"_RAPID_TRANSLATION__LANGUAGE_FILE_3u CafeStation2.80Serbian272 2002-05-14spider NodeThereRCFile RCFileTextMenusMenu  IDR_TRAYMENU IDR_TRAYMENU&Tray&Tray&Open program window&Otvori programski prozor&Protect with password&Zastiti sifrom&Quit&Izadji IDR_MAINFRAME IDR_MAINFRAME&Program&ProgramReports and statistics Ctrl+RIzvestaji i statistike Ctrl+R&Periodical statistitics&Periodicne statistike&Daily statistics&Dnevna statistika &Today's &Danasnje Quick reportKratki izvestajDetailed reportDetaljni izvestajOperators statisticsStatistike operatoraWorkstation statisticsStatistika radne staniceOperators reportIzvestaj operatoraCustomers reportIzvestaj korisnika Sales reportIzvestaj prodajeAccounts reportIzvestaj o nalozimaDeliveries reportIzvestaj isporuka Sales balanceBalans prodajeTime periods balanceBalans vremenskih perioda&Options Ctrl+O&Opcije Ctrl+O &Client setup&Podesavanje klijenta Quit Alt+F4 Izlaz Alt+F4S&erviceS&ervis&Turn all computers off&Ugasi sve racunare&Waiting queue Q&Red cekanja Q&Reservations R&Rezervacije R &Accounts C &Nalozi C &Operator &Operater &Today's cash&Danasnji pazarReport &comment Ctrl+UNapisi &komentar Ctrl+U Log&in Ctrl+L&Prijavi se Ctrl+LLog&out Ctrl+Shift+L&Odjavi se Ctrl+Shift+LChange &passwordPromeni &lozinku&Shop &Kupovina&Sales P &Prodaje P Cancel salePonisti prodajuProduct &delivery Ctrl+D&Isporuka proizvoda Ctrl+D P&roducts P&roizvodi &Services&Usluge &POS printer &POS stampacCancel printingPonisti stampu Printer stateStatus stampaca Print reportIzvestaj stampaca &List&Lista&Add computer Ctrl+Insert&Dodaj racunar Ctrl+Insert&Delete computer Ctrl+Del#&Izbrisi racunar Ctrl+Del&Edit computer F4&Promeni racunar F4Set default &ratesPostavi inicijalne &tarifeChange ¬e Ctrl+NPromeni &belesku Ctrl+N&Select all Ctrl+A&Obelezi sve Ctrl+A &Go to... G &Idi na... GColumnsKolone Choose &font Izaberi &fontColorsBoje &Customer &KorisnikAd&d&Dodaj custom time tproizvoljno vreme t half hour 0 pola sata 0 one hour 1 jedan sat 1 two hours 2 dva sata 2 three hours 3 tri sata 3 &Start time S&Vreme pocetka SUse &account CKoristi &nalog C&Move client M&Premesti klijenta M&Information I&Informacije I&Free workstation F&Oslobodi radnu stanicu F&Cancel time Ctrl+Z&Ponisti vreme Ctrl+Z &Pause time&Pauziraj vreme &Resume time&Nastavi vreme &Bonus time B&Bonus vreme B&Sale P &Prodaja S&Get charge Space&Naplati racun Space &Cancel paid charge Ctrl+Shift+Z#&Ponisti placeni racun Ctrl+Shift+Z Correct dataIspravi podatak &Workstation&Radna stanica&Show message Ctrl+M&Prikazi poruku Ctrl+M &Maintain A &Popravi A&Reserve &Rezervisi&Ping computer&Pinguj racunarLock Zakljucaj&Lock computer Ctrl+Shift+B&Zakljucaj racunar Ctrl+Shift+B&Unlock computer Ctrl+B&Otkljucaj racunar Ctrl+B&Turn off monitor Ctrl+Shift+M&Ugasi monitor Ctrl+Shift+MTurn on &monitor Ctrl+MUpali &monitor Ctrl+MSystemSistem&Run&Pokreni &Shutdown&UgasiClose &programs Ctrl+Shift+PUgasi &programe Ctrl+Shift+PSystem work &time&Vreme koje sistem radi&Update client program&Nadogradi klijentski program&Close client program&Zatvoti klijentski program &View&PogledPaid indicatorsIndikatori placenostiToolbarToolbarTime bar Vremenski barSalesProdajeAccountsNalozi Reservations RezervacijeProducts ProizvodiServicesUslugeKeysTasteri&Help&Pomoc &Contents F1&Sadrzaj F1&Keys F2 &Tasteri F2HomepageHomepage&Contact the vendor&Kontaktiraj distributeraReport problemPrijavi problem Registration Registracija&About &O programu IDR_POPUP1 IDR_POPUP1_POPUP__POPUP_Ad&d&Dodaj&custom time t&Posebno half hour 0 pola sata 0 one hour 1 jedan sat 1 two hours 2 dva sata 2 three hours 3 tri sata 3 &Start time&Vreme pocetka Use &accountKoristi &nalog &Move client&Premesti klijenta &Information &Informacije&Free computer&Oslobodi racunar &Cancel time&Ponisti vreme&Sale&Prodaja &Get charge&Naplati racun &Pause time&Pauziraj vreme &Resume time&Nastavi vreme &Bonus time B&Bonus vreme B Change ¬ePromeni &belesku &Bonus time &Bonus vremeLock Zakljucaj&Lock computer&Zakljucaj racunar&Unlock computer&Otkljucaj racunar&Turn off monitor&Ugasi monitorTurn on &monitorUpali &monitor Workstation Radna stanica &Maintain&Popravi&Show message Ctrl+M&Prikazi poruku Ctrl+M&Run&Pokreni &Shutdown&Ugasi&Update client program&Nadogradi klijentski program IDR_LOGPOPUP IDR_LOGPOPUP_POPUP__POPUP_ Choose &font Izaberi &font &Clean window&Ocisti prozorIDR_REPORTMENUIDR_REPORTMENU&Report &Izvestaj&Choose&Izaberi&Delete&Obrisi&Save to &Snimi na&Formatted text file&Formatirani tekstualni fajlTab delimited text file&Tabulatorom razdvojeni tekstualni fajl&Print&Stampa&Filter &Filtriraj&Range&OpsegRecor&dPolj&eDeleteIzbrisi&View&PogledShow only filtered recordsPrikazi samo filtrirana poljaShow deleted recordsPrikazi izbrisana poljaShow cancelled recordsPrikazi otkazana polja &Statistics &Statistika&Graph&Grafik IDR_KEYSPOPUP IDR_KEYSPOPUP_POPUP__POPUP_ Choose &font Izaberi &font IDR_COMPSTATS IDR_COMPSTATS &Statistics &Statistika&Range&Opseg&Print&StampaIDR_CLIENTSREPORTMENUIDR_CLIENTSREPORTMENU&Report &Izvestaj&Range&Opseg&Print&StampaIDR_SERVICESREPORTIDR_SERVICESREPORT&Report &Izvestaj&Range&Opseg&Print&StampaIDR_USERSSTATSIDR_USERSSTATS &Statistics &Statistika&Range&Opseg&Print&StampaIDR_USERSREPORTIDR_USERSREPORT&Report &Izvestaj&Range&Opseg&Print&Stampa IDR_STATSMENU IDR_STATSMENU &Display&PrikaziOperators statisticsStatistike operatoraWorkstation statisticsStatistika radne staniceOperators reportIzvestaj operatoraCustomers reportIzvestaj korisnika Sales reportIzvestaj prodajeAccounts reportIzvestaj o nalozimaDeliveries reportIzvestaj isporuka Sales balanceBalans prodajeTime periods balanceBalans vremenskih periodaIDR_STATSANDREPORTSMENUIDR_STATSANDREPORTSMENU &Generate &GenerisiOperators statisticsStatistike operatoraWorkstation statisticsStatistika radne staniceOperators reportIzvestaj operatoraCustomers reportIzvestaj korisnika Sales reportIzvestaj prodajeAccounts reportIzvestaj o nalozimaComputers rank Rang racunaraDeliveries reportIzvestaj isporuka Sales balanceBalans prodajeTime periods balanceBalans vremenskih periodaIDR_CARDSREPORTMENUIDR_CARDSREPORTMENU&Report &Izvestaj&Range&Opseg&Print&StampaIDR_CLIENTHISTORYMENUIDR_CLIENTHISTORYMENU&History of entries&Istorija unosa&Print&StampaIDR_DELIVERIESREPORTIDR_DELIVERIESREPORT&Report &Izvestaj&Range&Opseg&Print&StampaIDR_REPORTPOPUPIDR_REPORTPOPUP_POPUP__POPUP_DeleteIzbrisiIDR_QUICKREPORTIDR_QUICKREPORT&Report &Izvestaj&Range&Opseg&Print&Stampa System Menu System Menu System popup System popup&Restore&Restore&Move&Move&Size&Size Mi&nimize Mi&nimize Ma&ximize Ma&ximize &Close Alt+F4 &Close Alt+F4DialogeDialog1I1I MS Sans Serif P   P    P$ $  P%0 %0  P   P   P $ $ P% 0% 0 P " " P " " P$"$" P%0"%0" P$ .$ . P $. $. P$$.$$. P%$0.%$0. P0 :0 : P 0: 0: P0$:0$: P%00:%00:Other... Ostalo...P<0G<0G3&3& MS Sans Serif-- MS Sans Serif Progress1Progres1)P& & About CafeSuiteO programu CafeSuiteȀDD MS Sans SerifOKOKP = =P CafeSuite CafeSuiteP+*+*P#7#7Cyber Cafe Management Software Program za vodjenje Cyber Cafe-aP+=7+=72Copyright (C) Przemek Miszczuk All rights reserved3Copyright (C) Przemek Miszczuk Sva prava pridrzanaPc;Nc;NVersion 1.9 (30.05.2001)Verzija 1.9 (30.05.2001)PU=]U=]Software vendor DistributerPgg!P r r Software userKorisnikPg=g=!Pr7r7Trial expires in %d days.Proba istice za %d dana.P==CafeSuite homepage:CafeSuite homepage:P==http://cafesuite.nethttp://www.cafesuite.co.yuP==+Please send any comments or bug reports to:4Molimo prijavite bilo kakve komentare ili greske na:P==info@cybercafemanagement.cominfo@cafesuite.co.yuP==Deliveries reportIzvestaj isporukà MS Sans SerifList1List1)PwwEarlier notificationRanija obavestenjaH MS Sans Serif!Time is little when there is only#Vremena je malo kada je ostalo samoPp#p# Pz%z%minmin i P## P%%sec left sek ostaloP##-Little time notification on the main computer7Obavestenje o skorom isteku vremena na glavnom racunaruPPaoao....Paoao>>Paoao=The workstations will also be highlighted with special colour8Radne stanice ce takodje biti oznacene specijalnom bojomPt|t|,Little time notification on remote computers9Obavestenje o skorom isteku vremena na udaljenom racunaruPShow remind messagePokazi poruku potsetnikPll PoominminP Psec before end sek pre krajaP'Automatically hide remind message after(Automatski sakri poruku-potsetnik posle PPsecsekPActivate program windowAktiviraj programski prozorP)3)3Flash programs windowZatreperi programski prozorP7A7APlay specified wave soundPusti odredjeni wave zvukPS]S]Show time over information&Prikazi informaciju o isteklom vremenuPEOEO Lock lookIzgled zakljucanogȀ MS Sans Serif)Display the following message during lock/Prikazi sledecu poruku dok je racunar zakljucanPP22Display picture or web page:Prikazi sliku ili web stanicu:PP....PLock message lookIzgled poruke zakljucanogP::Width:Sirina:PL;TL;TP@I\W@I\W% of the screen width% sirine ekranaP`LT`LT Position: Pozicija:P]<e]<eP?Zy?Zy&Background color&Boja pozadinePlgzlgzPml|zml|z Choose &font Izaberi &fontP~g~gPm~|m~|&Preview &Brz pregledPll"Cover the whole workstation screenPrekrij ceo ekran radne stanicePWorkstation lockZakljucavanje radne staniceȀ MS Sans SerifjWarning: When the lock is enabled, you must be careful NOT to execute client program on the main computer!jPaznja: Kada je zakljucavanje ukljuceno morate paziti da NE izvrsite klijent program na glavnom racunaru! P$Lock workstations after time is over*Zakljucaj radne stanice kada vreme istekneP&0&0Wait:Cekaj:P7*?7*? P.2J@.2J@minminPL6c>L6c> Pf2@f2@secsekP6>6>Lock workstations on startup-Zakljucaj radne stanice pri podizanju sistemaPFPFPWait:Cekaj:PW)_W)_ P.RJ`.RJ`minminPLVc^LVc^ PfR`fR`secsekPV^V^Mu>MTo:Do:PuU]uU]DateTimePicker1DateTimePicker1PubqubqOKOKPK}K}CancelPonistiP Setup colors Podesava bojeȀ MS Sans SerifOKOKP%W%WApplyPrihvatiPffCancelPonistiPFree computersSlobodni racunari PComputers in useRacunari u upotrebi P''Selected computersOdabrani racunari P.:.:Paused computersPauzirani racunari P@L@LTimed out computersRacunari sa isteklim vremenom PQ]Q]Computers with no connectionRacunari koji nisu na vezi PdpdpComputers with ending time'Racunari na kojima se vreme blizi kraju PwwTurned off computersIskljuceni racunari PComputer list backgroundPozadina liste racunara PPPP((P((P-;-;P-;-;P?M?MP?M?MPQ_Q_PQ_Q_PcqcqPcqcqPvvPvvPPP Time over Vreme istekloȀ MS Sans Serif&Print receipt&Stampaj racunPSSAccount &information&Informacije o naloguPZZ&Select&OdaberiP View &bill&RacunPSS&Free computerOs&lobodi racunarPZZCloseZatvoriP/Over 55 hours 55 minutes ago the time has ended,Pre vise od 55 sati 55 minuta vreme isteklo P Workstation:Radna stanica:P@@PI!I!&Move &PremestiP!!State:Status:P'@/'@/PI#1I#1 Username:Korisnicko ime:P8@@8@@PI3AI3A Total time: Ukupno vreme:PH@PH@PPICQICQStarted: Zapoceto:PX@`X@`PISaISaRates:Tarifa:Pg@og@o!PIcIcPaid:Placeno:Pv@~v@~PIrIr&Cancel&PonistiPrrTo pay: Vas racun:P@@PIIC&orrectIspra&viPNotify me again afterObavesti me opet zaPcc PiiminminPProducts Proizvodi@ MS Sans SerifList1List1)PyyNumber of products: %dBroj proizvoda: %dP &Add&DodajPEE&Edit&IspraviPSS&Remove&UkloniP &Delivery &IsporukaP))&Print&StampaP7u7u MiscellaneousRaznoȀ MS Sans Serif+Run program automatically at system startup2Pokreni program automatski pri startovanju sistemaP'Copy client program to system directory5Iskopiraj klijentski program u sistemski direktorijumPInternational user interface$Internacionalni korisnicki interfejsP * *Default language:Inicijalni jezik:P4O<4O<!PQ1Q1Correct bad clock settingsIspravi pogresno podeshen satPHRHR(Warn if user leaves floppy disk in drive1Upozori ako korisnik ostavi disketu u disk drajvuPU_U_&Warn if user leaves CD record in drive(Upozori ako korisnik ostavi CD u CD-RomuPakak#Automatically show time information(Automatski prikazi informacije o vremenuPmwmw%Allow users to close time information4Dozvoli korisnicima da zatvore informaciju o vremenuPyyAlways show time barUvek prikazuj vremenski barPReplace desktop with web page: Zameni desktop sa web stranicom:PP$Show nag message in maintenance mode*Prikazi ometajucu poruku u modu odrzavanjaPSellProdaj@tt MS Sans SerifAvailable products and servicesMoguci proizvodi i uslugePqqID:ID:P B# B#!PHHName:Ime:P +B3 +B3!PH'H'Count: Kolicina:P =BE =BEPH8pFH8pFPrice:Novca:P NBV NBVPHIxWHIxW$$$$$$P}NV}NV Availability:Lager:P `Bh `BhPH[iH[i&.>&.>P*8*8&,<&,<PAOAOOrders: Porudzbine:PggList1List1)Pmrmr Amount due:Cena:P{{9999 USD (9999 EURO)9999 Din (9999 euro)P{k{k Pay at once Plati odmah P{{Add to client bill:Dodaj na racun korisnika: Pii!PjjCharge account: Zaduzi nalog: Phh!Pjj &Properties &PodesavanjaPKKSellProdajP#m#mCancelPonistiP#m#m ProtectionZastitaȀ MS Sans Serif ProtectionZastitaPDisallow canceling time after"Zabrani ponistavanje vremena posleP    P! minminP3Max. number of simultaneously maintained computers:7Maksimalni broj racunara koji su uporedo na odrzavanju:P %/ %/ P!/!/Allow to sell unavailable goods*Dozvoli prodaju stvari koje nisu na lageruP 3= 3=6Stop counting time while displaying information dialogDPrestaje odbrojavanje vremena dok prikazuje dijalog sa informacijamaP AK AKMax. time bonus period:"Maksimalni bonus vremenski period:P ck chk P^li^lsecsekPckck No connectionNema konekcijePCheck connection everyProveri vezu svakihP m mPoosecsekP"Warn if there is no connection forUpozori ako nema konekcijeP  PminminPPlay specified sound filePusti zadati zvucni fajlP P ....P>>PDisplay warning messagePrikazi poruku upozorenjaP +Allow sharing one account between customers/Dozvoli delenje jednog naloga medju korisnicimaP OY OY)Accept connections from unknown computers)Prihvati konekcije od nepoznatih racunaraP s} s} Reservations RezervacijeȀ^^ MS Sans SerifList1List1)P&New&NovaP%W%W&Edit&IspraviP%W(%W(&Delete&ObrisiP%.W<%.W<*Show only reservations from specified day:*Prikazi samo rezervacije za naznaceni dan:PDateTimePicker1DateTimePicker1PCloseZatvoriP%W%W &Activate &AktivirajP%W%WActivate reservationAktiviraj rezervacijuȀ MS Sans SerifOKOKPCancelPonistiP&&!PttShow all the free computersPrikazi sve slobodne racunareP{{Selected computer:Odabrani racunar:P0Activate since declared start of the reservation-Aktiviraj od deklarisanog pocetka rezervacijePReports and statisticsIzvestaji i statistikeȀ MS Sans Serif!P &Generate &GenerisiPCloseZatvoriP Computers: Racunari:Pt#t# !P&t&t Operators: Operateri:P## !P&& Time rangeRaspon vremenaPFrom:Od:P@@DateTimePicker1DateTimePicker1PHHDateTimePicker1DateTimePicker1PTo:Do:P@@DateTimePicker1DateTimePicker1PHHDateTimePicker1DateTimePicker1PBetweenIzmedjuPEEDateTimePicker1DateTimePicker1PH}H}andiPDateTimePicker1DateTimePicker1PDetailed report filterFilter detaljnog izvestajaȀ}} MS Sans SerifOKOKP99CancelPonistiPDvDvTime operationsOperacije sa vremenomPvvComputer maintenanceOdrzavanje racunaraPv(v(SalesProdajeP)v3)v3Error messagesPoruke o greskamaP4v>4v>Rates operationsOperacije sa tarifomP?vI?vIAccount operationsOperacije sa nalozimaPJvTJvTUnlocking computersOtkljucavanje racunaraPUv_Uv_Editing computer listMenjanje liste racunaraP`vj`vjAdministrators' loginsAdministratorske prijavePkvukvuAdministrators editionAdministratorsko izdavanjePvvvv No connectionNema konekcijePvvProgram executionIzvrsavanje programaPvvManual entries Rucni ulaziPvvDisplayed information:Prikazane informacije:PvvCharging ratesTarifeȀ MS Sans Serif Rates name: Ime tarife:P B BPGG Periodic ratePeriodicne ceneP  Computer usage prices:Cene koristenja racunara:P##List1List1)P'{'{&Add&DodajP99&Edit&IspraviPFxFx&Delete&ObrisiPPeriodic discounts:Periodicni popusti:Pg#g#List1List1)P'{'{&Add&DodajP&Edit&IspraviP--&Delete&ObrisiP6h6hMinimal time period:Minimalni vremenski period:PeU PmZvhhPy PminminPCan be used with accountsMoguce je koristiti sa nalozimaP%Can be switched to from rates toolbar+Moguce je promeniti iz podmenija o tarifamaPRange informationInformacije o rasponu vremenaȀ MS Sans Serif[Statystyki obslugi kawiarenki od 12:12 12.12.1212 do 12:12 21.12.2121 miedzy 16:55, a 19:44aStatystyki obslugi kawiarenki od dnia 12.12.1212 do dnia 21.12.2121 miedzy godzina 16:55, a 19:44P Computers: Racunari:Pt&t& !P)t)t Operators: Operateri:P&& !P)) Time rangeRaspon vremenaPFrom:Od:P@@DateTimePicker1DateTimePicker1PHHDateTimePicker1DateTimePicker1PTo:Do:P@@DateTimePicker1DateTimePicker1PHHDateTimePicker1DateTimePicker1PBetweenIzmedjuPEEDateTimePicker1DateTimePicker1PH}H}andiPDateTimePicker1DateTimePicker1POKOKP{{CancelPonistiPUser access rightsKorisnik ima pravaȀ MS Sans SerifOKOKPCancelPonistiP((%Configure/update/close client program(Podesi/osvezi/zatvori klijentski programPEdit computer listIzmeni listu racunaraPChange main program options Promeni glavne programske opcijeP%%%Change time over notification options1Promeni opcije o obaveshtenju da je vreme istekloP%/%/Browse statistics and reportsListaj statistike i izvestajeP/9/9Manually unlock workstations"Rucno otkljucavanje radnih stanicaP9C9CManually lock workstations"Rucno zakljucavanje radnih stanicaPCMCMRemotely shutdown workstationsGasenje racunara na daljinuPMWMWMaintained workstationsRadne stanice na odrzavanjuPWaWaCancel time anytimePonisti vreme bilo kadPakakChange current charging ratesPromeni aktuelnu tarifuPkukuChange own passwordPromeni sopstvenu sifruPuuAdd customer accountsDodaj korisnicke nalogePAdd administrative accountsDodaj arministrativne nalogeP Edit accounts Izmeni nalogePDelete accounts Obrisi naloziPEdit and receive productsIzmeni i primi proizvodeP-Give bonus time for internet breakdowns, etc.3Daj bonus vreme zbog prekida u radu interneta i sl.PView daily takingsPregledaj dnevni pazarPCorrect time or chargeIspravi vreme ili zaduzenjePLog on customers with accountsPrijavi korisnike sa nalozimaPRank of computers' popularityRangiraj popularnosti racunarà MS Sans SerifList1List1)P[[Product deliveryIsporuka proizvodaȀTT MS Sans SerifProductProizvodPrrID:ID:PH!H!!PIIName:Ime:P*H2*H2!PI&lI&lCount: Kolicina:P<HD<HDPI7qEI7qEPrice for unit:Cena po komadu:PMHUMHUPIHVIHV$$$$$$PLTLT Total price: Ukupna cena:P_Hg_HgPIZhIZh$$$$$$P^f^f &New product&Novi proizvodPzVzV Information InformacijePMrMr Retail price:Maloprodajna cena:PDD Availability:Lager:P6D>6D>Last purchase price:Cena poslednje kupovine:PTD\TD\OKOKPz z CloseZatvoriPzMzM9999 USD (9999 EURO)9999 Din (9999 euro)P!D)!D)999,999999,999PADIADI9999 USD (9999 EURO)9999 Din (9999 euro)P^Df^DfGo to... Idi na...Ȁ55 MS Sans SerifComputer number:Broj racunara:P T TPWWOKOKP 9. 9.CancelPonistiPM .M . Shortcut keysTasteri precice̐5_5_ MS Sans SerifList1List1)P__Product propertiesPodatci o proizvoduȀ MS Sans Serif Product ID: ID Proizvoda:P G GPMM Product name:Ime proizvoda:PG&G&PM'M'VAT:Porez:P.G6.G6!PM+{M+{ Netto price: Neto cena:P@GH@GHPM;IM;I$$$$$$P@H@H Retail price:Maloprodajna cena:PQGYQGYPMLZMLZ$$$$$$PPXPX Product unit:Jedinica proizvoda:PcGkcGkPM^mlM^mlOKOKPPuPuCancelPonistiPuuRecharge account timeDopuni vreme na naloguȀtt MS Sans SerifAdd:Dodaj:P + + P2N2NhhPV lP f PiiminminP  Rates:Tarifa:P*$*$!X1U1UPrice:Novca:P/+7/+7P1*g81*g8$$$$$$Pm/7m/7 Reset account Resetuj nalogP>H>HSell on creditProdaj na kreditPKUKUOKOKPG_ymG_ymCancelPonistiP_m_m"Account propertiesPodesavanje naloga@ MS Sans Serif Account dataPodatci nalogaP Username:Korisnicko ime:PM#M#ID:ID:P-M5-M5Type:Tip:P?MG?MG Total time: Ukupno vreme:PRMZRMZRates:Tarifa:PdMldMlPrice:Novca:PwMwMPP$P$PP(6P(6!PP;wP;w PQNo\QNo\hhPsS[sS[ PN\N\minminPS[S[!PQaQaPQsQs$$$$$$PxxAllow self user login%Dozvoli samostalnu korisnicku prijavuP$Allow self changing account password+Dozvoli samostalno menjanje sifre na naloguPLog account historyZabelezi istoriju nalogaPSet account &passwordPostavi s&ifru za nalogPOptional customer information"Opcionalne informacije o korisnikuP|| First name: Puno ime:P%%Pv%v% Last name:Telefon:P.6.6P)v7)v7Phone:Telefon:P@H@HP;vI;vIAddress:Adresa:PRZRZPMv[Mv[Email:Email:PdldlP_vm_vmComment: Komentar:Pu}u}Pvv#AccountsNaloziȀ$$ MS Sans Serif Username:Korisnicko ime:P I I!PQQ<<<<P>>>>P&Add&DodajP&&&Edit&IspraviP*8*8&Delete&ObrisiP<J<J &Recharge&NapuniPN\N\&History I&storijaP`n`n &Generator &GeneratorP&Bill&RacunPrr&Find&TraziPDeb&tDu&gP&Count off accountOd&broj sa racunaP__&Set time limit&Postavi vremenski limitPllChooseIzaberi@CloseZatvoriP Full name: Puno ime:PI%I%PQ&Q&Comment: Komentar:P/I7/I7 PQ*8Q*8Total credits:Ukupno kredita:PAIIAIIPQ<JQ<J Credits used:Kredita iskorisceno:PSI[SI[PQN\QN\ Credits left:Kredita ostalo:PeImeImPQ`nQ`nPurchase date:Datum kupovine:PwIwIPQrQr Last use:Poslednje koriscenje:PIIPQQRates:Tarifa:PIIPQQDebt:Dug:PLLPQQAccount historyIstorija nalogaȀ MS Sans Serif Username:Korisnicko ime:PD5XXXXXXPI>List1List1)P&&&Print&StampaPss&Clear&OcistiP99Total charges:Ukupna zaduzenja:PE5XXXXXXPI> Change passwordPromena lozinkeȀoo MS Sans SerifOKOKPGZyhGZyhCancelPonistiPZhZh Operator: Operater:P R RPZZCurrent password:Trenutna sifra:PR&R&PZ(Z( New password: Nova sifra:P/R7/R7PZ+:Z+:Confirm password:Potvrdi sifru:PBRJBRJPZ=LZ=L Activate account with time limit%Aktiviraj nalog sa vremenskim limitomȀII MS Sans SerifTime:Vreme:P * * P+G+GhhPI ^I ^ Pb~b~minminP  OKOKPM4BM4BCancelPonistiP4B4B Time left:Preostalo vreme:P1'1'123 godzin 123 minut123 sata 123 minutaP6'6'Accounts reportIzvestaj o nalozimà MS Sans SerifList1List1)P[[BillRacunȀEE MS Sans SerifCloseZatvoriP > > Delete item Obrisi stavkuPHH Delete all Obrisi svePQQAmount due for computer rental:Cena za koriscenje racunara:P z zAmount due for products:Cena za proizvode:Pz z 9999 USD (9999 EURO)9999 Din (9999 euro)P 0 09999 USD (9999 EURO)9999 Din (9999 euro)P0 0 Details:Detalji:PEMEMTotal:Ukupno:P5z=5z=9999 USD (9999 EURO)9999 Din (9999 euro)P50=50=List2List2)PQ>Q>&Print&StampaPAmount due for services:Cena za usluge:P&z.&z.9999 USD (9999 EURO)9999 Din (9999 euro)P&0.&0. Workstation propertiesPodatci o radnoj staniciȀ MS Sans SerifComputer name: Ime racunara:P V VP^^Connect workstationPovezi radnu stanicuPX%X%Computer address:Adresa racunara:P1V91V9P^-9^-9 Group name: Ime grupe:PZVbZVb!P^V^VComputer number:Broj racunara:PkVskVsP^gu^guOKOKPYYCancelPonistiPCNOTE: Change IP number to hostname if you use dynamic IP addresses!DPAZNJA: Promeni IP broj u ime hosta ako koritis dinamicke IP adrese!PAUAU Notifications ObavestenjaH MS Sans Serif+Time over notification on the main computer)Obavestenje o isteklom vremenu na serveruPbbActivate program windowAktiviraj programski prozorPFlash programs windowZatreperi programski prozorP",",Play specified wave soundPusti odredjeni wave zvukP>H>HPM[M[....PM[M[>>PM[M[*Time over notification on remote computers6Obavestenje o isteklom vremenu na udaljenim racunarimaPkkShow time over message!Prikazi poruku o isteklom vremenuPxxDisable buttons for the firstIskljuci dugmad prvihPyyP{{secsekP*Automatically hide message if inactive for*Automatski sakrij poruku ako je neaktivno PPsecsekP)Play sound file (path on remote computer)1Pusti zvucni fajl (putanja na udaljenom racunaru)PPShow time over information&Prikazi informaciju o isteklom vremenuP0:0:Time over messagePoruka o isteku vremenaH MS Sans SerifMessage caption:Naslov poruke:P S SPUU Message text: Tekst poruke:P W WDP #E #E Message iconIkonica porukeP K{ K{no icon nema ikone PW>uW>u@P=W^u=W^u@P^W~u^W~u@P}Wu}Wu@PWuWuMessage button(s) Dugmad porukeP OKOK PWWYes, NoDa, Ne P&Preview &Brz pregledP!Display using remind message look*Prikazi koristeci izgled poruke potsetnikaP  Show messagePrikazi porukuȀ MS Sans SerifMessage caption:Naslov poruke:PKKPNN Message text: Tekst poruke:Pl'l'DP*K*K Message iconIkonica porukePP}P}Message button(s) Dugmad porukePOKOK PVVYes, NoDa, Ne Phh&Preview &Brz pregledPKK&Send&PosaljiPUUDisable buttons for the firstIskljuci dugmad prvihPrrPuusecsekP Automatically hide message afterAutomatski sakri poruku poslePPsecsekPno icon nema ikone PZ4xZ4x@P3ZTx3ZTx@PTZtxTZtx@PsZxsZx@PZxZxCancelPonistiP<<<<P$$>>>>P$$Enter password Unesi sifruȀ55 MS Sans SerifPRREnter password: Unesi sifru:P M MOKOKP7 i.7 i.CancelPonistiPv .v . Remind messagePoruka potsetnikH MS Sans Serif Message text: Tekst poruke:PP66Remind message lookIzgled poruke potsetnikaP@@Width:Sirina:PQ8YQ8YP;NW\;NW\% of screen width% sirine ekranaPZQYZQY Position: Pozicija:Pb8jb8jP;_;_Set &background colorPostavi &boju pozadinePqbqbPeqteqt Set &font Postavi &fontPbbPetet&Preview &Brz pregledPbb Shutdown remote computerGasi udaljeni racunarȀ MS Sans SerifP  Are you sure you want to:Da li ste sigurni da zelite da:P' ' Turn off computer (if possible) Iskljuci racunar (ako je moguce) P'&'&Shutdow computer Gasi racunar P'*4'*4Restart computerRestartuj racunar P'8B'8BLog offOdjavi P'FP'FPForce applications to terminateNateraj aplikacije da se ugaseP'Wa'Wa&Yes&DaP-m_{-m_{&No&NePum{um{ Tray icon Tray ikonaȀ MS Sans Serif"Show hourglass icon on the taskbar&Prikazi ikonu pescanog sata u taskbaruP.Change icon look according to computer's state+Menjaj izgled ikonice prema stanju racunaraP%Flash icon when computer is timed out#Zatreperi ikonicu kada vreme isticeP",",6Messages displayed when mouse cursor is over the icon:1Poruke prikazane kada je kursor misa iznad ikone:P2:2: Time over:Vreme isteklo:PB=JB=JPA<JA<J Inactive: Neaktivan:PT=\T=\PAO]AO] Time limit:Vremenski limit:Pd=ld=lPA`nA`n