"_RAPID_TRANSLATION__LANGUAGE_FILE_3u CafeStation3.42dRomanian 2006-07-23!Strifler Ladislau, Horia Dragomir NodeThereRCFile RCFileTextMenusMeniu  IDR_TRAYMENU IDR_TRAYMENU&Tray&Zona de notificare&Open program window&Deschidere fereastra program&Protect with password&Protejare cu parola&Quit&Iesire IDR_MAINFRAME IDR_MAINFRAME&Program&Program&Options Ctrl+O&Optiuni Ctrl+O &Client setup&Organizare clientLanguageLimba Enter keyIntroducere cheieLicenseLicenta&Version upgrade&Imbunatatire versiuneDebugDepanare Quit Alt+F4 Iesire Alt+F4&Reports &RapoarteReport &comment Ctrl+URaport & comentariu Ctrl+UReports and statistics Ctrl+RRapoarte si statistici Ctrl+R&Daily statisticsStatistici pe &zile&Daily takings &Venit zilnic Send by email Trimitere prin posta electronicaCoin collectorColector monetarLogJurnalCoinsMonedeStats Statistici &Operator &OperatorLog&out Ctrl+Shift+L&Deconectare Ctrl+Shift+LChange &passwordSchimbare &parola&Turn all free computers offOprenste &toate statiile libere Cancel saleRevoca vanzare POS printerImprimanta POSCancel printingAnuleaza imprimare Printer stateStare imprimanta Print reportRaport imprimanta&List&Lista&Add computer Ctrl+Insert &Adaugare calculator Ctrl+Insert&Delete computer Ctrl+Del&Stergere calculator Ctrl+Del&Edit computer F4&Editare calculator F4Change ¬e Ctrl+NSchimb ¬ite Ctrl+N&Select all Ctrl+A&Alege tot Ctrl+A &Go to... G&Du-te la... G &Customer&ClientAd&d A&daugare custom time tdefinire timp t half hour 0jumatate de ora 0 one hour 1o ora 1 two hours 2 doua ore 2 three hours 3 trei ore 3 &Start time S&Pornire timp S&Use account C&Folosire abonament C&Move client M&Mutare client M&Information I &Informatie I&Free workstation F&Eliberare statie lucru F&Cancel time Ctrl+Z&Revocare timp Ctrl+Z &Pause time &Pauza timp &Resume time &Reluare timp &Bonus time B &Timp bonus B&Sale P &Vinzare P&Get charge Space&Incasare Space &Cancel paid charge Ctrl+Shift+Z&Revocare incasare Ctrl+Shift+ZCorrect time or chargeCorecteaza timp sau taxa&Account properties&Proprietati abonament &Workstation&Statie de lucru&Show message W&Afisare mesaj W &Maintain A&Intretinere A &Reserve R &Rezervare R&Ping computer Ctrl+P&Ping Calculator Ctrl+P&Run E &Executare E&Wake up&Trezire&Shutdown Ctrl+Shift+S&Stingere Ctrl+Shift+SClose &programs Ctrl+Shift+P Inchidere &programe Ctrl+Shift+PSystem work &time&Timp de lucru sistem&Update client program&Improspatare program client&Close client program&Inchidere program client Sound volume Volum sunetLockBlocare&Lock computer Ctrl+Shift+B &Blocare calculator Ctrl+Shift+B&Unlock computer Ctrl+B&Deblocare calculator Ctrl+B&Turn off monitor Ctrl+Shift+M&Stingere monitor Ctrl+Shift+MTurn on &monitor Ctrl+MAprindere &monitor Ctrl+M &Accounts &Abonamente &Generator &Generator &Statistics &Statistica &Templates &Sabloane&Viewer &Vizualizor&Waiting queue Q&Coada Q&View &VizualizarePanelsPanouriSalesVinzariAccounts Abonamente Reservations RezervariProducts && servicesProduse si serviciiProcess managerGestionar de proceseScreen capture Captura ecranKeysTasteGo toDu-te la&Reservations R &Rezervari R &Accounts C &Abonamente C&Sales P &Vanzari P&Products && services&Produse && serviciiProcess managerGestionar de proceseScreen capture Captura ecranToolbarsBara de instrumenteMain PrincipalRatesTarifeAccounts AbonamenteTimeTimpCashBani TemplatesSabloaneSetup Organizare Time buttons Butoane timp Cash buttons Butoane baniColumnsColoane Choose &fontAlegere &caracterColorsCulori Main toolbarBara principala de uneltePaid indicatorsIndicatoare de plataSecondsSecundeGridGrila&Help&Ajutor &Contents F1 &Continut F1&Keys F2 &Taste F2HomepagePagina principala&Contact the vendor&Contactare furnizorReport problemRaportare problema&About&Despre IDR_POPUP1 IDR_POPUP1_POPUP__POPUP_Ad&d A&daugare&custom time t&definire timp t half hour 0jumatate de ora 0 one hour 1o ora 1 two hours 2 doua ore 2 three hours 3 trei ore 3 &Start time &Pornire timp Use &accountFolosire &abonament&Free computer&Eliberare calculator &Information &Informatie&Account properties&Proprietati abonament &Move client&Mutare client &Cancel time&Revocare timp&Sale&Vinzare &Get charge&Taxare &Pause time &Pauza timp &Resume time &Reluare timp &Bonus time B Timp &bonus B Change ¬eSchimba ¬iteLockBlocare&Lock computer&Blocare calculator&Unlock computer&Deblocare calculator&Turn off monitor&Stingere monitorTurn on &monitorAprindere &monitor WorkstationStatie de lucru &Maintain &Intretinere &Show message&Afisare mesaj&Run &Executare&Wake up&Trezire &Shutdown &Stingere&Update client program&Actualizare program client IDR_LOGPOPUP IDR_LOGPOPUP_POPUP__POPUP_ Choose &fontAlegere &caracter &Clean window&Stergere fereastraIDR_REPORTMENUIDR_REPORTMENU&Report&Raport&Save to &Salvare caSemicolon delimited text file"Text delimitat de punct si virgulaTab delimited text fileText delimitat de tabulator&Copy to clipboard&Copiere in clipboard&Print&Listare&Filter&Filtru&Range &Interval&Item&ArticolDeleteStergere&Copy to clipboard&Copiere in clipboard Select &all Alege &tot&Display&AfisareShow only filtered recordsAfisare inregistrari filtrateShow deleted recordsAfisare inregistrari sterseShow cancelled recordsAfisare inregistrari revocate &Statistics &Statistici&Graph&Grafic IDR_KEYSPOPUP IDR_KEYSPOPUP_POPUP__POPUP_ Choose &fontAlegere &caracter IDR_COMPSTATS IDR_COMPSTATS&Report&Raport&Range &Interval&Save to &Salvare caSemicolon delimited text file"Text delimitat de punct si virgulaTab delimited text fileText delimitat de tabulator&Copy to clipboard&Copiere in clipboard&Print&Listare&Item&Articol&Copy to clipboard&Copiere in clipboard Select &all Alege &totIDR_CLIENTSREPORTMENUIDR_CLIENTSREPORTMENU&Report&Raport&Range &Interval&Save to &Salvare caSemicolon delimited text file"Text delimitat de punct si virgulaTab delimited text fileText delimitat de tabulator&Copy to clipboard&Copiere in clipboard&Print&Listare&Item&Articol&Copy to clipboard&Copiere in clipboard Select &all Alege &totIDR_USERSREPORTIDR_USERSREPORT&Report&Raport&Range &Interval&Save to &Salvare caSemicolon delimited text file"Text delimitat de punct si virgulaTab delimited text fileText delimitat de tabulator&Copy to clipboard&Copiere in clipboard&Print&Listare&Item&Articol&Copy to clipboard&Copiere in clipboard Select &all Alege &tot IDR_STATSMENU IDR_STATSMENU &Display&AfisareOperators statisticsStatistici operatoriWorkstation statisticsStatistici statii de lucruOperators reportRaport pe operatoriCustomers reportRaport pe clienti Sales reportRaport pe vinzariAccounts reportRaport pe abonamenteDeliveries reportRaport pe receptii Sales balanceBalanta vinzariTime periods balanceBalanta pe perioade de timpPrintouts reportRaport pe listariIDR_STATSANDREPORTSMENUIDR_STATSANDREPORTSMENU &Generate &GenerareDetailed reportRaport detaliat Quick report Raport rapidPeriodical statisticsStatistici periodiceOperators statisticsStatistici pe operatoriWorkstation statisticsStatistici pe statii de lucruOperators reportRaport pe operatoriCustomers reportRaport pe clienti Sales reportRaport pe vinzariAccounts reportRaport pe abonamenteComputers rankRang calculatoareDeliveries reportRaport pe receptii Sales balanceBalanta vinzariTime periods balanceBalanta pe perioade de timpPrintouts reportRaport pe listariIDR_CARDSREPORTMENUIDR_CARDSREPORTMENU&Report&Raport&Range &Interval&Save to &Salvare caSemicolon delimited text file"Text delimitat de punct si virgulaTab delimited text fileText delimitat de tabulator&Copy to clipboard&Copiere in clipboard&Print&Listare&Item&Articol&Copy to clipboard&Copiere in clipboard Select &all Alege &totIDR_CLIENTHISTORYMENUIDR_CLIENTHISTORYMENU&History of entries&Istoric intrari&Print&ListareIDR_REPORTPOPUPIDR_REPORTPOPUP_POPUP__POPUP_DeleteStergereIDR_QUICKREPORTIDR_QUICKREPORT&Report&Raport&Range &Interval&Save to text file&Salvare ca fisier text&Copy to clipboard&Copiere in clipboard&Print&ListareIDR_ACCOUNTSTATSIDR_ACCOUNTSTATS&Report&Raport&Save to text file&Salvare ca fisier text&Copy to clipboard&Copiere in clipboard&Print&ListareIDR_USERSSTATSIDR_USERSSTATS&Report&Raport&Range &Interval&Save to &Salvare caSemicolon delimited text file"Text delimitat de punct si virgulaTab delimited text fileText delimitat de tabulator&Copy to clipboard&Copiere in clipboard&Print&Listare&Item&Articol&Copy to clipboard&Copiere in clipboard Select &all Alege &totIDR_SERVICESREPORTIDR_SERVICESREPORT&Report&Raport&Range &Interval&Save to &Salvare caSemicolon delimited text file"Text delimitat de punct si virgulaTab delimited text fileText delimitat de tabulator&Copy to clipboard&Copiere in clipboard&Print&Listare&Item&Articol&Copy to clipboard&Copiere in clipboard Select &all Alege &tot&Show&AfisareComputer rentalInchiriere calculatoareAccount paymentsPlati abonamentProductsProduseServicesServicii PrintoutsListari Direct salesVinzari directe Account salesVinzari abonamentIDR_DELIVERIESREPORTIDR_DELIVERIESREPORT&Report&Raport&Range &Interval&Save to &Salvare caSemicolon delimited text file"Text delimitat de punct si virgulaTab delimited text fileText delimitat de tabulator&Copy to clipboard&Copiere in clipboard&Print&Listare&Item&Articol&Copy to clipboard&Copiere in clipboard Select &all Alege &totIDR_PRINTOUTSREPORTIDR_PRINTOUTSREPORT&Report&Raport&Range &Interval&Save to &Salvare caSemicolon delimited text file"Text delimitat de punct si virgulaTab delimited text fileText delimitat de tabulator&Copy to clipboard&Copiere in clipboard&Print&Listare&Item&Articol&Copy to clipboard&Copiere in clipboard Select &all Alege &tot&Show&Afisare Direct salesVnzari directe Account salesVinzari abonamentIDR_MAINFRAMELITEIDR_MAINFRAMELITE&Program&Program&Options Ctrl+O&Optiuni Ctrl+O &Client setup&Organizare clientLanguageLimba Enter keyIntroducere cheieLicenseLicenta&Version upgrade&Imbunatatire versiune Quit Alt+F4 Iesire Alt+F4&Reports &RapoarteReports and statistics Ctrl+RRapoarte si statistici Ctrl+R&Daily statisticsStatistici pe &zile Send by email Trimitere prin posta electronica &Operator &Operator&Daily takings&Incasari zilniceReport &comment Ctrl+URaport &comentariu Ctrl+ULog&out Ctrl+Shift+L&Deconectare Ctrl+Shift+LChange &passwordSchimbare &parola&List&Lista&Add computer Ctrl+Insert &Adaugare calculator Ctrl+Insert&Delete computer Ctrl+Del&Stergere calculator Ctrl+Del&Edit computer F4&Editare calculator F4Change ¬e Ctrl+NSchimb ¬ite Ctrl+N&Select all Ctrl+A&Alege tot Ctrl+A &Go to... G&Du-te la... G &Customer&ClientAd&d A&daugare custom time tdefinire timp t half hour 0jumatate de ora 0 three hours 3 trei ore 3 one hour 1o ora 1 two hours 2 doua ore 2 &Start time S&Pornire timp S&Move client M&Mutare client M&Information I &Informatie I&Free workstation F&Eliberare statie lucru F&Cancel time Ctrl+Z&Revocare timp Ctrl+Z &Pause time &Pauza timp &Resume time &Reluare timp &Bonus time B &Timp bonus B&Get charge Space&Incasare Space &Cancel paid charge Ctrl+Shift+Z&Revocare incasare Ctrl+Shift+ZCorrect time or chargeCorecteaza timp sau tarif &Workstation&Statie de lucru&Show message W&Afisare mesaj W &Maintain A&Intretinere A&Ping computer Ctrl+P&Ping Calculator Ctrl+P&Run E &Executare E&Shutdown Ctrl+Shift+S&Stingere Ctrl+Shift+SClose &programs Ctrl+Shift+P Inchidere &programe Ctrl+Shift+P&Update client program&Improspatare program client&Close client program&Inchidere program clientLockBlocare&Lock computer Ctrl+Shift+B &Blocare calculator Ctrl+Shift+B&Unlock computer Ctrl+B&Deblocare calculator Ctrl+B&Turn off monitor Ctrl+Shift+M&Stingere monitor Ctrl+Shift+MTurn on &monitor Ctrl+MAprindere &monitor Ctrl+M&Turn all free computers offOpreste toate statiile libere&View &VizualizareToolbarsBara de instrumenteMain PrincipalRatesTarifeTimeTimpCashBaniSetup OrganizareColumnsColoane Choose &fontAlegere &caracterColorsCulori Time buttons Butoane timp Cash buttons Butoane baniKeysChei&Help&Ajutor &Contents F1 &Continut F1&Keys F2 &Taste F2HomepagePagina principala&Contact the vendor&Contactare furnizorReport problemRaportare problema&About&Despre IDR_MAINFRAMEOLDIDR_MAINFRAMEOLD&Program&Program&Options Ctrl+O&Optiuni Ctrl+O &Client setup&Organizare clientLanguageLimba Enter keyIntroducere cheieLicenseLicenta&Version upgrade&Imbunatatire versiune Quit Alt+F4 Iesire Alt+F4&Reports &RapoarteReports and statistics Ctrl+RRapoarte si statistici Ctrl+R&Periodical statistics&Statistici pe perioade&Daily statisticsStatistici pe &zile Send by email Trimitere prin posta electronica Quick report Raport rapidDetailed reportRaport detaliatOperators statisticsStatistici pe operatoriWorkstation statisticsStatistici pe statii de lucruOperators reportRaport pe operatoriCustomers reportRaport pe clienti Sales reportRaport pe vinzariAccounts reportRaport pe abonamenteDeliveries reportRaport pe receptii Sales balanceBalanta vinzariTime periods balanceBalanta pe perioade de timpPrintouts reportRaport pe listariS&ervice &Depanare&Turn all free computers offOpreste &toate statiile libere&Waiting queue Q&Coada de asteptare Q&Reservations R &Rezervari R &Accounts C &Abonamente C &Operator &Operator&Daily takings&Incasari zilniceReport &comment Ctrl+URaport &comentariu Ctrl+U Log&in Ctrl+L&Accesare Ctrl+LLog&out Ctrl+Shift+L&Deconectare Ctrl+Shift+LChange &passwordSchimbare &parola&Shop&Magazin Cancel saleAnulare vinzare&Sales P &Vinzari P&Products && services&Produse si servicii POS printer POS printerCancel printingRevocare listare Printer stateStare imprimanta Print reportRaport listare&List&Lista&Add computer Ctrl+Insert &Adaugare calculator Ctrl+Insert&Delete computer Ctrl+Del&Stergere calculator Ctrl+Del&Edit computer F4&Editare calculator F4Set default &ratesStabilire &tarife impliciteChange ¬e Ctrl+NSchimb ¬ite Ctrl+N&Select all Ctrl+A&Alege tot Ctrl+A &Go to... G&Du-te la... G &Customer&ClientAd&d A&daugare custom time tdefinire timp t half hour 0jumatate de ora 0 one hour 1o ora 1 two hours 2 doua ore 2 three hours 3 trei ore 3 &Start time S&Pornire timp S&Use account C&Folosire abonament C&Move client M&Mutare client M&Information I &Informatie I&Free workstation F&Eliberare statie lucru F&Cancel time Ctrl+Z&Revocare timp Ctrl+Z &Pause time &Pauza timp &Resume time &Reluare timp &Bonus time B &Timp bonus B&Sale P &Vinzare P&Get charge Space&Incasare Space &Cancel paid charge Ctrl+Shift+Z&Revocare incasare Ctrl+Shift+ZCorrect time or chargeCorecteaza timp sau tarif&Account properties&Proprietati abonament &Workstation&Statie de lucru&Show message W&Afisare mesaj W &Maintain A&Intretinere A &Reserve R &Rezervare R&Ping computer Ctrl+P&Ping Calculator Ctrl+PProcess managerGestionar de proceseScreen capture Captura ecran&Run E &Executare E&Wake up&Trezire&Shutdown Ctrl+Shift+S&Stingere Ctrl+Shift+SClose &programs Ctrl+Shift+P Inchidere &programe Ctrl+Shift+PSystem work &time&Timp de lucru sistem&Update client program&Improspatare program client&Close client program&Inchidere program client Sound volume Volum sunetLockBlocare&Lock computer Ctrl+Shift+B &Blocare calculator Ctrl+Shift+B&Unlock computer Ctrl+B&Deblocare calculator Ctrl+B&Turn off monitor Ctrl+Shift+M&Stingere monitor Ctrl+Shift+MTurn on &monitor Ctrl+MAprindere &monitor Ctrl+M &Accounts &Abonamente &Generator &Generator &Statistics &Statistica &Templates &Sabloane&Viewer &Vizualizor&View &VizualizarePanelsPanouriSalesVinzariAccounts Abonamente Reservations RezervariProducts && servicesProduse si serviciiProcess managerGestionar de proceseScreen capture Captura ecranKeysTasteToolbarsBara de instrumenteMain PrincipalRatesTarifeAccounts AbonamenteTimeTimpCashBani TemplatesSabloaneSetup OrganizareColumnsColoane Choose &fontAlegere &caracterColorsCulori Time buttons Butoane timp Cash buttons Butoane baniPaid indicatorsIndicatoare de plataSecondsSecundeGridGrila&Help&Ajutor &Contents F1 &Continut F1&Keys F2 &Taste F2HomepagePagina principala&Contact the vendor&Contactare furnizorReport problemRaportare problema&About&Despre IDR_POPUP2 IDR_POPUP2_POPUP__POPUP_ColumnsColoane Choose &font Alege &fontColorsCuloriSecondsSecundeGridPlanPaid indicatorsIndicatori de plata System Menu Meniu Sistem System popup Popup sistem&Restore &Restabilire&Move&Mutare&Size &Dimensiune Mi&nimize Mi&nimizare Ma&ximize Ma&ximizare &Close Alt+F4&Inchidere Alt+F4DialogeDialog1I1I MS Sans Serif P   P    P$ $  P%0 %0  P   P   P $ $ P% 0% 0 P " " P " " P$"$" P%0"%0" P$ .$ . P $. $. P$$.$$. P%$0.%$0. P0 :0 : P 0: 0: P0$:0$: P%00:%00:Other... Altele...P<0G<0G3&3& MS Sans SerifMatching accountsAbonamente gasiteȀ MS Sans SerifList1List1)P  SelectAlegerePCancelRevocareP  Policy propertiesPropietati politaȀ99 MS Sans Serif Policy name: Nume poilta:P L LPMM Category: Categorie:PL&L&PM&M&Key:CheieP0L80L8PM*8M*8Type:Tip:P?LG?LG!PM;}YM;}YEnabled value:Valoare activata:PSL[SL[PMM[MM[DeleteStergePQ3[Q3[Disabled value:Valoare dezactivataPfLnfLnPM`nM`nDeleteStergePd3nd3nHKEY_CURRENT_USERHKEY_CURRENT_USERPwwHKEY_LOCAL_MACHINEHKEY_LOCAL_MACHINEPHKEY_CLASSES_ROOTHKEY_CLASSES_ROOTP Windows 95 Windows 95Pw2w2 Windows 98/Me Windows 98/MeP22Windows NT/2000/XPWindows NT/2000/XPP22!P22OK AcceptarePCancelRevocareP22Notes:Note:Paa Money::Taxes Bani::TarifeȀ MS Sans Serif Tax rates Tarife TVAP]]P@_'@_'%%Pfn%fn%&Add &AdaugareP?/q=?/q=&Remove &EliminareP?EqS?EqSList2List2)P6V6VTax for computer rental:!TVA pentru inchiriere calculator:PpxpxTax for account payments:TVA pentru plata abonament:PTax for reservations:TVA pentru rezervari:PTax for printouts:TVA pentru listari:PTax for products:TVA pentru produse:PTax for services:TVA pentru servicii:PFirst:Prima:PbjbjSecond:A doua:Pbjbj!Pmm!Pmm!P}}!P}}!P!P!P!P!P//!P//!P??!P??Add tax to pricesAdaugare TVA la preturiPVersion upgradeImbunatatire versiuneȀ MS Sans SerifCheck VerificareP|9|9&Changes &SchimbariPO|O| &Download &DescarcareP||Close InchidereP||Status:Stare:P!)!) P/t/tCurrent version:Versiune curenta:P G GXXXXXXPJ J Charge accountTaxare abonament MS Sans Serif Username: Utilizator:P55XXXXXXP88 Cash left: Bani ramasi:P55$$$$$$P88 Current debt:Datorie:P"3*"5*$$$$$$P8"*8"*Order:Comanda:P058058XXXXXXP8/78/7Charge:Pret:P=5E=5EXXXXXXP8=E8=EPoints:Puncte:PK5SK5SXXXXXXP8KS8KSAccept payment nowAcceptare plata pe loc PYcYcAdd payment to account debt)Adaugare plata ca si datorie la abonament Pgqgq Deduct payment from cash account$Deducere plata din abonament numerar Pt~t~Pay with pointsPlateste cu puncte POK AcceptarePWWCancelRevocareP Debug versionVerificare deficiente versiuneȀ MS Sans SerifDisable outgoing connections(Restrictionarea conexiunilor in exteriorPDisable incoming connections*Restrictionarea conexiunilor spre interiorPDisable connection checking&Restrictionarea verificarii conexiuniiP))Turn off datafile saving%Oprirea salvarii in fisierele de dateP+5+5Disable all modules$Scoaterea din uz a tuturor modulelorP7A7ADisable main program loop2Scoaterea din uz a buclei principale a programuluiPCMCMDisable charge rates counting%Scoaterea din uz a calculului taxariiPOYOYTurn off main program pages,Oprirea paginilor principale ale programuluiP[e[eTurn off important options%Oprirea tuturor optiunilor importantePhrhrOK AcceptareP Set app time: Setare timp:P}>}>DateTimePicker1DateTimePicker1PCx~Cx~DateTimePicker1DateTimePicker1Pxx-- MS Sans Serif Progress1 Progress1)P& & About the softwareAbout the softwareȀ   MS Sans SerifOKOKPP CafeSuite CafeSuiteP+*+*PCyber Cafe Management SoftwareCyber Cafe Management SoftwareP+7+72Copyright (C) Przemek Miszczuk All rights reserved9Copyright (C) Przemek Miszczuk Toate drepturile rezervateP7;N7;NVersion 1.9 (30.05.2001)Versiune 1.9 (30.05.2001)PU]U]Software vendorComerciant softwarePcc!P n nTrial expires in %d days.Evaluarea expira in %d zile.PSoftware homepage: Pagina webPhttp://cafesuite.nethttp://cafesuite.netP+Please send any comments or bug reports to:Statia de lucru va fi prezentata deasemenea in culori specialePIQIQ,Little time notification on remote computers6Notificare timp pe terminate la calculatorul din reteaPaaShow remind messageAfisare mesaj reamintirePplzplz TimePeriod TimePeriodPolzolz before endInainte de sfarsitPpxpx'Automatically hide remind message after#Ascundere automata a mesajului dupaP TimePeriod TimePeriodP~~Activate program windowActivare fereastra programP#-#-Flash application window&Aducere fereastra program in prim planP/9/9Show time over information Afisare informatie depasire timpP:D:D)Play sound file (path on remote computer)7Redare fisier sunet (locatia pe calculatorul din retea)PP>>PExecute: Executare:P;;PWorkstation lock::Look Blocare statie de lucru::BlocareȀ MS Sans Serif)Display the following message during lock-Afisarea mesajului urmator pe timpul blocariiPP??Lock message lookAspectul mesajului de blocarePHHWidth:Latime:PZ;bZ;bP@W\e@W\e% of the screen width% odin latimea ecranuluiP`Zb`Zb Position:Pozitie:Pk<sk<sP?hy?hy&Background color&Culoare fundalPzgzgPmz|mz| Choose &fontAlegere &caracterPggPm|m|&Preview &ExaminarePzz"Cover the whole workstation screenAcoperirea intregului ecranPDisplay picture or web page:)Afisarea unei poze sau a unei pagini web:PP....PWorkstation lockBlocarea statiei de lucruȀ MS Sans Serif$Lock workstations after time is over/Blocare statie de lucru dupa expirarea timpuluiPWait: Asteptare:P** TimePeriod TimePeriodP. . Lock workstations on startup"Blocare statie de lucru la pornireP$.$.Wait: Asteptare:P4)<4)< TimePeriod TimePeriodP./=./=Lock when connection is lost%Blocare daca s-a intrerupt conexiuneaPAKAKWait: Asteptare:PQ)YQ)Y TimePeriod TimePeriodP.LZ.LZMu>MTo:La:PuU]uU]DateTimePicker1DateTimePicker1PubqubqOK AcceptarePK}K}CancelRevocareP Setup colorsOrganizare culoriȀ MS Sans SerifOK AcceptareP%W%WApplyAplicarePffCancelRevocarePFree computersCalculatoare libere PComputers in useCalculatoare ocupate P''Selected computersCalculatoare alese P.:.:Paused computersCalculatoare in pauza P@L@LTimed out computersCalculatoare cu timpul expirat PQ]Q]Computers with no connectionCalculatoare fara conexiune PdpdpComputers with ending time!Calculatoare cu timp pe terminate PwwTurned off computersCalculatoare oprite PComputer list backgroundFundal lista calculatoare PPPP((P((P-;-;P-;-;P?M?MP?M?MPQ_Q_PQ_Q_PcqcqPcqcqPvvPvvPPP Time over Timp expiratʀ MS Sans Serif&Print receipt &Listare bonPSSAccount &information&Informatie abonamentPZZ&Select&AlegereP View &billAfisare ¬a de plataPSS&Free computer&Eliberare calculatorPZZClose InchidereP/Over 55 hours 55 minutes ago the time has ended,Cu 55 ore 55 minute inainte timpul a expiratP Workstation:Statie de lucru:P@@PI!I!&Move&MutareP!!State:Stare:P'@/'@/PI#1I#1 Username: Utilizator:P8@@8@@PI3AI3A Total time: Timp total:PH@PH@PPICQICQStarted:Pornit:PX@`X@`PISaISaRates:Tarife:Pg@og@o!PIcIcPaid:Platit:Pv@~v@~PIrIr&Cancel &RevocarePrrTo pay: De platit:P@@PIIC&orrect C&orectarePNotify me again afterNotificare dupaPcc TimePeriod TimePeriodPii Comments: Comentarii:P@@PII Products & servicesProduse si servicii@ZZ MS Sans SerifList1List1)P{4{4Display by groupsAfisare pe grupeX7A7ANumber of products: %dNumar produse: %dP8{@8{@&Add &AdaugarePE>SE>S&Edit&EditarePFE}SFE}S&Remove &EliminarePESES &Delivery &ReceptiePESES&Groups&GrupeXE:SE:S&Print&ListarePBEySBEyS MiscellaneousDiverseȀ MS Sans Serif+Run program automatically at system startup)Executarea programului automat la pornirePRun program as system service$Rulare program la intretinere sistemP'Copy client program to system directory'Copierea programului in folderul sistemP * *Copy program as:Copiere program ca si:P2O:2O:PQ.<Q.< Save log to:Salveaza jurnal la:PCNKCNKPQ?MQ?M%Synchronize time settings with server(Sincronizarea cu serverul a setarii oreiPV`V`4Get updated configuration from server once connected:Primeste configurare actualizata de la server la conectarePcmcm Disable remote screen monitoring.Dezactiveaza monitorizarea ecranului din reteaPpzpzRestrict maximal sound volume:Restrictionarea volumului max.:PkkSlider1Slider1)Ppp#SellVinzare@ MS Sans SerifAvailable products and servicesProduse si servicii disponibilePkkID:ID:P = =!P>>??PName:Nume:P =- =-!P> > Count:Bucati:P .=; .=;P>.n;>.n;$$$$$$Po.;o.; Discount: Reducere:P <=I <=IP><nI><nI$$$$$$Po<Io<IPrice:Pret:P J=W J=WP>JnW>JnW$$$$$$PoJWoJW Availability:Stoc disponibil:P X=e X=eP>Xe>Xe&Add &AdaugareP  &Delete &EliminareP$2$2&Clear &StergereP6D6D&Sell&VinzarePKfKfOrders:Comanda:PList1List1)P Total price: Pret total:POO9999 USD (9999 EURO)9999 USD (9999 EURO)POO Pay at oncePlatire pe loc P ~ ~Add to client bill:Adaugare la nota de plata: P o o!PooCharge account:Taxare abonament: P n n!PooPaymentPlataPrr Discount: Reducere:POO9999 USD (9999 EURO)9999 USD (9999 EURO)POO Amount due:Suma datorata:POO9999 USD (9999 EURO)9999 USD (9999 EURO)POO Security SecuritateȀ MS Sans SerifRequire operator loginObligatoriu accesare operatorP2Protect with password after minimizing to the icon/Protejare cu parola dupa ascunderea pictogrameiP-Synchronize system time with application time'Sinronizare ora sistem cu ora aplicatieP",",3Max. number of simultaneously maintained computers:9Numar max. de calculatoare aflate simultan in intretinereP8B8B P2@2@Disallow canceling time after!Restrictionare revocare timp dupaPF{PF{P TimePeriod TimePeriodPDRDR#Require to enter cancel time reason'Necesar introducere motiv revocare timpPT^T^6Stop counting time while displaying information dialogCOprire timp de contorizare in timpul afisarii dialogului informatiePnxnxAllow to sell unavailable goods&Permitere vinzare bunuri indisponibileP|| Reservations RezervariȀ^^ MS Sans SerifList1List1)P&New&NouP%W%W&Edit&EditareP%W(%W(&Delete &StergereP%.W<%.W<*Show only reservations from specified day:/Afisare rezervari doar pentru ziua specificata:PDateTimePicker1DateTimePicker1PClose InchidereP%W%W &Activate &ActivareP%W%WActivate reservationActivare rezervareȀ MS Sans SerifOK AcceptarePCancelRevocareP&&!PttShow all the free computersAfisare calculatoare libereP{{Selected computer:Calculator ales:P0Activate since declared start of the reservation)Activare in momentul inceperii rezervariiPReports and statisticsRapoarte si statisticiȀ MS Sans Serif!P &Generate &GenerareP Computers: Calculatoare:Pt$t$ Operators: Operatori:P$$Close InchidereP !P&t&t !P&& Time range Perioada timpPFrom:De la:P@@DateTimePicker1DateTimePicker1PHHDateTimePicker1DateTimePicker1PTo:La:P@@DateTimePicker1DateTimePicker1PHHDateTimePicker1DateTimePicker1PBetweenIntrePEEDateTimePicker1DateTimePicker1PH}H}andsiPDateTimePicker1DateTimePicker1PDetailed report filterFiltru detaliat raportȀ}} MS Sans SerifOK AcceptareP99CancelRevocarePDvDvTime operations Operatii timpPvvComputer maintenanceIntretinere calculatorPv(v(SalesVinzariP)v3)v3Error messagesMesaje de eroareP4v>4v>Rates operationsOperatii tarifeP?vI?vIAccount operationsOperatii abonamentePJvTJvTUnlocking computersDeblocare calculatoarePUv_Uv_Editing computer listEditare lista calculatoareP`vj`vjAdministrators' loginsAccesare AdministratorPkvukvuAdministrators editionEditare AdministratorPvvvv No connectionFara conexiunePvvProgram executionExecutare programPvvManual entriesIntrari manualPvvDisplayed information:Informatii afisate:Pvv Time rates Time ratesȀ MS Sans Serif Rates name:Denumire tarif:P B BPGG Periodic rateTarif pe perioadeP  Computer usage prices:Preturi folosire calculator:P##List1List1)P'{'{&Add &AdaugareP99&Edit&EditarePFxFx&Delete &StergerePPeriodic discounts:Reduceri pe perioade:Pg#g#List1List1)P'{'{&Add &AdaugareP&Edit&EditareP--&Delete &StergereP6h6hMinimal time period:Perioada de timp minima:PUU TimePeriod TimePeriodPZZMinimal recharge period:Perioada minima de retaxare:P TimePeriod TimePeriodPllCan be used with accountsPoate fi folosit cu abonamenteP%Can be switched to from rates toolbar$Poate fi schimbat din bara tarifelorPDisable InternetDezactivare internetPRange informationInformatie pe perioadaȀ MS Sans Serif[Statystyki obslugi kawiarenki od 12:12 12.12.1212 do 12:12 21.12.2121 miedzy 16:55, a 19:44[Statystyki obslugi kawiarenki od 12:12 12.12.1212 do 12:12 21.12.2121 miedzy 16:55, a 19:44P Computers: Calculatoare:Pt&t& Operators: Operatori:P&& !P)t)t !P)) Time rangePerioada de timpPFrom:De la:P@@DateTimePicker1DateTimePicker1PHHDateTimePicker1DateTimePicker1PTo:La:P@@DateTimePicker1DateTimePicker1PHHDateTimePicker1DateTimePicker1PBetweenIntrePEEDateTimePicker1DateTimePicker1PH}H}andsiPDateTimePicker1DateTimePicker1POK AcceptareP{{CancelRevocareP1Operator access rightsDrepturi de acces operatorȀDD MS Sans SerifS!POK AcceptareP = =CancelRevocareP =( =( Enable allActivare toatePII Disable allDezactivare toatePZZChange main program options#Schimbare optiuni program principal@%Change time over notification options)Schimbare optiuni notificare timp expirat@Edit computer listEditare lista calculatoare@%Configure/update/close client program0Configurare/actualizare/inchidere program client@View daily takingsAfisare incasari zilnice@ Edit productsEditare produse@Receive productsReceptionare produse@Change own passwordSchimbare parola proprie@Change report rangeSchimbare perioada raport@Browse statistics and reportsRasfoire statistici si rapoarte@-Give bonus time for internet breakdowns, etc.0Acordare timp bonus pentru caderi internet, etc.@ Pausing timeIntrerupere timp@Correct time or chargeCorectare timp sau taxa@ Cancel time or printouts anytime!Revocare timp sau listare oricind@Manually unlock workstationsDeblocare manuala statii lucru@Manually lock workstationsBlocare manuala statii lucru@ Cancel salesRevocare vinzari@Sell on creditVinzare pe credit@Give discounts freelyAcordare reduceri@Add customer accountsAdaugare abonament client@(Add administrative or unlimited accounts.Adaugare abonament administrativ sau nelimitat@Add accounts from templates Adaugare abonamente din sabloane@Delete accountsStergere abonament@Recharge accountsReincarcare abonamente@!Edit account personal information&Editare informatii personale abonament@#Edit account credits (time or cash)+Editare credit abonament (timp sau numerar)@Cancel account historyRevocare istoric abonament@Change account ratesSchimbare tarife abonament@Change account passwordSchimbare parola abonament@$View account history or account bill,Afisare istoric sau nota de plata abonament @Log on customers with accounts Introducere clienti cu abonament@Reset account pointsAnulare puncte abonament@ Start time Pornire timp@Add time Adaugare timp@Remotely shutdown workstations%Inchidere statii lucru de la distanta@Administrate workstationsAdministrare statii lucru@Change current charging ratesSchimbare tarif curent@Use remote process manager'Folosire gestionar de procese din retea@View remote screensVizualizare ecrane din retea@Reprint account ticketsReimprimare bilete abonament@Merge accountsUneste abonamente@Delete report recordsStergere arhivva rapoarte@ )Start time when workstation is turned off+Pornire timp cand statia de lucru e oprita@ #Add accounts from account generator.Adagare abonamente din generator de abonamente@ Rank of computers' popularity%Ordinea popularitatii claculatoarelor̀ MS Sans SerifList1List1)P[[Product deliveryReceptie produsȀTT MS Sans SerifProductProdusPrrID:ID:PH!H!!PIIName:Nume:P*H2*H2!PI&lI&lCount:Bucati:P<HD<HDPI7qEI7qEPrice for unit: Pret unitar:PMHUMHUPIHVIHV$$$$$$PLTLT Total price: Pret total:P_Hg_HgPIZhIZh$$$$$$P^f^f &New product &Produs nouPzVzV Information InformatiePMrMr Retail price: Pret vinzare:PDD Availability:Stoc disponibil:P6D>6D>Last purchase price:Ultimul pret de achizitie:PTD\TD\OK AcceptarePz z Close InchiderePzMzM9999 USD (9999 EURO)9999 USD (9999 EURO)P!D)!D)999,999999,999PADIADI9999 USD (9999 EURO)9999 USD (9999 EURO)P^Df^DfGo to... Du-te la...Ȁ55 MS Sans SerifComputer number:Numar calculator:P T TPWWOK AcceptareP 9. 9.CancelRevocarePM .M . Shortcut keysTaste scurtatura̐5_5_ MS Sans SerifList1List1)P__Product propertiesProprietati produsȀ MS Sans Serif Product name: Nume produs:P \ \P`` Product ID: ID produs:P^&^&P`&`&Product group: Grup produs:P-_5-_5!P`(F`(F Custom data:Date auxiliare:P<_D<_DP`7E`7E%Unlimited availability (for services),Disponibilitate nelimitata (pentru servicii)PKUKU/Possibility to modify price (ex. for printouts)4Posibilitate de modificare pret (ex. pentru listari)XXbXbTaxes:TVA:PiGqiGq!PMfMf!Pff Net price: Pret Net:P{G{GPMvMv Retail price: Pret vinzare:PGGPMM Time charge: Taxa timp:PII TimePeriod TimePeriodPMM Product unit:Unitate produs:PGGPMmMm Availability:Disponibilitate:PHHPMMOK AcceptarePccCancelRevocarePRecharge accountReincarcare abonamentȀ MS Sans SerifTime:Timp:P ? ? TimePeriod TimePeriodP@@Rates:Tarif:P<#<#!X?T?TCash:Bani:P,<4,<4P?(u6?(u6 Total price: Pret total:P>=F>=FP?9uG?9uG Reset accountPrescriere abonamentPMWMWSell on creditVinzare pe creditP[e[e Add pointsAdaugare punctePjtjtExtend account validity forExtindere valabilitate cuPxqxo TimePeriod TimePeriodPqtqtOK AcceptarePRRCancelRevocareP+Account propertiesProprietati abonament@ MS Sans Serif Username: Utilizator:P F FPIIID:ID:PF#F#PI$I$Type:Tip:P)F1)F1!PI&bI&bGroup:Grup:P8F@8F@!PI5qI5qXXP5A5ARates:Tarif:PFHPFHP!PICIC Total time: Timp total:PWF_WF_ TimePeriod TimePeriodPIR`IR` Bonus time: Timp bonus:PgFogFo TimePeriod TimePeriodPIbpIbp Total cash: Total bani:PwFwFPIrIr Setup fee: Taxa creare:PHHPII Total price: Pret total:PFFPII Max debt:Datorie maxima:PHHPII Current debt:Datorie curenta:PFFPII Total points: Total puncte:PIIPII First name:Nume:P  P}} Last name:Prenume:P##P}$}$Comment: Comentariu:P,-4,-4!P6Eg6EgPhoto: Fotografie:PK,x4K,x4PK6zgK6zgAllow user to log inPermitere accesare personalaPnhxnhx%Allow user to change account passwordPermitere schimbare parolaPykykNo password (for timecodes)#Fara parola (pentru coduri de timp)PkkSet account &passwordFixare &parolaP}}%Show this message after user logs in:%Arata mesaj dupa accesare utilizator:P}}!P}}Show this message just onceArata mesajul doar o dataP}}Do not delete automaticallyNu sterge automatP-Accounts AbonamenteȀ(( MS Sans SerifGroup:Grup:PQQ!PRR Username: Utilizator:PQ$Q$!PRR&Find&CautareP!!&Add &AdaugareP!%!%&Edit&EditareP'!5'!5&Delete &StergereP7!E7!E &Recharge &ReincarcarePH!VH!VRe&new Rei&nnoirePX!fX!fDeb&tDa&toriePh!vh!vRedeem p&oints Rascump. p&ctPx!x!&Print&ListareP!!&Count off account&Incarcare abonamentP__&Set time limit&Fixare limita timpPllChooseAlegere@Close InchidereP!! Full name: Nume intreg:P&Q2&Q2PR&2R&2 Account type:Tip abonament:P4Q@4Q@PR4@R4@Total credits: Credit total:PBQNBQNPRBNRBNPBNBN Credits used:Credit folosit:PPQ\PQ\PRP\RP\PP\P\ Credits left: Credit ramas:P^Qj^QjPR^jR^jP^j^j Bonus time: Timp bonus:PlQxlQxPRlxRlxPurchase date:Data achizitionarii:PzQzQ Last use:Ultima folosire:PQQRates:Tarif:PQQDebt:Datorie:PQQPoints:Puncte:PPPComment: Comentariu:PPPPRzRzPRRPRRPRRPQQ PQQP!!Account historyIstoric abonamentȀ MS Sans SerifList1List1)P)PClearCuratareP99CancelRevocarePFxFxShow cancelled itemsAfisare articole revocatePff&Print&ListarePss Change passwordSchimbare parolaȀoo MS Sans SerifOK AcceptarePGZyhGZyhCancelRevocarePZhZh Operator: Operator:P R RPZZCurrent password:Parola curenta:PR&R&PZ(Z( New password: Parola noua:P/R7/R7PZ+:Z+:Confirm password:Confirmare parola:PBRJBRJPZ=LZ=L Activate account with time limit$Activare abonament cu limita de timpȀII MS Sans SerifTime:Timp:P * * TimePeriod TimePeriodP+T+TOK AcceptarePM4BM4BCancelRevocareP4B4B Time left: Timp ramas:P1'1'123 godzin 123 minut123 godzin 123 minutP6'6'Accounts reportRaport pe abonamentè MS Sans SerifList1List1)P[[Bill Nota de plataȀff MS Sans Serif Total price: Pret total:P z z9999 USD (9999 EURO)9999 USD (9999 EURO)P{ { Details:Detalii:P1919Close InchidereP-_-_ Delete itemStegere articolPHH Delete all Stergere totPQQList2List2)P<_<_&Print&ListareP%% Already paid:Avans:Pz!z!9999 USD (9999 EURO)9999 USD (9999 EURO)P{ !{ !To pay:Rest de plata:P#z-#z-9999 USD (9999 EURO)9999 USD (9999 EURO)P{# -{# -Amount due for computer rental:)Suma datorata pentru folosire calculator:Pzz9999 USD (9999 EURO)9999 USD (9999 EURO)P{ { Amount due for products:Suma datorata pentru produse:Pzz9999 USD (9999 EURO)9999 USD (9999 EURO)P{ { Amount due for services:Suma datorata pentru servicii:Pzz9999 USD (9999 EURO)9999 USD (9999 EURO)P{ { Amount due for printouts:Suma datorata pentru listari:Pzz9999 USD (9999 EURO)9999 USD (9999 EURO)P{ { Pay &allPlata integr&alaP-+_9-+_9Workstation propertiesProprietati statie lucruȀ MS Sans SerifWorkstation name:Nume statie lucru:P [ [P^^Connect workstationConectare statie lucruP""Hostname or IP:Nume sau adresa IP:P)V1)V1P^&2^&2CNOTE: Change IP number to hostname if you use dynamic IP addresses!CNOTA: Schimbati adresa IP cu nume daca folositi adrese IP dinamice!P8L8L Group name: Nume grup:POVWOVW!P^L^LWorkstation number:Numar statie lucru:PaViaViP^\j^\jWorkstation alias:Alias statie lucru:Pp[xp[xP^my^my MAC address: Adresa MAC:P[[P^}^}??P}} Custom data:Date auxiliare:P\\P^^ Game consoleConsolaPOK AcceptarePYYCancelRevocarePNotifications::Time overNotificari::Timp sfarsitH   MS Sans Serif+Time over notification on the main computer$Notificare pe calculatorul principalP<<Activate program windowActivare fereastra programPFlash programs window+Aducere fereastra rpogram in plan principalP))Show time over informationAfisare informatii timp sfarsitP+5+5*Time over notification on remote computers$Notificare pe calculatorul din reteaPDDShow time over message Afisare mesajPQ[Q[Disable buttons for the firstDezactivare butoane pentruP`yj`yj TimePeriod TimePeriodP{]k{]k*Automatically hide message if inactive for&Ascundere automada daca inactiv pentruPpzpz TimePeriod TimePeriodPm{m{)Play sound file (path on remote computer)5Redare fisier sunet (calea pe calculatorul din retea)PP>>PExecute: Executare:P;;P!Notifications::Time over::MessageNotificari::Timp sfarsit::MesajH MS Sans SerifMessage caption: Antet mesaj:P S SPUU Message text: Text mesaj:P W WDP #E #E Message icon Imagine mesajP K{ K{no icon fara imagine PW>uW>u@P=W^u=W^u@P^W~u^W~u@P}Wu}Wu@PWuWuMessage button(s) Butoane mesajP OK Acceptare PWWYes, NoDa, Nu P!Display using remind message look1Afisare folosind aspectul mesajului de reamintireP &Preview &ExaminareP Show message Afisare mesajȀ MS Sans SerifMessage caption: Antet mesaj:PKKPNN Message text: Text mesaj:Pl'l'<<<<P$$>>>>P$$DP*K*K Message icon Imagine mesajPP}P}no icon fara imagine PZ4xZ4x@P3ZTx3ZTx@PTZtxTZtx@PsZxsZx@PZxZxMessage button(s) Butoane mesajPOK Acceptare PVVYes, NoDa, Nu PhhDisable buttons for the first%Restrictionare butoane pentru primelePrPusecsecP Automatically hide message after#Ascundere automata a mesajului dupaPPsecsecP&Preview &ExaminarePKK&Send &TrimiterePUUCancelRevocarePEnter passwordIntroducere parolaȀ55 MS Sans SerifPRREnter password:Introducere parola:P M MOK AcceptareP7 i.7 i.CancelRevocarePv .v . #Notifications::Time ending::Message#Notificari::Timp pe sfarsite::MesajH MS Sans Serif Message text: Text mesaj:PP66Remind message lookAspect mesaj reamintireP@@Width:Latime:PQ8YQ8YP;NW\;NW\% of screen width% odin latimea ecranuluiPZQYZQY Position:Pozitie:Pb8jb8jP;_;_Set &background colorAlegere culoare &fundalPqbqbPeqteqt Set &fontAlegere &caracterPbbPetet&Preview &ExaminarePbb Shutdown remote computerStingere calculator din reteaȀ MS Sans SerifP  Are you sure you want to:Sinteti sigur ca vreti sa:P' ' Shutdown computerOpriti calculatorul P')')Restart computerReporniti calculatorul P'-7'-7Log offLog off P';E';EForce applications to terminateFortare inchidere aplicatiiP'LV'LV+Computers can be turned off programatically0Calculatoarele pot fi programate pentru stingereP'Yc'Yc&Yes&DaPcn|cn|&No&NuPn|n|User interface::Tray icon3Interfata utilizator::Pictograma zona de notificareȀ MS Sans Serif"Show hourglass icon on the taskbar'Afisare clepsidra in bara de activitatiP.Change icon look according to computer's state?Schimbare aspect pictograma in functie de starea calculatoruluiP%Flash icon when computer is timed out+Clipire pictograma cind timpul e pe sfirsitP",", Close clientInchidere program clientȀ^^ MS Sans SerifUninstall client programDezinstalare program clientPnAre you sure you want to close client program? Afterwards you won't be able to connect with selected computer!vSinteti sigur ca vreti sa inchideti programul client? Dupa aceasta operatie nu veti mai putea conecta statia de lucru!PDD&Yes&DaPIJWIJW&No&NuPZIWZIW Change noteSchimba notiteȀ== MS Sans SerifWorkstation note:Notita statie lucru:PP  &Set&FixareP@(r6@(r6&Remove &EliminareP{(6{(6CancelRevocareP(6(6 Move customer Mutare clientȀ MS Sans SerifChoose destination workstation: Alegeti statia lucru destinatie:P1PShow only free workstationsAfisare doar statii liberePMove workstation commentMutare comentariu statie lucruPMoveMutarePPPCancelRevocarePMain::OperatorsPrincipal::OperatoriȀ MS Sans SerifList1List1)P&Add &AdaugareP&Edit&EditareP''&Delete &StergereP,:,:Operation::ConfirmationsOperatii::ConfirmariH   MS Sans SerifS!P Enable allActivare toatePWW Disable allDezactivare toatePdd(Show 'Do not ask again' on confirmations)Afisare 'Nu ma mai intreba' la confirmariPConfirm freeing computerConfirmare eliberare calculator@(Confirm operations on multiple computers-Confirmare operatii pe mai multe calculatoare@Confirm quitting program Confirmare iesire din program@Confirm locking computerConfirmare blocare calculator@!Confirm closing programs remotely,Confirmare inchidere programe de la distanta@}}"Confirm earlier freed workstations+Confirmare eliberare prematura statii lucru@uuConfirm canceling salesConfirmare revocare vinzari@mwmw$Confirm selling unavailable products(Confirmare vinzare produse indisponibile@eoeo-Confirm adding detected computers to the list3Confirmare adaugare calculatoare detectate la lista@]g]gConfirm getting chargeConfirmare incasare@U_U_*Confirm extra charge for added time period >!PDMDM Password:Parola:P>$>$PD&D&OK AcceptareP?9qG?9qGCancelRevocareP~9G~9G,Note: trial version doesn't verify password!.Nota: Versiunea de evaluare nu verifica parolaP,4,4 New operator Operator nouȀ MS Sans Serif User name:Nume utilizator:P > >PAA Full name: Nume intreg:P>'>'PA'A'Phone:Telefon:P0>80>8PA+9A+9Address:Adresa:PB>JB>JPA=KA=KEmail:Email:PT>\T>\PAO]AO] Set &passwordFixare &parolaPgugu Access rightsDrepturi accesP||Owner Proprietar PffCashierCasier PiiCustomDefinit PiiDetailsDetaliiPmmOK AcceptareP\\CancelRevocarePMain PrincipalȀ MS Sans SerifStartupPornireP11+Run program automatically at system startup1Executare automata program la pornirea sistemuluiPStart minimizedPornire in mod redusP!+!+ Connections ConexiuniP999Use hostnames instead of IP numbers (required for DHCP)7Folosire nume in loc de adrese IP (necesar pentru DHCP)PISISCheck connections everyVerificare conexiune la fiecarePZobZob TimePeriod TimePeriodPrVdrVd Tray iconImagine zona de notificarePMinimize to trayReducere in zona de notificareP 7Minimize application window instead of quitting program/Reducere fereastra in loc de iesire din programP Location name: Nume locatie:PBBPFF(Monitor internet connection availability2Monitorizare disponibilitate conexiune la internetPhrhrAddress to check:Adresa de verificat:PyryrPuuuuReportRaport̀bb MS Sans SerifList1List1)P[[ Main::ReportsPrincipal::RapoarteȀ MS Sans Serif Report rangePerioada raportP ( (From:De la:PB"B"DateTimePicker1DateTimePicker1PF~$F~$To:La:P""DateTimePicker1DateTimePicker1P$$&Include sales details in daily takings-Includere detalii vinzare in incasari zilniceP/9/9Send reports by email'Trimitere raport prin posta electronicaP;E;E From address: De la adresa:PMCUMCUTo address(es):La adresa(ele):P^Cf^Cf SMTP server: Server SMTP:PoCwoCwPEJXEJXPEZhEZh&Filter&FiltruPZhZhPEjxEjx&Authorization &AutorizarePjxjxConfiguration: Configuratia:P33List1List1)P&Add &AdaugareP&Edit&EditareP&Delete &StergerePSend when program exits Trimitere la iesirea din programPSend when operator logs out!Trimitere la deconectare operatorP=Send account usage report to user's email after user logs offJTrimitere raport folosire abonament la email client dupa incheiere sesiunePReport commentComentariu raportȀ?? MS Sans SerifEnter your comment:Introduceti comentariul:PP""OK AcceptareP+9+9qq MS Shell DlgPrintingListareP  Pon thelaP%%P'/'/P1919P;C;CCancelRevocareP.JVX.JVX@JJ MS Shell Dlg &Print... &Listare...P.. &Next Page &Pagina urm.P0\0\ Pre&v Page Pag&ina ant.P^^PZoom &In&Marire P Zoom &Out Mic&sorareP&Close &InchiderePBBCustomers reportRaport pe clientìbb MS Sans SerifList1List1)P[[ Remote runExecutare la disantaȀ]] MS Sans SerifPkEnter path to the program, folder, document or internet resource and it will be executed by client program.}Introduceti calea catre program, folder, document sau resursa internet iar aceasta va fi executata de catre programul client.P**Path:Cale:P'!/'!/B!P$#A$#ATry to execute stealthly"Incercare de executare clandestinaP:D:DOK AcceptarePHVHV Rate propertiesProprietati tarifȀaa MS Sans SerifPrice:Pret:P 0 0P6q6q$$$$$$Pw w Time:Timp:P1'1' TimePeriod TimePeriodP6)6) Min. time: Timp min.:P43<43< TimePeriod TimePeriodP60>60>OK AcceptarePCKuYCKuYCancelRevocarePKYKYPeriodical statisticsStatistici pe perioadè44 MS Sans Serif)P--Update client programActualizare porogram clientȀJJ MS Sans SerifOK AcceptareP<5nC<5nCUpdate client executableActualizare fisier executabilPUpdate client configurationActualizare fisier configuratiePUpdate client language filesActualizare fisiere limbaP!+!+CancelRevocareP}5C}5COperators reportRaport pe operatorì MS Sans SerifList1List1)POperators statisticsStatistici pe operatorì MS Sans SerifList1List1)PWorkstation statisticsStatistici pe statii de lucrùbb MS Sans SerifList1List1)P[[Daily statisticsStatistici zilniceȀS"S" MS Sans SerifDate:Data:P 4 4DateTimePicker1DateTimePicker1P9u9uSundayDuminicaP M M)P>>P>>Computers usage graph:Grafic utilizare calculatoare:P??P>>Spin1Spin1)@?R?R Sales reportRaport pe vinzarì MS Sans SerifList1List1)PzzMoney::Charging ratesBani::Schimbari tarifȀ MS Sans Serif&Add &AdaugareP99&Edit&EditarePI{I{&Delete &StergerePList1List1)P&Test&TestP/Enable bandwidth rates (Windows 2000 and later)@Activeaza tarifare pe latime de banda (Windows 2000 sau mai nou)X Add time Adaugare timpȀ__ MS Sans SerifTime:Timp: P 8 8Till:Pina la: P 7* 7*Price:Pret: P47>47> TimePeriod TimePeriodP:p:pDateTimePicker1DateTimePicker1P9o*9o* 00-00-0000 00-00-0000Px (x (P90o>90o>OK AcceptarePGJ~XGJ~XCancelRevocarePJXJXWarningWarningȀqq MS Sans SerifWarning: The program wasn't closed properly last time which might have caused data corruption. It is recommended NOT to hard reset computer while the program is running. If the program crashes after you press OK, run it again and mark the checkbox below.3Avertizare: Programul nu a fost inchis corespunzator ultima data ceea ce ar fi putut duce la alterarea datelor. Este recomandat sa nu apasati butonul de reset atita timp cit programul ruleaza. Daca programul nu reporneste normal dupa ce apasati "Acceptare", rulati din nou si bifati checkbox-ul de mai jos.PIIRestore backed up data files Restabilire baza de date salvataPLVLVOK AcceptareP\j\jServicesServicii@Q^Q^ MS Sans SerifList1List1)PI4I4Number of services: %dNumar servicii: %dP:IB:IB&Add &AdaugarePHEVHEV&Edit&EditarePHHVHHV&Remove &EliminarePHVHV&Print&ListareP HIV HIV ColumnsColoaneȀ## MS Sans Serif>Choose which information should be displayed on computer list:HAlegere coloane informatie care sa fie afisate in lista de calculatoare:PAvailable columns:Coloane disponibile:P1P"">>>>P)7)7<<<<P?M?MUpSusPVdVdDownJosPkykyDisplayed columns:Coloane afisate:P1P""OK AcceptarePCancelRevocarePMoney::Assign ratesBani::Atribuire tarifeȀ MS Sans SerifComputer group:Grup calculator:P Q Q!PWMWMDefault charging rates:Tarife implicite:PU$U$!PW^W^P  Group discounts:Reduceri pentru grupP/9/9List1List1)P={={&Add &AdaugareP99&Edit&EditarePPP&Delete &StergerePTraffic discounts:Reduceri pentru traficPList1List1)P&Add &AdaugareP99&Edit&EditarePPP&Delete &StergerePAutomation::StartAutomatizari::PornireȀ MS Sans Serif#When customer starts using computer.Cind clientul incepe utilizarea calculatoruluiPqqExecute program:Executa programul:PP,, Open website:Deschide situl web:P1;1;P<J<JShow splash screen:Arata imagine de startPPZPZP[i[i Main PrincipalȀ MS Sans Serif'Set password to protect client software2Fixare parola pentru protejarea programului clientP9Use hostnames instead of IP numbers (required for DHCP)7Folosire nume in loc de adrese IP (necesar pentru DHCP)P * *Main computer address:Adresa computer principal:P5^=5^=Pe0>e0>&Detect &DetectareP0>0>Connection port:Port de conectare:PE_ME_M PeBPeBP(Program will also use the next port (+1)2Programul va folosi deasemenea urmatorul port (+1)PU]U]-Set password to encode connection with server3Fixare parola pentru codarea conexiunii cu serverulPeses#Refuse connections from other hosts$Refuzare conexiuni de la alte adreseP||Reservation propertiesProprietati rezervareȀ MS Sans Serif Customer:Client:P 5 5!P99Date:Data:P5%5%DateTimePicker1DateTimePicker1P9'9'NightNoapteX.8.8 Start time: Timp pornire:P?4G?4GDateTimePicker2DateTimePicker2P9:I9:IPeriod: Perioada:PR5ZR5Z TimePeriod TimePeriodP9M[9M[Rates:Tarif:Pd5ld5l!P9_'9_'!Reserve all selected workstations"Rezervare toate statiile selectatePwwPaid in advancePlatit in avansPPaid:Platit:P88P9a9a$$$$$$PeeComment: Comentariu:P55P99Workstation(s): Statii lucru:P !POK AcceptarePCancelRevocareP&Remove &EliminareP^^ &Activate &ActivareP^^ Set password Fixare parolaȀGG MS Sans SerifEnter password:Introducere parola:P X XP[[Confirm password:Confirmare parola:PX'X'P[([(OK AcceptarePD2v@D2v@CancelRevocareP2@2@ Time bonus Timp bonusȀ MS Sans Serif Bonus time: Timp bonus:P > > TimePeriod TimePeriodPCyCyReasonCauzaP t tinternet breakdowncadere internet P0:0:computer breakdowncadere calculator P@J@Jother:altele: PPZPZP_m_mOK AcceptareP~~CancelRevocareP Waiting customerClient in asteptareȀ MS Sans Serif Customer:Client:P 7 7!P;;Waits for workstation:Asteapta pentru statia:PY$Y$ !P'Z'Z Waits since:Asteapta de la:Pd$d$DateTimePicker2DateTimePicker2Pd'6d'6OK AcceptarePddCancelRevocareP Select all Alege totPdwdwQueueCoadaȀ MS Sans SerifWaiting customers:Client in asteptarePList3List3)P&Add &AdaugareP&Edit&EditareP((&Delete &StergereP.<.<Close InchiderePrr Sales balanceBalanta vinzarì MS Sans SerifList1List1)PwwTime periods balanceBalanta pe perioade de timp̀ MS Sans SerifList1List1)P~~ Reservations Rezervari@#d#d MS Sans SerifDate:Data:P..DateTimePicker1DateTimePicker1P/y/ySundayDuminicaP~ ~  Show list Afisare listaP PJJScale:Scara:PN+]N+]P,NI],NI]Spin1Spin1)P?NI\?NI\minminPMNi]MNi]11PpO]pO]22PO]O]33PO]O]44PO]O]55PO]O]+Software licenseLicenta ProgramȀ MS Sans SerifClose InchidereP``PZZUser informationInformatii utilizatorPName:Nume:P`"`"Email:Email:P$`0$`0Phone:Telefon:P2`>2`> Web page: Pagina Web:P@`L@`LCompany:Firma:PN`ZN`ZAddress:Adresa:P\`h\`hCity:Oras:Pj`vj`v Zip code: Cod postal:Px`x`State:Judet:P__Country:Tara:P__Pa"a"Pa$0a$0Pa2>a2>Pa@La@LPaNZaNZPa\ha\hPajvajvPaxaxPaaPaaSoftware licenseLicenta SoftwarePNumber of workstations:Numar statii de lucruPbbPccSystem protection moduleModul protectie sistemP!,!, Shop module Modul magazinP-8-8Reservations moduleModul rezervariP9D9DBarcode scanner moduleModul scaner cod de barePEPEPBill printer moduleModul listare chitantaPQ\Q\Printing control moduleModul control listareP]h]h Client ID: ID client:Pj6vj6vP8jv8jv Hardware ID: ID hardware:Px6x6P8x8xComputer name:Nume calculator:P66P88License expires:Licenta expira in:P66P88 Support to:Suport pana la:P66P88Check license onlineVerifica licenta onlineP%Account generatorGenerator abonamentȀyy MS Sans SerifUsername prefix:Prefix utilizator:P J JPMMLength:Lungime:PM$M$PMu%Mu%Count:Numar:P-M5-M5PM'u5M'u5Type:Tip:PCMKCMK!PM@|M@|Group:Grup:PQMYQMY!PMNMN Total time: Timp total:PbMjbMj TimePeriod TimePeriodPM]kM]k Bonus time: Timp bonus:PrMzrMz TimePeriod TimePeriodPMm{Mm{Rates:Tarife:PKK!PM}M} Total cash: Total bani:PMMPMM Setup fee: Taxa creare:PMMPMM Total price: Pret total:PMMPMM Max debt:Datorie maxima:PHHPMM Total points: Total puncte:PMMPMM Lowercase MinusculePjj Uppercase MajusculePjjDigitsNumerePj'j'Sequential numbersNumere consecutiveP(j2(j2Generate random passwordsGenerare parole aleatoareP=jG=jGShow generated passwordsAfisare parole generatePHjRHjRAllow user to log inPermitere accesare utilizatorP]jg]jg%Allow user to change account password%Permitere schimbare parola utilizatorPhjrhjrNo password (for timecodes)#Fara parola (pentru coduri de timp)Psj}sj}Do not delete automaticallyNu sterge automatP~p~pGenerateGenerarePrrAccount validityValabilitate abonament@tt MS Sans SerifAccount is valid:Abonamentul este valabil:PFrom:De la:P2#2#DateTimePicker1DateTimePicker1P5q$5q$DateTimePicker1DateTimePicker1Px$x$To:La:P.28.28DateTimePicker1DateTimePicker1P5)q85)q8DateTimePicker1DateTimePicker1Px)8x)8For:Pentru:PC,KC,K TimePeriod TimePeriodP5>qL5>qLRemains: Ramasite:PT2\T2\ TimePeriod TimePeriodP5Oq]5Oq]On following days:In urmatoarele zile:P !PbbAllowed workstations:Statii permise:Pmm !PmmBetweenIntrePr:|r:|DateTimePicker1DateTimePicker1P=lr{=lr{andsiPurzurzDateTimePicker1DateTimePicker1Pl{l{ Maximally:Maxim:PSS TimePeriod TimePeriodPRRperinP\\ TimePeriod TimePeriodP\\ Recharge accountReincarcare abonamenteȀ MS Sans SerifCash:Bani:P 2 2P5k5kRates:Tarife:P1'1'!X5X5X Reset accountPrescriere abonamentP1;1;Sell on creditVinzare pe creditP@J@J Add pointsAdaugare punctePNXNXExtend account validity forExtindere valabilitate cuP]g]qg TimePeriod TimePeriodPqYgqYgOK AcceptarePGryGryCancelRevocarePrr Configuration ConfigurareȀ MS Sans Serif1P||P~~OK AcceptareP*\*\CancelRevocarePii Operation::AutomationOperatii::AutomatizariȀ MS Sans SerifWhen time is overCind timpul a expiratPEEFree workstation afterEliberare statie dupa P