1List1)P Total price: Pret total:POO9999 USD (9999 EURO)9999 USD (9999 EURO)POO Pay at oncePlatire pe loc P ~ ~Add to client bill:Adaugare la nota de plata: P o o!PooCharge account:Taxare abonament: P n n!PooPaymentPlataPrr Discount: Reducere:POO9999 USD (9999 EURO)9999 USD (9999 EURO)POO Amount due:Suma datorata:POO9999 USD (9999 EURO)9999 USD (9999 EURO)POO Security SecuritateȀ MS Sans SerifRequire operator loginObligatoriu accesare operatorP2Protect with password after minimizing to the icon/Protejare cu parola dupa ascunderea pictogrameiP-Synchronize system time with application time'Sinronizare ora sistem cu ora aplicatieP",",3Max. number of simultaneously maintained computers:9Numar max. de calculatoare aflate simultan in intretinereP8B8B P2@2@Disallow canceling time after!Restrictionare revocare timp dupaPF{PF{P TimePeriod TimePeriodPDRDR#Require to enter cancel time reason'Necesar introducere motiv revocare timpPT^T^6Stop counting time while displaying information dialogCOprire timp de contorizare in timpul afisarii dialogului informatiePnxnxAllow to sell unavailable goods&Permitere vinzare bunuri indisponibileP|| Reservations RezervariȀ^^ MS Sans SerifList1List1)P&New&NouP%W%W&Edit&EditareP%W(%W(&Delete &StergereP%.W<%.W<*Show only reservations from specified day:/Afisare rezervari doar pentru ziua specificata:PDateTimePicker1DateTimePicker1PClose InchidereP%W%W &Activate &ActivareP%W%WActivate reservationActivare rezervareȀ MS Sans SerifOK AcceptarePCancelRevocareP&&!PttShow all the free computersAfisare calculatoare libereP{{Selected computer:Calculator ales:P0Activate since declared start of the reservation)Activare in momentul inceperii rezervariiPReports and statisticsRapoarte si statisticiȀ MS Sans Serif!P &Generate &GenerareP Computers: Calculatoare:Pt$t$ Operators: Operatori:P$$Close InchidereP !P&t&t !P&& Time range Perioada timpPFrom:De la:P@@DateTimePicker1DateTimePicker1PHHDateTimePicker1DateTimePicker1PTo:La:P@@DateTimePicker1DateTimePicker1PHHDateTimePicker1DateTimePicker1PBetweenIntrePEEDateTimePicker1DateTimePicker1PH}H}andsiPDateTimePicker1DateTimePicker1PDetailed report filterFiltru detaliat raportȀ}} MS Sans SerifOK AcceptareP99CancelRevocarePDvDvTime operations Operatii timpPvvComputer maintenanceIntretinere calculatorPv(v(SalesVinzariP)v3)v3Error messagesMesaje de eroareP4v>4v>Rates operationsOperatii tarifeP?vI?vIAccount operationsOperatii abonamentePJvTJvTUnlocking computersDeblocare calculatoarePUv_Uv_Editing computer listEditare lista calculatoareP`vj`vjAdministrators' loginsAccesare AdministratorPkvukvuAdministrators editionEditare AdministratorPvvvv No connectionFara conexiunePvvProgram executionExecutare programPvvManual entriesIntrari manualPvvDisplayed information:Informatii afisate:Pvv Time rates Time ratesȀ MS Sans Serif Rates name:Denumire tarif:P B BPGG Periodic rateTarif pe perioadeP  Computer usage prices:Preturi folosire calculator:P##List1List1)P'{'{&Add &AdaugareP99&Edit&EditarePFxFx&Delete &StergerePPeriodic discounts:Reduceri pe perioade:Pg#g#List1List1)P'{'{&Add &AdaugareP&Edit&EditareP--&Delete &StergereP6h6hMinimal time period:Perioada de timp minima:PUU TimePeriod TimePeriodPZZMinimal recharge period:Perioada minima de retaxare:P TimePeriod TimePeriodPllCan be used with accountsPoate fi folosit cu abonamenteP%Can be switched to from rates toolbar$Poate fi schimbat din bara tarifelorPDisable InternetDezactivare internetPRange informationInformatie pe perioadaȀ MS Sans Serif[Statystyki obslugi kawiarenki od 12:12 12.12.1212 do 12:12 21.12.2121 miedzy 16:55, a 19:44[Statystyki obslugi kawiarenki od 12:12 12.12.1212 do 12:12 21.12.2121 miedzy 16:55, a 19:44P Computers: Calculatoare:Pt&t& Operators: Operatori:P&& !P)t)t !P)) Time rangePerioada de timpPFrom:De la:P@@DateTimePicker1DateTimePicker1PHHDateTimePicker1DateTimePicker1PTo:La:P@@DateTimePicker1DateTimePicker1PHHDateTimePicker1DateTimePicker1PBetweenIntrePEEDateTimePicker1DateTimePicker1PH}H}andsiPDateTimePicker1DateTimePicker1POK AcceptareP{{CancelRevocareP1Operator access rightsDrepturi de acces operatorȀDD MS Sans SerifS!POK AcceptareP = =CancelRevocareP =( =( Enable allActivare toatePII Disable allDezactivare toatePZZChange main program options#Schimbare optiuni program principal@%Change time over notification options)Schimbare optiuni notificare timp expirat@Edit computer listEditare lista calculatoare@%Configure/update/close client program0Configurare/actualizare/inchidere program client@View daily takingsAfisare incasari zilnice@ Edit productsEditare produse@Receive productsReceptionare produse@Change own passwordSchimbare parola proprie@Change report rangeSchimbare perioada raport@Browse statistics and reportsRasfoire statistici si rapoarte@-Give bonus time for internet breakdowns, etc.0Acordare timp bonus pentru caderi internet, etc.@ Pausing timeIntrerupere timp@Correct time or chargeCorectare timp sau taxa@ Cancel time or printouts anytime!Revocare timp sau listare oricind@Manually unlock workstationsDeblocare manuala statii lucru@Manually lock workstationsBlocare manuala statii lucru@ Cancel salesRevocare vinzari@Sell on creditVinzare pe credit@Give discounts freelyAcordare reduceri@Add customer accountsAdaugare abonament client@(Add administrative or unlimited accounts.Adaugare abonament administrativ sau nelimitat@Add accounts from templates Adaugare abonamente din sabloane@Delete accountsStergere abonament@Recharge accountsReincarcare abonamente@!Edit account personal information&Editare informatii personale abonament@#Edit account credits (time or cash)+Editare credit abonament (timp sau numerar)@Cancel account historyRevocare istoric abonament@Change account ratesSchimbare tarife abonament@Change account passwordSchimbare parola abonament@$View account history or account bill,Afisare istoric sau nota de plata abonament @Log on customers with accounts Introducere clienti cu abonament@Reset account pointsAnulare puncte abonament@ Start time Pornire timp@Add time Adaugare timp@Remotely shutdown workstations%Inchidere statii lucru de la distanta@Administrate workstationsAdministrare statii lucru@Change current charging ratesSchimbare tarif curent@Use remote process manager'Folosire gestionar de procese din retea@View remote screensVizualizare ecrane din retea@Reprint account ticketsReimprimare bilete abonament@Merge accountsUneste abonamente@Delete report recordsStergere arhivva rapoarte@ )Start time when workstation is turned off+Pornire timp cand statia de lucru e oprita@ #Add accounts from account generator.Adagare abonamente din generator de abonamente@ Rank of computers' popularity%Ordinea popularitatii claculatoarelor̀ MS Sans SerifList1List1)P[[Product deliveryReceptie produsȀTT MS Sans SerifProductProdusPrrID:ID:PH!H!!PIIName:Nume:P*H2*H2!PI&lI&lCount:Bucati:P<HD<HDPI7qEI7qEPrice for unit: Pret unitar:PMHUMHUPIHVIHV$$$$$$PLTLT Total price: Pret total:P_Hg_HgPIZhIZh$$$$$$P^f^f &New product &Produs nouPzVzV Information InformatiePMrMr Retail price: Pret vinzare:PDD Availability:Stoc disponibil:P6D>6D>Last purchase price:Ultimul pret de achizitie:PTD\TD\OK AcceptarePz z Close InchiderePzMzM9999 USD (9999 EURO)9999 USD (9999 EURO)P!D)!D)999,999999,999PADIADI9999 USD (9999 EURO)9999 USD (9999 EURO)P^Df^DfGo to... Du-te la...Ȁ55 MS Sans SerifComputer number:Numar calculator:P T TPWWOK AcceptareP 9. 9.CancelRevocarePM .M . Shortcut keysTaste scurtatura̐5_5_ MS Sans SerifList1List1)P__Product propertiesProprietati produsȀ MS Sans Serif Product name: Nume produs:P \ \P`` Product ID: ID produs:P^&^&P`&`&Product group: Grup produs:P-_5-_5!P`(F`(F Custom data:Date auxiliare:P<_D<_DP`7E`7E%Unlimited availability (for services),Disponibilitate nelimitata (pentru servicii)PKUKU/Possibility to modify price (ex. for printouts)4Posibilitate de modificare pret (ex. pentru listari)XXbXbTaxes:TVA:PiGqiGq!PMfMf!Pff Net price: Pret Net:P{G{GPMvMv Retail price: Pret vinzare:PGGPMM Time charge: Taxa timp:PII TimePeriod TimePeriodPMM Product unit:Unitate produs:PGGPMmMm Availability:Disponibilitate:PHHPMMOK AcceptarePccCancelRevocarePRecharge accountReincarcare abonamentȀ MS Sans SerifTime:Timp:P ? ? TimePeriod TimePeriodP@@Rates:Tarif:P<#<#!X?T?TCash:Bani:P,<4,<4P?(u6?(u6 Total price: Pret total:P>=F>=FP?9uG?9uG Reset accountPrescriere abonamentPMWMWSell on creditVinzare pe creditP[e[e Add pointsAdaugare punctePjtjtExtend account validity forExtindere valabilitate cuPxqxo TimePeriod TimePeriodPqtqtOK AcceptarePRRCancelRevocareP+Account propertiesProprietati abonament@ MS Sans Serif Username: Utilizator:P F FPIIID:ID:PF#F#PI$I$Type:Tip:P)F1)F1!PI&bI&bGroup:Grup:P8F@8F@!PI5qI5qXXP5A5ARates:Tarif:PFHPFHP!PICIC Total time: Timp total:PWF_WF_ TimePeriod TimePeriodPIR`IR` Bonus time: Timp bonus:PgFogFo TimePeriod TimePeriodPIbpIbp Total cash: Total bani:PwFwFPIrIr Setup fee: Taxa creare:PHHPII Total price: Pret total:PFFPII Max debt:Datorie maxima:PHHPII Current debt:Datorie curenta:PFFPII Total points: Total puncte:PIIPII First name:Nume:P  P}} Last name:Prenume:P##P}$}$Comment: Comentariu:P,-4,-4!P6Eg6EgPhoto: Fotografie:PK,x4K,x4PK6zgK6zgAllow user to log inPermitere accesare personalaPnhxnhx%Allow user to change account passwordPermitere schimbare parolaPykykNo password (for timecodes)#Fara parola (pentru coduri de timp)PkkSet account &passwordFixare &parolaP}}%Show this message after user logs in:%Arata mesaj dupa accesare utilizator:P}}!P}}Show this message just onceArata mesajul doar o dataP}}Do not delete automaticallyNu sterge automatP-Accounts AbonamenteȀ(( MS Sans SerifGroup:Grup:PQQ!PRR Username: Utilizator:PQ$Q$!PRR&Find&CautareP!!&Add &AdaugareP!%!%&Edit&EditareP'!5'!5&Delete &StergereP7!E7!E &Recharge &ReincarcarePH!VH!VRe&new Rei&nnoirePX!fX!fDeb&tDa&toriePh!vh!vRedeem p&oints Rascump. p&ctPx!x!&Print&ListareP!!&Count off account&Incarcare abonamentP__&Set time limit&Fixare limita timpPllChooseAlegere@Close InchidereP!! Full name: Nume intreg:P&Q2&Q2PR&2R&2 Account type:Tip abonament:P4Q@4Q@PR4@R4@Total credits: Credit total:PBQNBQNPRBNRBNPBNBN Credits used:Credit folosit:PPQ\PQ\PRP\RP\PP\P\ Credits left: Credit ramas:P^Qj^QjPR^jR^jP^j^j Bonus time: Timp bonus:PlQxlQxPRlxRlxPurchase date:Data achizitionarii:PzQzQ Last use:Ultima folosire:PQQRates:Tarif:PQQDebt:Datorie:PQQPoints:Puncte:PPPComment: Comentariu:PPPPRzRzPRRPRRPRRPQQ PQQP!!Account historyIstoric abonamentȀ MS Sans SerifList1List1)P)PClearCuratareP99CancelRevocarePFxFxShow cancelled itemsAfisare articole revocatePff&Print&ListarePss Change passwordSchimbare parolaȀoo MS Sans SerifOK AcceptarePGZyhGZyhCancelRevocarePZhZh Operator: Operator:P R RPZZCurrent password:Parola curenta:PR&R&PZ(Z( New password: Parola noua:P/R7/R7PZ+:Z+:Confirm password:Confirmare parola:PBRJBRJPZ=LZ=L Activate account with time limit$Activare abonament cu limita de timpȀII MS Sans SerifTime:Timp:P * * TimePeriod TimePeriodP+T+TOK AcceptarePM4BM4BCancelRevocareP4B4B Time left: Timp ramas:P1'1'123 godzin 123 minut123 godzin 123 minutP6'6'Accounts reportRaport pe abonamentè MS Sans SerifList1List1)P[[Bill Nota de plataȀff MS Sans Serif Total price: Pret total:P z z9999 USD (9999 EURO)9999 USD (9999 EURO)P{ { Details:Detalii:P1919Close InchidereP-_-_ Delete itemStegere articolPHH Delete all Stergere totPQQList2List2)P<_<_&Print&ListareP%% Already paid:Avans:Pz!z!9999 USD (9999 EURO)9999 USD (9999 EURO)P{ !{ !To pay:Rest de plata:P#z-#z-9999 USD (9999 EURO)9999 USD (9999 EURO)P{# -{# -Amount due for computer rental:)Suma datorata pentru folosire calculator:Pzz9999 USD (9999 EURO)9999 USD (9999 EURO)P{ { Amount due for products:Suma datorata pentru produse:Pzz9999 USD (9999 EURO)9999 USD (9999 EURO)P{ { Amount due for services:Suma datorata pentru servicii:Pzz9999 USD (9999 EURO)9999 USD (9999 EURO)P{ { Amount due for printouts:Suma datorata pentru listari:Pzz9999 USD (9999 EURO)9999 USD (9999 EURO)P{ { Pay &allPlata integr&alaP-+_9-+_9Workstation propertiesProprietati statie lucruȀ MS Sans SerifWorkstation name:Nume statie lucru:P [ [P^^Connect workstationConectare statie lucruP""Hostname or IP:Nume sau adresa IP:P)V1)V1P^&2^&2CNOTE: Change IP number to hostname if you use dynamic IP addresses!CNOTA: Schimbati adresa IP cu nume daca folositi adrese IP dinamice!P8L8L Group name: Nume grup:POVWOVW!P^L^LWorkstation number:Numar statie lucru:PaViaViP^\j^\jWorkstation alias:Alias statie lucru:Pp[xp[xP^my^my MAC address: Adresa MAC:P[[P^}^}??P}} Custom data:Date auxiliare:P\\P^^ Game consoleConsolaPOK AcceptarePYYCancelRevocarePNotifications::Time overNotificari::Timp sfarsitH   MS Sans Serif+Time over notification on the main computer$Notificare pe calculatorul principalP<<Activate program windowActivare fereastra programPFlash programs window+Aducere fereastra rpogram in plan principalP))Show time over informationAfisare informatii timp sfarsitP+5+5*Time over notification on remote computers$Notificare pe calculatorul din reteaPDDShow time over message Afisare mesajPQ[Q[Disable buttons for the firstDezactivare butoane pentruP`yj`yj TimePeriod TimePeriodP{]k{]k*Automatically hide message if inactive for&Ascundere automada daca inactiv pentruPpzpz TimePeriod TimePeriodPm{m{)Play sound file (path on remote computer)5Redare fisier sunet (calea pe calculatorul din retea)PP>>PExecute: Executare:P;;P!Notifications::Time over::MessageNotificari::Timp sfarsit::MesajH MS Sans SerifMessage caption: Antet mesaj:P S SPUU Message text: Text mesaj:P W WDP #E #E Message icon Imagine mesajP K{ K{no icon fara imagine PW>uW>u@P=W^u=W^u@P^W~u^W~u@P}Wu}Wu@PWuWuMessage button(s) Butoane mesajP OK Acceptare PWWYes, NoDa, Nu P!Display using remind message look1Afisare folosind aspectul mesajului de reamintireP &Preview &ExaminareP Show message Afisare mesajȀ MS Sans SerifMessage caption: Antet mesaj:PKKPNN Message text: Text mesaj:Pl'l'<<<<P$$>>>>P$$DP*K*K Message icon Imagine mesajPP}P}no icon fara imagine PZ4xZ4x@P3ZTx3ZTx@PTZtxTZtx@PsZxsZx@PZxZxMessage button(s) Butoane mesajPOK Acceptare PVVYes, NoDa, Nu PhhDisable buttons for the first%Restrictionare butoane pentru primelePrPusecsecP Automatically hide message after#Ascundere automata a mesajului dupaPPsecsecP&Preview &ExaminarePKK&Send &TrimiterePUUCancelRevocarePEnter passwordIntroducere parolaȀ55 MS Sans SerifPRREnter password:Introducere parola:P M MOK AcceptareP7 i.7 i.CancelRevocarePv .v . #Notifications::Time ending::Message#Notificari::Timp pe sfarsite::MesajH MS Sans Serif Message text: Text mesaj:PP66Remind message lookAspect mesaj reamintireP@@Width:Latime:PQ8YQ8YP;NW\;NW\% of screen width% odin latimea ecranuluiPZQYZQY Position:Pozitie:Pb8jb8jP;_;_Set &background colorAlegere culoare &fundalPqbqbPeqteqt Set &fontAlegere &caracterPbbPetet&Preview &ExaminarePbb Shutdown remote computerStingere calculator din reteaȀ MS Sans SerifP  Are you sure you want to:Sinteti sigur ca vreti sa:P' ' Shutdown computerOpriti calculatorul P')')Restart computerReporniti calculatorul P'-7'-7Log offLog off P';E';EForce applications to terminateFortare inchidere aplicatiiP'LV'LV+Computers can be turned off programatically0Calculatoarele pot fi programate pentru stingereP'Yc'Yc&Yes&DaPcn|cn|&No&NuPn|n|User interface::Tray icon3Interfata utilizator::Pictograma zona de notificareȀ MS Sans Serif"Show hourglass icon on the taskbar'Afisare clepsidra in bara de activitatiP.Change icon look according to computer's state?Schimbare aspect pictograma in functie de starea calculatoruluiP%Flash icon when computer is timed out+Clipire pictograma cind timpul e pe sfirsitP",", Close clientInchidere program clientȀ^^ MS Sans SerifUninstall client programDezinstalare program clientPnAre you sure you want to close client program? Afterwards you won't be able to connect with selected computer!vSinteti sigur ca vreti sa inchideti programul client? Dupa aceasta operatie nu veti mai putea conecta statia de lucru!PDD&Yes&DaPIJWIJW&No&NuPZIWZIW Change noteSchimba notiteȀ== MS Sans SerifWorkstation note:Notita statie lucru:PP  &Set&FixareP@(r6@(r6&Remove &EliminareP{(6{(6CancelRevocareP(6(6 Move customer Mutare clientȀ MS Sans SerifChoose destination workstation: Alegeti statia lucru destinatie:P1PShow only free workstationsAfisare doar statii liberePMove workstation commentMutare comentariu statie lucruPMoveMutarePPPCancelRevocarePMain::OperatorsPrincipal::OperatoriȀ MS Sans SerifList1List1)P&Add &AdaugareP&Edit&EditareP''&Delete &StergereP,:,:Operation::ConfirmationsOperatii::ConfirmariH   MS Sans SerifS!P Enable allActivare toatePWW Disable allDezactivare toatePdd(Show 'Do not ask again' on confirmations)Afisare 'Nu ma mai intreba' la confirmariPConfirm freeing computerConfirmare eliberare calculator@(Confirm operations on multiple computers-Confirmare operatii pe mai multe calculatoare@Confirm quitting program Confirmare iesire din program@Confirm locking computerConfirmare blocare calculator@!Confirm closing programs remotely,Confirmare inchidere programe de la distanta@}}"Confirm earlier freed workstations+Confirmare eliberare prematura statii lucru@uuConfirm canceling salesConfirmare revocare vinzari@mwmw$Confirm selling unavailable products(Confirmare vinzare produse indisponibile@eoeo-Confirm adding detected computers to the list3Confirmare adaugare calculatoare detectate la lista@]g]gConfirm getting chargeConfirmare incasare@U_U_*Confirm extra charge for added time period >!PDMDM Password:Parola:P>$>$PD&D&OK AcceptareP?9qG?9qGCancelRevocareP~9G~9G,Note: trial version doesn't verify password!.Nota: Versiunea de evaluare nu verifica parolaP,4,4 New operator Operator nouȀ MS Sans Serif User name:Nume utilizator:P > >PAA Full name: Nume intreg:P>'>'PA'A'Phone:Telefon:P0>80>8PA+9A+9Address:Adresa:PB>JB>JPA=KA=KEmail:Email:PT>\T>\PAO]AO] Set &passwordFixare &parolaPgugu Access rightsDrepturi accesP||Owner Proprietar PffCashierCasier PiiCustomDefinit PiiDetailsDetaliiPmmOK AcceptareP\\CancelRevocarePMain PrincipalȀ MS Sans SerifStartupPornireP11+Run program automatically at system startup1Executare automata program la pornirea sistemuluiPStart minimizedPornire in mod redusP!+!+ Connections ConexiuniP999Use hostnames instead of IP numbers (required for DHCP)7Folosire nume in loc de adrese IP (necesar pentru DHCP)PISISCheck connections everyVerificare conexiune la fiecarePZobZob TimePeriod TimePeriodPrVdrVd Tray iconImagine zona de notificarePMinimize to trayReducere in zona de notificareP 7Minimize application window instead of quitting program/Reducere fereastra in loc de iesire din programP Location name: Nume locatie:PBBPFF(Monitor internet connection availability2Monitorizare disponibilitate conexiune la internetPhrhrAddress to check:Adresa de verificat:PyryrPuuuuReportRaport̀bb MS Sans SerifList1List1)P[[ Main::ReportsPrincipal::RapoarteȀ MS Sans Serif Report rangePerioada raportP ( (From:De la:PB"B"DateTimePicker1DateTimePicker1PF~$F~$To:La:P""DateTimePicker1DateTimePicker1P$$&Include sales details in daily takings-Includere detalii vinzare in incasari zilniceP/9/9Send reports by email'Trimitere raport prin posta electronicaP;E;E From address: De la adresa:PMCUMCUTo address(es):La adresa(ele):P^Cf^Cf SMTP server: Server SMTP:PoCwoCwPEJXEJXPEZhEZh&Filter&FiltruPZhZhPEjxEjx&Authorization &AutorizarePjxjxConfiguration: Configuratia:P33List1List1)P&Add &AdaugareP&Edit&EditareP&Delete &StergerePSend when program exits Trimitere la iesirea din programPSend when operator logs out!Trimitere la deconectare operatorP=Send account usage report to user's email after user logs offJTrimitere raport folosire abonament la email client dupa incheiere sesiunePReport commentComentariu raportȀ?? MS Sans SerifEnter your comment:Introduceti comentariul:PP""OK AcceptareP+9+9qq MS Shell DlgPrintingListareP  Pon thelaP%%P'/'/P1919P;C;CCancelRevocareP.JVX.JVX@JJ MS Shell Dlg &Print... &Listare...P.. &Next Page &Pagina urm.P0\0\ Pre&v Page Pag&ina ant.P^^PZoom &In&Marire P Zoom &Out Mic&sorareP&Close &InchiderePBBCustomers reportRaport pe clientìbb MS Sans SerifList1List1)P[[ Remote runExecutare la disantaȀ]] MS Sans SerifPkEnter path to the program, folder, document or internet resource and it will be executed by client program.}Introduceti calea catre program, folder, document sau resursa internet iar aceasta va fi executata de catre programul client.P**Path:Cale:P'!/'!/B!P$#A$#ATry to execute stealthly"Incercare de executare clandestinaP:D:DOK AcceptarePHVHV Rate propertiesProprietati tarifȀaa MS Sans SerifPrice:Pret:P 0 0P6q6q$$$$$$Pw w Time:Timp:P1'1' TimePeriod TimePeriodP6)6) Min. time: Timp min.:P43<43< TimePeriod TimePeriodP60>60>OK AcceptarePCKuYCKuYCancelRevocarePKYKYPeriodical statisticsStatistici pe perioadè44 MS Sans Serif)P--Update client programActualizare porogram clientȀJJ MS Sans SerifOK AcceptareP<5nC<5nCUpdate client executableActualizare fisier executabilPUpdate client configurationActualizare fisier configuratiePUpdate client language filesActualizare fisiere limbaP!+!+CancelRevocareP}5C}5COperators reportRaport pe operatorì MS Sans SerifList1List1)POperators statisticsStatistici pe operatorì MS Sans SerifList1List1)PWorkstation statisticsStatistici pe statii de lucrùbb MS Sans SerifList1List1)P[[Daily statisticsStatistici zilniceȀS"S" MS Sans SerifDate:Data:P 4 4DateTimePicker1DateTimePicker1P9u9uSundayDuminicaP M M)P>>P>>Computers usage graph:Grafic utilizare calculatoare:P??P>>Spin1Spin1)@?R?R Sales reportRaport pe vinzarì MS Sans SerifList1List1)PzzMoney::Charging ratesBani::Schimbari tarifȀ MS Sans Serif&Add &AdaugareP99&Edit&EditarePI{I{&Delete &StergerePList1List1)P&Test&TestP/Enable bandwidth rates (Windows 2000 and later)@Activeaza tarifare pe latime de banda (Windows 2000 sau mai nou)X Add time Adaugare timpȀ__ MS Sans SerifTime:Timp: P 8 8Till:Pina la: P 7* 7*Price:Pret: P47>47> TimePeriod TimePeriodP:p:pDateTimePicker1DateTimePicker1P9o*9o* 00-00-0000 00-00-0000Px (x (P90o>90o>OK AcceptarePGJ~XGJ~XCancelRevocarePJXJXWarningWarningȀqq MS Sans SerifWarning: The program wasn't closed properly last time which might have caused data corruption. It is recommended NOT to hard reset computer while the program is running. If the program crashes after you press OK, run it again and mark the checkbox below.3Avertizare: Programul nu a fost inchis corespunzator ultima data ceea ce ar fi putut duce la alterarea datelor. Este recomandat sa nu apasati butonul de reset atita timp cit programul ruleaza. Daca programul nu reporneste normal dupa ce apasati "Acceptare", rulati din nou si bifati checkbox-ul de mai jos.PIIRestore backed up data files Restabilire baza de date salvataPLVLVOK AcceptareP\j\jServicesServicii@Q^Q^ MS Sans SerifList1List1)PI4I4Number of services: %dNumar servicii: %dP:IB:IB&Add &AdaugarePHEVHEV&Edit&EditarePHHVHHV&Remove &EliminarePHVHV&Print&ListareP HIV HIV ColumnsColoaneȀ## MS Sans Serif>Choose which information should be displayed on computer list:HAlegere coloane informatie care sa fie afisate in lista de calculatoare:PAvailable columns:Coloane disponibile:P1P"">>>>P)7)7<<<<P?M?MUpSusPVdVdDownJosPkykyDisplayed columns:Coloane afisate:P1P""OK AcceptarePCancelRevocarePMoney::Assign ratesBani::Atribuire tarifeȀ MS Sans SerifComputer group:Grup calculator:P Q Q!PWMWMDefault charging rates:Tarife implicite:PU$U$!PW^W^P  Group discounts:Reduceri pentru grupP/9/9List1List1)P={={&Add &AdaugareP99&Edit&EditarePPP&Delete &StergerePTraffic discounts:Reduceri pentru traficPList1List1)P&Add &AdaugareP99&Edit&EditarePPP&Delete &StergerePAutomation::StartAutomatizari::PornireȀ MS Sans Serif#When customer starts using computer.Cind clientul incepe utilizarea calculatoruluiPqqExecute program:Executa programul:PP,, Open website:Deschide situl web:P1;1;P<J<JShow splash screen:Arata imagine de startPPZPZP[i[i Main PrincipalȀ MS Sans Serif'Set password to protect client software2Fixare parola pentru protejarea programului clientP9Use hostnames instead of IP numbers (required for DHCP)7Folosire nume in loc de adrese IP (necesar pentru DHCP)P * *Main computer address:Adresa computer principal:P5^=5^=Pe0>e0>&Detect &DetectareP0>0>Connection port:Port de conectare:PE_ME_M PeBPeBP(Program will also use the next port (+1)2Programul va folosi deasemenea urmatorul port (+1)PU]U]-Set password to encode connection with server3Fixare parola pentru codarea conexiunii cu serverulPeses#Refuse connections from other hosts$Refuzare conexiuni de la alte adreseP||Reservation propertiesProprietati rezervareȀ MS Sans Serif Customer:Client:P 5 5!P99Date:Data:P5%5%DateTimePicker1DateTimePicker1P9'9'NightNoapteX.8.8 Start time: Timp pornire:P?4G?4GDateTimePicker2DateTimePicker2P9:I9:IPeriod: Perioada:PR5ZR5Z TimePeriod TimePeriodP9M[9M[Rates:Tarif:Pd5ld5l!P9_'9_'!Reserve all selected workstations"Rezervare toate statiile selectatePwwPaid in advancePlatit in avansPPaid:Platit:P88P9a9a$$$$$$PeeComment: Comentariu:P55P99Workstation(s): Statii lucru:P !POK AcceptarePCancelRevocareP&Remove &EliminareP^^ &Activate &ActivareP^^ Set password Fixare parolaȀGG MS Sans SerifEnter password:Introducere parola:P X XP[[Confirm password:Confirmare parola:PX'X'P[([(OK AcceptarePD2v@D2v@CancelRevocareP2@2@ Time bonus Timp bonusȀ MS Sans Serif Bonus time: Timp bonus:P > > TimePeriod TimePeriodPCyCyReasonCauzaP t tinternet breakdowncadere internet P0:0:computer breakdowncadere calculator P@J@Jother:altele: PPZPZP_m_mOK AcceptareP~~CancelRevocareP Waiting customerClient in asteptareȀ MS Sans Serif Customer:Client:P 7 7!P;;Waits for workstation:Asteapta pentru statia:PY$Y$ !P'Z'Z Waits since:Asteapta de la:Pd$d$DateTimePicker2DateTimePicker2Pd'6d'6OK AcceptarePddCancelRevocareP Select all Alege totPdwdwQueueCoadaȀ MS Sans SerifWaiting customers:Client in asteptarePList3List3)P&Add &AdaugareP&Edit&EditareP((&Delete &StergereP.<.<Close InchiderePrr Sales balanceBalanta vinzarì MS Sans SerifList1List1)PwwTime periods balanceBalanta pe perioade de timp̀ MS Sans SerifList1List1)P~~ Reservations Rezervari@#d#d MS Sans SerifDate:Data:P..DateTimePicker1DateTimePicker1P/y/ySundayDuminicaP~ ~  Show list Afisare listaP PJJScale:Scara:PN+]N+]P,NI],NI]Spin1Spin1)P?NI\?NI\minminPMNi]MNi]11PpO]pO]22PO]O]33PO]O]44PO]O]55PO]O]+Software licenseLicenta ProgramȀ MS Sans SerifClose InchidereP``PZZUser informationInformatii utilizatorPName:Nume:P`"`"Email:Email:P$`0$`0Phone:Telefon:P2`>2`> Web page: Pagina Web:P@`L@`LCompany:Firma:PN`ZN`ZAddress:Adresa:P\`h\`hCity:Oras:Pj`vj`v Zip code: Cod postal:Px`x`State:Judet:P__Country:Tara:P__Pa"a"Pa$0a$0Pa2>a2>Pa@La@LPaNZaNZPa\ha\hPajvajvPaxaxPaaPaaSoftware licenseLicenta SoftwarePNumber of workstations:Numar statii de lucruPbbPccSystem protection moduleModul protectie sistemP!,!, Shop module Modul magazinP-8-8Reservations moduleModul rezervariP9D9DBarcode scanner moduleModul scaner cod de barePEPEPBill printer moduleModul listare chitantaPQ\Q\Printing control moduleModul control listareP]h]h Client ID: ID client:Pj6vj6vP8jv8jv Hardware ID: ID hardware:Px6x6P8x8xComputer name:Nume calculator:P66P88License expires:Licenta expira in:P66P88 Support to:Suport pana la:P66P88Check license onlineVerifica licenta onlineP%Account generatorGenerator abonamentȀyy MS Sans SerifUsername prefix:Prefix utilizator:P J JPMMLength:Lungime:PM$M$PMu%Mu%Count:Numar:P-M5-M5PM'u5M'u5Type:Tip:PCMKCMK!PM@|M@|Group:Grup:PQMYQMY!PMNMN Total time: Timp total:PbMjbMj TimePeriod TimePeriodPM]kM]k Bonus time: Timp bonus:PrMzrMz TimePeriod TimePeriodPMm{Mm{Rates:Tarife:PKK!PM}M} Total cash: Total bani:PMMPMM Setup fee: Taxa creare:PMMPMM Total price: Pret total:PMMPMM Max debt:Datorie maxima:PHHPMM Total points: Total puncte:PMMPMM Lowercase MinusculePjj Uppercase MajusculePjjDigitsNumerePj'j'Sequential numbersNumere consecutiveP(j2(j2Generate random passwordsGenerare parole aleatoareP=jG=jGShow generated passwordsAfisare parole generatePHjRHjRAllow user to log inPermitere accesare utilizatorP]jg]jg%Allow user to change account password%Permitere schimbare parola utilizatorPhjrhjrNo password (for timecodes)#Fara parola (pentru coduri de timp)Psj}sj}Do not delete automaticallyNu sterge automatP~p~pGenerateGenerarePrrAccount validityValabilitate abonament@tt MS Sans SerifAccount is valid:Abonamentul este valabil:PFrom:De la:P2#2#DateTimePicker1DateTimePicker1P5q$5q$DateTimePicker1DateTimePicker1Px$x$To:La:P.28.28DateTimePicker1DateTimePicker1P5)q85)q8DateTimePicker1DateTimePicker1Px)8x)8For:Pentru:PC,KC,K TimePeriod TimePeriodP5>qL5>qLRemains: Ramasite:PT2\T2\ TimePeriod TimePeriodP5Oq]5Oq]On following days:In urmatoarele zile:P !PbbAllowed workstations:Statii permise:Pmm !PmmBetweenIntrePr:|r:|DateTimePicker1DateTimePicker1P=lr{=lr{andsiPurzurzDateTimePicker1DateTimePicker1Pl{l{ Maximally:Maxim:PSS TimePeriod TimePeriodPRRperinP\\ TimePeriod TimePeriodP\\ Recharge accountReincarcare abonamenteȀ MS Sans SerifCash:Bani:P 2 2P5k5kRates:Tarife:P1'1'!X5X5X Reset accountPrescriere abonamentP1;1;Sell on creditVinzare pe creditP@J@J Add pointsAdaugare punctePNXNXExtend account validity forExtindere valabilitate cuP]g]qg TimePeriod TimePeriodPqYgqYgOK AcceptarePGryGryCancelRevocarePrr Configuration ConfigurareȀ MS Sans Serif1P||P~~OK AcceptareP*\*\CancelRevocarePii Operation::AutomationOperatii::AutomatizariȀ MS Sans SerifWhen time is overCind timpul a expiratPEEFree workstation afterEliberare statie dupa Pk!k! TimePeriod TimePeriodPo o )Switch workstation to unlimited time mode'Schimba statia in mod de timp nelimitat P$.$.None of the aboveNici unul de deasupra P2<2<'Charge at once after adding time period.Taxare pe loc la adaugarea perioadelor de timpPNXNX+Return money when customer goes out earlier/Returnare bani cind clientul pleaca mai devremePYcYc0Show time information before freeing workstation4Afisare informatie timp inainte de eliberare statie Pdndn$Automatically add detected computers-Adaugare automata a calculatoarelor detectatePoyoy*Automatically remove outdated reservations)Stergere automata a rezervarilor expirateP/Activate reservations since declared start time.Activare rezervari din momentul orei declarateP?Automatically end maintainance mode when administrator logs off=Oprire automata mod intretinere cand adminul incheie sesiuneaPMoney::PricingBani::TarifareȀ%% MS Sans SerifRounding cash for time:Rotunjire bani pentru timp:P}}!P~W~WPMax. time that can be exceeded:Timp maxim ce poate fi depasitP!{)!{) TimePeriod TimePeriodP}*}*orsauP ( ( TimePeriod TimePeriodP**3Count charge considering only upper rate time limit:Calculare taxare considerind doar tariful de timp superiorP4>4>CUse discount charging rates even if time ends after discount periodJFolosire tarif reducere chiar daca timpul expira dupa perioada de reducerePBLBLFUse discount charging rates even if time starts before discount periodOFolosire tarif reducere chiar daca timpul incepe inaintea perioadei de reducerePPZPZFAllow to change rates manually if discount doesn't enclose time periodNPermitere schimbare manuala tarife daca reducerea nu cuprinde perioada de timpP^h^h)Use only one rate for counting the charge)Folosire tarif unic la calcularea taxariiPlvlv%Charge independently on previous rate'Taxare independenta de tariful anteriorPzz&Consider the sequence of added periods1Luare in considerare a secventei de timp adaugateP4Allow to charge different rates for each time period@Permitere taxare tarife diferite pentru fiecare perioada de timpP(Charge full amount before minute elapses5Taxare cantitate totala inainte de trecerea minutuluiPLUse old charging rates algorithm (only enable rates are charged incorrectly)=Foloseste vechiul tarif (doar daca cel curent nu este corect)PAdvanced::External databaseAvansat::Baze de date externeȀ,, MS Sans SerifDatabase file path:Cale baza de date:P""P!!....P!!Database name:Nume baza de date:P-f5-f5Pk)7k)7 Username:Nume utilizator:P?fG?fGPk:Hk:H Password:Parola:PPfXPfXPkKYkKY Install DSN Instalare DSNP)"7)"7 Uninstall DSNDezinstalare DSNP<!J<!JImport accounts from database%Importare abonamente din baza de datePcqcqExport accounts to database$Exportare abonamente in baza de datePwwExport sales to database!Exportare vinzari in baza de dateP+Import accounts from database when modified3Importare abonamente din baza de date la modificareP"")Automatically export accounts to database2Exportare automata a abonamentelor in baza de dateP""&Automatically export sales to database/Exportare automata a vinzarilor in baza de dateP"" Logon systemAccesare sistemȀ  MS Sans Serif,Show logon window when workstation is locked> MS Sans SerifBug description:Descriere deficienta:P77!P7S7S Your email: Adresa email:P_7g_7gP8Zh8ZhInclude system informationIncludere informatii sistemXu7u7Include program configurationIncludere configuratie programP77Include program logsIncludere jurnal programP77Send TrimiterePCancelRevocareP77 Find accountCautare AbonamentȀ   MS Sans Serif Search by: Cautare dupa:P Full name: Nume intreg:PK"K"PK"K" Username:Nume utilizator:P,K4,K4PK&4K&4ID:ID:P>KF>KFPK8FK8FPhone:Telefon:PPKXPKXPKJXKJXAddress:Adresa:PbKjbKjPK\jK\jEmail:Email:PtK|tK|PKn|Kn|Comment: Comentariu:PKKPKKFindCautarePCancelRevocareP&& Vendor Panel Vendor PanelȀL*L* MS Sans SerifOK AcceptareP##CancelRevocarePE#E#Tree1Tree1)PEE Client setupOrganizare clientȀoo MS Sans SerifEnter password:Introduceti parola:P0X80X8P[+:[+:Confirm password:Confirmati parola:PCXKCXKP[=L[=LOK AcceptarePDZvhDZvhCancelRevocarePZhZhPlease enter password that will let you update or uninstall client program on client workstations. Make sure that you remember it!Va rog introduceti parola care va permite actualizarea sau dezinstalarea programului client pe statii. Asigurati-va ca ati si memorat-o!P'' Account billNota de plata abonamentȀ MS Sans SerifAmount due for computer rental:/Suma datorata pentru utilizarea calculatorului:P  z9999 USD (9999 EURO)9999 USD (9999 EURO)P V 0Amount due for products:Suma datorata pentru produse:Pz9999 USD (9999 EURO)9999 USD (9999 EURO)PV0Amount due for services:Suma datorata pentru servicii:P!)!z)9999 USD (9999 EURO)9999 USD (9999 EURO)P!V)!0)Amount due for printouts:Suma datorata pentru listari:P,4,z49999 USD (9999 EURO)9999 USD (9999 EURO)P,V4,04Total:Total:P7?7z?9999 USD (9999 EURO)9999 USD (9999 EURO)P7V?70?Orders:Comenzi:PDLDLList2List2)POOClearStergereP99CancelRevocarePFxFxShow cancelled itemsAfisare articole revocatePff&Print&ListarePssPrinting controlControl listareȀ MS Sans SerifPrinters ImprimantePggPrinter: Imprimanta:P@@!PCCXXP  %Charge for printing with this printer+Taxare pentru listare cu aceasta imprimantaP",",List1List1)P0a0a&Add &AdaugareP0 >0 >&Edit&EditarePA OA O&Delete &StergerePR `R `8Automatically add printouts to customer bill if possibleNAdaugare automata a listarilor la nota de plata a clientului daca este posibilPkukuDAutomatically charge for printouts from customer account if possible0!>&Delete &StergereP@!N@!N&History&IstoricPX!fX!f&Bill&Nota de plataPh!vh!v &Recharge &ReincarcareP~!~!Re&newIn&noireP!!Deb&tDa&torieP!!Redeem p&ointsStergere p&uncteP!!<<<<@>>>>@ ! !&Print&ListareP!!&Merge &UnesteergeP!! Display photoAfisare fotografieP''P''Group:Grup:PPP Username: Utilizator:PP#P# Full name: Nume intreg:P&P2&P2 Account type:Tip abonament:P5PA5PATotal credits: Credit total:PCPOCPO Credits used:Credit folosit:PQP]QP] Credits left: Credit ramas:P_Pk_Pk Bonus time: Timp bonus:PlPxlPxPurchase date:Data :PzPzP Expiry date: Expira laPPPRates:Tarife:PPPDebt:Datorie:PPPPoints:Puncte:PPPComment: Comentariu:PPPPQ&2Q&2PQ5AQ5APQCOQCOPCOCOPQQ]QQ]PQ]Q]PQ_kQ_kP_k_kPQlxQlxPQzQzPQQPQQPQQPQQ PQQUser allowed to log inPermitere acces utilizatorX7?7?User allowed to change passwordPermitere schimbare parolaX7?7?Timecode (no password)Cod zona de timp (fara parola)X7?7? Last salesUltimele vinzariȀ,, MS Sans SerifClose InchiderePo%o%List1List1)PList1List1)P   Cancel saleRevocare vinzarePY%Y%Details:Detalii:P Last sales:Ultimele vinzari:PDisk restrictionsRestrictionare disc fixȀ$$ MS Sans SerifList1List1)P&Add &AdaugareP99&Edit&EditarePHzHz&Delete &StergerePDisk access restrictionRestrictionare acces disc fixȀ99 MS Sans Serif Rule name: Nume regula:P = =P?? Protection ProtectiePppOpen DeschidereP*z4*z4CreateCreareP5z?5z?ReadCitireP@zJ@zJWriteScrierePKzUKzUDeleteStergerePVz`Vz`Hide AscunderePazkazkReplace InlocuireP,6,6Rename RedenumireP6@6@Create directory Creare folderP@J@JDelete directoryStergere folderPJTJTQuery attributesIntrebare atributePT^T^Change attributesSchimbare atributeP^h^hInclude file pattern:Includere model fisier:Pu2}u2}P22Add fileAdaugare fisierPcc Add directoryAdaugare folderPooAdd subdirectoryAdaugare subfolderP22Exclude file pattern:Excludere model fisier:P11P22Add fileAdaugare fisierPcc Add directoryAdaugare folderPooAdd subdirectoryAduagare subfolderP33Include process pattern:Includere model proces:P22P22Exclude process pattern:Excludere model proces:P22P22OK AcceptareP22CancelRevocareP2(2(Accounts' statisticsStatistici abonamente Ȁ MS Sans Serif)P POS::Memory card readerPOS::Cititor card memorieȀ MS Sans SerifUse memory card reader Folosire cititor card de memoriePSecond scan logs user off(A doua scanare deconecteaza utilizatorulP!!3Send command to the reader through SCARD Interface:3Trimitere comanda la cititor prin interfata SCARD :P*2*2!P66&Send &TrimitereP6C6CCommunication port:Prot comunicatie:@RXZRXZ!@YPYP Port speed: Viteza port:@aYiaYi!@Y_Y_ Main::BackupPrincipal::RezerveȀ MS Sans SerifBackup directory:Director rezerva:PP  ....P  Periodic database backup every:(Salvare de rezerva periodica la fiecare:P%/%/ TimePeriod TimePeriodP!/!/Delete backups older thanStergere rezerve mai vechi deP8uB8jB TimePeriod TimePeriodP5Cs4BCompact databases every week,Comprimare baza de date in fiecare saptaminaPJTJ|TMaximum save data frequency:Frecventa maxima de salvare:P]je]je TimePeriod TimePeriodPxXfxXf Backup nowFa rezerva acumPsPsP Photo propertiesProprietati fotografieȀqq MS Sans SerifOK AcceptareP\j\jCancelRevocareP\j\j Filename: Nume fisier:P E EPFF Resolution: Rezolutie:PE&E&PF'F'Width:Latime:P0E80E8PF+n9F+n9Height: Inaltime:PBEJBEJPF=nKF=nKOperation::BonusOperatie::BonusȀ22 MS Sans SerifStart counting time afterPornire contorizare timp dupaP__ TimePeriod TimePeriodP` ` Rounding start times:Rotunjire timp pornire:P},},!P~o~oP - -Rounding usage times:Rotunjire timp folosit:P/}</}<!P~/~/P/</<%After computer restart (hang up) add:0Dupa repornirea calculatorului (blocare) adauga:PLTLT TimePeriod TimePeriodPHVHV#After adding extra time give bonus:"Aplicare bonus dupa adaugare timp:P]e]e TimePeriod TimePeriodPZhZh'Limit time bonus for computer restarts:%Limitare timp bonus pentru repornire:Ppzpz TimePeriod TimePeriodPlzlzLimit pause time period:#Limitare intrerupere perioada timp:P TimePeriod TimePeriodP~~Limit total time bonus period:Limitare timp bonus total:P TimePeriod TimePeriodPUpdate client programActualizare porogram clientȀJJ MS Sans SerifOK AcceptareP<5nC<5nCUpdate client executableActualizare fisier executabilPUpdate client configurationActualizare fisier configuratiePUpdate client language filesActualizare fisiere limbaP!+!+CancelRevocareP}5C}5C Daily takingsIncasari zilniceȀ@)@) MS Sans Serif Takings sinceIncasari de laP99Last operator loginUltima accesare operator PLast operator changeUltima schimbare operator PTime:Ora: PDDDateTimePicker2DateTimePicker2PG~G~ Niedziela NiedzielaPOnly for following operator: Numai pentru urmatorul operator:P}s!PH{H&Print&ListareP9"9"Close InchidereP9"9")P99Select workstationAlegere statieȀ:: MS Sans SerifOK AcceptareP(36(36CancelRevocareP<3J<3JList1List1)P((......P3"3" Accounts::Account ticketsAbonamente::Bilete abonamentȀ MS Sans SerifPrint account ticketsListare bilete abonamentP Test printerTest imprimanta@Ticket template:Formular biletel:P)P \ \BBP , ,IIP , ,UUP , ,LLP0<0<CCP0<0<RRP0<0<CCP@L@LCCP@L@LPPP@L@LFFPP\P\CCPP\P\UUPP\P\!Ticket template for multi-prints:#Sablon bilete pentru multi-listari:PdrldrlB!PsasaEEPamamXXPamam5Print also single account tickets using this template9Listare biletele abonament singular folosind acest sablonPr|r|&communicate via system printer driver:2Comunicare prin driverul de sistem al imprimantei: P!P  communicate directly:Comunicare directa: PCommunication port:Port comunicare:PXX Port speed: Viteza port:PYY!PY*Y*!PY9Y9Sequence before printing:Secventa inainte de listare:PnnPooSequence after printing:Secventa dupa listare:PnnPoo&Thank you for evaluating the software!&Thank you for evaluating the software!ww MS Sans SerifStaticStaticP    Buy softwareCumpara programPU#1U#1 Extend trialExtinde incercareaPU6DU6DContinueContinuaPUIWUIWZImportant note: trial version may expire sooner in case the system date is set improperly!lNota importanta: versiunea de incercare poate expira mai devreme daca ceasul sistemului este fixat incorect!P^ s^ sKey authorization AutorizareȀzz MS Sans Serif&Enter 10-digit confirmation code here:3Introduceti codul de confirmare format din 10 cifrePt|t|Po}o}.Thank you for supporting software development!:Va multumim pentru ca sprijiniti dezvoltarea softwareului!PssOK AcceptareP11CancelRevocarePAsAsPssfPlease authorize the key manually by www or email. This check is required to prevent software piracy. rVa rog autorizati cheia manual prin web sau email. Aceasta verificare este necesara pentru prevenirea pirateriei. Ps,s,Your Client ID is:ID client al dvs. este:P3N;3N;PP/=P/=Your Hardware ID is:ID hardware al dvs este:P3;3;P"/r="/r=L'Shop discount for employees - products:+Reduceri magazin pentru angajati - produse:PYaYaPTbTb'Shop discount for employees - services:,Reduceri magazin pentru angajati - servicii:PjrksPeses Program errorEroare programȀ MS Sans SerifClose InchiderePoThere was an error during execution of the program and it must terminate. Below are the details of the problem:^Programul a intalnit o eroare si a fost inchis. Dedesubt sunt detalii referitoare la problema:P1P l l'Please describe when the error occured:#Descrieti va rog eroarea survenita:Ps{s{PYour email address:Adresa dvs. de email:PTTPYYPlease forward this information to software vendor so that the problem is fixed in the next version. We're sorry for inconvenience, but also grateful for your help!!!Va rugam sa trimiteti aceste informatii la comerciant pentru ca noi sa putem reolva problema in versiunea urmatoare. Ne cerem scuze pentru inconvenienta, dar va multumim pentru sprijin!!!PSend to programmers!Trimite la programatori!PppCopyCopierePyyPrintouts reportRaport pe listarì MS Sans SerifList1List1)PzzSystem policies::MiscPolite de sistem::NecatalogateȀ  MS Sans Serif/Automatically close non-responding applications#Inchidere automata programe blocateP Time to wait:Timp de asteptarePH 0 PIv#;h#Enable Windows auto-logon:Activare auto-accesare Windows:P*4*4 Username:Nume utilizator:P=<E=<E Password:Parola:PN<VN<VDomain:Domeniu:P_<g_<gP>8F>8FP>IW>IWP>Zh>Zh4Speed-up browsing remote computers (Windows 2000/XP)?Marire viteza rasfoire calculatoare din retea (Windows 2000/XP)Pr|r|9Disable recent shares in network places (Windows 2000/XP)JDezactivare impartiri recente in Locurile mele din retea (Windows 2000/XP)P~~3Disable automatic Windows Updates (Windows 2000/XP);Dezactivare Imbunatatire automata Windows (Windows 2000/XP)P6Disable network messenger service (Windows NT/2000/XP)?Dezactivare serviciu de mesagerie pe retea (Windows NT/2000/XP)P.Restrict access to the Windows Update feature 6Restrictionare acces la imbunatatire automata Windows P8Disable ScanDisk after improper shutdown (Windows 9x/Me)6Y>!PY3Y3Second scan logs off user#Deconectare client la a doua citirePGQGQLog off when card is taken out$Deconectare cind cartela este scoasaPT^T^2Ask for account password when logging in with card"Cere parola la accesare cu cartelaPblblSystem policies::Control Panel#Polite de sistem::Panoul de controlȀ MS Sans SerifDisable control panel folders$Dezactivare foldere Panou de ControlP"Disable changing printers settings'Dezactivare schimbare setari imprimantePHide control panel applets:&Ascundere pictograme Panou de Control:P$,$,List1List1)P00AddAdaugareP99EditEditarePDvDvDeleteStergerePEnable/Disable allActivare/Dezactivare toatePHide control panel appletHide control panel appletȀVV MS Sans Serif Filename: Nume fisier:P88P; ;  Description: Descriere:P>&>&P)7)7OK AcceptareP?AqO?AqOCancelRevocarePAOAOSystem policies::PrivacyPolite de sistem::IntimitateȀrr MS Sans SerifClear the page file on exit#Stergere fisier de schimb la iesireP&Empty Temporary Internet Files on exit+Golire Fisiere Temporare Internet la iesirePClear Recent Documents on exit$Stergere Documente Recente la iesireP)) Disable Recent Documents history%Dezactivare istoric Documente RecenteP+5+5#Disable caching of secure web pages*Dezactivare pastrare pagini web securizateP7A7A1Clear the Internet Explorer typed address history)Stergere istoric adrese Internet ExplorerPCMCM5Remove Shared Documents from My Computer (Windows XP)AEliminare Documente impartite de pe Calculatorul meu (Windows XP)POYOYSystem policies::SecurityPolite de sistem::SecuritateȀGG MS Sans SerifHDisable Alt-Ctrl-Del on Windows 9x/Me or task manager on Windows 2000/XPYDezactivare Alt-Ctrl-Del in Windows 9x/Me sau gestionarul de aplicatii in Windows 2000/XPP>>)Disable Task Manager (Windows NT/2000/XP)3Dezactivare Manager activitati (Windows NT/2000/XP)P>>4Disable the Change Password Button (Windows NT/2000)4Dezactivare buton Schimbare Parola (Windows NT/2000)P>)>)8Disable the Lock Workstation Button (Windows NT/2000/XP)>Dezactivare buton Blocare Statie de lucru (Windows NT/2000/XP)P+>5+>5'Disable MS-DOS programs (Windows 9x/Me)+Dezactivare programe MS-DOS (Windows 9x/Me)P7>A7>ADisable system registry editor'Dezactivare editoare de Registru SistemPC>MC>M.Avoid Accidental Registry Imports with Regedit>Evitare importare accidentala in Registrul Sistem prin RegeditPO>YO>YDisable system shutdown command#Dezactivare comanda stingere sistemP[>e[>e0Disable File and Printer Sharing (Windows 9x/Me);Dezactivare Impartire Fisiere si Imprimante (Windows 9x/Me)Pg>qg>qDisable Windows InstallerDezactivare Windows InstallerPs>}s>},Disable the Windows Key (Windows NT/2000/XP).Dezactivare Taste Windows (Windows NT/2000/XP)P>>Disable the Windows Hotkeys Dezactivare Taste rapide WindowsP>>$Remove the Security Tab (Windows XP)(Eliminare pagina Securitate (Windows XP)P>>>Disable Function Keys During the Boot Sequence (Windows 9x/Me)QDezactivare Taste Functionale in timpul secventei de initializare (Windows 9x/Me)P>>CDisable Run Commands Specified in the Registry (except Windows 95) TDezactivare comenzi Executare specificate in Registrul Sistem (exceptie Windows 95) @]>@ MS Sans SerifRates:Tarife:P( ( !P++ Sound volume Volum sonorȀJJ MS Sans SerifSlider1Slider1)PRestrict maximum volumeRestrictionare volum sonorP * *SetAplicareP/5aC/5aCClose InchiderePm5Cm5CClose applicationsInchidere programeȀ MS Sans Serif!Close the following applications:Inchide urmatoarele programe:P!PQiQi Process name: Nume proces:P[&[&P''AddAdaugarePY.<Y.<Change SchimbarePYESYESDeleteStergerePY[iY[i,Close all except the following applications:0Inchide toate aplicatiile exceptind urmatoarele:Pr|r|!PQQ Process name: Nume proces:PYYPAddAdaugarePYYChange SchimbarePYYDeleteStergerePYY'Close applications with visible windows/Inchide toate aplicatiile cu fereastra vizibilaP!Accounts Abonamente@ MS Sans Serif Username: Utilizator:PQQ!PRR<<<<P>>>>P&Add &AdaugareP&&&Edit&EditareP(6(6&Delete &StergereP8F8F &Recharge &ReincarcarePHVHV&History&IstoricPXfXf&Bill&Nota de plataPhvhvDeb&tDa&toriePxx&Find&CautareP&Print&ListarePAccount &generator&Generator abonamentPjj &Statistics &StatisticiPoo Full name: Nume intreg:PQ%Q%PR%R%Comment: Comentariu:PQQ PRRTotal credits: Credit total:P'Q3'Q3PR'3R'3 Credits used:Credit folosit:P5QA5QAPR5AR5A Credits left: Credit ramas:PCQOCQOPRCORCOPurchase date:Data :PQQ]QQ]PRQ]RQ] Last use:Ultima folosire:P_Qk_QkPR_kR_kRates:Tarife:PmQymQyPRmyRmyDebt:Datorie:P{Q{QPR{R{ Renew accountInnoire abonamentȀTT MS Sans SerifCharge:Taxare:P 2 2P5k5kSell on creditVinzare pe creditP&&Extend account validity forExtindere valabilitate cuP+~5+q5 TimePeriod TimePeriodPq'5q'5OK AcceptarePG>yLG>yLCancelRevocareP>L>L Cancel time Revocare timpȀ~~ MS Sans SerifCancel whole timeRevocare timp intreg PCancel last added time Revocare ultima adaugare de timp P$^$CancelRevocare P/39/39 TimePeriod TimePeriodP7+f97+f9Reason:Motiv:PFNFNPQ_Q_YesDaPSiwSiwNoNuPiwiwGroup discount propertiesProprietati reducere de grupȀ11 MS Sans SerifMinimum number of people:Numar minim de persoane:P r rPttCharging rate:Tarife taxare:P J( J(!PKcKcOK AcceptarePCancelRevocareP**Traffic discount propertiesProprietati reducere de traficȀ11 MS Sans Serif$Minimum number of free workstations:Numar minim de statii libere:P  PCharging rate:Tarife taxare:P J( J(!PKbKbOK AcceptarePCancelRevocareP&& Account ratesTarife abonamentȀ MS Sans SerifComputer group:Grup calculator:P Q Q!PYMYMDefault charging rates:Tarife taxare implicite:P $ $!P*M*MGroup discounts:Reduceri de grup:P!!List1List1)P$x$x&Add &AdaugareP|9|9&Edit&EditarePA|sA|s&Delete &StergereP||||Traffic discounts:Reduceri de trafic:P|!|!List1List1)P$x$x&Add &AdaugareP||&Edit&EditareP|B|B&Delete &StergerePK|}K|}TCharge rates according to total time used in a day instead of the total session time;Schimbare tarif in functie de timpul pe zi si nu pe sesiunePAdvanced::Game consolesAvansat::Control jocuriȀcc MS Sans SerifControl game consolesControl consoleP$Game console controller port number:Port controler consola:P""P## Cash bar setupOrganizare bara timpȀGG MS Sans SerifList1List1)P&New&NouP&Delete &StergereP))Charge:Taxare:P(0(0P$2$2Text:Text:P<D<DP8)F8)FRates:Tarife:PNXNX!P\7\7OK AcceptarePCancelRevocareP@@@ MS Sans Serif P-- P-U-U PU}U} P}} P P P PEE PEmEm Pmm P P P   P 5 5 P5]5] P]] P P P P%% P%M%M PMuMu Puu P@ MS Sans SerifAccount: Abonament:P) ) !P++StartStartPAddAdaugarePEditEditareP55Recharge ReincarcareP8j8jRenew ReinnoirePmmDebtDatorieP Advanced::External applicationsAvansat::Aplicatii externeȀ   MS Sans Serif4Execute the following program after time is started:/Executare program dupa ce timpul a fost pornit:PP""2Execute the following program after time is ended:+Executare program dupa ce timpul a expirat:P*4*4P7E7E0Execute the following program when sale is made:'Executare program cind se face vinzare:PLVLVPYgYg8Execute the following program after account was created:,Executare dupa ce un abonament a fost creat:PpzpzP}}8Execute the following program after account was updated:1Executare dupa ce un abonament a fost actualizat:PP8Execute the following program after account was removed:,Executare dupa ce un abonament a fost sters:PP Product group propertiesProprietati grup produseȀ~~ MS Sans SerifProduct group name:Nume grup produse:P \ \!P`&`& Custom data:Date auxiliare:P_%_%P`&`&%Unlimited availability (for services),Disponibilitate nelimitata (pentru servicii)P+5+5/Possibility to modify price (ex. for printouts)4Posibilitate de modificare pret (ex. pentru listari)P8B8BTaxes:TVA:PIGQIGQ!PMFMF!PFF Product unit:Unitate produs:P\Gd\GdPMWmeMWmeOK AcceptarePciwciwCancelRevocarePiwiwProducts groups Grup produseȀ MS Sans SerifList1List1)Pbb&Add &AdaugarePkk&Edit&EditarePk'k'&Remove &EliminarePk,:k,:UUPkAOkAODDPAOAO&Print&ListarePkWekWeClose InchiderePkkCollect paymentColectare plata MS Sans SerifPaid:Platit:PK5SK5SPBFsTBFsTReturn change:Rest:PY=aY=aXXXXXXPBYaBYaCredit card paymentPlata carte de credit XmwmwCheque payment Plata cu cec X||OK AcceptareP99&Later &Mai tirziuPMMCancelRevocarePAmount:Suma:P55XXXXXXPBB Username:Nume utilizator:P@5XXXXXXPBB Workstation:Statie de lucru:P&9.&5.XXXXXXPB&.B&. Cash payment: Plata bani: P9C9CAccounts::Points systemAbonamente::Sisteme de punctareȀ MS Sans SerifAutomatically add points:Adaugare automata puncte:PP/$/$points for spendingpuncte pentru chetuirea aP6"6"P$$P)/7)/7points for spendingpuncte pentru cumpararea a P6-66-5 TimePeriod TimePeriodP)7)7P=0K=0Kpoints for printingpuncte pentru listarea aP6BJ6BJP=K=KAllow paying with points:Permitere plata cu puncte:PS]S]Pa/oa/opoints is worthpuncte valoreazaP6em6emPaoaoMinimum number of points:Numar minim de puncte:Pw}w}PrrAutomatically convert points:Conversie automata puncte:PqqP 3 3 points to puncte pentruP4_4_ TimePeriod TimePeriodPbbNotify when user earns#Anuntare utilizator cind acumuleazaPgPg"Add points for recharging accounts+Adaugare puncte pentru incarcare abonamenteP Add points for renewing accounts+Adaugare puncte pentru reinnoire abonamentePAdd points for paying debt&Adaugare puncte pentru platire datorieP*Personal informationInformatii personale@ MS Sans Serif First name:Nume:P A A Middle name:Initiala tatalui:PA#A# Last name:Prenume:P+A3+A3Title:Titlu:P;AC;ACEmail:Email:PJARJARPhone:Telefon:PYAaYAaFax:Fax:PiAqiAqMobile:Mobil:PyAyAStreet address:Adresa:PAACity:Oras:PAACountry:Tara:PAAGender:Sex:PAAPAAPA$A$PA&4A&4PA6DA6DPAESAESPATbATbPAdrAdrPAtAt!PAAPAAPAA!PA%A% Birthday:Data nasterii:PXXDateTimePicker1DateTimePicker1P[[Custom field 1:Cimp personalizat 1:P  Custom field 2:Cimp personalizat 2:P # #Custom field 3:Cimp personalizat 3:P+ 3+ 3Custom field 4:Cimp personalizat 4:P; C; CCustom field 5:Cimp personalizat 5:PJ RJ RCustom field 6:Cimp personalizat 6:PY aY a!P }j }j!P }z }z!P &} &}!P 6} 6}!P E} E}!P T} T} Description: Descriere:Pi}qi}q!Ps}s}PPhoto: Fotografie:PAccounts::Account properties!Abonamente::Proprietati abonamentȀ   MS Sans SerifDisplay account validity page%Afisare pagina valabilitate abonamentPsDisplay account rates pageAfisare pagina tarife abonamentP!m!!Display personal information page#Afisare pagina informatii personaleP&0&0Custom field 1 name:Nume cimp personalizat 1:P8oB8oBPr4Br4BOptionsOptiuniP4B4BCustom field 2 name:Nume cimp personalizat 2:PHoRHoRPrDRrDROptionsOptiuniPDRDRCustom field 3 name:Nume cimp personalizat 3:PXobXobPrTbrTbOptionsOptiuniPTbTbCustom field 4 name:Nume cimp personalizat 4:PhorhorPrdrrdrOptionsOptiuniPdrdrCustom field 5 name:Nume cimp personalizat 5:PxoxoPrtrtOptionsOptiuniPttCustom field 6 name:Nume cimp personalizat 6:PooPrrOptionsOptiuniPCustomer name format:Format nume clientPqqPrrCustomer column format:Format coloane clientPrrPrr Report email Raport emailȀ MS Sans SerifOK AcceptarePSend report at:Trimitere raport la:P O ODateTimePicker1DateTimePicker1POOOn following days:In urmatoarele zile:P !Paa Report rangeInterval raportP!a!aFrom:De la:P4N<4N<DateTimePicker1DateTimePicker1PO.=O.=To:La:PONWONWDateTimePicker1DateTimePicker1POIXOIXSelect reportsSelectare raportPhvhv*Include whole report from the previous day-Includere raport intreg de pe ziua anterioaraP~~CancelRevocarePCustom field propertiesProprietati cimp personalizatȀ MS Sans SerifOK AcceptarePCancelRevocareP/Please enter custom field options line by line:AVa rog introduceti optiunile cimpului personalizat linie cu linieP!P Redeem pointsStergere puncteȀQQ MS Sans SerifNumber of points to redeem:Numar de puncte de sters:P  POK AcceptareP9<kJ9<kJCancelRevocarePy<Jy<JReason:Motiv:P&&P*8*8 Marketing MarketingȀ   MS Sans SerifSet screensaver:Fixare economizor ecran:PP""....@""Replace desktop with web page:(Inlocuire spatiu de lucru cu pagina web:P*4*4P7E7ESet desktop wallpaper:Fixare fundal spatiu de lucru:PLVLVPYgYg....@YgYgSet IE start page:Fixare pagina de start IE :PnxnxP{{ Set IE skin:Fixare interfata IE :PP....@+Protect against changing the settings above3Protejare impotriva schimbarii setarilor de mai susP....@""#User interface::Popup notifications&Interfata utilizator::Notificari popupȀ MS Sans SerifDisable all popupsDezactivare toate popupP Show popup when starting session!Afisare popup la incepere sesiunePShow popup when time is updated*Afisare popup cind timpul este improspatatP!+!+"Show popup when account is updated/Afisare popup cind abonamentul este improspatatP.8.8'Show popup after adding points or bonus/Afisare popup dupa adaugare de puncte sau bonusP;E;EShow popup when charge changes$Afisare popup la schimbare de taxarePHRHRShow popup for each order Afisare popup la fiecare comandaPU_U_!Show popup when tariff is changed#Afisare popup la schimbare de tarifPblbl+Show popup when unable to connect to serverEAfisare popup cind nu e posibila conectarea la calculatorul principalPoyoy0Show popup when user leaves floppy disk in drive9Afisare popup cind utilizatorul lasa un floppy in unitateP||'Show popup when user leaves CD in drive5Afisare popup cind utilizatorul lasa un CD in unitateP)Show popup when time is paused or resumed4Afisare popup cind timpul este in pauza sau repornitP#Show popup when user logs in or out=Afisare popup cind utilizatorul acceseaza sau se deconecteazaPBackground colors:Culori fundal:P]]P_{_{PFontCaracterPTestTestPSelect reportsSelect reportsȀ MS Sans SerifOK AcceptarePCancelRevocareP&& !PyyPlease select:Va rog alegeti:PvvProcess managerGestionar de procese@MM MS Sans Serif Workstation:Statia de lucru:P F F!PJJ&Refresh Imp&rospatarePList1List1)P??&Kill&UcidePUser interfaceInterfata utilizatorȀ MS Sans SerifInternational user interface"Interfata utilizator multilingualaPDefault language:Limba implicita:PO"O"!PQQ*Automatically show time information window0Afisarea automata a ferestrei de informatii timpP*4*4,Allow users to close time information windowBPermiterea inchiderii de catre clienti a ferestrei informatii timpP6@6@Allow users to close timebar Permitere inchidere bara de timpPCMCM Show timebar when session starts*Afisare bara de timp la inceputul sesiuniiPPZPZ"Show end session button on timebar/Afisare buton incheiere sesiune pe bara de timpP\f\fShow current rates on timebarAfisare tarif pe bara de timpPisis$Show nag message in maintenance mode1Afisarea mesajului cicalitor in modul intretinerePwwSelect nag message font#Alegere caracter la mesaj cicalitorP Use skinsFolosire teme:PSkin name or path:Cale sau nume tema:PWW!PXXScreen capture Captura ecran@oo MS Sans Serif Workstation:Statie de lucruP F F!PJJ&Refresh Imp&rospatarePQuality: Calitate:P   TimePeriod TimePeriodP##Size: Dimensiuni:P( S9 Q TimePeriod TimePeriodP]xQlP--#Notifications::Time ending::Message#Notificari::Timp pe sfarsite::MesajH MS Sans Serif Message text: Text mesaj:P W WDP O O&Preview &ExaminarePXfXf@ lx lx Security::AccountsSecuritate::AbonamenteȀ MS Sans SerifAllow sales on creditPermitere vinzare pe creditP$Allow members to log in on their own#Permitere accesare personala membriP(Allow non members to log in on their own'Permitere accesare personala non-membriP''%Allow members to log out on their own&Permitere deconectare personala membriP(2(2)Allow non members to log out on their own*Permitere deconectare personala non-membriP3=3=+Allow sharing one account between customers.Permitere impartire un abonament intre clientiP>H>HAllow to create time accounts#Permitere creare abonamente pe timpPS]S]Allow to create cash accounts#Permitere creare abonamente pe baniP_i_i$Allow to create use and pay accounts1Permitere creare abonamente foloseste si platestePkuku"Allow to create unlimited accounts&Permitere creare abonamente nelimitatePww'Allow to create administrative accounts*Permitere creare abonamente administrativePSecurity::ConnectionSecuritate::ConexiuneȀ MS Sans Serif(Accept connections from new workstations-Acceptare conexiuni de la statii de lucru noiP-Allow automatic workstation IP address update2Premitere actualizare autoamata IP statie de lucruP  4Accept multiple connections from the same IP address-Acceptare conexiuni multiple de la acelasi IPP$.$.,Connect by usernames (use with thin clients)Connectare dupa nume utilizatorP3=3=!Allow domains in client hostnames1Permitere domenii in numele de gazda a clientuluiPBLBL3Warn if there is no connection with workstation for9Avertizare conexiune intrerupta cu statia de lucru pentruPR\R\ TimePeriod TimePeriodP_MmN\ Key shortcutsTaste comenzi rapide33 MS Sans Serif &Commands: &Comenzi:Pf f 1P  Current &keys:&Taste curenteP  S!P P P&RemoveSte&rgeP00 Re&set AllRe&setare toateP0!0!Currently affected to : Alocat la:PT0^T0^StaticStaticP_0k_0kSelect &new shortcut key:Selectare taste &nouaPs0{s0{P~~&Assign &AtribuireP~0~0OK AcceptareP00CancelRevocareP00ResultsResultsȀyy MS Sans SerifResults RezultatePrrList1List1)Phh Print resultsListare rezultatePWW Print ticketsListare biletelePllDeleteStergerePLogon system::AutomationSistem acces::AutomatizareȀ  MS Sans Serif)Automatically log on with system username+Accesare automata cu nume utilizator sistemPConfirm automatic loginConfirmare accesare automataP4Log off when member shutdowns or logs off the systemFDeconectare cind un membru stinge sau se deconecteaza de la calculatorP'1'18Log off when non-member shutdowns or logs off the systemJDeconectare cind un non-membru stinge sau se deconecteaza de la calculatorP1 93=,Show logon window on mouse or keyboard inputAAfisare fereastra accesare la miscarea de mouse sau apasare tastePKUKUScroll logon windowDefilare fereastra accesareP\f\fHide logon window after:"Ascundere fereastra accesare dupa:Pnxnox TimePeriod TimePeriodPjxtjxRestart computer afterRepornire calculator dupaPee Pg|g|invalid logonsaccesari esuateP Logoff when user is inactive for Incheie sesiunea daca inactiv deP TimePeriod TimePeriodPLogon window message:Mesaj la accesarePPRate propertiesProprietati tarifȀGG MS Sans SerifPrice:Pret:P 0 0P6l6l$$$$$$Pr r  Megabytes: Megaocteti:P1'1'P6l)6l)OK AcceptarePL2~@L2~@CancelRevocareP2@2@Notifications::SoundsNotificari::SuneteȀ** MS Sans SerifEvents: Evenimente:P # #!P##Path:Cale:P99P99....P>>PXXP## Automation::EndAutomatizare::SfarsitȀ MS Sans SerifAfter freeing workstationDupa eliberarea statieiP+Close all the programs left by the customer0Inchide toate programele lansate de catre client PReboot computerReporneste calculatorul P!+!+ Log off userDeconectare utilizator P.8.8Turn off computer (if possible)'Stinge calculatorul (daca este posibil) P<F<FDo not take any actionNu actiona nimic PISISExecute program:Executa programul:PYcYcPdrdr$Restore screen resolution to default&Restaureaza rezolutie la cea implicitaPyyBandwidth ratesTaxare dupa latime de bandaȀ MS Sans Serif Rates name:Denumire tarif:P B BPGGDownload bandwidth pricing:Taxa la descarcareP##List1List1)P'{'{&Add &AdaugareP99&Edit&EditarePFxFx&Delete &StergerePInclude local network traffic"Include traficul in reteaua localaP&Separate pricing for upload bandwidth:Taxa separata pentru trimitereP  Upload bandwidth pricing:Taxare pentru trimiterePo#o#List1List1)P'q{'q{&Add &AdaugareP&Edit&EditareP22&Delete &StergereP?q?qMerge accountsUneste abonamenteȀ MS Sans SerifOK AcceptarePzzSource:Sursa:PBB!PBB Destination: Destinatia:P!PDelete source accountSterge abonamentul sursaX_i_iMerge points and bonusUneste puncte si bonusPjtjtCancelRevocarePzzPB$2B$2P$2$2PB5CB5CP5C5CPBFTBFTPFTFTAccount: Abonament:P?? Account type: Tip abonamentP)?1)?1Time:TimpP:?B:?BCash:Bani:PK?SK?S User interface::Transparency"Interfata Utilizator::TransparentaȀ MS Sans Serif0Transparency effects (Windows 2000, XP or later)4Efecte de transparenta (Windows 2000/XP sau mai nou)P"Use window fade in and out effectsEfecte de palire la meniuri P  OpaqueMatP/*2/*2 Transparent TransparentP*2*2Timebar: Bara de timp:P>[F>[FSlider1Slider1)P[:I[:I100%100%P>F>F Login window:Fereastra de acces:PPKXPKX Info window:Fereastra de informatiiPcKkcKkSlider1Slider1)P[L[[L[Slider1Slider1)P[_n[_n100%100%PPXPX100%100%Pckck OperationOperatieȀZZ MS Sans Serif Notifications NotificariȀZZ MS Sans SerifAdvancedAvansatȀZZ MS Sans Serif Workstations Workstations@ZZ MS Sans SerifList1List1)P{D{DDisplay by groupsAfisare pe grupeXISISDefault confirmation replyRaspuns confirmare implicitȀ q q MS Sans SerifHPlease select default reply when the following confirmation is disabled:FVa rugam sa selectati raspunsul implicit cat confirmarea e dezactivataP......P  YesDa P%a/%a/NoNu P3a=3a=NBe careful when setting default reply to No as it might disable some features!RAveti grija daca detati raspunsul implicit la nu, unele functii pot fi dezactivatePEZEZOKOKP\j\jCancelRevocareP\j\j DiscountsReduceriȀvv MS Sans SerifGroup discounts:Reduceri de grupPList1List1)Pff&Add &AdaugarePj9xj9x&Edit&EditarePAjsxAjsx&Delete &StergereP|jx|jxTraffic discounts:Reduceri pentru traficPeeList1List1)Pofof&Add &AdaugarePjxjx&Edit&EditarePj+xj+x&Delete &StergereP4jfx4jfx*Accounts viewerVizualizor abonamenteNN MS Sans SerifClose InchidereP9 G9 G&Print&ListareP$ 2$ 2 Time accountsAbonamente de timpPww Cash accountsAbonamente de baniPwwUse and pay accounts Abonamente foloseste si platesteP&w%Administrative accountsAbonamente administrativeP%w/%w/Unlimited accountsAbonamente nelimitateP/w9/w9 TimecodesCoduri de timpP9wC9wCExhaused accountsAbonamente epuizatePCwMCwMExpired accountsAbonamente expiratePMwWMwWAccounts over debtAbonamente cu datoriiPWwaWwa!Pz!PaaP9.!Pz!PqqP9$.$!P&z&!P&&P&93&.3!@z5z5!@55@5.B5.B Rates is: Filtru tarif:PzGQzGQ!PFFLast used after:Ultimul folosit dupa:Pb b DateTimePicker1DateTimePicker1P  Last used before:Ultimul folosit inainte de:Pb&b&DateTimePicker1DateTimePicker1P & &Ordered after:Comandat dupa:Pb+5b+5DateTimePicker1DateTimePicker1P& 5& 5Ordered before:Comandat inainte de:Pb;Eb;EDateTimePicker1DateTimePicker1P6 E6 E Auto refreshAuto reimprospatarePbS]bS]&Refresh&ReimprospatarePP ^P ^List1List1)Pe e Comment: Comentariu:PQ,Q, PS,S, Display photoAfisare fotografiePn n PyGyG&Edit&EditareP99G99G&Remove &EliminarePE9wGE9wGPOS::Coin collectorPOS::Colector de monetarȀ MS Sans SerifUse coin collectorFoloseste colectorul de monetarPCommunication port:Port comunicare:PX'X'!PYY Port speed: Viteza port:P.Y6.Y6!PY,Y,ReportRaportȀ MS Sans Serif)PSwitch language Schimba limba&Show all language files!&Afisare toate fisierele de limba Available languagesLimbi disponibile "Properties of the chosen language:Proprietati ale limbii alese: Version: Versiune:ddDate:Data:ddAuthor:Autor:ddComment: Comentariu:ddWarning! You have chosen an older program version. It may be possible that not all texts of the program can be displayed in the proper language.Avertisment! Ati ales o versiune de program mai veche. E posibil ca unele texte ale programului sa nu fie afisate in limba corespunzatoare.,,Error while switching language!Eroare la schimbarea limbii!,,&Choose language...&Alegere limba... 5Switches the language of this program switch language+Schimba limba acestui program schimba limba,,Ver.Ver.d d &OK &Acceptare- - &Cancel &Revocare- - &Help&Ajutor- - &About&Despre About RapidTranslationDespre RapidTranslationddFurther InformationsAlte informatiidd^ Stringtables String Table String Table Section 1String Table Section 1*Your Client ID was rejected by the server..ID-ul Client al dvs. a fost respins de server. ,Your Hardware ID was rejected by the server.0ID-ul Hardware al dvs. a fost respins de server. Your license key needs to be updated for this version. Please send an email with your company details to %s and ask for the updated key.Codul de licenta trebuie actualizat pentru aceasta versiune. Trimiteti un email cu inforamtiile firmei la %s si cereti sa vi se actualizeze codul. VPlease make sure to confirm unlock key before %s, so that the software doesn't expire!PVa rugam confirmati cheia de deblocare inainte de %s, ca programul sa nu expire! bThis trial version of has already expired! You need to buy the software in order to keep using it!cVeriunea de evaluare a expirat! Trebuie sa cumparati licenta daca doriti sa mai folositi programul! LThis trial version will expire on %s! You have %d days left for evaluation.S-au folosit %s (taxat: %s, platit: %s, ramas: %s, statie: %s) TaxTVA You are about to modify important account information - it is only possible for operators with administrative rights, so please make sure that you don't do it accidentaly. Would you like to continue saving account changes?Urmeaza sa modificati informatii importante - este posibil doar la operatori cu drepturi de gestionare, asadar va rugam sa va asigurati ca nu o faceti accidental. Doriti sa continuati si sa salvati informatiile despre abonament? ContinueContinua Add Set new Adauga Setare nou 5Would you really like to clear whole account history?.Vreti sa curatati tot istoricul abonamentului? RUnable to print account ticket! Please make sure to set up POS printer in options.PEroare la listarea chitantei! Verificati organizarea imprimantei POS la optiuni. 0Your software unlock key couldn't be authorized!1Cheia dvs. de deblocare nu a putut fi autorizata! 4The application was unable to connect to our server.2Programul nu s-a putut conecta la serverul nostru. "The confirmation code was invalid.$Cheia de confirmare a fost invalida. String Table Section 3String Table Section 3CMaximum pause period already reached! It can be changed in options.UPerioada maxima de intrerupere a fost atinsa! Aceasta poate fi modificata la optiuni. Cash reportRaport de bani Takings reportRaport incasari Time range: since %s to %sperioada timp: de la %s la %s Sales details:Detalii vinzari: $%s (price: %s, count: %d, total: %s)$%s (pret: %s, bucati: %d, total: %s) Account %s was deletedAbonamentul %s a fost sters History of %s accountIstoricul abonamentului %s Total account payments: %sPlati totale abonament: %s - for orders: %s- pentru comenzi: %s - for computer rental: %s!- pentru utilizare calculator: %s Total number of visits: %dNumar total de vizite: %d Total number of orders: %dNumar total de comenzi: %d 0Used %s (charged: %s, paid: %s, workstation: %s)3S-au folosit %s (taxat: %s, platit: %s, statie: %s) 6Ordered %s (price: %s, count: %d, total: %s, paid: %s)9Comandat %s (pret: %s, bucati: %d, total: %s, platit: %s) Account was createdAbonamentul a fost creat String Table Section 4String Table Section 4Total time: %sTimp total: %s Total left time: %sTimp total ramas: %s Total debt: %sTotal datorie: %s &%d accounts were successfully exported)%d abonamente au fost exportate cu succes &%d accounts were successfully imported)%d abonamente au fost importate cu succes Unable to install printouts database! You need Microsoft Data Access Components version 2.5 or above. Please update it and try again.Eroare la instalarea bazei de date de listari! Aveti nevoie de Microsoft Data Access Components versiunea 2.5 sau mai mare. Va rog innoiti si incercati din nou. _Unable to install print processor! Please make sure that you are logged on as an administrator.[Eroare la instalarea procesorului listare! Verificati daca ati accesat ca si administrator. Unable to install print control service! Please make sure that you are logged on as an administrator and that you downloaded and installed Old Print Module from our website. NOTE: If you are using CyberPrinter software you don't need to install old print control module!Imposibil de instalat serviciu de control pentru imprimare. Asigurati-va ca ati accesat un cont de gestionare(administrativ) si ca ati descarcat Old Print Module de pe website NOTA: Daca folositi CyberPrint nu este necesar sa instalati Old Print Module 3Printing control module was successfully installed!5Modulul de control listare a fost instalat cu succes! 5Printing control module was successfully uninstalled!8Modulul de control listare a fost dezinstalat cu succes! -Computer was automatically unpaused after %s!Sigur doriti sa ucideti urmatorul proces? Cale: %s PID: %X ,Process %s (PID: %X) was successfully killed*Proces %s (PID: %X) a fost ucis cu succes. #Unable to kill process %s (PID: %X)'Imposibil de ucis procesul %s (PID: %X) MoreMai mult String Table Section 10String Table Section 10ChargeTaxare ProductProdus PricePret Unit price Pret unitar CustomerClient Waits sinceAsteapta de la UnitUnitate Quick report Raport rapid Rates %s was set for group %s(Tariful %s a fost fixat pentru grupul %s AfterDupa PeriodicPeriodic PricePret String Table Section 11String Table Section 11Computer Calculator PeriodPerioada Main windowFereastra principala PathCale Main Principal OtherAltele ChargeTaxare String Table Section 12String Table Section 12eA file with operators data was deleted or corrupted! Please reinstall software or contact the vendor.zUn fisier cu date despre operatori a fost sters sau este corupt! Va rugam reinstalati programul sau contactati furnizorul. OperatorOperator Operator %s logged outOperator %s deconectat Don't ask me againNu ma mai intreba OwedDatorie Page : %u Pagina : %u Don't show again Nu mai arata PaidPlatit , account %s, abonament %s , price: %s , pret: %s $Password confirmation doesn't match! Parola confirmata nu corespunde! PasswordParola Discount ratesTarife reducere Discount periodPerioada reducere Phonetelefon 1Bitmap files (*.BMP)|*.BMP||All files (*.*)|*.*||9Fisiere Bitmap (*.BMP)|*.BMP||Toate fisierele (*.*)|*.*|| String Table Section 13String Table Section 139Adds selected amount of time Adds selected amount of timeCAdauga perioada de timp selectata Adauga perioada de timp selectata String Table Section 14String Table Section 148Time may be canceled only during the first %u minute(s)!4Timpul poate fi revocat numai in primele %u minute! CToo little time was added - minimal time period for rates %s is %s.FPrea putin timp a fost adaugat - timp minim pentru tariful %s este %s. iToo many computers are under service simultaneously. Please end maintenance on one of them and try again.}Prea multe calculatoare se afla simultan in intretinere. Va rugam incheiati intretinerea pe una din ele si incercati din nou. To pay De platit Total administration time: %sTimp total administrare: %s Income: %s Venit: %s 3Income: %s (%s for sold time and %s for sold items)2Venit: %s (%s pentru inchirieri %s pentru vinzari) Number of clients went out: %dNumar clienti plecati: %d Total cost: %sCost total: %s Total price Pret total Total work time: %sTimp total lucrat: %s InactiveInactiv Unfortunately the time is over!Din pacate timpul a expirat! %s left%s ramas %s past %s trecut Number of clients came in : %dNumar clienti intrati: %d String Table Section 15String Table Section 15Install print monitorInstalare monitorizare listare "Unable to find account with ID %s!)Eroare la gasirea abonamentului cu ID %s! Invalid backup file: %sFisier de rezerva invalid: %s @Unable to find account for this smart card! Check and try again.YEroare la gasirea abonamentului pentru acest smart card! Verificati si incercati din nou. LUnable to find computer of specified address. Do you want to proceed anyway?MEroare la gasirea calculatorului cu adresa specificata. Doriti sa continuati? WSmart card even wasn't handled. Please read help to learn about how to use smart cards.[Smart card-ul nu a fost manipulat. Va rugam cititi ajutorul cum se foloseste smart card-ul. INVALID DATA DATE INVALIDE KInvalid report file! After you press OK I'll try to restore it from backup.RFisier raport invalid! Dupa ce apasati Acceptare voi incerca sa refac din rezerva. Invalid report file name!Nume fisier raport invalid! Wrong response was received$A fost receptionat un raspuns gresit Invalid share name: %sNume comun invalid: %s Client program was restartedProgram client a fost repornit String Table Section 16String Table Section 16RatesTarife Charging rates Tarife taxare StandardStandard TypeTip TimeTimp Ready!Gata! @Do you really want the program to support just one workstation???Doriti intr-adevar ca programul sa sustina doar un calculator?? computer breakdowncadere calculator computer restartrepornire calculator internet breakdowncadere internet Pause Intrerupere String Table Section 17String Table Section 17TopVirf PrintingListare %%s from %s prints %s (%d pages) on %s)%s de la %s listeaza %s (%d pagini) pe %s =There was an attempt to print from inactive workstation (%s).;A fost o incercare de listare de la o statie inactiva (%s). Printing %d pagesListare %d pagini !Collected %s from %s account user+Incasat %s de la abonamentul clientului %s ProductProdus Number of products: %dNumar produse: %d LProduct name: %s Product ID: %s Count: %d Unit price: %s Total price: %sKNume produs: %s ID produs: %s Bucati: %d Pret unitar: %s Pret total: %s TotalTotal CountNumar PrintoutListare String Table Section 18String Table Section 18Shows or hides toolbar Afiseaza sau ascunde bara unelte String Table Section 19String Table Section 19XThe box will be automatically unchecked after freeing the workstation or canceling time.TCasuta se va demarca automat dupa ce statia va fi eliberata sau se va revoca timpul. WebWeb tIncome: - computer rental: %s - services: %s - products: %s - account payments: %s - printouts: %s - total: %svVenit: - inchiriere calculator: %s - servicii: %s - produse: %s - plati abonamente: %s - listari: %s - total: %s There is a CD in a driveEste un CD in unitate !There is a floppy disk in a driveEste o discheta in unitate System was closedSistemul a fost inchis Client program was closedProgramul client a fost inchis String Table Section 20String Table Section 20Report entry was added#A fost adaugata o intrare in raport Detailed reportRaport detaliat ReportRaport Color of active reservationsCuloarea rezervarilor active Background colorCuloare fundal Reservation Rezervare CustomerClient hSpecified time or computer clashes with another reservation. Do you want to save the reservation anyway?\Timp specificat sau calculatorul este in conflict cu o alta rezervare. Doriti sa continuati? Reservation Rezervare Comment Comentariu Color of workstations in useCuloarea statiilor in folosinta Workstation Statie lucru AThis reservation is already obsolete! Please choose another time.6Aceasta rezervare este invechita! Alegeti un alt timp. Color of obsolete reservations Culoarea rezervatiilor invechite String Table Section 21String Table Section 21UActivates account and starts counting time Activates account and starts counting time]Activare abonament si pornire contorizare timp Activare abonament si pornire contorizare timp 3Displays time information Displays time information/Afisare informatii timp Afisare informatii timp Shows or hides paid indicators)Afisare sau ascundere indicatori de plata 3Shows or hides the panel with time shortcut buttons=Afisare sau ascundere panou cu butoane scurtaturi pentru timp pIt seems that system time is set to a wrong date! Please fix it by double-clicking on the clock on the taskbar.{Se pare ca ora si data de sistem este dereglata! Va rog ajustati data, facind un dublu click pe ora din zona de notificare. String Table Section 22String Table Section 22yI am unable to detect IP address of that computer. You should try to run winipcfg or ipconfig from the windows directory.xEroare la detectarea adresei IP al acelui calculator. Ar trebui sa executati winipcfg sau ipconfig din folderul windows. "Unable to find specified computer!+Eroar la gasirea calculatorului specificat! IUnable to open data file: %s Probably the program is already running.QEroare la deschiderea fisierului de date: %s Probabil programul ruleaza deja. SUnable to read configuration file. Please reinstall software or contact the vendor.gEroare la citirea fisierului de configuratie. Va rugam reinstalati programul sau contactati furnizorul. Unable to load report file: %s-Eroare la incarcarea fisierului de raport: %s Warning: I cannot detect specified address. If it's incorrect, client program will NOT be able to connect to the server. Would you like to continue anyway?Avertisment: Nu pot detecta adresa specificata. Daca este incorecta, programul client NU se va putea conecta la server. Doriti sa continuati? "Unable to save configuration file!.Eroare la salvarea fisierului de configuratie!  (distinct: %d) (distinct: %d) Unable to set connection on port %d! Try changing port number in Client setup. If a firewall is installed, it might be required to reconfigure it.Eroare la fixarea portului de conexiune %d! Incercat sa schimbati numarul de port in organizare client. Daca este instalat un firewall, probabil va trebui reconfigurat. BUnable to uninstall print monitor! The printer port might be busy._Eroare la dezinstalarea monitorizarii de listari! Portul de imprimanta e posibil sa fie ocupat. |There is a nonexistent periodic discount (%s) defined for %s charging rate! The discount will be deleted to fix the problem.|Exista o reducere periodica inexistenta (%s) definita pentru tariful %s ! Reducerea va fi stearsa pentru a rezolva problema. LDatabase file %s has invalid header! Please restore it from the last backup.TFisierul baza de date %s are un cap de tabel invalid! Va rugam refaceti din rezerva. [no data] [fara date] Unconnected Neconectat Uninstall print monitor$Dezinstalare monitorizare de listare String Table Section 23String Table Section 23}The report file (%s) is corrupted. It might have been edited manually! After you press OK I'll try to restore it from backup.yFisierul raport (%s) este corupt. Poate fi editat manual! Dupa ce apasati Acceptare voi incerca sa-l refac dupa rezerva. Count off &accountPrescrie din &abonament $$ CustomerClient %d-%m-%Y%d-%m-%Y dayszile bossboss -- 192.168.0.1 192.168.0.1 defaultimplicit String Table Section 24String Table Section 24 Sale type Tp vinzare `Currently the software is licensed for %d workstations. Would you like to order license upgrade?dMomentan programul este licentiat pentru %d statii de lucru. Doriti sa comandati innoire de licenta? I looks like the computer isn't connected to the internet, because I've found only local IP address. Otherwise please enter the IP number manually.Se pare ca nu exista conexiune la internet, pentru ca am detectat doar adresa locala IP . In caz contrar va rugam introduceti numarul IP manual. Report files (*.LOG)|*.LOG||Fisiere raport (*.LOG)|*.LOG|| Logged off Deconectat Customer logged off over %s ago:Clientul s-a deconectat de %s : #%s: Member logon attempt (user: %s).%s: Incercare accesare membru (utilizator: %s) Operator %s logged inOperator %s accesat %s: User %s logged off%s: Utilizator %s deconectat 2Logon failed - account is exhausted (username: %s)@Accesare esuata - Abonamentul este epuizat (nume utilizator: %s) 0Logon failed - account is expired (username: %s)=Accesare esuata - abonamentul a expirat (nume utilizator: %s) VUsers aren't allowed to log in or our on their own! It can be changed in Client Setup.bClientii nu au permisiunea sa acceseze personal! Aceasta poate fi schimbata din organizare client. String Table Section 25String Table Section 25FreeLiber %s%s FridayVineri between %s and %sintre %s si %s Full name Nume intreg %d new accounts were created %d abonamente noi au fost create List of generated accountsLista abonamentelor generate +No account found matching current criteria!HNu a fost gasit nici un abonament care sa corespunda criteriului curent! %s: Charge: %s%s: Taxare: %s %s: Extra charge: %s to %s%s: Extra taxare: %s la %s hore String Table Section 26String Table Section 26,Logon failed - wrong password (username: %s)6Accesare esuata - parola gresita (nume utilizator: %s) Logon failed - no such user (%s)5Accesare esuata - nu exista astfel de utilizator (%s) 3User %s doesn't have access right to log in or out.6Clientul %s nu are drepturi de a accesa sau deconecta. 0Attempt to log in on already active workstation!.Increcare de accesare pe o statie deja activa! c%s: Some user wants to log in, but the workstation hasn't been freed yet. Please free the computer.b%s: Un client doreste sa acceseze, dar statia nu a fost eliberata inca. Va rugam eliberati statia. Logon was refused (username: %s)/Accesarea a fost refuzata (nume utilizator: %s) "Customer %s logged in successfullyClientul %s a accesat cu succes /Logon failed - unable to load user account (%s)9Accesare esuata - eroare la incarcarea abonamentului (%s) Choose report fileAlegere fisier raport Save reportSalvare raport No.Nr. Ora sistem a fost data inapoi cit timp programul a fost stins! %s of %s (%s left)%s din %s (%s ramase) %s of %s %s din %s Time was ended on:Timpul a expirat pe: The time is ending...Timpul expira... DThere is only %s left on this account. Do you want to use that time?FSint doar %s ramase pe acest abonament. Doriti sa folositi acest timp? %H:%M:%S%H:%M:%S String Table Section 34String Table Section 34!Invalid character % in text edit!#Caracter invalid % in editare text! Invalid time valueValoare de timp invalida +Please enter time period between %s and %s.5Va rugam introduceti perioada de timp intre %s si %s. String Table Section 35String Table Section 35-Client program doesn't recognize the request!'Programul client nu recunoaste cererea! InventoryInventar )Not an allowed IP number - access denied!*Numar adresa IP nepermisa - acces refuzat! String Table Section 36String Table Section 36PricePret Description Descriere Shortcut Scurtatura FrV MoL SaS SuD ThJ TuMa WeMi Unable to shutdown systemEroare la oprirea sistemului System shutdown!Oprire sistem! String Table Section 37String Table Section 37Sending time limit notification#Trimitere notificare limita de timp Unable to send report email!(Eroare la trimiterea raportului pe mail! $Report email sent successfully to %s+Raportul email a fost trims cu succes la %s File error (%d)Eroare fisier (%d) Never Niciodata Save client program asSalvare program client ca ServiceServicii Exiting applicationAplicatie existenta Service availableServiciu disponibile Number of services: %dNumar servicii: %d String Table Section 38String Table Section 38CostCost Sale paid at onceVinzare cu plata pe loc BThis periodic discount overrides another discount! Please correct.>Aceasta reducere incaleca o alta reducere! Va rugam corectati! %s %s-%s%s %s-%s Displaying message boxAfisare casuta mesaj Displaying remind messageAfisare mesaj de reamintire (Not enough memory to display the message.Memorie insuficienta pentru afisarea mesajului Unable to display remind message*Eroare la afisarea mesajului de reamintire #Unable to display time over message-Eroare la afisarea mesajului de expirare timp DiscountReducere String Table Section 39String Table Section 39 [unknown] [necunoscut] [anonymous][anonim] +Received connection from unknown address %s/Primire conexiune de la o adresa necunoscuta %s dThere was an attempt to print on unknown printer (%s). Would you like to configure this printer now?nA fost o incercare de listare la o imprimanta necunoscuta (%s). Doriti sa configurati aceasta imprimanta acum? use and pay accountabonament plateste si foloseste OperatorOperator *Operator with that username doesn't exist!.Operatorul cu acest nume utilizator nu exista! Operator %s changed passwordOperatorul %s a schimbat parola User pressed %s button!Utilizatorul a apasat butonul %s 4Account %s doesn't have any charging rates assigned!-Abonamentul %s nu are desemnat nici un tarif! Prints as Listeaza ca TakingsIncasari Left time Timp ramas Account %s was updated Abonamentul %s a fost actualizat #The card was assigned to %s account)Card-ul a fost desemnat abonamentului %s Maintenance Intretinere String Table Section 40String Table Section 400All computers chosen in the reservation are busy4Toate calculatoarele alese la rezervare sint ocupate timecodescoduri zona de timp 9Selected account doesn't have enough cash for this order!Abonamentul ales nu are destul credit pentru aceasta comanda ! There are not enough items available in the database. You should receive the items first or turn availability checking off in the options.Nu sint destule articole disponibile in baza de date. Ar trebui sa acceptati articolele intii sau sa dezactivati in Optiuni/Securitate verificarea disponibilitatii. `Selected amount of time is insufficient! Please end time first or choose greater amount of time.bPerioada de timp aleasa este insuficienta! Va rugam opriti timpul sau alegeti o perioada mai mare. nonu )There is no time set on selected computer)Nu exista timp fixat pe calculatorul ales oTime is over on this computer. You should use command 'Free workstation' to restore computer to inactive state.Timpul a expirat pe acest calculator. Trebuie sa folositi comanda 'Eliberare statie' ca sa refaceti starea inactiva la acest calculator. %d points were converted to %s"%d puncte au fost convertite in %s $%d points were redeemed - reason: %s*%d puncte au fost rascumparate - motiv: %s %There is no operator in the database!+Nu exista nici un operator in baza de date! OK Acceptare on %spe %s String Table Section 41String Table Section 41Time over message was displayed$Mesajul "Timp expirat" a fost afisat $Time over message is being displayed#Mesajul "Timp expirat" este afisat. !Time ended (price: %s, rates: %s)"Timp expirat (pret: %s, tarif: %s) Over %s ago time ended on:Acum%s, s-a terminat timpul la: Time past Timp trecut $Most popular computer usage time: %s7Timpul de utilizare al celui mai popular calculator: %s Correct time has been setOra exacta a fost fixata Unable to set correct timeEroare la fixarea orei exacte -Time that clients haven't completely used: %s4Timpul pe care clientii nu l-au utilizat complet: %s "Time was started for this computer,Timpul a fost pornit pentru acest calculator Average computers usage: %s(Media de utilizare a calculatoarelor: %s %s - current operator: %s%s - operator curent: %s 0It's too late to send remind message - skipping.GEste prea tarziu pentru trimiterea mesajului de reamintire - sar peste. String Table Section 42String Table Section 42'User %s received %s bonus for %d points2Utilizatorul %s a primit %s bonus pentru %d puncte (Do you really want to delete account %s?2Sinteti sigur ca vreti sa stergeti aboanmentul %s? pointspuncte JThis reservation hasn't been used yet. Are you sure you want to delete it?LAceasta rezervare nu a fost utilizata. Sunteti sigur ca vreti sa o stergeti? sAre you sure you want to end time on the workstation? Workstation: %s Time start: %s Time period: %s (used %s)oSunteti sigur ca vreti sa opriti timpul statiei? Statia: %s Timpul pornirii: %s Perioada: %s (utilizat %s) X%s: Computer was restarted. Should I add %s of bonus? Customer has already %s of bonus.Q%s: Calculatorul a fost repornit. Sa adaug %s bonus? Clientul are deja %s bonus. bThe item count exceeds the availability count from the database. Would you like to sell it anyway?ZNumarul de bucati depaseste numarul disponibil din baza de date. Doriti sa vindeti oricum? APlease restart application so that language settings take effect.BVa rog reporniti aplicatia ca organizarile de limba sa aiba efect. |%s: Workstation has been freed. Customer (%s) had been waiting for computer since %s. Would you like to start counting time?c%s: Statia a fost eliberata. Clientul (%s) astepta calculator de %s. Doriti sa incep contorizarea? %s: Workstation has been freed. Customer (%s) had been waiting for computer since %s. Would you like to start counting time off the account?q%s: Statia a fost eliberata. Clientul (%s) astepta calculator de %s. Doriti sa incep contorizarea abonamentului? String Table Section 43String Table Section 43&%s: Time was started for this computer1%s: Timpul a fost pornit pentru acest calculator. ActionActiune 3%s: Switched to counting off account (username: %s);%s: Am trecut la contorizarea abonametului (utilizator: %s) System time was changed! Ora sistemului a fost schimbata! 3System time was put back while the program was off!AOra sistemului a fost data inapoi in timp ce programul era oprit! IPlease define at least one rate with 'After time' value set to 0 minutes.NVa rugam definiti macar un tarif cu valoarea 'Dupa timpul' fixata la 0 minute. "Connection from unknown address %s%Conexiune de la adresa necunoscuta %s %s: Computer was unlocked# %s : Calculatorul a fost deblocat. %s: Login failed - bad password!%%s: Accesare esuata - parola gresita! ActiveActiv Workstation was added %s&Statiei de lucru i-au fost adaugate %s ?Sale to %s account: %s (count: %d, price: %s, time charge: %s)HVinzare la abonamentul: %s , %s (bucati: %d, pret: %s, taxare timp: %s) Sale: %s (count: %d, price: %s)"Vanzare: %s (bucati: %d, pret: %s) &Direct sale: %s (count: %d, price: %s)*Vanzare directa: %s (bucati: %d, pret: %s) Account %s has too large debt!%Abonamentul %s are prea mari datorii! String Table Section 44String Table Section 44 Template %s Sablon %s Enter new noteIntroduceti o noua nota %s cash return%s numerar restituit. Invalid charge value!Valoare de taxare invalida! Checking time settingsVerific setarile de timp. ;Unable to change customer's password - wrong password (%s)!7Nu pot schimba parola clientului - parola gresita (%s)! @Customer's password has been successfully changed (username: %s)BParola clientului a fost schimbata cu succes (nume utilizator: %s) Cash account '%s'Abonament de bani '%s' %02u:%02u - %u customers%02u:%02u - %u clienti JAccount with this username already exists! Please choose another username.UAbonamentul cu acest nume utilizator exista deja! Va rog alegeti alt nume utilizator. CafeAgent.exe CafeAgent.exe CafeAgent CafeAgent Account renewalInnoire abonament History of %s accountIstoricul abunamentului %s %Name: %s, username: %s, time left: %s,Nume: %s, nume utilzator: %s, timp ramas: %s Account: %s, time left: %sAbonament: %s, timp ramas: %s String Table Section 45String Table Section 45 Computer nameNume calculator Total time Timp total dTime on that computer clashes with one of the reservations. Do you want to see the reservation list?`Timpul pe acel calculator se ciocneste cu una din rezervari.Doriti sa vedeti lista de rezervari? %s: System has been restarted %s: Calculatorul a fost repornit !Sale added to workstation %s bill.Vanzare adaugata la nota de plata a statiei %s 'Customers switched computers: %s and %s2Clientii au facut schimb de calculatoare: %s si %s No. of customersNr. de clienti Configuration Configurare Computer Calculator Usage timeTimp de folosire 4System has been working for %s since last execution.,Sistemul lucreaza de %sde la ultima rulare. Client setup Setare client Computer was unlockedCalculatorul a fost deschis Computer settings were updated+Setarile calculatorului au fost actualizate Using computer for %sFolosire calculator timp de %s String Table Section 46String Table Section 461Are you sure you want to change current password?3Sinteti sigur ca doriti schimbarea parolei actuale? RTime hasn't been used completely yet. Would you like to return %s to the customer?ITimpul nu a fost folosit complet inca. Doriti sa inapoiati %s clientului? LAre you sure you want to close all visible programs on selected computer(s)?TSinteti sigur ca doriti inchiderea tuturor programelor vizibile pe statia selectata? U%s: Time hasn't been used completely yet. Do you really want to free the workstation?F%s: Timpul nu a fost folosit complet inca. Doriti sa eliberati statia? AOperator %s already exists. Would you like to apply new settings? ungrouped accountsabonamente negrupate String Table Section 48String Table Section 48Account exhaustedAbonament epuizat Time started for account: %s"Timp pornit pentru abonamentul: %s Unable to close programs!!Eroare la inchiderea programelor! !Programs were successfully closed$Programele au fost inchise cu succes #Unable to uninstall client program!'Eroare la instalarea programului client Client program was closed!Programul client a fost inchis! Closing programs...Inchidere programe... )Closing client program on remote computer2Inchidere program client pe calculatorul din retea BackgroundFundal Comment Comentariu Computer was added to the list$Calculatorul a fost adaugat la lista FComputer of that address already exists. Please enter another address.MCalculatorul cu aceasta adresa exista deja. Va rog introduceti o alta adresa. String Table Section 49String Table Section 49 Rule name Nume regula SaturdaySimbata secsec TRIAL EXPIRED!!!"A EXPIRAT PERIOADA DE INCERCARE!!! Sending bug report...Trimitere raport deficienta... Sending messageTrimitere mesaj Launching %sSe lanseaza %s Sending remind messageTrimitere mesaj de reamintire Sending report email...Trimitere raport email... Sending time over information"Trimitere informare "Timp expirat" String Table Section 50String Table Section 50