"_RAPID_TRANSLATION__LANGUAGE_FILE_3u CafeStation3.46fSlovakinfo@entergame.sk˙˙˙˙ 2008-02-26 Raso StolárĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂƄ‚„„‚„„‚„„‚„„‚„„‚„„‚„„‚„„‚„„‚„„‚„„‚„„‚„„‚„„‚„„‚„„‚„„‚„„‚„„‚„„‚„„‚„„‚„„‚„„‚„„‚„„‚„„‚„„‚„ĆĂĆĆĂƄ‚„˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙ĆĂĆĆĂĆĆĂƄ‚„˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙ĆĂƄ‚„ĆĂƄ‚„˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙ĆĂƄ‚„ĆĂƄ‚„˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙ĆĂƄ‚„ĆĂƄ‚„˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙ĆĂĆ˙˙„‚„„‚„˙˙„‚„˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙ĆĂƄ‚„ĆĂƄ‚„ĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂƄ‚„˙˙„‚„„‚„˙˙˙ĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂƄ‚„„‚„ĆĂƄ‚„˙˙˙˙„‚„˙ĆĂĆĆĂĆĆĂƄ‚„˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙„‚„„‚„ĆĂƄ‚„˙˙˙˙„‚„˙˙„‚„„‚„˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙„‚„„‚„ĆĂƄ‚„˙˙˙˙„‚„˙ĆĂĆ˙˙˙˙˙˙ĆĂĆ˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙„‚„„‚„ĆĂƄ‚„˙˙˙˙„‚„˙˙„‚„„‚„˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙„‚„„‚„ĆĂƄ‚„˙˙˙˙„‚„˙˙„„„„˙˙„‚„˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙„‚„„‚„ĆĂƄ‚„˙˙˙˙˙„„˙˙˙˙˙„‚„˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙„‚„„‚„ĆĂƄ‚„„„„„„„„„„„„‚„˙˙˙˙„‚„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„‚„„‚„ĆĂƄ‚„˙˙˙˙˙˙„‚„˙˙„‚„˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙„‚„„‚„ĆĂƄ‚„˙˙˙˙˙˙˙˙„‚„˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙„‚„„‚„ĆĂƄ‚„˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙„‚„„‚„ĆĂƄ‚„˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙„‚„„‚„ĆĂƄ‚„˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙„‚„„‚„ĆĂĆĆĂƄ‚„„‚„„‚„„‚„„‚„„‚„„‚„„‚„„‚„„‚„„‚„„‚„„‚„„‚„„‚„„‚„„‚„„‚„„‚„„‚„„‚„„‚„„‚„„‚„„‚„„‚„„‚„„‚„„‚„„‚„ĆĂĆĆĂĆĆĂƄ‚„„‚„„‚„„‚„„‚„„‚„„‚„„‚„„‚„„‚„„‚„„‚„„‚„„‚„„‚„„‚„„‚„„‚„„‚„„‚„„‚„„‚„„‚„„‚„„‚„„‚„„‚„„‚„„‚„ĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆ NodeThereRCFile RCFileTextMenusMenu  IDR_TRAYMENU IDR_TRAYMENU&Tray&Panel&Open program window&Otvor okno programu&Protect with password&Ochráň heslom&Quit&Koniec IDR_MAINFRAME IDR_MAINFRAME&Program&Program&Options Ctrl+O&Nastavenia Ctrl+O &Client setup&Nastavenie KlientaLanguageJazyk Enter key Vlož kžúčLicenseLicencia&Version upgrade&Aktualizácia verzieDebugOdladi Quit Alt+F4Ukonči Alt+F4&Reports &ŠtatistikyReport &comment Ctrl+UPoznámka &k správe Ctrl+UReports and statistics Ctrl+RSprávy a štatistiky Ctrl+R&Daily statistics&Denné štatistiky&Daily takings &Denné tržby &Invoices&Faktúry Send by email Pošli emailomVending machinePredajný automatLogLogPaymentsPlatbyStats Štatistika &Operator&ObsluhaLog&out Ctrl+Shift+LOdhlá&si Ctrl+Shift+LChange &password Zmeň &hesloCashHotovos&Turn all free computers off&Vypni všetky vožné počítače Cancel sale Zruš predaj POS printer POS tlačiareňCancel printing Zruš tlačenie Printer stateStav tlačiarne Print report Vytlač správu&List&Zoznam&Add computer Ctrl+Insert&Pridaj počítač Ctrl+Insert&Delete computer Ctrl+Del&Zmaž počítač Ctrl+Del&Edit computer F4&Edituj počítač F4PrintTlačChange ¬e Ctrl+NZmeň &komentár Ctrl+N&Select all Ctrl+A&Vyber všetky Ctrl+A &Go to... G &Choď... G &Customer &ZákazníciAd&dPrida&j custom time t vlastný čas t half hour 0 pol hodina 0 one hour 1 1 hodina 1 two hours 2 2 hodiny 2 three hours 3 3 hodiny 3 &Start time S&Spusti čas S&Use account C&Použi na konto C&Move client M&Prenes klienta M&Information I &Informácie I&Free workstation F&Uvolni počítač F&Cancel time Ctrl+Z&Vynuluj čas Ctrl+Z &Pause time &Pozastav čas &Resume time &Pokračuj &Bonus time B&Bonusový čas B&Sale P &Predaj P&Get charge Space&Vyúčtuj Space &Cancel paid charge Ctrl+Shift+Z&Zruš platbu Ctrl+Shift+ZCorrect time or chargeOprav čas alebo cenu&Account properties&Vlastnosti konta &Workstation &Počítače&Show message W &Ukហodkaz W &Maintain A&Administruj A &Reserve R &Rezervuj R&Ping computer Ctrl+P&Ping počítač Ctrl+P&Run E &Spusti E&Wake up&Zapni (wake up)&Shutdown Ctrl+Shift+S&Vypni Ctrl+Shift+SClose &programs Ctrl+Shift+PUzatvor &programy Ctrl+Shift+PSystem work &timeČas od posledného &spustenia&Update client program&Aktualizuj klienta&Close client program&Zatvor klienta Sound volume Hlasitos &Processes&ProcesyScreen ObrazovkaLockZámok&Lock computer Ctrl+Shift+B&Uzamkni počítač Ctrl+Shift+B&Unlock computer Ctrl+B&Odomkni počítač Ctrl+B&Turn off monitor Ctrl+Shift+M&Vypni monitor Ctrl+Shift+MTurn on &monitor Ctrl+MZapni &monitor Ctrl+MInstant recoveryRecovery modul &Accounts&Kontá &Generator &Generátor &Statistics &Štatistiky &Templates&Šablóny&Viewer &Prehliadač&Waiting queue Q &Čakajúci Q&View&ZobrazPanelsPanelySalesPredajAccountsKontá Reservations RezervácieProducts && servicesTovary a službyProcess managerManažér procesovScreen captureZachyti obrazovkuKeysKlávesyGo toChoď do&Reservations R &Rezervácií R &Accounts C&Kontá C&Sales P &Predaje P&Products && services&Tovary && službyProcess managerManažér procesovScreen captureZachyti obrazovkuToolbarsLišta nástrojovMain Hlavný panelRates Panel tarífAccountsKontáTime Panel časuCashPanel hotovosti Templates Panel šablónSellPredajSetup Nastavenia Time buttons Panel času Cash buttonsPanel hotovostiTemplate buttonsTlačítka šablón Sell buttonsTlačítka predajaColumnsKolónky Choose &font Vyberte &fontColorsFarby Main toolbar Hlavná lištaPaid indicatorsIndikátor platbySecondsSekundyGridMriežka&Help&Pomoc &Contents F1 &Obsah F1&Keys F2 &Klávesy F2HomepageStránka programu&Contact the vendor&Kontakt na autora/predajcuReport problem Pošli problém&About &O programe IDR_POPUP1 IDR_POPUP1_POPUP__POPUP_Ad&dPri&daj&custom time t&vlastný čas t half hour 0 pol hodinu 0 one hour 1jednu hodinu 1 two hours 2 dve hodiny 2 three hours 3 tri hodiny 3 &Start time &Čas začiatku Use &accountPouži na &konto&Free computer&Uvolni počítač &Information &Informácie&Account properties&Nastavenie konta &Move client&Presuň zákazníka &Cancel time &Zruš čas&Sale&Predaj &Get charge&Zapla &Pause time &Pozastav čas &Resume time &Spusti čas &Bonus time B&Bonusový čas B Change ¬eZmeň &poznámkuLockZámok&Lock computer&Blokuj počítač&Unlock computer&Odblokuj počítač&Turn off monitor&Vypni monitorTurn on &monitorZapni &monitor WorkstationPočítač &Maintain&Údržba &Show message&Zobraz správu&Run&Spusti&Wake up&Zapni (wake up) &Shutdown&Vypni&Update client program&Aktualizuj klientsky program &Processes&ProcesyScreen Obrazovka IDR_LOGPOPUP IDR_LOGPOPUP_POPUP__POPUP_ Choose &font Vyber &font &Clean window &Vyčisti oknoIDR_REPORTMENUIDR_REPORTMENU&Report&Správa&Save to&Ulož doSemicolon delimited text fileČiarkou oddelený textTab delimited text fileText oddelený tabulátorom&Copy to clipboard&Vlož do schránky&Print&Tlač&Filter&Filter&Range&Rozsah&Item&PoložkaDeleteVymaž&Copy to clipboard&Vlož do schránky Select &all Vyber &všetko&Display&ZobrazShow only filtered recordsUkហiba filtrované záznamyShow deleted recordsUkហzmazané záznamyShow cancelled recordsUkហzrušené záznamy &Statistics &Štatistiky&Graph&Graf IDR_KEYSPOPUP IDR_KEYSPOPUP_POPUP__POPUP_ Choose &font Vyber &font IDR_COMPSTATS IDR_COMPSTATS&Report&Správa&Range&Rozsah&Save to&Ulož doSemicolon delimited text fileČiarkou oddelený textTab delimited text fileText oddelený tabulátorom&Copy to clipboard&Vlož do schránky&Print&Tlač&Item&Položka&Copy to clipboard&Vlož do schránky Select &all Vyber &všetkoIDR_CLIENTSREPORTMENUIDR_CLIENTSREPORTMENU&Report&Správa&Range&Rozsah&Save to&Ulož doSemicolon delimited text fileČiarkou oddelený textTab delimited text fileText oddelený tabulátorom&Copy to clipboard&Vlož do schránky&Print&Tlač&Item&Položka&Copy to clipboard&Vlož do schránky Select &all Vyber &všetkoIDR_USERSREPORTIDR_USERSREPORT&Report&Správa&Range&Rozsah&Save to&Ulož doSemicolon delimited text fileČiarkou oddelený textTab delimited text fileText oddelený tabulátorom&Copy to clipboard&Vlož do schránky&Print&Tlač&Item&Položka&Copy to clipboard&Vlož do schránky Select &all Vyber &všetko IDR_STATSMENU IDR_STATSMENU &Display&ZobrazOperators statisticsŠtatistiku obsluhyWorkstation statisticsŠtatistiku počítačovOperators reportSprávu obsluhyCustomers reportŠtatistiku zákazníkov Sales reportŠtatistiku predajaAccounts reportŠtatistiku kóntDeliveries reportŠtatistiku nákupu Sales balanceSprávu o predajiTime periods balanceŠtatistiku časuPrintouts reportŠtatistiku výtlačkovIDR_STATSANDREPORTSMENUIDR_STATSANDREPORTSMENU &Generate&VytvorDetailed reportDetailnú správu Quick report Rýchlu správuPeriodical statisticsPravidelná štatistikaOperators statisticsŠtatistiku obsluhyWorkstation statisticsŠtatistiku počítačovOperators reportSprávu obsluhyCustomers reportŠtatistiku zákazníkov Sales reportSprávu predajaAccounts reportŠtatistiku kóntAccounts usage statisticsŠtatistiky využitia kóntComputers rankŠtatistiku počítačovDeliveries reportŠtatistiku dodania Sales balanceŠtatistiku predajaTime periods balanceŠtatistiku časuPrintouts reportŠtatistiku výtlačkovIDR_CARDSREPORTMENUIDR_CARDSREPORTMENU&Report&Správa&Range&Rozsah&Save to&Ulož doSemicolon delimited text fileČiarkov oddelený textTab delimited text fileText oddelený tabulátorom&Copy to clipboard&Vlož do schránky&Print&Tlač&Item&Položka&Copy to clipboard&Vlož do schránky Select &all Vyber &všetkoIDR_CLIENTHISTORYMENUIDR_CLIENTHISTORYMENU&History of entries&História záznamov&Print&TlačIDR_REPORTPOPUPIDR_REPORTPOPUP_POPUP__POPUP_DeleteVymažIDR_QUICKREPORTIDR_QUICKREPORT&Report&Správa&Range&Rozsah&Save to text file&Ulož ako text&Copy to clipboard&Vlož do schránky&Print&TlačIDR_ACCOUNTSTATSIDR_ACCOUNTSTATS&Report&Správa&Save to text file&Ulož ako text&Copy to clipboard&Vlož do schránky&Print&TlačIDR_USERSSTATSIDR_USERSSTATS&Report&Správa&Range&Rozsah&Save to&Ulož doSemicolon delimited text fileČiarkov oddelený textTab delimited text fileText oddelený tabulátorom&Copy to clipboard&Vlož do schránky&Print&Tlač&Item&Položka&Copy to clipboard&Vlož do schránky Select &all Vyber &všetkoIDR_SERVICESREPORTIDR_SERVICESREPORT&Report&Správa&Range&Rozsah&Save to&Ulož doSemicolon delimited text fileTex oddelený čiarkouTab delimited text fileText oddelený tabulátorom&Copy to clipboard&Vlož do schránky&Print&Tlač&Item&Položka&Copy to clipboard&Vlož do schránky Select &all Vyber &všetko&Show&UkážComputer rentalPrenájom počítačaAccount payments Predaj kóntProducts Predaj tovaruServicesPredaj služieb PrintoutsVýtlačky Direct sales Priamy predaj Account salesPredaj na kontoIDR_DELIVERIESREPORTIDR_DELIVERIESREPORT&Report&Správa&Range&Rozsah&Save to&Ulož doSemicolon delimited text fileTaxt oddelený čiarkouTab delimited text fileText oddelený tabulátorom&Copy to clipboard&Vlož do schránky&Print&Tlač&Item&Položka&Copy to clipboard&Vlož do schránky Select &all Vyber &všetkoIDR_PRINTOUTSREPORTIDR_PRINTOUTSREPORT&Report&Správa&Range&Rozsah&Save to&Ulož doSemicolon delimited text fileText oddelený čiarkouTab delimited text fileText oddelený tabulátorom&Copy to clipboard&Vlož do schránky&Print&Tlač&Item&Položka&Copy to clipboard&Vlož do schránky Select &all Vyber &všetko&Show&Ukáž Direct sales Priamy predaj Account salesPredaj na kontoIDR_MAINFRAMELITEIDR_MAINFRAMELITE&Program&Program&Options Ctrl+O&Nastavenia Ctrl+O &Client setup&Nastavenie KlientaLanguageJazyk Enter key Vlož kžúčLicenseLicencia&Version upgrade&Aktualizácia verzie Quit Alt+F4Ukonči Alt+F4&Reports &ŠtatistikyReports and statistics Ctrl+RSprávy a štatistiky Ctrl+R&Daily statistics&Denné štatistiky Send by email Pošli emailom &Operator&Obsluha&Daily takings &Denná tržbaReport &comment Ctrl+UZápis &pripomienky Ctrl+ULog&out Ctrl+Shift+LOdhlá&si Ctrl+Shift+LChange &password Zmeň &heslo&List&Zoznam&Add computer Ctrl+Insert&Pridaj počítač Ctrl+Insert&Delete computer Ctrl+Del&Odober počítač Ctrl+Del&Edit computer F4&Edituj počítač F4Change ¬e Ctrl+NZmeň &komentár Ctrl+N&Select all Ctrl+A&Vyber všetky Ctrl+A &Go to... G &Choď do... G &Customer &ZákazníciAd&dPrida&j custom time t vlastný čas t half hour 0 pol hodina 0 three hours 3 3 hodiny 3 one hour 1 1 hodina 1 two hours 2 2 hodiny 2 &Start time S &Štart čas S&Move client M&Prenes klienta M&Information I &Informácie I&Free workstation F&Uvolni počítač F&Cancel time Ctrl+Z&Vynuluj čas Ctrl+Z &Pause time &Pozastav čas &Resume time &Pokračuj &Bonus time B&Bonusový čas B&Get charge Space&Vyúčtuj Space &Cancel paid charge Ctrl+Shift+Z&Zruš platbu Ctrl+Shift+ZCorrect time or chargeOprav čas alebo cenu &Workstation &Počítače&Show message W &Ukហodkaz W &Maintain A&Administruj A&Ping computer Ctrl+P&Ping počítač Ctrl+P&Run E &Spusti E&Shutdown Ctrl+Shift+S&Vypni Ctrl+Shift+SClose &programs Ctrl+Shift+PUzatvor &programy Ctrl+Shift+P&Update client program&Aktualizuj klienta&Close client program&Zatvor klientaLockZámok&Lock computer Ctrl+Shift+B&Uzamkni počítač Ctrl+Shift+B&Unlock computer Ctrl+B&Odomkni počítač Ctrl+B&Turn off monitor Ctrl+Shift+M&Vypni monitor Ctrl+Shift+MTurn on &monitor Ctrl+MZapni &monitor Ctrl+M&Turn all free computers off&Vypni všetky volné počítače&View&ZobrazToolbarsLišta nástrojovMain Hlavný panelRates Panel tarífTime Panel časuCashPanel hotovostiSetup NastaveniaColumnsKolónky Choose &font Vyberte &fontColorsFarby Time buttons Panel času Cash buttonsPanel hotovostiKeysKlávesy&Help&Pomoc &Contents F1 &Obsah F1&Keys F2 &Klávesy F2HomepageStránka programu&Contact the vendor&Kontakt na autoraReport problem Pošli problém&About &O programe IDR_POPUP2 IDR_POPUP2_POPUP__POPUP_ColumnsKolónky Choose &font Vyber &fontColorsFarbySecondsSekundyGridMriežkaPaid indicatorsIndikácia platby System Menu System Menu System popup System popup &Przywróć&Obnovi Prz&enieœ Pre&sunú&Rozmiar&Vežkos &Minimalizuj&Minimalizova Mak&symalizujMax&imalizovaZam&knij Alt+F4Zav&rie Alt+F4ŢDialogeDialog€€1I1I MS Sans Serif P   P    P$ $  P%0 %0  P   P   P $ $ P% 0% 0 P " " P " " P$"$" P%0"%0" P$ .$ . P $. $. P$$.$$. P%$0.%$0. P0 :0 : P 0: 0: P0$:0$: P%00:%00:Other... Ostatné...P<0G<0G€€3&3& MS Sans SerifMatching accountsPorovnávanie kónt €Č€§§ MS Sans SerifList1List1)P ‰ ‰SelectVyberP™’Ë ™’Ë CancelZrušPے  Ű’  Policy propertiesNastavenie zásad€Č€9÷9÷ MS Sans Serif Policy name: Názov zásady:P L L€PMM Category: Kategória:PL&L&€PM&M&Key:Klúč:P0L80L8€PM*8M*8Type:Typ:P?LG?LG!PM;}YM;}YEnabled value:Aktivna hodnota:PSL[SL[€PMM[MM[DeleteZmažPQ3[Q3[Disabled value:Neaktívna hodnota:PfLnfLn€PM`nM`nDeleteZmažPd3nd3nHKEY_CURRENT_USERHKEY_CURRENT_USERPw—w—HKEY_LOCAL_MACHINEHKEY_LOCAL_MACHINEPƒ—ƒ—HKEY_CLASSES_ROOTHKEY_CLASSES_ROOTP˜š˜š Windows 95 Windows 95P¨w2¨w2 Windows 98/Me Windows 98/MeP¨ƒ2¨ƒ2Windows NT/2000/XPWindows NT/2000/XPP¨2š¨2š„!P­2Ü­2ÜOKOKP˝âďđ˝âďđCancelZrušPâ2đâ2đNotes: Poznámky:PĄaŠĄaŠInvoice detailsInvoice details€Č€š‰š‰ MS Sans SerifAccount:Konto:P D D!PI˛%I˛%Customer information:Informácie zákazníka:P$K,$K,„P1˛l1˛lOKOKPEtw‚Etw‚CancelZrušP€t˛‚€t˛‚ Money::Taxes Peniaze::Dane€Č€éé MS Sans Serif Tax rates Daňová sadzbaPŠ]Š]€P@_'@_'%%Pfn%fn%&Add&PridajP?/q=?/q=&Remove&VymažP?EqS?EqSList2List2)P6V6VTax for computer rental:Daň za prenájom PC:Pp‹xp‹xTax for account payments:Daň za predaj z kónt :P€‹ˆ€‹ˆTax for reservations:Daň za rezerváciu:P‹˜‹˜Tax for printouts: Daň za tlač:P ‹¨ ‹¨Tax for products:Daň na produkty:P°‹¸°‹¸Tax for services:Daň na služby:PŔ‹ČŔ‹ČFirst:Prvá:PbżjbżjSecond:Druhá:PĘbújĘbúj!Pmżďmżď!PĘmúďĘmúď!P}ż˙}ż˙!PĘ}ú˙Ę}ú˙!Pżż!Pʍúʍú!Pżż!Pʝúʝú!P­ż/­ż/!PĘ­ú/Ę­ú/!P˝ż?˝ż?!PĘ˝ú?Ę˝ú?Add tax to pricesPrida daň k cenámPŘúâŘúâVersion upgradeAktualizácia programu€Č€‘‘ MS Sans SerifCheck SkontrolujP|9Š|9Š&Changes&ZmenyPO|ŠO|Š &Download&StiahniP—|Ɋ—|ɊCloseZatvorPß|Šß|ŠStatus:Stav:P!)!)Ä P/t/tCurrent version:Aktuálna verziaP G GXXXXXXPJ J Charge accountPlatba z konta€Ŕ€ĎşĎş MS Sans Serif Username:Meno:P55XXXXXXP8Č8Č Credits left:Zostávajúci kredit:P55$$$$$$P8Č8Č Current debt: Súčasný dlh:P"5*"5*$$$$$$P8"Č*8"Č*Order: Objednané:P058058XXXXXXP8/Č78/Č7Charge: Účtované:P=5E=5EXXXXXXP8=ČE8=ČEPoints:Body:PK5SK5SXXXXXXP8KČS8KČSAccept payment nowZaplati v hotovosti PYČcYČcAdd payment to account debtPrida platbu k dlhu konta PfČpfČp Deduct payment from cash account%Odpočíta platbu z hotovostného konta PsČ}sČ} Deduct payment from time account!Odpočíta platbu z časového konta P€ČŠ€ČŠPay with points Zapla bodmi PČ—Č—OKOKPWĽ‰łWĽ‰łCancelZrušiP–ĽČł–ĽČł Debug versionDoladi program€Č€ćŞćŞ MS Sans SerifDisable outgoing connectionsBlokova odchádzajúce spojeniaPßßDisable incoming connectionsBlokova prichádzajúce spojeniaPßßDisable connection checkingVypnú kontrolu spojeniaPß)ß)Turn off datafile savingVypnú ukladanie súborovP+ß5+ß5Disable all modulesVypnú všetky modulyP7ßA7ßADisable main program loopVypnú hlavný cyklus programuPCßMCßMDisable charge rates countingVypnú počítanie nákladovPOßYOßYTurn off main program pages Vypnú stránky hlavného programuP[ße[ßeTurn off important options!Vypnú všetky dôležité nastaveniaPhßrhßrOKOKP­•ßŁ­•ßŁ Set app time:Nastav čas aplik:P}>…}>…DateTimePicker1DateTimePicker1PCx~‡Cx~‡DateTimePicker1DateTimePicker1P„xDŽxÇ€€Ŕ€-- MS Sans Serif Progress1 Progress1)P& & About the software O Programe€Č€ď ď  MS Sans SerifOKOKP´ůć´ůćP CafeSuite CafeSuiteP+É*+É*PŃćŃćCyber Cafe Management Software%Ovládanie PC pre internetové kaviarneP+ä7+ä72Copyright (C) Przemek Miszczuk All rights reserved2Copyright (C) Przemek Miszczuk All rights reservedP7;¸N7;¸NVersion 1.9 (30.05.2001)Verzia 1.9 (30.05.2001)PUä]Uä]Software vendorAutor programu PcćŤcćŤÄ!P nঠnŕŚTrial expires in %d days."Skúšobná verzia skončí za %d dní. PłäťłäťSoftware homepage: Web Stránka:PÄäĚÄäĚhttp://cafesuite.nethttp://www.entergame.skPĐäŘĐäŘ+Please send any comments or bug reports to:5Prosím pošli svoje komentáre alebo chyby programu na:Pßäçßäçinfo@cybercafemanagement.comcafesuite@entergame.skPęäňęäňLicenseLicenciaPů9ů9Deliveries reportDodacie správỳŹÉŹÉ MS Sans SerifList1List1)Pw”w”Notifications::Time endingUpozornenia::Ukončovanie časuŔHîî MS Sans Serif!Time is little when there is onlyČas končí keď zostane iba :Ppp TimePeriod TimePeriodPzą zą leftzostávaPťřťř-Little time notification on the main computer0Notifikácia minimálneho času na hlavnom počítačiPţ[ţ[=The workstations will also be highlighted with special colour,Počítače budú zvýraznené stanovenou farbou PIőQIőQ,Little time notification on remote computers3Notifikácia minimálneho času na vzdialenom počítačiPaţĐaţĐShow remind messageUkហpripomienkuPplzplz TimePeriod TimePeriodPolŚzolŚz before end pred koncomPŻp÷xŻp÷x'Automatically hide remind message afterAutomaticky skry pripomienku poPƒŽ‹ƒŽ‹ TimePeriod TimePeriodPž~Ռž~ՌActivate program windowAktivuj okno programuP#ç-#ç-Flash application windowZablikaj oknom aplikácieP/ç9/ç9Show time over information#Ukហinformáciu o končiacom sa časeP:çD:çD)Play sound file (path on remote computer)*Zahraj zvuk (cesta na vzdialenom počítači)PÚšÚš€PœßŞœßŞ>>PćœőŞćœőŞExecute:Spusti :PŽ;¸Ž;¸€PťôÉťôÉWorkstation lock::LookUzamknutie počítača::Vzhžad€Č€îäîä MS Sans Serif)Display the following message during lock-Zobraz nasledujúcu správu počas uzamknutia : PççÄ!Pç?ç?Lock message lookVzhžad blokovacej správyPHçŁHçŁWidth:Šírka:PZ;bZ;b€P@W\e@W\e% of the screen width% od šírky obrazovkyP`ZÜb`ZÜb Position: Pozícia :Pk<sk<sP?hy¤?hy¤&Background color&Farba pozadiaPzgˆzgˆPmz|ˆmz|ˆ Choose &font Vyber &fontPŒgšŒgšPmŒ|šmŒ|š&Preview&NáhžadPŠzٚŠzٚ"Cover the whole workstation screenZakry celú obrazovku počítačaPŠçłŠçłDisplay picture or web page:%Zobraz obrázok alebo webovú stránku :PˇçÁˇçÁ€PÇĎŐÇĎŐ.....PŐÇçŐŐÇçŐWorkstation lockUzamknutie počítača€Č€îŰîŰ MS Sans Serif$Lock workstations after time is over!Uzamkni počítače po skončení časuPççWait:Počkaj :P** TimePeriod TimePeriodP.ƒ .ƒ Lock workstations on startupUzamkni počítače po spusteníP$ç.$ç.Wait:Počkaj :P4)<4)< TimePeriod TimePeriodP./ƒ=./ƒ=Lock when connection is lostUzamkni po strate spojeniaPAçKAçKWait:Počkaj :PQ)YQ)Y TimePeriod TimePeriodP.LƒZ.LƒZŞMu>ŞMTo:Do:PuU¨]uU¨]DateTimePicker1DateTimePicker1PubŠqubŠqOKOKPK„}’K„}’CancelZrušP†„¸’†„¸’ Setup colorsNastavenie farieb€Č€âĎâĎ MS Sans SerifOKOKP%¸WĆ%¸WĆApplyPoužiPf¸˜Ćf¸˜ĆCancelZrušPŠ¸ŰĆŠ¸ŰĆFree computersVolné počítače PComputers in useObsadené počítače P''Selected computersVybrané počítače P.:.:Paused computersPozastavené počítače P@L@LTimed out computersPočítače so skončeným časom PQ]Q]Computers with no connectionPočítače bez pripojenia PdpdpComputers with ending timePočítače s končiacim časom PwƒwƒTurned off computersVypnuté počítače P‰•‰•Computer list backgroundPozadie zoznamu počítačov Pœ¨œ¨P—ł—łPžÚžÚP—ł(—ł(PžÚ(žÚ(P—-ł;—-ł;Pž-Ú;ž-Ú;P—?łM—?łMPž?ÚMž?ÚMP—Qł_—Qł_PžQÚ_žQÚ_P—cłq—cłqPžcÚqžcÚqP—vł„—vł„PžvڄžvڄP—‰ł——‰ł—Pž‰Ú—ž‰Ú—P—œłŞ—œłŞ Time over Koniec času€Ę€őçőç MS Sans Serif&Print receipt &Tlač blokPžSĚžSĚAccount &informationInormácie &o kontePZžŹĚZžŹĚ&Select&VyberPąžîĚąžîĚ View &bill Pozri &účetPŃSßŃSß&Free computer&Uvolni počítačPZŃŹßZŃŹßCloseZatvorPąŃîßąŃîß/Over 55 hours 55 minutes ago the time has ended+Po 55 hodinách 55 minutách pred koncom časuPîî Workstation:Počítač:P@@€PIŽ!IŽ!&Move&PresuňP´î!´î!State:Stav počítača:P'@/'@/€PI#î1I#î1 Username: Používatež:P8@@8@@€PI3îAI3îA Total time: Celkový čas:Pg@og@o€PIbŽpIbŽpStarted:Začal:PH@PH@P€PICîQICîQRates:Tarifa:PX@`X@`!PISîŁISîŁPaid:Platené:Pv@~v@~€PIrŽ€IrŽ€&Cancel&ZrušP´rrî€To pay:Plati:P‡@‡@€PI‚ŽI‚ŽC&orrectO&pravP´bîp´bîpNotify me again afterUpozorni znovuPŽc¸Žc¸ TimePeriod TimePeriodPiŞ–¸iŞ–¸ Comments: Poznámka:P—@Ÿ—@Ÿ„PI’îŚI’îŚ Charge other Zaúčtuj inéP´‚‚î Products & servicesTovary & Služby€Č@ƒZƒZ MS Sans SerifList1List1)PI4I4List1List1)PI{4I{4Display by groupsZobraz po skupináchX7ÎA7ÎANumber of products: %dPočet tovarov: %dPÓ8{@Ó8{@&Add&PridajPE>SE>S&Edit&EditujPFE}SFE}S&Remove&ZmažP…EźS…EźS &Delivery&PríjemPÄEűSÄEűS&Groups&SkupinyPE:SE:S&Print&TlačPBEySBEyS MiscellaneousRôzne€Č€úíúí MS Sans Serif+Run program automatically at system startup!Spusti program pri štarte systémuPËËRun program as system service#Spusti program ako systémovú službuPńńRun only system serviceSpusti iba systémovú službuP ń* ń*)Replace system shell for greater security+Nahradi system shell pre lepšiu bezpečnosP,ń6,ń6'Protect program process against killing'Ochráni program proti proti zatváraniuP8ńB8ńB$Protect Start Menu and Desktop links#Ochráni Menu štart a Desktop linkyPDńNDńNAAllow executing only programs with links in Start Menu or Desktop=Povoli spúšanie programov len z Menu štart alebo z DesktopuPPńZPńZ'Copy client program to system directory%Skopíruj klientsky program do systémuPcËmcËmCopy program as:Skopíruj program ako:PuO}uO}€PQqŠQqŠ%Synchronize time settings with serverSynchronizuj čas so serveromPˆń’ˆń’ Disable remote screen monitoring"Vypni vzdialené snímanie obrazovkyP–ń –ń *Monitor CD/DVD recording (Windows 2000/XP).Monitoruj CD/DVD napažovanie (Windows 2000/XP)PŁń­Łń­Restrict maximal sound volume:Obmedz maximálnu hlasitos:PškÁškÁSlider1Slider1)PpˇńĆpˇńĆ$SellPredaj€Ŕ@ă¸ă¸ MS Sans SerifAvailable products and servicesDostupné prudukty a službyPÓkÓkID:ID:P = =!P>şÚ>şÚ??P˝Ě˝ĚName:Názov :P =- =-!P> Íč> ÍčCount:Počet :P .=; .=;€P>.n;>.n;$$$$$$Po.Í;o.Í; Discount:Zžava :P <=I <=I€P><nI><nI$$$$$$Po<ÍIo<ÍIPrice:Cena:P J=W J=W€P>JnW>JnW$$$$$$PoJÍWoJÍW Availability: Dostupnos:P X=e X=e€P>XÍe>XÍe&Add&PridajPŮ Ů &Delete&VymažPŮ$2Ů$2&Clear&VyčistiPŮ6DŮ6D&Sell&PredajPŮKfŮKfOrders: Objednávka :PˇˇList1List1)Pځځ Total price:Celková cena :P…O’…O’9999 USD (9999 EURO)9999 USD (9999 EURO)PO…Ú’O…Ú’ Pay at onceZaplatené z ruky P ~n‹ ~n‹Add to client bill:Pridaj na účet zákazníka : P Œo™ Œo™!PoŒŇoŒŇCharge account:Odpočítaj z konta : P ›n¨ ›n¨!Po›áo›áPaymentPlatbaPrŽrŽ Discount:Zžava :P“O “O 9999 USD (9999 EURO)9999 USD (9999 EURO)PO“Ú O“Ú  Amount due:Čiastka k úhrade :PĄOŽĄOŽ9999 USD (9999 EURO)9999 USD (9999 EURO)POĄÚŽOĄÚŽInvoiceFaktúra@o~‹o~‹ Security Bezpečnos€Č€úüúü MS Sans SerifRequire operator loginVyžaduj prihlásenie obsluhyPßß'Display last cash value on login window/Zobrazi poslednú hotovos v prihlasovacom oknePóó2Protect with password after minimizing to the iconPo minimalizovaní ochráň heslomP"ß,"ß,-Synchronize system time with application time,Synchronizuj systémový čas s časom aplikácieP0ç:0ç:3Max. number of simultaneously maintained computers:)Max. počet súčasne ovládaných počítačov :PFÇPFÇP€ PË@çNË@çNDisallow canceling time afterZnemožni anulovanie času poPTŽ^TŽ^ TimePeriod TimePeriodPRż`Rż`#Require to enter cancel time reason$Vyžaduj zadanie dôvodu zrušenia časuPbçlbçl6Stop counting time while displaying information dialog.Nepočítaj čas keď je zobrazené okno imformácieP|ă†|ă†Allow to sell unavailable goods"Povol predaj nedostupných tovarov PŠă”Šă” Reservations Rezervácie€Č€^Ç^Ç MS Sans SerifList1List1)PŠŠ&New&NováP%W%W&Edit&EditujP%W(%W(&Delete&VymažP%.W<%.W<*Show only reservations from specified day:%Ukហiba rezervácie z vybraného dňa :P´Śž´ŚžDateTimePicker1DateTimePicker1P¨ąíŔ¨ąíŔ &Activate&AktivujP%‡W•%‡W•&Print&TlačP%œWŞ%œWŞCloseZatvorP%ąWż%ąWżActivate reservationAktivácia rezervácií€Č€ÜšÜš MS Sans SerifOKOKPŁŐŁŐCancelZrušPŁŐ&ŁŐ&!PštštShow all the free computersUkហvšetky volné počítačeP{Յ{ՅSelected computer:Vybraný počítač :P™™0Activate since declared start of the reservation#Aktivuj od zadaného času rezervácieP‰Ő“‰Ő“Reports and statisticsSprávy a štatistiky€Č€ôô MS Sans Serif!P–€–€ &Generate&VytvorP í í Computers: Počítače :Pt$t$ !P&tĄ&tĄ Operators: Obsluhy :Pí$í$ !P&ěĄ&ěĄ Time rangeRozsahPŠěůŠěůFrom:Od:Pť@Ăť@ĂDateTimePicker1DateTimePicker1PHˇ„ĆHˇ„ĆDateTimePicker1DateTimePicker1PˇÄƏˇÄĆTo:Do:PĎ@×Ď@×DateTimePicker1DateTimePicker1PH̄ŰH̄ŰDateTimePicker1DateTimePicker1PĚĂۏĚĂŰBetweenMedziPçEńçEńDateTimePicker1DateTimePicker1PHä}óHä}óandaPčœđčœđDateTimePicker1DateTimePicker1PžäŇóžäŇóCloseZatvorPťíťíDetailed report filterFilter detialov správ€Č€}Ę}Ę MS Sans SerifOKOKPľ9Ăľ9ĂCancelZrušPDľvĂDľvĂTime operationsČasové operáciePvvComputer maintenance Údržba PCPv(v(SalesPredajeP)v3)v3Error messagesChybové hláseniaP4v>4v>Rates operationsOperácie s cenníkmiP?vI?vIAccount operationsOperácie s kontamiPJvTJvTUnlocking computersOdblokovávanie PCPUv_Uv_Editing computer listEditovanie zoznamu PCP`vj`vjAdministrators' loginsPrihlásenie používatežovPkvukvuAdministrators editionEditácie používatežovPvv€vv€ No connectionChyby pripojeniaPv‹v‹Program executionSpúštanie programuPŒv–Œv–Manual entries Ručné zápisyP—vĄ—vĄDisplayed information:Zobrazované informácie :Pvv Time rates Časové tarify€Č€‘ę‘ę MS Sans Serif Rates name:Názov tarify :P B B€PG°G° Periodic ratePravidelná tarifaPÁ ŠÁ ŠComputer usage prices:Ceny pužívania PC :Pľ#ľ#List1List1)P'ˇ{'ˇ{&Add&PridajP99&Edit&EditujPFxFx&Delete&ZmažP…ˇ…ˇPeriodic discounts:Pravidelné zžavy :PÁg#Ág#List1List1)PÁ'Š{Á'Š{&Add&PridajPÁóÁó&Edit&EditujP33&Delete&ZmažPAsAsMinimal time period:Minimálna doba:P™UĄ™UĄ TimePeriod TimePeriodPZ”°˘Z”°˘Can be used with accountsMôže by pripísaná na kontoPŤšľŤšľ%Can be switched to from rates toolbarMôže by vybraná z lišty tarífPşůÄşůÄ Internet: Internet:PË@ÓË@Ó!PGȡJGȡJTThis setting requires Surfovisor software to be installed. You can download it here.RToto nastavenie potrebuje aby bol nainštalovaný Surfovisor. Môžete ho siahnu tu.PڊâڊâMinimal recharge period:Minimálna doba dobitia:PÁ™ĄÁ™Ą TimePeriod TimePeriodP2”ˆ˘2”ˆ˘Extends account validity forPredĺži platnos konta prePÁŤ/ľÁŤ/ľ TimePeriod TimePeriodP2Ś]´2Ś]´Range informationInformácie o správach v dobe €Č€óó MS Sans Serif[Statystyki obslugi kawiarenki od 12:12 12.12.1212 do 12:12 21.12.2121 miedzy 16:55, a 19:44XŠtatistiky obsluhy kaviarne od 12:12 12.12.1212 do 12:12 21.12.2121 medzi 16:55, a 19:44Pěě Computers: Počítače :Pt&t& Operators: Obsluha :Pě&ě& !P)t¤)t¤ !P)ě¤)ě¤ Time rangeRozsahP°ě°ěFrom:Od:PÂ@ĘÂ@ĘDateTimePicker1DateTimePicker1PHž„ÍHž„ÍDateTimePicker1DateTimePicker1PžÄ͏žÄÍTo:Do:PÖ@ŢÖ@ŢDateTimePicker1DateTimePicker1PHӄâHӄâDateTimePicker1DateTimePicker1PÓĂâÓĂâBetweenMedziPîEřîEřDateTimePicker1DateTimePicker1PHë}úHë}úandaPďœ÷ďœ÷DateTimePicker1DateTimePicker1PžëŇúžëŇúOKOKP{­{­CancelZrušPşěşě;Operator access rightsOprávnenia obsluhy€Č€D˙D˙ MS Sans SerifS!PăăOKOKP = =CancelZrušP =( =( Enable all Povol všetkoPčIöčIö Disable all ZakហvšetkoPZčœöZčœöChange main program options!Zmena hlavných nastavení programu@ĹĹ%Change time over notification optionsZmena notifikácií o konci času@ĹĹEdit computer listEditácia zoznamu PC@ĹĹ%Configure/update/close client program3Konfigurácia/update/zatvorenie klientskeho programu@ĹĹView daily takingsPrezera dennú tržbu@ĹĹ Edit productsEditova tovar a služby@ĹĹReceive productsPrijíma tovar@ĹĹChange own passwordZmeni vlastné heslo@ĹĹChange report rangeZmeni rozsah správy@ĹĹBrowse statistics and reportsPrezera štatistiky a správy@ĹĹ-Give bonus time for internet breakdowns, etc./Dáva bonus čas za prerušenie internetu, atď...@ĹĹ Pausing time Pauzova čas@ĹĹCorrect time or chargeOpravova čas a cenu@ĹĹ Cancel time or printouts anytime Kedykožvek zruši čas a výtlačky@ĹĹManually unlock workstationsRučne odblokova počítač@ĹĹManually lock workstationsRučne uzamknú počítač@ĹĹ Cancel sales Zruši predaj@ĹĹSell on credit Predaj na dlh@ĹĹGive discounts freelyDáva volne zžavu@ĹĹAdd customer accountsPridáva kontá zákazníkov@ĹĹ(Add administrative or unlimited accounts4Pridávanie administračných kónt a neobmedzených kónt@ĹĹAdd accounts from templatesPrida kontá zo šablóny@ĹĹDelete accounts Maza kontá@ĹĹRecharge accounts Dobíja kontá@ĹĹ!Edit account personal informationEditova osobné info na kontách@ĹĹ#Edit account credits (time or cash)(Editova dlh na konte (čas alebo platbu)@ĹĹCancel account historyAnulova históriu kónt@ĹĹChange account ratesMeni tarify kónt@ĹĹChange account passwordMeni heslá kónt@ĹĹ$View account history or account billPrezera históriu účtov konta@ĹĹLog on customers with accountsPrihlási zákazníkov s kontom@ĹĹReset account pointsZresetova body na konte@ĹĹ Start time Štart čas@ĹĹAdd time Prida čas@ĹĹRemotely shutdown workstationsVzdialené vypnutie PC@ĹĹAdministrate workstationsAdministrácia PC@ĹĹChange current charging ratesMeni aktuálny cenník@ĹĹUse remote process managerPoužíva manažér procesov@ĹĹView remote screens1Zobrazova obrazovku klient. PC(náhžad obrazovky)@ĹĹReprint account ticketsZnovu vytlači lístok konta@ĹĹMerge accountsZlučova kontá@ĹĹDelete report recordsMaza záznami správ(štatistík)@ĎĎ)Start time when workstation is turned off!Spusti čas ak je počítač vypnutý@ĎĎ#Add accounts from account generatorPrida kontá z generátora kónt@ĎĎTransfer account creditsPresúva kredity konta@ĎĎEdit account validityEditova platnos konta@ĎĎActivate reservationsAktivova reuervácie@Ř"Ř"Use waiting queuePužíva rad čakajúcich@ĎĎCharge accounts for ordersÚčtova na objednávky@ĎĎ&Charge customer from other workstation"Účtova zákazníka z iného počítača@ĎĎ2Start unlimited accounts without entering password-Spúša neobmedzené kontá bez zadávania hesla@Ř"Ř"Cash in and cash outCash in and cash out@ĎĎ Switch session to unlimited time$Prepnú užívateža na neobmedzený čas@ĎĎChange account typeZmeni typ konta@ĎĎRank of computers' popularityPoradie využitia počítačov̀ȐČ MS Sans SerifList1List1)P[”[”Product delivery Príjem tovaru€Č€TT MS Sans SerifProductTovarPĹrĹrID:ID:PH!H!!PI•ŢI•ŢName:Názov :P*H2*H2!PI&žlI&žlCount:Počet :P<HD<HD€PI7qEI7qEPrice for unit:Jednotková cena :PMHUMHU€PIHVIHV$$$$$$P…LŽT…LŽT Total price:Celková cena :P_Hg_Hg€PIZhIZh$$$$$$P…^Žf…^Žf &New product &Nový tovarPzVˆzVˆ Information InformáciePÎMrÎMr Retail price:Predajná cena:PŐDŐD Availability:Stav na sklade:PŐ6D>Ő6D>Last purchase price:Cena posledného nákupu:PŐTD\ŐTD\OKOKPŮz ˆŮz ˆCloseZatvorPzMˆzMˆ9999 USD (9999 EURO)9999 Sk (9999 EURO)PŐ!D)Ő!D)999,999999,999PŐADIŐADI9999 USD (9999 EURO)9999 Sk (9999 EURO)PŐ^DfŐ^DfGo to... Choď do...€Č€†5†5 MS Sans SerifComputer number:Číslo počítača:P T T€PWWOKOKP 9. 9.CancelZrušPM .M . Shortcut keysKlávesové skratky€̐5_5_ MS Sans SerifList1List1)Pť_ť_Product propertiesNastavenie tovaru€Č€ŰŰ MS Sans SerifOKOKPcđ•ţcđ•ţCancelZrušP˘đÔţ˘đÔţ Product name:Názov tovaru :P \ \€P`Ô`Ô Product ID: ID tovaru :P^&^&€P`Ô&`Ô&Product group:Skupina produktu:P-_5-_5!P`(Ԍ`(Ԍ Custom data: Vlastné dáta:P<_D<_D€P`7ÔE`7ÔE%Unlimited availability (for services))Neobmedzená dostupnos (napr. pre služby)PKÔUKÔU/Possibility to modify price (ex. for printouts)'Možnos zmeny ceny (napr. pre výtlačky)PXÔbXÔbTaxes:Dane :PiGqiGq!PMfƒśMfƒś!P‹fÁś‹fÁś Net price: Čistá cena:PzG‚zG‚€PMuƒƒMuƒƒ Retail price:Predajná cena :PŠG’ŠG’€PM…ƒ“M…ƒ“ Time charge:Časový poplatok:P›IŁ›IŁ TimePeriod TimePeriodPM–ƒ¤M–ƒ¤Points:Body:P­Gľ­Gľ€PM§ƒľM§ƒľ Product unit:Jednotka tovaru :PźGÄźGÄ€PMˇmĹMˇmĹ Availability: Na sklade :PĚHÔĚHÔ€PMǃŐMÇƒŐ Extra time: Extra čas:PÜIäÜIä TimePeriod TimePeriodPM؃ćM؃ćRecharge account Dobitie konta€Č€ÇĄÇĄ MS Sans SerifTime: Hodnota času:P ? ? TimePeriod TimePeriodP@Ž@ŽRates:Tarifa:P<#<#!X?ŹT?ŹTCash:Hodnota:P,<4,<4€P?(u6?(u6 Total price:Cena:P>=F>=F€P?9uG?9uG Reset account Vynuluj kontoPMŞWMŞWSell on credit Predaj na dlhP[Ťe[Ťe Add points Pridaj bodyPjŔtjŔtExtend account validity forPredĺž platnos konta oPxo‚xo‚ TimePeriod TimePeriodPqt–‚qt–‚OKOKPRŒ„šRŒ„šCancelZrušPŽŒŔšŽŒŔš/Account propertiesNastavenie kontaŔ@„„ MS Sans Serif Username:Prihlasovacie meno:P F F€PI´I´ID:ID:PF#F#€PI´$I´$Type: Typ konta :P)F1)F1!PI&´bI&´bGroup: Skupina :P8F@8F@!PI5 qI5 qXXPŁ5´AŁ5´ARates:Tarifa :PFHPFHP!PICłICł Total time:Zakúpený čas :PWF_WF_ TimePeriod TimePeriodPIR `IR ` Bonus time: Bonusový časPgFogFo TimePeriod TimePeriodPIb pIb p Total cash:Celková hotovos:PwFwF€PIr€Ir€ Setup fee:Jednoráz. poplatok :PˆHˆH€PIƒ‘Iƒ‘ Total price: Celková cena:P˜F ˜F €PI“ĄI“Ą Max debt: Povolený dlh:P¨H˛¨H˛€PIŁąIŁą Current debt:Aktuálny dlh :P¸FŔ¸FŔ€PIłÁIłÁ Total points:Celkovo bodov:PÇIŃÇIŃ€PIĂŃIĂŃDo not delete automaticallyNemaž automatickyP×˝á×˝áExtra shop discounts:Extra nákupné zžavy:Pč`đč`đ TimePeriod TimePeriodPaăxńaăxń TimePeriod TimePeriodP‰ăŁń‰ăŁń First name:Meno :P ń ń€P÷}÷} Last name: Priezvisko :PÂď#Âď#€P÷}$÷}$Comment: Komentár :PÂ,-4Â,-4Ä!PÂ6EgÂ6EgPhoto:Fotka :PK,x4K,x4PK6zgK6zgAllow user to log inPovol užívatežovy prihláseniePÂnhxÂnhx%Allow user to change account passwordPovol užívatežovy zmeni hesloPÂykƒÂykƒNo password (for timecodes) Bez heslaP„kŽÂ„kŽForce to change passwordVynúti zmenu heslaP}šÂ}šSet account &passwordNastav heslo &zákazníkaPž}ŹÂž}Ź%Show this message after user logs in:(Zobraz nasledujúcu správu po prihlásení:PÂľ}żÂľ}żÄ!PÂÂ}ěÂÂ}ěShow this message just onceZobraz iba razPÂň}üÂň}ü-AccountsKontá€Č€(ţ(ţ MS Sans SerifGroup:Skupina:PQQ!PRŕĎRŕĎ Username:Prihlasovacie meno :PQ$Q$!PRŕßRŕß&Find&NájdiPĺ!ĺ!&Add&PridajPĺ!%ĺ!%&Edit &VlastnostiPĺ'!5ĺ'!5&Delete&VymažPĺ7!Eĺ7!E &Recharge&DobiPĺH!VĺH!VRe&newOb&novPĺX!fĺX!fDeb&tDl&hPĺh!vĺh!vRedeem p&oints Vypla bo&dyPĺx!†ĺx!†&Print&TlačPĺˆ!–ĺˆ!–&Count off account&Odčítaj s kontaPé_÷é_÷&Set time limit &Nastav časPléÄ÷léÄ÷ChooseVyber@ éŇ÷ éŇ÷CloseZatvorPĺé!÷ĺé!÷ Full name: Celé meno :P&Q2&Q2€PR&ŕ2R&ŕ2 Account type: Typ konta:P4Q@4Q@€PR4ŕ@R4ŕ@Total credits: Zakúpené :PBQNBQN€PRB˜NRB˜N€PšBŕNšBŕN Credits used: Využité :PPQ\PQ\€PRP˜\RP˜\€PšPŕ\šPŕ\ Credits left: Zostáva :P^Qj^Qj€PR^˜jR^˜j€Pš^ŕjš^ŕj Bonus time: Bonusový čas:PlQxlQx€PRlŕxRlŕxPurchase date:Dátum zakúpenia :PzQ†zQ† Last use:Posledné použitie :PˆQ”ˆQ”Rates:Tarifa :P–Q˘–Q˘Debt:Dlh :P¤Q°¤Q°Points:Body:P˛Pž˛PžComment: Komentár :PŔPäŔPä€PRzŕ†Rzŕ†€PRˆŕ”Rˆŕ”€PR–ŕ˘R–ࢀPR¤ŕ°R¤ŕ°€PQ˛ßžQ˛ßžÄ PQŔßäQŔßä€Pĺ›!Ůĺ›!ŮAccount historyHistória konta€Č€ŹŹ MS Sans SerifList1List1)PĽĽĽĽ)ÄąP§Ľî§ĽîClearVyčistiPń9˙ń9˙CancelZrušPFńx˙Fńx˙Show cancelled itemsUkហaj zrušené položkyPófýófý&Print&TlačPsńĽ˙sńĽ˙ Change password Zmena hesla€Č€ÁoÁo MS Sans SerifOKOKPGZyhGZyhCancelZrušPˆZşhˆZşh Operator: Obsluha :P R R€PZşZşCurrent password:Terajšie heslo:PR&R& PZş(Zş( New password: Nové heslo :P/R7/R7 PZ+ş:Z+ş:Confirm password:Potvrď heslo :PBRJBRJ PZ=şLZ=şL Activate account with time limit Nastav čas€Č€ÂIÂI MS Sans SerifTime:Čas :P * * TimePeriod TimePeriodP+T+TOKOKPM4BM4BCancelZrušP‰4ťB‰4ťB Time left: Minutý čas :P1'1'123 godzin 123 minut123 hodín 123 minútP6ť'6ť'Accounts report Správa kónt̀ȐČ MS Sans SerifList1List1)P[”[”BillÚčet€Č€ff MS Sans SerifCloseZatvorP-í_ű-í_ű Total price: Celková cena:P z z9999 USD (9999 EURO)9999 USD (9999 EURO)P{ {  Already paid: Už zaplatené:Pz!z!9999 USD (9999 EURO)9999 USD (9999 EURO)P{ !{ !Transferred charges:Prevedené platby:P${.${.9999 USD (9999 EURO)9999 USD (9999 EURO)P|$ .|$ .To pay: Zaplati:P2z<2z<9999 USD (9999 EURO)9999 USD (9999 EURO)P{2 <{2 <Details: Detaily :P@†H@†HList2List2)PK_°K_°Amount due for computer rental:Tržba z prenájmu PC :PśzŔśzŔ9999 USD (9999 EURO)9999 USD (9999 EURO)P{ś Ŕ{ś ŔAmount due for products:Tržba za tovar :PĂzÍĂzÍ9999 USD (9999 EURO)9999 USD (9999 EURO)P{Ă Í{Ă ÍAmount due for services:Tržba za služby :PŃzŰŃzŰ9999 USD (9999 EURO)9999 USD (9999 EURO)P{Ń Ű{Ń ŰAmount due for printouts:Tržba za výtlačky:PŢzčŢzč9999 USD (9999 EURO)9999 USD (9999 EURO)P{Ţ č{Ţ č Delete item Vymaž položkuPíHűíHű Delete all Vymaž všetkoPQí’űQí’űPay &all Zpla &všetkoP-:_H-:_HInvoiceFaktúra@-Ĺ_Ó-Ĺ_Ó&Print&TlačP-Ű_é-Ű_éWorkstation propertiesNastavenie počítača€Č€ÎÉÎÉ MS Sans SerifWorkstation name:Názov počítača:P [ [€P^Ç^ÇConnect workstationPripoj počítačPÇ"Ç"Hostname or IP:Hostname alebo IP:P)V1)V1€P^&Ç2^&Ç2CNOTE: Change IP number to hostname if you use dynamic IP addresses!QPoznámka: Zmeň IP adresu na hostname ak používaš dynamicky pridežované adresy IP!P8ÇL8ÇL Group name:Názov skupiny :POVWOVW!P^Lǒ^LǒWorkstation number:Číslo počítača :PaViaVi€P^\†j^\†jWorkstation alias:Počítač alias :Pp[xp[x€P^mÇy^mÇy MAC address: MAC adresa:P€[ˆ€[ˆ€P^}´‰^}´‰??P¸}lj¸}lj Custom data:Vlastné dáta :P‘\™‘\™€P^ŒÇš^ŒÇš Game console Herná konzolaPĄÇŤĄÇŤOKOKPY´‹ÂY´‹ÂCancelZrušP•´Ç•´ÇÂNotifications::Time overUpozornenia::Koniec časuŔH á á MS Sans Serif+Time over notification on the main computer%Signalizácia konca času na PC obsluhyP<<Activate program windowAktivuj okno programuPÚÚFlash programs windowBlikni oknom programuPÚ)Ú)Show time over informationUkហinfo o končiacom časeP+Ú5+Ú5*Time over notification on remote computers(Signalizácia konca času na vzdialenom PCPDÄDÄShow time over messageUkហinfo o konci času PQÚ[QÚ[Disable buttons for the firstNa začiatku blokuj tlačítkaP`yj`yj TimePeriod TimePeriodP{]Ťk{]Ťk*Automatically hide message if inactive forAutomaticky skry info po PpŠzpŠz TimePeriod TimePeriodPŤmŰ{ŤmŰ{)Play sound file (path on remote computer)%Prehraj zvuk (cesta na vzdialenom PC)P€ÚŠ€ÚŠ€PÇ›Ç›>>P͍ܛ͍ܛExecute:Spusti:PĄ;ŤĄ;Ť€PŽŰźŽŰź!Notifications::Time over::Message Upozornenia::Koniec času::HláškaŔHŰĘŰĘ MS Sans SerifMessage caption:Nadpis správy:P S S€PUĐUĐ Message text: Text správy :P W WDP #ĐE #ĐE Message icon Ikona správyP KĐ{ KĐ{no icon bez ikony PW>uW>u@P=W^u=W^u@P^W~u^W~u@P}Wžu}Wžu@PžWżužWżuMessage button(s)Tlačítka správyP €Đš €ĐšOKOK P‹W•‹W•Yes, NoÁno,Nie P…‹É•…‹É•!Display using remind message lookZobraz ako pripomienkuP ĄĐŤ ĄĐŤ&Preview&NáhžadP‡´Đ‡´Đ Show message Ukហodkaz€Č€ĘßĘß MS Sans SerifMessage caption:Nadpis odkazu:PKK€PNĂNĂ Message text: Text odkazu:Pl'l'<<<<P‘Ś$‘Ś$>>>>PŽĂ$ŽĂ$DP*ĂK*ĂK Message icon Ikona odkazuPPĂ}PĂ}no iconbez ikón PZ4xZ4x@P3ZTx3ZTx@PTZtxTZtx@PsZ”xsZ”x@P”Zľx”ZľxMessage button(s)Tlačítka odkazuP‚Ý‚ÝOKOK PV–V–Yes, NoÁno, Nie PhŻ–hŻ–Disable buttons for the firstNa začiatku blokuj tlačítkaP§rą§rą€Pu¤—˛u¤—˛secsecP™§˛Ż™§˛Ż Automatically hide message afterAutomaticky skry odkaz poP¸‹Â¸‹Â€PŒľŽĂŒľŽĂsecsecP°¸ČŔ°¸ČŔ&Preview&NáhžadPĚKÚĚKÚ&Send&PošliPU̇ÚU̇ÚCancelZrušP‘ĚĂڑĚĂÚEnter password Vlož heslo€Č€Ż5Ż5 MS Sans Serif PR¨R¨Enter password: Vlož heslo :P M MOKOKP7 i.7 i.CancelZrušPv ¨.v ¨. #Notifications::Time ending::Message%Upozornenia::Ukončovanie času::HláškaŔHęľęľ MS Sans Serif Message text: Text správy :PăăÄPă6ă6Remind message look Vzhžad správyP@ă­@ă­Width:Šírka:PQ8YQ8Y€P;NW\;NW\% of screen width% oz šírky obrazovkyPZQŘYZQŘY Position:Pozícia:Pb8jb8jP;_›;_›Set &background colorNastav &farbu pozadiaPqxqxP}qŒ}qŒ Set &font Nastav &fontP„x’„x’P}„Œ’}„Œ’&Preview&NáhžadP—xĽ—xĽ Shutdown remote computerVypni vzdialené PC€Č€ćć MS Sans SerifP  Are you sure you want to:Si si istý že chceš :P' Ä' ÄShutdown computer Vypni počítač P'Ĺ)'Ĺ)Restart computerReštartuj počítač P'-Ĺ7'-Ĺ7Log offOdhlás používateža P';ĹE';ĹEForce applications to terminateUrýchli ukončenie aplikáciíP'LĹV'LĹV+Computers can be turned off programatically)Počítače môžu by vypnuté naprogramovanímP'YÝc'YÝc&Yes&ÁnoPjnœ|jnœ|&No&NiePŤnÝ|ŤnÝ|User interface::Tray iconUžívatežské rozhranie::Ikona€Č€ýŸýŸ MS Sans Serif"Show hourglass icon on the taskbar#Ukហikonu CafeAgenta v panely úlohPöö.Change icon look according to computer's state&Zmeň vzhžad ikony podža stavu počítačaPŰŰ%Flash icon when computer is timed outZablikaj ikonou keď čas skončilP"Ú,"Ú, Close clientUkonči klienta€Č€ą^ą^ MS Sans SerifUninstall client programOdinštaluj klientaPŞŞnAre you sure you want to close client program? Afterwards you won't be able to connect with selected computer!USi si istý že chceš ukonči klienta? Potom sa nebude da pripoji na vybraný počítač!PŞDŞD&Yes&ÁnoPIJWIJW&No&NiePZIŒWZIŒW Change note Zmeň poznámku€Č€ď=ď= MS Sans SerifWorkstation note:Nová poznámka pre PC:Pčč€Pč č &Set&ZmeňP@(r6@(r6&Remove&VymažP{(­6{(­6CancelZrušPś(č6ś(č6 Move customerPresuň zákazníka€Č€ĺĺ MS Sans SerifChoose destination workstation:Vyber počítač :PŢŢList1List1)PŢĘŢĘShow only free workstationsUkហiba volné PCPŇŢÜŇŢÜMove workstation commentPri zmene ukហpoznámkuPŕŢęŕŢęMovePresuňPońĄ˙ońĄ˙CancelZrušPŹńŢ˙ŹńŢ˙Main::OperatorsHlavné::Obsluha€Č€üÇüÇ MS Sans SerifList1List1)PşŔşŔ&Add&PridajPĂőĂő&Edit&EditujPĂő'Ăő'&Delete&VymažPĂ,ő:Ă,ő:$Operation::ConfirmationsOperácie::PotvrdeniaŔH ö ö MS Sans SerifS!Pšš Enable all Povol všetkoPŔWÎŔWÎ Disable all ZakហvšetkoPdŔ´ÎdŔ´Î(Show 'Do not ask again' on confirmations(Zobrazuj 'Už sa viac nepýtaj' potvrdeniaPÓÝÓÝConfirm freeing computerPotvrď uvolnenie počítača@áá(Confirm operations on multiple computers'Potvrď operácie na viacerých počítačoch@•áŸ•áŸConfirm quitting program Potvrď ukončovanie programu@á—á—Confirm locking computerPotvrď uzamknutie počítača@…Ꮕá!Confirm closing programs remotely&Potvrď vzdialené ukončovanie programov@}á‡}á‡"Confirm earlier freed workstations-Potvrď skoršie uvolnenie klientskeho počítača@uáuáConfirm canceling salesPotvrď zrušenie predaja@máwmáw$Confirm selling unavailable products#Potvrď predaj nedostupného produktu@eáoeáo-Confirm adding detected computers to the list0Potvrď pridanie detegovaného počítača do zoznamu@]ág]ágConfirm getting charge%Potvrď vybranie poplatku pri spustení@Uá_Uá_*Confirm extra charge for added time periodPotvrď doplatok pre pridaný čas@MáWMáW3Confirm adding bonus time for restarted workstation8Potvrď pridanie bonusového času pre reštartovaný počítač@EáOEáOConfirm member logonPotvrď prihlásenie zákazníka@=áG=áG Confirm anonymous customer logon'Potvrď prihlásenie anonymného zákazníka@5á?5á?-Confirm sharing one account between customers/Potvrď zdielanie jedného konta medzi zákazníkmi@-á7-á7'Confirm computer list sort order change(Potvrď zmenu zoradenia zoznamu počítačov@%á/%á/Confirm receipt printingPotvrď vytlačenie potvrdenky@ŕ'ŕ'Confirm charging accounts Potvrď vybranie poplatku z konta@ŕŕ"Confirm deleting obsolete accountsPotvrď zmazanie neplatných kónt@ ŕ ŕConfirm returning cashPotvrď vrátenie prepaltku@]§]§Confirm charging unused time)Potvrď vybranie poplatku za nevyužitý čas@‘ᛑá›Confirm freeing workstationPotvrď uvolnenie počítača@ŹáśŹáś Confirm printing account ticketsPotvrď tlač bločkov@ľŕżľŕż.Confirm changing important account informationPotvrď zmeny v nastavení konta@­áˇ­áˇ!Confirm deleting expired accountsPotvrď zmazanie neplatných kónt@­áˇ­áˇConfirm change current ratesPotvrď zmenu aktuálnej tarify@ĽáŻĽáŻEditEditovaPĹŔÎĹŔÎBShow notifications about automatic confirmations in the log windowCZobraz upozornenia o automatickom potvrdzovaní v prihlasovacom oknePŕęŕęConfirm member logoffPotvrdi odhlásenie člena@FëPFëPConfirm adding timePotvrdi pridávanie času@ëë*Confirm changing rate after moving session*Potvrdi zmenu tarify po presunutí sedenia@–ë –ë  Confirm adding bonus after pause!Potvrdi pridanie bonusu po pauze@žô¨žô¨ Please log in Prihlásenie€Č€ˇxˇx MS Sans Serif Operator: Obsluha :P > >!PD°MD°M Password:Heslo :P>$>$ PD°&D°&,Note: trial version doesn't verify password!0Upozornenie: skúšobná verzia nekontroluje heslo!P+Ż3+Ż3 Last cash:Posledný príjem:P=AE=AE€PD9°GD9°GOKOKP?cqq?cqqCancelZrušP~c°q~c°q Last logout:Naposledy odhlá.:POAWOAW€PDK°YDK°Y New operator Nová obsluha€Č€ĐŇĐŇ MS Sans Serif User name:Obsluha:P > >€PAÉAÉ Full name: Celé meno:P>'>'€PAÉ'AÉ'Phone:Telefón:P0>80>8€PA+É9A+É9Address:Adresa:PB>JB>J€PA=ÉKA=ÉKEmail:Email:PT>\T>\€PAOÉ]AOÉ] Set &password Nastav &hesloPgÉugÉu Access rights UprávneniaP|Éś|ÉśOwnerMajitež P‹f•‹f•Cashier Pokladník P™iŁ™iŁCustom Volitežný P§ią§iąDetailsDetailyPm•˝Łm•˝ŁOKOKP\˝ŽË\˝ŽËCancelZrušP—˝É˗˝ÉËMainHlavné€Č€÷Ü÷Ü MS Sans SerifStartup SpúšaniePđ1đ1+Run program automatically at system startup Spusti program pri štate systémuPççStart minimizedŠtartuj minimalizovanéP!ç+!ç+ Connections PripojeniaP9đŠ9đŠ9Use hostnames instead of IP numbers (required for DHCP)5Použi hostnames namiesto IP adries (použi pri DHCP)PIéSIéSCheck connections everyKontroluj pripojenie každýchPZobZob TimePeriod TimePeriodPrVŹdrVŹd Tray iconIkona na lište úlohPŽđźŽđźMinimize to trayMinimalizuj do ikonyP žă¨ žă¨7Minimize application window instead of quitting program&Minimalizuj namiesto zrušenia programuP Ťăľ ŤăľLocation name:Adresa umiestnenia :PÉBŃÉBŃ€PFĹľÓFĹľÓ(Monitor internet connection availability+Monitoruj dostupnos internetového spojeniaPhßrhßrAddress to check:Kontrolná adresa :Pyryr€PuuĺƒuuĺƒReportSprávàbśbś MS Sans SerifList1List1)P[”[” Main::ReportsHlavné::Správy€Č€úú MS Sans Serif Report range Rozsah správP ˙( ˙(From:Od:PB"B"DateTimePicker1DateTimePicker1PF~$F~$To:Do:P‰š"‰š"DateTimePicker1DateTimePicker1P˝ő$˝ő$&Include sales details in daily takings)Vrátane detailov predaja a denných tržiebP/˙9/˙9Send reports by emailPošli správu emailomP;˙E;˙E From address: Z adresy:PMCUMCU€PEJ´XEJ´X&Filter&FilterPťJ˙XťJ˙XTo address(es): Na adresu(i):P_Cg_Cg€PE[´iE[´i&Authorization &AutorizáciaPť[˙iť[˙i SMTP server: SMTP server:PqCyqCy€PElzElzPort:Port:P–pˇx–pˇx€PťlázťlázConfiguration: Konfigurácia:Pƒ3‹ƒ3‹List1List1)PŽĂĂŽĂĂ&Add&PridajPɎűœÉŽűœ&Edit&UpravPɢű°É˘ű°&Delete&ZmažPÉľűĂÉľűĂSend when program exitsPošli pri ukončení programuPĚ˙ÖĚ˙ÖSend when operator logs outPošli pri odhlásení obsluhyPÚ˙äÚ˙ä=Send account usage report to user's email after user logs off6Odošli správu využitia konta po odhlásení sa zákazníkaPç˙ńç˙ńReport commentKomentár k správe€Č€Ő?Ő? MS Sans SerifEnter your comment:Vlož komentár:PÎ΀PÎ"Î"OKOKP]+9]+9CancelZrušiPœ+Î9œ+Î9„Ŕ€‹q‹q MS Shell DlgPrintingTlačP … …P……on thenaP…%…%P'…/'…/P1…91…9P;…C;…CCancelZrušP.JVX.JVX@JJ MS Shell Dlg &Print...&TlačP.. &Next Page &Ďažšia str.P0\0\ Pre&v PagePre&došlá str.P^Š^ŠPŒ¸Œ¸Zoom &InPriblí&žPşćşć Zoom &OutOdďiaž &Pčč&Close&ZatvorPBBCustomers reportSpráva zákazníkàbśbś MS Sans SerifList1List1)P[”[” Remote runSpusti vzdialene€Č€]] MS Sans SerifPkEnter path to the program, folder, document or internet resource and it will be executed by client program.PZadaj cestu, priečinok, dokument alebo internetovú stránku ktorá má by spustenáP**Path:Cesta :P'!/'!/B!P$#ýA$#ýATry to execute stealthly Spusti skrytoP:D:DOKOKPŽHŔVŽHŔVCancelZrušiPÎHVÎHV Rate propertiesPlatba€Č€śqśq MS Sans SerifPrice:Cena:P 0 0€P6q6q$$$$$$Pr Żr ŻTime:Čas:P1'1' TimePeriod TimePeriodP6›)6›)After:Po:P43<43< TimePeriod TimePeriodP60›>60›>Bonus:Bonus:PG3OG3O TimePeriod TimePeriodP6C›Q6C›QOKOKP=\oj=\ojCancelZrušP}\Żj}\ŻjPeriodical statisticsPravidelné štatistikỳ4´4´ MS Sans Serif)ÄąP-­-­Update client programAktualizuj klientsky program€Č€ś@ś@ MS Sans SerifOKOKP<+n9<+n9Update client executableAktualizuj klient.exePŻŻUpdate client language filesAktualizuj súbory jazykovPŻ Ż CancelZrušP}+Ż9}+Ż9Operators reportSpráva obsluhỳŽśŽś MS Sans SerifList1List1)P‡”‡”Operators statisticsŠtatistika obsluhỳ“ś“ś MS Sans SerifList1List1)PŒ”Œ”Workstation statisticsŠtatistika počítačàbśbś MS Sans SerifList1List1)P[”[”Daily statisticsDenné štatistiky€Č€S"S" MS Sans SerifDate:Dátum:P 4 4DateTimePicker1DateTimePicker1P9u9uSundayNedežaP M M)ÄąP>Ę>ĘPÝ>Ý>Computers usage graph:Graf využitia počítačov:PЗŘЗŘ??PĄĐ>ŘĄĐ>ŘSpin1Spin1)@?ßRę?ßRę Sales reportSpráva predajàśś MS Sans SerifList1List1)Pz”z”Money::Charging ratesPeniaze::Tarify€Č€őő MS Sans Serif&Add&PridajPŒ9šŒ9š&Edit&EditujPIŒ{šIŒ{š&Delete&ZmažP‹Œ˝š‹Œ˝šList1List1)Pƒƒ&Test&TestujP͌˙šÍŒ˙š/Enable bandwidth rates (Windows 2000 and later)1Povol bandwith tarify (Windows 2000 a neskoršie)PĽŻĽŻ Add time Pridaj čas€Č€É_É_ MS Sans SerifTime:Čas: P 8 8Till:Do : P 7* 7*Price:Cena: P47>47> TimePeriod TimePeriodP:p:pDateTimePicker1DateTimePicker1P9o*9o* 00-00-0000 00-00-0000Px Â(x Â(€P90o>90o>OKOKPGJ~XGJ~XCancelzrušPJÂXJÂXWarning Varovanie‚Ȁżqżq MS Sans Serif˙˙Warning: The program wasn't closed properly last time which might have caused data corruption. It is recommended NOT to hard reset computer while the program is running. If the program crashes after you press OK, run it again and mark the checkbox below.ČVarovanie: Program nebol naposledy ukončený správne čo mohlo spôsobi poškodenie dát. Nedoporučujeme tvrdý reset pokiaž je program spustený. Ak sa program nechce spusti stlač označ pole pod textom.P¸I¸IRestore backed up data filesObnov zo zálohyPLżVLżVOKOKP†\¸j†\¸jServicesSlužby€Č@Q^Q^ MS Sans SerifList1List1)PI4I4Number of services: %dPočet služieb: %dP:IB:IB&Add&PridajPHEVHEV&Edit&EditujPHH†VHH†V&Remove&VymažP‰HÇV‰HÇV&Print&TlačP HIV HIV ColumnsKolónky€Č€#ž#ž MS Sans Serif>Choose which information should be displayed on computer list:-Vyber ktoré info budú zobrazené v zozname PC:PAvailable columns:Dostupné kolónky:P‚‚1P"‚"‚>>>>P‡)œ7‡)œ7<<<<P‡?œM‡?œMUpHoreP‡Vœd‡VœdDownDoleP‡kœy‡kœyDisplayed columns:Zobrazené kolónkyPĄĄ1PĄ"Ą"OKOKPŽ‰ŕ—Ž‰ŕ—CancelZrušPꉗꉗMoney::Assign ratesPeniaze::Pridelenie taríf€Č€ MS Sans SerifComputer group:Skupina počítačov:P Q Q!PWČMWČMDefault charging rates:Prednastavená tarifa:PU$U$!PWČ^WČ^PŘ Ř Group discounts: Zžavy tarify:P/Ť9/Ť9List1List1)P=Č{=Č{&Add&PridajPƒ9‘ƒ9‘&Edit&EditujPPƒ‚‘Pƒ‚‘&Delete&ZmažP–ƒČ‘–ƒČ‘Traffic discounts:Zžavy podža obsadenia:P™ŽŁ™ŽŁList1List1)P§Čĺ§Čĺ&Add&PridajPî9üî9ü&Edit&EditujPPî‚üPî‚ü&Delete&ZmažP–îČü–îČüAutomation::StartAutomatizácia::Štart€Č€˙ď˙ď MS Sans Serif#When customer starts using computerKeď zákazník začne používa PCPřqřqExecute program:Spusti program :Pěě€Pë,ë, Open website:Otvor webstránku :P1ě;1ě;€P<ëJ<ëJShow splash screen:Zobraz úvodnú obrazovku:PPěZPěZ€P[ëi[ëi MainHlavné nastavenia€Č€îĚîĚ MS Sans Serif'Set password to protect client software,Nastav heslo na ochranu klientského programuPçç9Use hostnames instead of IP numbers (required for DHCP)5Použi hostnames namiesto IP adries (použi pri DHCP)P á* á*Main computer address:Adresa hlavného počítača :P5^=5^=€Pe0°>e0°>&Detect&ZistiP´0ç>´0ç>Connection port:Port pripojenia :PE_ME_M€ PeBPeBP(Program will also use the next port (+1))Program môže použi nasledujúci port (+1)PU¸]U¸]-Set password to encode connection with server+Nastav heslo na kódovaný prenos so serveromPeçseçs#Refuse connections from other hosts Odmietni spojenia z iných hostovP|ç†|ç†Reservation propertiesVlastnosti rezervácie€Č€óó MS Sans Serif Customer: Zákazník :P 5 5!P9“Î9“ÎDate:Dátum :P5%5%DateTimePicker1DateTimePicker1P9“'9“'NightNocX.“8.“8 Start time: Začiatok :P?4G?4GDateTimePicker2DateTimePicker2P9:“I9:“IPeriod:Doba :PR5ZR5Z TimePeriod TimePeriodP9M“[9M“[Rates:Tarifa :Pd5ld5l!P9_“'9_“'!Reserve all selected workstationsRezervuj všetky vybrané PCPw¤w¤Paid in advancePlatené preddavkomP„“Ž„“ŽAutomatically activateAutomaticky aktivovaP‘“›‘“›Paid: Zaplatené :PŚ8ŽŚ8Ž€P9ĄaŻ9ĄaŻ$$$$$$PeŚ§ŽeŚ§ŽComment: Komentár:P¸5Ŕ¸5Ŕ€P9łýÁ9łýÁWorkstation(s): Počítač(e):PŹýŹý !PŹýŸŹýŸOKOKPŢżěŢżěCancelZrušPËŢýěËŢýě&Remove&ZmažPË^ŮË^Ů &Activate&AktivujPŢ^ěŢ^ě Set password Nastav heslo€Č€˝G˝G MS Sans SerifEnter password: Vlož heslo :P X X P[ś[śConfirm password:Potvrď heslo :PX'X' P[ś([ś(OKOKPD2v@D2v@CancelZrušP„2ś@„2ś@ Time bonus Bunusový čas€Č€ň•ň• MS Sans Serif Bonus time:Bunusový čas :P > > TimePeriod TimePeriodPCyCyReasonPríčinaP ët ëtinternet breakdownPrerušenie internetu P0â:0â:computer breakdown Zamrznutie PC P@ÝJ@ÝJother: ostatné : PP×ZP×Z€P_ám_ámOKOKP~°~°CancelZrušPš덚ë Waiting customerČakajúci zákazník€Č€ŮŸŮŸ MS Sans Serif Customer: Zákazník :P 7 7!P;‹Î;‹ÎWaits for workstation: Čaká na PC :PY$Y$ !P'Z˜'Z˜ Waits since: Čaká od :PdŁ$dŁ$DateTimePicker2DateTimePicker2Pd'œ6d'œ6OKOKPdŠ–˜dŠ–˜CancelZrušP ŠŇ˜ ŠŇ˜ Select all Vyber všetkoPdw–…dw–…QueueRad€Č€ó‡ó‡ MS Sans SerifWaiting customers:Čakajúci zákazníci :PŽŽList3List3)ƒPŻ€Ż€&Add&PridajPşěşě&Edit&EditujPşě(şě(&Delete&ZmažPş.ě<ş.ě<CloseZatvorPşr쀺rě€ Sales balanceŠtatistika predajàŹÉŹÉ MS Sans SerifList1List1)Pw”w”Time periods balancePorovnaie časùłÉłÉ MS Sans SerifList1List1)P~”~” Reservations Rezervácie€Č@#d#d MS Sans SerifDate:Dátum:P..DateTimePicker1DateTimePicker1P/y/ySundayNedežaP~ Ď~ Ď Show list UkហzoznamPÔÔ PJJScale:Škála :PN+]N+]€P,NI],NI]Spin1Spin1)P?NI\?NI\minminPMNi]MNi]11PpOŠ]pOŠ]22P”OŽ]”OŽ]33P¸OŇ]¸OŇ]44PÜOö]ÜOö]55PO]O],Software licenseSoftware license€Č€™ٙŮ MS Sans SerifCloseZatvorP`ƒÔ`ƒÔPĚZÔĚZÔUser informationInformácie používatežaPÜŔÜŔName:Meno :P`"`"Email:Email:P$`0$`0Phone: Telefón :P2`>2`> Web page: Web stránka :P@`L@`LCompany: Spoločnos :PN`ZN`ZAddress:Adresa :P\`h\`hCity:Mesto :Pj`vj`v Zip code:PSČ :Px`„x`„State:Štát :P†_’†_’Country: Krajina :P“_Ÿ“_Ÿ€PaÔ"aÔ"€Pa$Ô0a$Ô0€Pa2Ô>a2Ô>€Pa@ÔLa@ÔL€PaNÔZaNÔZ€Pa\Ôha\Ôh€PajÔvajÔv€PaxԄaxԄ€Pa†Ô’a†Ô’€Pa“ÔŸa“ÔŸSoftware licenseLicencia softvéruPâ’Ŕâ’ŔNumber of workstations:Počet počítačov :Píbíb€Pc†c†System protection moduleModul ochrany systémuPí!‡,í!‡, Shop module Modul predajaPí-‡8í-‡8Reservations moduleModul rezerváciíPí9‡Dí9‡DBarcode scanner moduleModul čítača čiarových kódovPíE‡PíE‡PBill printer moduleModul registračnej pokladnePíQ‡\íQ‡\Printing control moduleModul kontroly tlačePí]‡hí]‡hInstant recovery module&Modul trvalej ochrany (recovery modul)Píi‡tíi‡t Client ID: Klient D:Píu6íu6€P8uˆ8uˆ Hardware ID: Hardware ID:Píƒ6íƒ6€P8ƒˆ8ƒˆComputer name: Názov PC:Pí‘6í‘6€P8‘ˆ8‘ˆLicense expires:Licencia končí :PíŸ6ŤíŸ6Ť€P8ŸˆŤ8ŸˆŤ Support to: Podpora do:Pí­6ší­6š€P8­ˆš8­ˆšCheck license onlineSkontroluj licenciu onlineP¨Őś¨Őś&Account generatorGenerátor kónt€Č€yâyâ MS Sans SerifUsername prefix:Predpona užívateža:P J J€PMŚMŚLength:Dĺžka :PM$M$€PMu%Mu%Count:Počet:P-M5-M5€PM'u5M'u5Type:Typ:PCMKCMK!PM@Ś|M@Ś|Group:Skupina:PQMYQMY!PMNŚŠMNŚŠ Total time:ČasPbMjbMj TimePeriod TimePeriodPM]ŚkM]Śk Bonus time: Bonusový čas:PrMzrMz TimePeriod TimePeriodPMmŚ{MmŚ{Rates:Tarifa:PK‰K‰!PM}ŚšM}Śš Total cash:Celková hodnota :P‘M™‘M™€PMŒƒšMŒƒš Setup fee:Poplatok vytvorenie:PĄMŠĄMŠ€PMœƒŞMœƒŞ Total price:Celková cena :PąMšąMš€PMŹƒşMŹƒş Max debt:Max dlh:PŔHĘŔHĘ€PMźƒĘMźƒĘ Total points:Celkovo bodov :PŃMŮŃMŮ€PM̃ÚMĚƒÚ Lowercase malé písmenáPşjşj Uppercase VEźKÉ PÍSMENÁPşjşjDigitsČíslaPşj'şj'Sequential numbersPostupné číslovaniePş(j2ş(j2Generate random passwordsVytvor náhodné hesloPş=jGş=jGShow generated passwordsUkហvytvorené hesloPşHjRşHjRAllow user to log inPovol zákazníkovy prihlási saPş]jgş]jg%Allow user to change account passwordPovol zákazníkovy zmeni hesloPşhjrşhjrNo password (for timecodes) Bez heslaPşsj}şsj}Force to change passwordVynúti zmenu heslaPşu‰şu‰Do not delete automaticallyNemaž automatickyPşŠp”şŠp”GenerateVytvorPĚrÚĚrÚ Recharge account Dobi konto€Č€ş‡ş‡ MS Sans SerifCash:Hodnota:P 2 2€P5k5kRates:Tarifa:P1'1'!X5˘X5˘X Reset accountZresetuj kontoP1Ť;1Ť;Sell on credit Predaj na dlhP@ŤJ@ŤJ Add points Pridaj bodyPNťXNťXExtend account validity forPredĺž platnos konta oP]qg]qg TimePeriod TimePeriodPqY–gqY–gOKOKPGry€Gry€CancelZrušPrł€rł€ Operation::AutomationOperácie::Automatika€Č€˙ň˙ň MS Sans SerifWhen time is overKeď čas skončíPřEřEFree workstation afterUvolni počítač po Pk!k! TimePeriod TimePeriodPo— o— )Switch workstation to unlimited time mode%Prepni počítač do módu počítania času P$î.$î.None of the aboveŽiadne z týchto P2î<2î<'Charge at once after adding time periodZaúčtuj naraz po pridaní časuPNřXNřX+Return money when customer goes out earlier*Vrᝠčas poplatku ak zákazník skončí skôrPYřcYřc0Show time information before freeing workstation Zobraz poplatok po skončení časuPdřndřn$Automatically add detected computers4Automaticky pridávaj zdetegované počítače do zoznamuPořyořy*Automatically remove outdated reservations%Automaticky maž prepadnuté rezervácieP‚řŒ‚řŒ/Activate reservations since declared start time$Aktivuj rezervácie od zadanej hodinyPŽř˜Žř˜?Automatically end maintainance mode when administrator logs off5Automaticky ukonči údržbu ak sa administrátor odhlásiPšă¤šă¤Money::PricingPeniaze::Cenová politika€Č€%é%é MS Sans SerifRounding cash for time:Zaokrúhli poplatok za čas :P}}!P~ŘW~ŘW€PŘ˙Ř˙Max. time that can be exceeded:%Max. čas, ktorý môže by presiahnutý:P!…)!{) TimePeriod TimePeriodPˆŠ*}ž*oraleboPŹť'˘ ą( TimePeriod TimePeriodPÉĺ*ˇÓ*3Count charge considering only upper rate time limit9Počítaj poplatok k hornej hranici ceny podža trvania časuP4>4>CUse discount charging rates even if time ends after discount periodAPouži zžavnenú tarifu aj keď čas skončí po dobe zžavnenej tarify PBLBLFUse discount charging rates even if time starts before discount periodCPouži zžavnenú tarifu aj keď čas začne pred dobou zžavnenej tarify PPZPZFAllow to change rates manually if discount doesn't enclose time period0Povol ručnú zmenu tarify ak je obídený čas zžavyP^h^h)Use only one rate for counting the charge)Použi iba jednu tarifu do zaplatenia účtuPlvlv%Charge independently on previous rate#Účtuj nezávisle od predošlej tarifyPz„z„&Consider the sequence of added periodsZvហpostupnos zadávania časovPˆ’ˆ’4Allow to charge different rates for each time period@Povož naúčtova v rozdielnych tarifách pre každú časovú perióduP– – (Charge full amount before minute elapses$Naúčtuj celú sumu pred koncom minútyP¤Ž¤ŽLUse old charging rates algorithm (only enable rates are charged incorrectly)SPouži starý algorithmus rátania taríf (povolte iba ak sú tarify nekorektne rátané)P˛ź˛źAdvanced::External databaseRozšírené::Externá databáza€Č€,ú,ú MS Sans SerifDatabase file path:Cesta do databázy:P""€Pď!ď!.....Pö!ö!Database name:Názov databázy:P-f5-f5€Pk)Ă7k)Ă7 Username:Meno užívateža:P?fG?fG€Pk:ĂHk:ĂH Password:Heslo:PPfXPfX PkKĂYkKĂY Install DSNInštaluj dabázuPŃ)"7Ń)"7 Uninstall DSNOdinštaluj databázuPŃ<!JŃ<!JImport accounts from databaseImportuj kontá z databázyPcqcqExport accounts to databaseExportuj kontá do databázyPw…w…Export sales to databaseExportuj predaje do databázyPŠ˜Š˜+Import accounts from database when modified(Import kón z databázy po jej modifikáciiPĄ"ŤĄ"Ť)Automatically export accounts to database&Automaticky exportuj kontá do databázyPŻ"šŻ"š&Automatically export sales to database(Automaticky exportuj predaje do databázyPź"Ćź"Ć Logon systemSystém prihlásenia€Č€ăöăö MS Sans Serif,Show logon window when workstation is locked0Ukហprihlasovacie okno keď je počítač blokovanýPÜÜLogin only with timecodePrihlásenie s časovým kódomPÜÜ1Login with username and password or with timecode6Prihlásenie s užív. menom a heslom, alebo s čas. kódomPÜ)Ü)Don't display entered timecodeNezobraz zadaný časový kódP+Ü5+Ü5(Allow to recharge session with timecodes'Povoli dobitie sedenia s časovým kódomP7ÜA7ÜA$Allow members to log in on their own Povol členom vlastné prihláseniePBÜLBÜL(Allow non members to log in on their own"Povol nečlenom vlastné prihláseniePMÜWMÜW%Allow members to log out on their ownPovol členom vlastné odhláseniePXÜbXÜb)Allow non members to log out on their own!Povol nečlenom vlastné odhláseniePcÜmcÜm7Don't allow to logout when time was started by operator1Nepovol odhlásenie keď bol čas pridelený obsluhovPnÜxnÜx#Allow users to select charging ratePovol zákazníkom vybra tarifuPy܃y܃Secret account username:Názov skrytého konta :P˜y˘˜y˘€Pz•ÜŁz•ÜŁSet secret account passwordNatav heslo skrytého kontaPŠÜˇŠÜˇ Insert card Vlož kartu€Č€ş1ş1 MS Sans SerifOKOK@?q*?q*CancelZrušPł*ł*&Please insert or swipe user's card ...$Prosím vlož alebo potiahni kartu ...PłłMoneyPeniaze€Č€)ń)ń MS Sans Serif&Use currency from system control panelPouži menu zo systémuP""Main currency: Symbol meny :PL#L#€PP…$P…$/Show currency symbol on the left side of amountUkហsymbol na žavej straneP,"6,"6Secondary currency Druhá menaPA"›A"›Secondary currency: Druhá mena :PTp^Tp^€PqOŚ]qOŚ]/Show currency symbol on the left side of amountUkហsymbol na žavej stranePdăndănExchange rate: Menový kurz:Pvo~vo~€Pqq™qq™€P…á“…á“ Rounding individual cash values:Zaokrúhli na vlastnú hodnotu :P¤}ą¤}ą!P~¤Řô~¤Řô€PŘĽ˙˛ŘĽ˙˛Rounding total cash values:Zaokrúhli na celkovú hodnotu:P´}Á´}Á!P~´Ř~´Ř€PŘ´˙ÁŘ´˙Á Rates graph Graf taríf€Č€źęźę MS Sans SerifCloseZatvorPƒŐľăƒŐľă PľĚľĚScale:Škála:PŮ,áŮ,á€P-ÔJâ-ÔJâSpin1Spin1)PGĚQÚGĚQÚminminPPŮtáPŮtá11PQŐkăQŐkăPOS::Barcode scannerPOS::Čítačka čiarových kódov€Č€ëë MS Sans SerifUse barcode scannerPouži čítač čiarových kódovPKeyboard wedge scannerKlávesnicový (wedge) čítač P""Serial port scannerČítač cez serial porto P(2(2Communication port:Komunikačný port:P9XA9XA!P[7žš[7žš Port speed:Rýchlos portu:PHYPHYP!P[FžČ[FžČNumber of digits in barcode:Počet čísel v čiarovom kóde :PYtaYta€PvUžcvUžcEnding character code:Zakončovací kód:Pjtrjtr€PuesuesSecond scan logs user off+Odhlás zákazníka po druhom zoskenovaní kóduPz„z„5Use barcode to sell products instead of logging usersBPouži čítač na predaj produktov namiesto prihlasovania zákazníkovPˆ’ˆ’3Automatically sell products when barcode is scanned'Automaticky predaj tovar po zoskenovaníP•Ÿ•Ÿ1Automatically number account IDs for new accounts)Automaticky čísluj ID kónt pre nové kontáP˘Ź˘ŹLast account ID:Posledné ID konta :Pľd˝ľd˝€Pg°ˇžg°ˇžBarcode timeout:Časový limit čítačky:PĆgÎĆg΀PgĐgĐPOS::Receipt printerPOS::Tlačiareň účteniek€Č€ŮŮ MS Sans SerifUse POS receipt printerPouži tlač účtovPÁÁ&communicate via system printer driver: komunikuj cez systémový driver : P##!P'Š'Šcommunicate directly:komunikuj priamo : P:D:DCommunication port: Sériový port:PJXRJXR!PYHœĘYHœĘ Port speed: Rýchlos :PYYaYYa!PYWœŮYWœŮ.Use fiscal bill printer (only Posnet or Elzab):Puži registračnú pokladňu na tlač (iba Posnet alebo Elzab)Pisis"Print receipts for computer rentalTlač účtenky za prenájom PCPww Print receipts for account salesTlači účtenky za predaje kontaP„Ž„ŽPrint receipts for other sales(Tlač účtenky za predaj tovarov a služiebP’œ’œSequence before printing: Odošli pred:PĽn­Ľn­€Po Žo ŽSequence after printing:Odošli po tlačení:P¸mŔ¸mŔ€PołÁołÁMSend sequences even if not printing receipt (for example to open cash drawer)GOdošli sekvencie ak sa nedá vytlači účtenka (napr. otvorí sa pokladňa)@ČŇČŇ Test printer Test tlače@ČČAccountsKontá€Č€   MS Sans SerifWhen account becomes emptyKeď konto ostane vyčerpanéPLLRemove account afterVymaž konto po Ppp TimePeriod TimePeriodPt• t• !Charge according to account ratesNaúčtuj podža tarify konta P"÷,"÷,+Charge according to workstation group ratesNaúčtuj podža tarify počítača P/÷9/÷9 None of aboveŽiadne z týchto P<÷F<÷F Case sensitive account usernames*Ber do úvahy vežkos písmen v názvoch kóntPS]S] Case sensitive account passwords*Ber do úvahy vežkos písmen v heslách kóntPakakRemove expired accounts afterVymaž expirované kontá poPo}yo}y TimePeriod TimePeriodP€lÂz€lÂz(Recharging accounts pays off user's debt&Dobíjanie konta spláca dlh používatežaP}‡}‡7Recharge prepaid accounts instead of setting time limit:Dobi predplatené kontá namiesto nastavenia časového limituP‹ř•‹ř•5Automatically free workstation when customer logs off1Automaticky uvolni počítač po odhlásení zákazníkaP™řŁ™řŁLog off user on system shutdown#Odhlás užívateža po vypnutí systémuPŚř°Śř°BAutomatically log off when user logs in from different workstation;Automaticky odhlás ak sa zákazník prihlási z iného počítačaPłř˝łř˝7Automatically add charges to 'Use and pay' account debt:Automaticky pridaj platby do "Použi a zapla" konta na dlhPŔřĘŔřĘ7Deduct time from time accounts for orders when possible5Ak je možné za objednávky odčítaj čas z časových kóntPÍř×Íř×)Reset account time when less or equal to:2Resetuj čas na konte ak je rovný, alebo menší ako:P۞ĺ۞ĺ TimePeriod TimePeriodPŸ×áĺŸ×áĺ:Charge in cash if there is not enough cash left on account:Zaúčtuj v hotovosti ak na konte nie je dostatočný zostatokPčňčň5Accumulate validity periods when account is recharged-Akumulova dobu platnosti keď je konto dobitéPő˙ő˙@ëë MS Sans Serif Template:Šablóna:P( ( !P+“Ę+“Ę€P Username: Užívatež:P›ż ›ż CreateVytvoriP\‰\‰Count:Počet:P% % €P)J)J P›Ă›Ă PĂëĂë Pëë P;; P;c;c Pc‹c‹ P‹ł‹ł PłŰłŰ PŰŰ P++ P+S+S PS{S{ Bug reportSpráva o chybe€Č€>ś>ś MS Sans SerifBug description: Opis chyby:P77Ä!P7S7S Your email: Tvoj email:P_7g_7g€P8Zżh8ZżhInclude system informationPrilož informácie o systémeXu7u7Include program configuration%Prilož aktuálnu konfiguráciu programuP‚7Œ‚7ŒInclude program logsPrilož log programuPŽ7˜Ž7˜SendPošliPĹĄ÷ŻĹĄ÷ŻCancelZrušPĄ7ŻĄ7Ż Find account Najdi konto€Č€ — — MS Sans Serif Search by:Hžadaj podža :P˝˝ Full name: Celé meno :PK"K"€PK˝"K˝" Username:Prihlasovacie meno :P,K4,K4€PK&˝4K&˝4ID:ID:P>KF>KF€PK8˝FK8˝FPhone:Telefón:PPKXPKX€PKJ˝XKJ˝XAddress:Adresa:PbKjbKj€PK\˝jK\˝jEmail:Email:PtK|tK|€PKn˝|Kn˝|Comment: Komentár :P†KŽ†KŽ€PK€˝ŽK€˝ŽFindNájdiPÔÔCancelZrušPÔ&Ô& Vendor Panel Vendor Panel€ȀL*L* MS Sans SerifOKOKPĐ#Đ#CancelZrušPE#E#Tree1Tree1)PEE Client setupNastavenie klienta€Č€˝o˝o MS Sans SerifEnter password: Vlož heslo :P0X80X8 P[+ś:[+ś:Confirm password: Potvrď heslo:PCXKCXK P[=śL[=śLOKOKPDZvhDZvhCancelZrušP„Zśh„Zśh‚Please enter password that will let you update or uninstall client program on client workstations. Make sure that you remember it!‘Prosím zadaj heslo pre inštaláciu,odinštaláci a aktualizáciu klientov na počítačoch. Heslo ulož na bezpečné miesto alebo si ho dobre zapamätaj !Pś'ś' Account bill Účet konta€Č€ŹŹ MS Sans SerifAmount due for computer rental:Zaplatená suma za prenájom PC:P z z9999 USD (9999 EURO)9999 USD (9999 EURO)P 0 0Amount due for products:Zaplatená suma za tovar:Pzz9999 USD (9999 EURO)9999 USD (9999 EURO)P00Amount due for services:Zaplatená suma za služby:P!z)!z)9999 USD (9999 EURO)9999 USD (9999 EURO)P!0)!0)Amount due for printouts:Zaplatená suma za výtlačky:P,z4,z49999 USD (9999 EURO)9999 USD (9999 EURO)P,04,04Total:Celkom:P7z?7z?9999 USD (9999 EURO)9999 USD (9999 EURO)P70?70?Orders:Detaily:PD†LD†LList2List2)POĽéOĽéClearVyčistiPń9˙ń9˙CancelZrušPFńx˙Fńx˙Show cancelled itemsUkហzrušené položkyPófýófý&Print&TlačPsńĽ˙sńĽ˙Printing controlNastavenie tlače€Č€EE MS Sans SerifPrinters TlačiarneP>y>yPrinter: Tlačiareň:P@@!PC"ŚC"ŚXXP(7(7%Charge for printing with this printer#Účtuj za výtlačky z tejto tlačiarneP"é,"é,List1List1)P0ţs0ţs&Add&PridajP07>07>&Edit&EditujPA7OA7O&Delete&ZmažPR7`R7`8Automatically add printouts to customer bill if possible=Automaticky pridaj výtlačky na zákazníkov účet ak je to možnéP|>†|>†DAutomatically charge for printouts from customer account if possible;Automaticky pridaj výtlačky na konto klienta ak je to možnéP†>†>Allow to change number of pagesPovol zmeni počet stránokP>š>šAllow to change price per pagePovol zmeni cenu za stránkuPš>¤š>¤%Allow getting no charge for printoutsPovol bezplatné výtlačkyP¤>Ž¤>Ž$Allow charging different workstation&Povol vybra poplatok z iného počítačaPŽ>¸Ž>¸Allow charging other accountPovol zaúčtova z iného kontaP¸>¸>Â?Allow printing even if there are insufficient credits on acount3Povol tlači aj keď je na konte nedostatočný kreditPÂ>ĚÂ>ĚPCounter print log path:PCounter print log cesta:@ÔiÜÔiÜ€@oĎüÝoĎüÝ.....@ĎÝĎÝExcluded computersOkrem počítačovPášďášďŚYou need to install bundled CyberPrinter software in order to use new print control or install Old Print Module instead. You can download everything from our website.ŻPotrebujete nainštalova prídavný program CyberPrinter aby ste mohli používa novú kontrolu tlače alebo nainštalujte pôvodný modul tlače. Môžete ich stiahnu z našich stránok.Pô> ô> PŤá>ďŤá>ď Quick report Rýchla správà‚ţ‚ţ MS Sans Serif)„ąP‚ţ‚ţSMTP authorizationSMTP autorizácia€Č€űZűZ MS Sans Serif'&Perform SMTP Authentication (RFC 2554)'&Vykonaj SMTP Autentifikáciu (RFC 2554)Pôô Username: Používatež:P=#=#€P?ą$?ą$ Password:Heslo:P/<7/<7 P?*ą8?*ą8OKOKP~E°S~E°SCancelZrušPÂEôSÂEôS Correct charge dataOprav poplatok€Č€¨n¨n MS Sans SerifTime:Čas:P ) ) TimePeriod TimePeriodP+a+aFrom:Od:P($($DateTimePicker1DateTimePicker1P,b(,b(Till:Do:P0(80(8€P,,b;,,b;Price:Cena:PC(KC(K€P,?bM,?bM$$$$$$PfC›KfC›KOKOKP+Ybg+YbgCancelZrušPoYĄgoYĄg Pay off debtSplatenie dlhu€Č€žkžk MS Sans SerifDebt:Dlh:P C C€PIqIq$$$$$$Py ˛y ˛Charge:Vklad:PD&D&€PIq'Iq'$$$$$$Py˛&y˛&Rest: Zostatok:P0E80E8€PI+q9I+q9$$$$$$Py0˛8y0˛8Write off restPripíš na zostatokPBˇLBˇLOKOKPDVvdDVvdCancelZrušP…Vˇd…Vˇd Advanced::CafeBossRozšírené::CafeBoss€Č€ŠŠ MS Sans SerifConnect to CafeBoss serverPripoj sa na CafeBoss serverPööCafeBoss remote server address:#Dresa vzdialeného CafeBoss servera:P$$€P“ŕ&“ŕ&Remote connection port:Vzdialený port pripojenia:P/p7/p7€ Pw*Ÿ8w*Ÿ8Local connection port:Lokálny port pripojenia:PBpJBpJ€ Pw=ŸKw=ŸK&Change connection password&Zmeň heslo pripojeniaPRĹ`RĹ`Clear stored operations cacheVyčisti uloženú operačnú cachePeĹseĹs Printing rate propertiesNastavenie hodnoty tlače€Č€ÍzÍz MS Sans SerifMinimum number of pages:Minimálny počet strán:P p p€Pq™q™ColorFarebneP Ć$ Ć$ Paper format:Formát papieru:P +K3 +K3!PK) żK) żPrice per page:Cena za stránku:P AII AII€PK<sJK<sJTime charge per page:Hodnota času za stránku:P Tb\ Tb\ TimePeriod TimePeriodPcOĽ]cOĽ]OKOKPWe‰sWe‰sCancelZrušP”eĆs”eĆsPrintingTlač€Č€"Ň"Ň MS Sans Serif Charge &nowZapla z &rukyP6ťyË6ťyË &Don't charge&ZadarmoP‡ťĘˇťĘË Cancel print Zruš tlačPŘťËŘťË Add to &billPridaj na &účetPŘ,Ř,Charge &accountPridaj na &kontoPŘ,<Ř,<Time:Čas:P X X€PY ŃY Ń Computer:Počítač:PX*X*!PYŃłYŃłAccount:Konto:P.X;.X;!PY.ŃÄY.ŃÄ Document: Dokument:P?XL?XL€PY?LY?LPrinter: Tlačiareň:PQX^QX^€PYQ^YQ^ Paper size:Vežkos papiera:PcXpcXp€PYcpYcpNumber of pages:Počet stránok:PsX€sX€€PYs€Ys€Price per page:Cena za stránku:P„X‘„X‘€PY„‘Y„‘ Discount:Zžava:P”XĄ”XĄ€PY”ĄY”ĄTotal:Celkom:PŚXłŚXł€PYŚłYŚłPOS::Receipt setupPOS::Nastavenie účtenky€Č€ęę MS Sans Serif*How to display computer rental on receipt?%Ako zobrazi prenájom PC na účtenke ?PPP Service name: Názov služby:PZ"Z"€P_Ď$_Ď$Unit: Jednotka:P+[3+[3€P_'‡5_'‡5"Append time period to service name$Pridaj zakúpenú dobu do názvu službyP;óE;óEReceipt template:Šablóna účtenky:PU‡]U‡])ÄąPa“Ńa“ŃLast receipt ID:Číslo posledného účtuPšU]šUË]€PšaošaoReceipt width in characters:Šírka účtenky v znakoch:Pšrózšróz€Pš}Ŕ‹š}Ŕ‹BBPšŤœšŤœIIPŽżœŽżœUUPӜӜLLPšĄŤ­šĄŤ­CCPŽĄż­ŽĄż­RRPÂĄÓ­ÂĄÓ­PPP³ӿ³ӿCCPšłŤżšłŤżCCPŽłżżŽłżżFFPšÄŤĐšÄŤĐCCPŽÄżĐŽÄżĐUUPÂÄÓĐÂÄÓĐReceipt copies:Kópie účtenky:PŮjáŮjá€PkӓákӓáSystem policiesSystémová Politika€Č€÷×÷× MS Sans Serif4Enable setting system policies by client application8Povol nastavenia systémovej ochrany aplikácoiu cafeagentPđđ6Enable setting disk restrictions by client application9Povol nastavenia diskových obmedzení aplikácoiu cafeagentPđđ5Do not apply system policies for the following users:9Neaplikuj ochranu systému pre nasledujúcich používatežov:P &đ. &đ.€P2đ@2đ@System policies::DrivesSystémová Politika::Jednotky€Č€JîJî MS Sans SerifHide the following disk drives:Skry nasledujúce jednotky :P77 !P7ç7ç&Protect hard drives against formatting#Ochráň hard disky pred formátovanímPDB DB Select/Deselect allOznač/Odznač všetkoPCٖçCٖç3AccountsKontá€Č@şóşó MS Sans Serif!PQßĎQßĎ!PQßŢQßŢ&Find&NájdiPĺ!ĺ!&Add&PridajPĺ !.ĺ !.&Edit&EditujPĺ0!>ĺ0!>&Delete&ZmažPĺ@!Nĺ@!N&History &HistóriaPĺX!fĺX!f&Bill&ÚčetPĺh!vĺh!v &Recharge&DobiPĺ~!Œĺ~!ŒRe&new&ObnovPĺŽ!œĺŽ!œDeb&tDl&hPĺž!Źĺž!ŹRedeem p&ointsVyplati b&odyPĺŽ!źĺŽ!ź<<<<@ĺťúČĺťúČ>>>>@ ť!Č ť!Č&Print&TlačPĺČ!ÖĺČ!Ö&Merge&ZlúčPĺŘ!ćĺŘ!ć Display photo Zobraz fotkuP'ł'ł€P'ł—'ł—Group: Skupina :PPP Username:Prihlasovacie meno :PP#P# Full name: Celé meno:P&P2&P2 Account type: Typ konta:P5PA5PATotal credits: Zakúpené:PCPOCPO Credits used:Využité:PQP]QP] Credits left:Zostáva:P_Pk_Pk Bonus time: Bonusový čas:PlPxlPxPurchase date:Dátum zakúpenia:PzP†zP† Expiry date:Dátum expirácie:PˆP”ˆP”Rates:Tarifa:P–P˘–P˘Debt:Dlh:P¤P°¤P°Points:Body:P˛Pž˛PžComment: Komentár:PŔPáŔPá€PQ&ß2Q&ß2€PQ5ąAQ5ąA€PQC—OQC—O€P™CßO™CßO€PQQ—]QQ—]€P™Qß]™Qß]€PQ_—kQ_—k€P™_ßk™_ßk€PQlßxQlßx€PQz߆Qz߆€PQˆß”Qˆß”€PQ–ߢQ–ߢ€PQ¤ß°Q¤ß°€PQ˛ßžQ˛ßžÄ PQŔßáQŔßáUser allowed to log in+Zákazník má povolené samostatné prihlásenieXÂ7Ě?Â7Ě?User allowed to change password$Zákazník má povolené zmeni si hesloXĚ7Ö?Ě7Ö?Timecode (no password) Kód bez heslaXÖ7ŕ?Ö7ŕ?P´5ČI´5ČI Last salesPosledný predaj€Č€¨,¨, MS Sans SerifCloseZatvorPoĄ%oĄ%List1List1)PĄŽĄŽList1List1)PŞĄ ŞĄ  Cancel sale Zruš predajPY%Y%Details:Detaily:Pš˘š˘ Last sales:Posledný predaj:PInvoiceFaktúraP0b%0b%Disk restrictionsDiskové obmedzenia€Č€$÷$÷ MS Sans SerifList1List1)PÝÝ&Add&PridajPâ9đâ9đ&Edit&EditujPHâzđHâzđ&Delete&VymažP‰âťđ‰âťđDisk access restrictionObmedzenia prístupu na disk€Č€99 MS Sans Serif Rule name:Názov pravidla:P = =€P?ň?ň ProtectionOchrana súborovPópópOpen OtváranieP*z4*z4Create VytvorenieP5z?5z?ReadČítanieP@zJ@zJWrite ZápisovaniePKzUKzUDeleteMazaniePVz`Vz`HideSkrytiePazkazkReplaceNahradiP‰,ď6‰,ď6RenamePremenujP‰6ď@‰6ď@Create directoryVytvorenie adresáraP‰@ďJ‰@ďJDelete directoryZmazanie adresáraP‰JďT‰JďTQuery attributesZistenie atribútovP‰Tď^‰Tď^Change attributesZmena atribútovP‰^ďh‰^ďhInclude file pattern:Zahrnú formát súboru :Pu2}u2}€P€2Ž€2ŽAdd file Pridaj súborP‘cŸ‘cŸ Add directoryPridaj adresárPo‘ËŸo‘ËŸAdd subdirectoryPridaj podadresárP֑2ŸÖ‘2ŸExclude file pattern:Nezahrnú formát súboru:PŚ1ŽŚ1Ž€Pą2żą2żAdd file Pridaj súborPÂcĐÂcĐ Add directoryPridaj adresárPoÂËĐoÂËĐAdd subdirectoryPridaj podadresárP×Â3Đ×Â3ĐInclude process pattern:Zahrň procesy:PŐ2ÝŐ2Ý€Pŕ2îŕ2îExclude process pattern:Nezahrň procesy:Pő2ýő2ý€P22OKOKP22CancelZrušP2(2(Accounts' statisticsŠtatistiky kónt€Č€‚ţ‚ţ MS Sans Serif)„ąP‚ţ‚ţ POS::Memory card readerPOS::Čítačka pamäových kariet€Č€×× MS Sans SerifUse memory card readerPouži čítačku čipových karietPSecond scan logs user off,Odhlás zákazníka po druhom zoskenovaní kartyP!!3Send command to the reader through SCARD Interface: Vyšli povel cez SCARD Interface:P*2*2!P6Úţ6Úţ&Send&PošliPÝ6CÝ6CCommunication port:Communication port:@RXZRXZ!@YPœŇYPœŇ Port speed: Port speed:@aYiaYi!@Y_œáY_œá Main::BackupHlavné::Záloha€Č€ŞŞ MS Sans SerifBackup directory:Adresár pre zálohy:Pß߀Pß ß .....Pĺô ĺô Periodic database backup every:Zálohuj databázu každých :P%…/%…/ TimePeriod TimePeriodP‰!É/‰!É/Delete backups older thanZmaž zálohu staršiu akoP8‰B8‰B TimePeriod TimePeriodP‰5ąC‰5ąCCompact databases every weekKomprimuj databázu každy týždeňPJTJTMaximum save data frequency: Maximálna frekvencia zálohovaniaP]we]we TimePeriod TimePeriodPxX¸fxX¸f Backup now Zálohuj terazPsPsP Photo propertiesVlastnosti fotky€Č€qq MS Sans SerifOKOKPŸ\ŃjŸ\ŃjCancelZrušPá\já\j Filename: Názov súboru:P E E€PFF Resolution: Rozlíšenie:PE&E&€PF'F'Width:Šírka:P0E80E8€PF+n9F+n9Height:Výška:PBEJBEJ€PF=nKF=nKOperation::BonusOperácie::Bonus€Č€2Ö2Ö MS Sans SerifStart counting time afterZačni počíta čas poP__ TimePeriod TimePeriodP` ž` žRounding start times:Zaokrúhli čas spustenia :P},},!P~Řo~Řo€PŘ ˙-Ř ˙-Rounding usage times:Zaokrúhli čas využitia :P/}</}<!P~/Ř~/Ř€PŘ/˙<Ř/˙<%After computer restart (hang up) add:Po reštarte počítača pridaj :PL¤TL¤T TimePeriod TimePeriodP¨HćV¨HćV#After adding extra time give bonus: Po pridaní extra času daj bonus:P]¤e]¤e TimePeriod TimePeriodP¨Zćh¨Zćh'Limit time bonus for computer restarts:+Limit bonus času pre reštartované počítače:PpŚzpŚz TimePeriod TimePeriodP¨lćz¨lćzLimit pause time period:Limit času pauzi:P‚ŚŒ‚ŚŒ TimePeriod TimePeriodP¨~挨~ćŒLimit total time bonus period:Limit celkového času bonusu:P•ŚŸ•ŚŸ TimePeriod TimePeriodP¨‘ćŸ¨‘ćŸ Daily takings Denná tržba€Č€@)@) MS Sans Serif Takings sinceTržba odPť9űť9űLast operator loginPosledného prihlásenia obsluhy PÍł×Íł×Last operator changePosledná zmena obsluhy PÜśćÜśćTime: Od hodiny: PëDőëDőDateTimePicker2DateTimePicker2PGç~öGç~ö NiedzielaNedežaPˆęÜňˆęÜňOnly for following operator:Iba táto obsluha:Pss!P{çH{çH&Print&TlačP9"9"CloseZatvorP9"9")ÄąP9˛9˛Select workstation Vyber počítač€Č€:P:P MS Sans SerifOKOKP3$3$CancelZrušP*38*38List1List1)Pö:ö:Add %s to selected workstation:Prida %s na vybrané počítače:P33Show only free workstationsZobrazi iba vožné počítačeP?3I?3I Accounts::Account ticketsKontá::Účtenka konta€Č€ńń MS Sans SerifPrint account ticketsTlač potvrdenky kóntPżż Test printerTest tlačiarne@ÔÔTicket template:Vzor potvrdenky:P‡‡)ÄąP Ő\ Ő\BBPÚ ë,Ú ë,IIPî ˙,î ˙,UUP , ,LLPÚ0ë<Ú0ë<CCPî0˙<î0˙<RRP0<0<CCPÚ@ëLÚ@ëLCCPî@˙Lî@˙LPPP@L@LFFPÚPë\ÚPë\CCPîP˙\îP˙\UUPP\P\!Ticket template for multi-prints:"Šablóna potvrdenky pre generátor :PdrldrlB!PsaęăsaęăEEPîa˙mîa˙mXXPamam5Print also single account tickets using this template;Tiež vytlač samostatnú účtenku konta použitím tejto šablónyPr|r|&communicate via system printer driver:*Komunikuj cez systémový ovládač tlačiarne: PŠŠ!P‹ ‹ communicate directly:Komunikuj priamo: P§§Communication port:Komunikačný port:PŞX˛ŞX˛ Port speed:Rýchlos portu:PšYÁšYÁ!PY¨œ*Y¨œ*!PYˇœ9Yˇœ9Sequence before printing:Sekvencia pred tlačou:PĚnÔĚnÔ€PoÇŐoÇŐSequence after printing:Sekvencia po tlači:PÝnĺÝnĺ€PoŘćoŘć&Thank you for evaluating the software!&Thank you for evaluating the software!€Ŕ€ww MS Sans SerifStaticZákladnéP    Buy software Kúp softwarePU#ž1U#ž1 Extend trialPredĺž skúšobnú dobuPU6žDU6žDContinuePokračujPUIžWUIžWZImportant note: trial version may expire sooner in case the system date is set improperly!]Dôležité upozornenie: skúšobná doba môže uplynú skôr ak nesprávne nastavíte systémový dátum!P^ s^ sKey authorizationAutorizácia kžúča€Č€zˇzˇ MS Sans Serif&Enter 10-digit confirmation code here:%Vlož 10-miestny potvrdzovací kód sem:PtŇ|tŇ|€PÜo}Üo}.Thank you for supporting software development!%Ďakujeme za podporu vývoja programu !PŽs–Žs–OKOKP˙˘1°˙˘1°CancelZrušPA˘s°A˘s°PssfPlease authorize the key manually by www or email. This check is required to prevent software piracy. ‚Prosím o samostatné autorizovanie kžúča cez stránku www alebo emailom.Táto kontrola je nutná na zamedzenie softvérového pirátstva.Ps,s,Your Client ID is:ID klienta je:P3N;3N;€PP/ =P/ =Your Hardware ID is: Hardware ID je:P¸3;¸3;€P"/r="/r=żL—>żL'Shop discount for employees - products:Zžava pre zamestnancov - tovar:PY–aY–a€P—Tżb—Tżb'Shop discount for employees - services: Zžava pre zamestnancov - služby:Pk–sk–s€P—eżs—eżs Program errorChyba programu€Č€çç MS Sans SerifCloseZatvorPßÓáßÓáoThere was an error during execution of the program and it must terminate. Below are the details of the problem:hPočas behu programu sa vyskytol problém a program musí by ukončený. Nižšie sú opísané detaili problému:PÄ1P l l'Please describe when the error occured:$Prosíme napísa kedy nastala chyba :Ps‡{s‡{„P€ž€žYour email address:Vaša emailová adresa:P§TŻ§TŻ€PYŁąYŁąŚPlease forward this information to software vendor so that the problem is fixed in the next version. We're sorry for inconvenience, but also grateful for your help!!!ĄProsím odošlite nám tieto informácie aby mohol by tento problém opravený v nasledujúcom vydaní. Ospravedlňujeme sa za problémy a sme Vám vďačný za Vašu pomoc!!!PľĐľĐSend to programmers!Pošli programátorovi!PÓpáÓpáCopySkopírujPyÓŤáyÓŤáPrintouts reportSpráva výtlačkov̀śś MS Sans SerifList1List1)Pz”z”System policies::MiscSystémová Politika::Rôzne€Č€ůâůâ MS Sans Serif/Automatically close non-responding applications+Automaticky ukonči neodpovedajúce aplikáciePđđ Time to wait:Čakaj:P0 0 €P;h#;h#Enable Windows auto-logon:)Povol automatické prihlásenie do Windows:P*đ4*đ4 Username:Meno používateža:P=:E=<E Password:Heslo:PN<VN<VDomain:Doména:P_<g_<g€P>8™F>8™F€P>I™W>I™W€P>Z™h>Z™h4Speed-up browsing remote computers (Windows 2000/XP)6Zrýchli prehžadávanie lokálnej siete (Windows 2000/XP)Prđ|rđ|9Disable recent shares in network places (Windows 2000/XP)6Nezobrazuj nedostupné miesta v sieti (Windows 2000/XP)P~đˆ~đˆ3Disable automatic Windows Updates (Windows 2000/XP):Nepovol automatickú aktualizáciu Windows (Windows 2000/XP)PŠđ”Šđ”6Disable network messenger service (Windows NT/2000/XP);Nepovol sieový komunikátor, messenger (Windows NT/2000/XP)P–đ –đ .Restrict access to the Windows Update feature !Obmedz prístup na Windows update P˘đŹ˘đŹ8Disable ScanDisk after improper shutdown (Windows 9x/Me)7Nespusti ScanDisk po nesprávnom vypnutí (Windows 9x/Me)PŽđ¸Žđ¸(Disable Fast User Switching (Windows XP)1Nepovol rýchle prepínanie užívatežov (Windows XP)PşđÄşđÄSystem policies::Start MenuSystémová Politika::Menu Štart€Č€ Ö Ö MS Sans SerifDisable Start buttonVypni tlačítko ŠtartPHide Start Menu subfoldersSkry podadresáre menu ŠtartPHide program folders Skry ProgramyP$$Hide taskbar settingsSkry nastavenie panela úlohP$.$.Hide 'Run' command Skry 'Spusti'P.8.8Hide 'Search' folder Skry 'Hžada'P8B8BHide 'Favorites' folderSkry 'Obžúbené'PBLBLHide 'Control panel'Skry 'Ovládací panel'PLVLVHide 'Printer and Fax'Skry 'Tlačiarne'PV`V`(Hide 'My documents' (Windows 2000/Me/XP)*Skry 'Moje dokumenty' (Windows 2000/Me/XP)P`j`j'Hide 'My pictures' (Windows 2000/Me/XP)(Skry 'Moje obrázky' (Windows 2000/Me/XP)Pjtjt$Hide 'My music' (Windows 2000/Me/XP)&Skry 'Moja hudba' (Windows 2000/Me/XP)Pt~t~Hide 'Help and support'Skry 'Pomoc a podpora'P~ˆ~ˆHide 'My Computer'Skry 'Tento počítač'Pˆ’ˆ’0Hide 'Network neighborhood' (Windows 2000/Me/XP)*Skry 'Miesta v sieti' (Windows 2000/Me/XP)P““/Hide 'Network connections' (Windows 2000/Me/XP)&Skry 'Pripojenie' (Windows 2000/Me/XP)P§§Hide 'Recent documents'Skry 'Naposledy použité'P§ą§ąHide Log Off buttonSkry Odhlási saPąťąť(Disable 'Intelligent menus' (Windows XP)'Vypni 'Intelligentné menu' (Windows XP)PťĹťĹ;Disable Drag-and-Drop on the Start Menu (except Windows 95)2Vypni Drag-and-Drop v Štart Menu (okremWindows 95)PĹĎĹĎSystem policies::Desktop#Systémová Politika::Pracovná plocha€Č€#Ď#Ď MS Sans Serif&Persistently enable the Active DesktopTrvale zapni Active DesktopPEDisable the ability to right click on the Desktop (except Windows 95)/Vypni pravý klik na Desktope (okrem Windows 95)PEDisable the ability to right click on the Taskbar (except Windows 95)1Vypni pravý klik na lište úloh (okrem Windows 95)P&&9Lock the size and position of the Taskbar (Windows Me/XP)3Uzamkni vežkos a pozíciu lišty úloh(Windows Me/XP)P'ţ1'ţ1Do not save desktop settings%Neukladaj nastavenie pracovnej plochyP2<2<"Disable changing screen properties#Vypni vstup do nastavenia obrazovkyP=G=G Hide the Display Appearance pageSkry stránku vzhžadu zobrazeniaPHRHR Hide the Display Background pageSkry stránku zmeny pozadiaPS]S]#Hide the Screen Saver Settings pageSkry nastavenie šetričaP^h^hHide the Display Settings pageSkry nastavenie zobrazeniaPisisHide all desktop iconsSkry všetky ikony na desktopePt~t~(Hide My Network Places (Windows 2000/XP)$Skry Miesta v sieti(Windows 2000/XP)P‰‰Hide Internet ExplorerSkry Internet ExplorerPŠ”Š”"Hide My Computer (Windows 2000/XP)% Skry Tento počítač (Windows 2000/XP)P•Ÿ•ŸHide Recycle binSkry KôšP Ş ŞHide My DocumentsSkry Moje dokumentyPŤľŤľPOS::Magnetic card reader POS::Čítačka magnetických kariet€Č€×× MS Sans SerifUse magnetic card reader!Použi čítačku magnetických karietPCommunication port:Port komunikácie:PX'X'!PYœŸYœŸ Port speed:Rýchlos portu:P.Y6.Y6!PY,œŽY,œŽSecond scan logs off userDruhý scan odhlási užívatežaPNXNXExcluded computersOkrem počítačov€Č€­ć­ć MS Sans SerifComputer name or IP:Názov počítača alebo IP:PŚŚ€Pj!j!&Add&PridajPtŚ!tŚ!Print exclusion list:!Vyňaté počítače z kontroly tlače:P.Ś6.Ś6!P:jß:jß&Remove&OdstráňPt:ŚHt:ŚHOKOKPtžŚĚtžŚĚCancelZrušPtŃŚßtŃŚß Time bar setupVlastnosti panelu času€Č€R™R™ MS Sans SerifList1List1)PŻ’Ż’&New&NovýPšëšë&Delete&ZmažP÷)÷)Period:Doba:Pš)ç1š)Đ1 TimePeriod TimePeriodPč%3č%3Text:Text:Pš@áHš@áH€Pč<)Jč<)JRates:Tarifa:PšRŢ\šRŢ\!Pš`7öš`7öOKOKPۄ ’Ű„ ’CancelZrušP„K’„K’UpHoreP6K6KDownDoleP6K*6K*@MM MS Sans SerifStartŠtart P--FreeUvoni PC P-U-UCancelZruš čas PU}U} P}Ľ}Ľ PĽÍĽÍ PÍőÍő Pőő PEE PEmEm Pm•m• P•˝•˝ P˝ĺ˝ĺ Pĺ ĺ  P 5 5 P5]5] P]…]… P…­…­ P­Ő­Ő PŐýŐý Pý%ý% P%M%M PMuMu Puu PĹĹ PĹíĹí Píí P== Security alertBezpečnostná výstraha‚Ȁ‘‘ MS Sans Serif......P##”Please enter your client password to continue. The password was sent to you along with the client ID and unlock key. In trial version just press OK.‡Pre pokračovanie vlož tvoje heslo pre klienta. Heslo bolo poslané spolu s klient ID a odblokovacím kžúčom. V skúšobnej verzii stlač OK.P$?$? ClientID: Klient ID:PF;NF;N€P@A…O@A…O Password:Heslo:PY;aY;a P@T…b@T…bOKOKPŚ|؊Ś|؊CancelZrušPć|Šć|Š Don't ask for password in future V budúcnosti sa nepýtaj na hesloPkuku Card readersČítačky kariet€Č€ăćăć MS Sans SerifUse memory card readerPouži čítačku čipových karietPÜÜUse magnetic card reader!Použi čítačku magnetických karietPÜÜCommunication port:komunikačný port:P&X.&X.!PY$œŚY$œŚ Port speed:Rýchlos portu:P6Y>6Y>!PY3œľY3œľSecond scan logs off userDruhý scan odhlási používatežaPGÜQGÜQLog off when card is taken out!Odhlás po vysunutí karty s čítačaPTÜ^TÜ^2Ask for account password when logging in with card,Opýtaj sa na heslo ak sa prihlasuje s kartouPbÜlbÜlSystem policies::Control Panel"Systémová Politika::Ovládací Panel€Č€ůů MS Sans SerifDisable control panel folders%Vypni priečinky v ovládacích panelochP"Disable changing printers settingsVypni nastavenie tlačiarnePHide control panel applets:Skry v ovládacích paneloch:P$,$,List1List1)P0ŕ0ŕAddPridajPĺ9óĺ9óEditEditujPDĺvóDĺvóDeleteZmažPĺłóĺłóEnable/Disable allpovol/vypni všetkoPŔĺóŔĺóHide control panel appletSkry aplety v ovl. paneloch€Č€şVşV MS Sans Serif Filename: Názov súboru:P88€P; ł; ł Description:Popis:P>&>&€P)ł7)ł7OKOKP?AqO?AqOCancelZrušPAłOAłOSystem policies::PrivacySystémová Politika::Súkromie€Č€rr MS Sans SerifClear the page file on exit&Vyčisti stránkovací súbor pri vypínaníPűű&Empty Temporary Internet Files on exit+Vyprázdni dočasné súbory Internet ExploreraPűűClear Recent Documents on exit0Vyčisti naposledy použité dokumenty pri vypínaníPű)ű) Disable Recent Documents historyVypni históriu dokumentovP+ű5+ű5#Disable caching of secure web pages)Vypni kešovanie zabezpečených web stránokP7űA7űA1Clear the Internet Explorer typed address history,Vyčisti históriu adries v Internet ExplorerPCűMCűM5Remove Shared Documents from My Computer (Windows XP);Odstráň zdiežané Dokumenty z Tento počítač iba (Windows XP)POűYOűYSystem policies::Security Systémová Politika::Zabezpečenie€Č€GÜGÜ MS Sans SerifHDisable Alt-Ctrl-Del on Windows 9x/Me or task manager on Windows 2000/XPIVypni Alt-Ctrl-Del vo Windows 9x/Me alebo správcu úloh vo Windows 2000/XPP>>)Disable Task Manager (Windows NT/2000/XP)(Vypnú Správcu úloh (Windows NT/2000/XP)P>>4Disable the Change Password Button (Windows NT/2000),Vypnú tlačítko zmeň heslo (Windows NT/2000)P>)>)8Disable the Lock Workstation Button (Windows NT/2000/XP)5Vypnú tlačítko uzamknú počítač (Windows NT/2000/XP)P+>5+>5Disable command promptVypnú príkazový riadokP7>A7>ADisable system registry editorVypnú editor registrovPC>MC>M.Avoid Accidental Registry Imports with Regedit&Zablokuj importovanie súboru registrovPO>YO>YDisable system shutdown commandVypnú príkaz vypni počítačP[>e[>e0Disable File and Printer Sharing (Windows 9x/Me)4Vypnú zdielanie súborov a tlačiarní (Windows 9x/Me)Pg>qg>qDisable Windows InstallerVypnú Windows InštalátorPs>}s>},Disable the Windows Key (Windows NT/2000/XP),Vypnú Windows Klávesy (Windows NT/2000/XP)P>‰>‰Disable the Windows HotkeysVypnú Windows HotkeysP‹>•‹>•$Remove the Security Tab (Windows XP)Skry Zabezpečenia (Windows XP)P—>Ą—>Ą>Disable Function Keys During the Boot Sequence (Windows 9x/Me)@Vypnú funkčné klávesy počas štartovania systému (Windows 9x/Me)PŁ>­Ł>­CDisable Run Commands Specified in the Registry (except Windows 95) 8Vypnú príkazi spúšané v registroch (okrem Windows 95) @Ż>šŻ>š@šš MS Sans SerifRates:Tarify:P( ( !P+“Ę+“Ę Sound volume Hlasitos€Č€ŚJŚJ MS Sans SerifSlider1Slider1)PŸŸRestrict maximum volumeObmedz maximálnu hlasitosP Ÿ* Ÿ*SetNastavP/5aC/5aCCloseZatvorPm5ŸCm5ŸCClose applicationsZatvor aplikácie€Č€íîíî MS Sans Serif!Close the following applications:Zatvor nasledujúce aplikácie:Pćć!PQiQi Process name:Názov procesu:P[—&[—&€P—Ö'—Ö'AddPridajPY.‹<Y.‹<ChangeZmeňPYE‹SYE‹SDeleteZmažPY[‹iY[‹i,Close all except the following applications:,Zatvor všetko okrem nasledujúcich aplikácií:Prć|rć|!PƒQÓƒQÓ Process name:Názov procesu:PYˆ–Yˆ–€P—ƒÖ‘—ƒÖ‘AddPridajPY˜‹ŚY˜‹ŚChangeZmeňPYŻ‹˝YŻ‹˝DeleteZmažPYŋÓYŋÓ'Close applications with visible windows$Zatvor aplikácie s otvorenými oknamiPŰćĺŰćĺ!AccountsKontá€Č@şŃşŃ MS Sans Serif Username:Prihlasovacie meno :PQQ!PRŇĎRŇĎ<<<<Pßôßô>>>>P&Add&PridajPß&ß&&Edit&EditujPß(6ß(6&Delete&ZmažPß8Fß8F &Recharge&DobiPßHVßHV&History &HistóriaPßXfßXf&Bill&ÚčetPßhvßhvDeb&tDl&hPßx†ßx†&Find&NájdiP߈–߈–&Print&TlačPߘŚß˜ŚAccount &generator&Generátor kóntPźjĘźjĘ &StatisticsŠtatistiky kóntPoźŇĘoźŇĘ Full name: Celé meno:PQ%Q%€PRŇ%RŇ%Comment: Komentár:P‰Qľ‰QľÄ PR‰ŇľR‰ŇľTotal credits: Zakúpené:P'Q3'Q3€PR'Ň3R'Ň3 Credits used:Využité:P5QA5QA€PR5ŇAR5ŇA Credits left:Zostáva:PCQOCQO€PRCŇORCŇOPurchase date:Dátum zakúpenia:PQQ]QQ]€PRQŇ]RQŇ] Last use:Naposledy použité:P_Qk_Qk€PR_ŇkR_ŇkRates:Tarifa:PmQymQy€PRmŇyRmŇyDebt:Dlh:P{Q‡{Q‡€PR{҇R{҇ Renew accountObnovenie konta€Č€şTşT MS Sans SerifCharge:PoplatokP 2 2€P5k5kSell on creditPredaj na kreditPŤ&Ť&Extend account validity forPredĺž platnos konta oP+q5+q5 TimePeriod TimePeriodPq'–5q'–5OKOKPG>yLG>yLCancelZrušP>łL>łL Cancel timeZruš čas€Č€Đ~Đ~ MS Sans SerifCancel whole time Zruš celý čas PÉÉCancel last added timeZruš posledný pridaný čas PÉ$^$CancelZruš P/39/39 TimePeriod TimePeriodP7+f97+f9Reason:Dôvod :PFĹNFĹN€PQÉ_QÉ_YesÁnoPSi…wSi…wNoNieP—iÉw—iÉwGroup discount propertiesZžava podža skupiny €Č€ţ1ţ1 MS Sans SerifMinimum number of people:Minimálny počet žudí:P r r€PtœtœCharging rate:Tarifa:P J( J(!PKścKścOKOKPĹ÷Ĺ÷CancelZrušPĹ÷*Ĺ÷*Traffic discount propertiesZžava pri nízkom vyažení€Č€11 MS Sans Serif$Minimum number of free workstations:"Minimálny počet vožných počítačov:P ‚ ›€P§žĆCharging rate:Tarifa:P /( J(!P-˜aKśbOKOKPÝÝCancelZrušPÝ&Ý& Account rates Tarify konta€Č€¨Š¨Š MS Sans SerifComputer group:Skupina počítačov:P Q Q!PYŻMYŻMDefault charging rates:Predvolená tarifa:PÖ $Ö $!P*€M*€MGroup discounts:Zžavy podža skupín:P­!­!List1List1)P$Đx$Đx&Add&PridajP|9Š|9Š&Edit&EditujPA|sŠA|sŠ&Delete&ZmažP||ŽŠ||ŽŠTraffic discounts:Zžavy pri malom obsadení PCPÖ|!Ö|!List1List1)PÖ$ŸxÖ$Ÿx&Add&PridajPÖ|ŠÖ|Š&Edit&EditujP|BŠ|BŠ&Delete&ZmažPK|}ŠK|}ŠTCharge rates according to total time used in a day instead of the total session timeLNaúčtuj podža celkového času využitého v dni namiesto celkového času relácieP“Ą“ĄAdvanced::Game consolesRozšírené::Herné konzole€Č€cc MS Sans SerifControl game consolesKontroluj herné konzoleP$Game console controller port number:Číslo portu konzoli:PŒ"Œ"€Pˇ#ˇ# Cash bar setupVlastnosti panelu hotovosti€Č€O™O™ MS Sans SerifList1List1)PŻ’Ż’&New&NovýPšëšë&Delete&ZmažP÷)÷)Charge:Hodnota:Pš(Ó0š(Ó0€Pč$2č$2Text:Text:Pš<áDš<áD€Pč8)Fč8)FRates:Tarifa:PšNŢXšNŢX!Pš\7ňš\7ňOKOKPՄ’Ő„’CancelZrušP„H’„H’UpHoreP3H3HDownDoleP3H*3H*@ËË MS Sans Serif P-- P-U-U PU}U} P}Ľ}Ľ PĽÍĽÍ PÍőÍő Pőő PEE PEmEm Pm•m• P•˝•˝ P˝ĺ˝ĺ Pĺ ĺ  P 5 5 P5]5] P]…]… P…­…­ P­Ő­Ő PŐýŐý Pý%ý% P%M%M PMuMu Puu PĹĹ@ÚÚ MS Sans SerifAccount:Konto:P) ) !P+“Ę+“ĘStartŠtartP™Ë™ËAddPridajPÎÎEdit VlastnostiP55RechargeDobiP8j8jRenewObnovPmŸmŸDebtDlhP˘Ô˘Ô Advanced::External applicationsRozšírené::Externé aplikácie€Č€ ň ň MS Sans Serif4Execute the following program after time is started:,Spusti nasledujúci program po spustení času:P€P""2Execute the following program after time is ended:,Spusti nasledujúci program po skončení času:P*4*4€P7E7E0Execute the following program when sale is made:0Spusti nasledujúci program po dokončení predaja:PLVLV€PYgYg8Execute the following program after account was created:.Spusti nasledujúci program po vytvorení konta:Ppzpz€P}‹}‹8Execute the following program after account was updated:-Spusti nasledujúci program po obnovení konta:P™™€PœŞœŞ8Execute the following program after account was removed:/Spusti nasledujúci program po odstránení konta:P­ˇ­ˇ€PşČşČProduct group propertiesVlastnosti skupiny produktov€Č€Ű§Ű§ MS Sans SerifOKOKPc’• c’• CancelZrušiP˘’Ô ˘’Ô Product group name:Názov skupiny produktov :P \ \!P`Ôl`Ôl Custom data: Vlastné dáta:P_%_%€P`Ô&`Ô&%Unlimited availability (for services))Neobmedzená dostupnos (napr. pre služby)P+Ô5+Ô5/Possibility to modify price (ex. for printouts)'Možnos zmeny ceny (napr. pre výtlačky)P8ÔB8ÔBTaxes:Dane:PIGQIGQ!PMFƒ–MFƒ–!P‹FÁ–‹FÁ– Product unit:Jednotka tovaru:P\Gd\Gd€PMWmeMWmeIcon:Ikona:PnIvnIv€PMižwMižw.....PÄiÔwÄiÔw Extra time: Extra čas:PI‡I‡ TimePeriod TimePeriodPM{ƒ‰M{ƒ‰Products groupsSkupiny produktov€Č€WÎWÎ MS Sans SerifList1List1)PÇÇ&Add&PridajPOO&Edit&EditujPO'O'&Remove&ZmažP,O:,O:UU@A2OA2ODD@:AOO:AOO&Print&TlačPWOeWOeCloseZatvorPšOÇšOÇCollect paymentVyber poplatok€Ŕ€ĎŚĎŚ MS Sans SerifPaid: Zaplatené:PK5SK5S€PBFsTBFsTReturn change: Vrátené :PY=aY=aXXXXXXPBYČaBYČaCredit card paymentPlatené kreditnou kartou XmČwmČwCheque payment Platba šekom X|Ȇ|ȆOKOKP‘9Ÿ‘9Ÿ&Later&NeskôrPM‘ŸM‘ŸCancelZrušP–‘ČŸ–‘ČŸAmount:Hodnota:P55XXXXXXPBČBČ Username: Používatež:P55XXXXXXPBČBČ Workstation:Počítač:P&5.&5.XXXXXXPB&Č.B&Č. Cash payment:Platené hotovosou P9ČC9ČCAccounts::Points systemKontá::Bodovací systém€Č€˙ň˙ň MS Sans SerifAutomatically add points:Automaticky pridaj body:Pďď€P/$/$points for spendingbody za výdajeP6‚"6‚"€P‚Ş$‚Ş$€P)/7)/7points for spending body za čas P6-‚56-‚5 TimePeriod TimePeriodP‚)Ş7‚)Ş7€P=0K=0Kpoints for printing body za tlačP6B‚J6B‚J€P‚=ŞK‚=ŞKAllow paying with points:Povol platenie bodmi :PSř]Sř]€Pa/oa/opoints is worthbodov je hodnotaP6e‚m6e‚m€P‚aŞo‚aŞoMinimum number of points:Minimálny počet bodov :Pw}w}€P‚rŞ€‚rŞ€Automatically convert points:Automaticky konvertuj body:Pˆq’ˆq’€P —3Ľ —3Ľ points tobodov naP4œ_¤4œ_¤ TimePeriod TimePeriodPb—ŠĽb—ŠĽNotify when user earnsUpozorni ak zákazník nazbieraP˛„ź˛gź€P‹Żł˝gŻ˝"Add points for recharging accountsPridaj body za dobitie kontaPĹřĎĹřĎ Add points for renewing accountsPridaj body za obnovenie kontaPŃřŰŃřŰAdd points for paying debtPridaj body za splatenie dlhuPÝřçÝřç*Personal informationOsobné informácieŔ@„é„é MS Sans Serif First name:Meno :P A A Middle name: Stredné meno:PA#A# Last name: Priezvisko :P+A3+A3Title:Titul:P;AC;ACEmail:Email:PJARJARPhone: Telefón :PYAaYAaFax:Fax:PiAqiAqMobile:Mobile:PyAyAStreet address:Ulica:P‰A‘‰A‘City:Mesto:PŚAŽŚAŽCountry:Krajina:PľA˝ľA˝Gender: Pohlavie:PÄAĚÄAĚ€PAłAł€PAł$Ał$€PA&ł4A&ł4€PA6łDA6łD€PAEłSAEłS€PATłbATłb€PAdłrAdłr€PAtł‚Atł‚Ä!PA„łA„ł€PA łŽA łŽ€PA°łžA°łž!PAÁł%AÁł% Birthday:Dátum narodenia :PÖXŕÖXŕDateTimePicker1DateTimePicker1P[Ňłŕ[ŇłŕCustom field 1:Vlastné dáta 1:Pż ż Custom field 2:Vlastné dáta 2:Pż #ż #Custom field 3:Vlastné dáta 3:Pż+ 3ż+ 3Custom field 4:Vlastné dáta 4:Pż; Cż; CCustom field 5:Vlastné dáta 5:PżJ RżJ RCustom field 6:Vlastné dáta 6:PżY ażY a!P }j }j!P }z }z!P &}Š &}Š!P 6}š 6}š!P E}Š E}Š!P T}¸ T}¸ Description: Poznámka:Pżi}qżi}qÄ!Pżs}™żs}™Pż¨ů࿨ůŕPhoto:Fotka :Pżř§żř§Accounts::Account propertiesKontá::Nastavenia konta€Č€ ű ű MS Sans SerifDisplay account validity pageZobraz kartu platnosti kontaPssDisplay account rates pageZobraz kartu taríf kontaPm!m!!Display personal information page&Zobraz kartu osobných informácií kontaP&™0&€0Custom field 1 name:Vlastné dáta 1 názov:P8oB8oB€Pr4ĎBr4ĎBOptions NastavenieP×4B×4BCustom field 2 name:Vlastné dáta 2 názov:PHoRHoR€PrDĎRrDĎROptions NastavenieP×DR×DRCustom field 3 name:Vlastné dáta 3 názov:PXobXob€PrTĎbrTĎbOptions NastavenieP×Tb×TbCustom field 4 name:Vlastné dáta 4 názov:Phorhor€PrdĎrrdĎrOptions NastavenieP×dr×drCustom field 5 name:Vlastné dáta 5 názov:Pxo‚xo‚€PrtςrtςOptions NastavenieP×t‚×t‚Custom field 6 name:Vlastné dáta 6 názov:Pˆo’ˆo’€Pr„Ď’r„Ď’Options NastaveniePׄ’ׄ’Customer name format:Formát mena zálazníka:PqĽqĽ€Pr˜Śr˜ŚCustomer column format:Formát bloku zákazníka :PŻrˇŻrˇ€Pr޸r޸ Report emailEmailová správa€Č€ŚŚ MS Sans SerifOKOKP…‘ˇŸ…‘ˇŸSend report at:Odošli správu o:P O ODateTimePicker1DateTimePicker1PO‹O‹On following days:V nasledujúce dni:PŁüŁü !PŁďaŁďa Report range Rozsah správyP!—a!—aFrom:Od:P4N<4N<DateTimePicker1DateTimePicker1PO.‹=O.‹=To:Do:PONWONWDateTimePicker1DateTimePicker1POI‹XOI‹XSelect reports Vyber správyPh—vh—v*Include whole report from the previous day%Vrátane celej správy z predošlého dňaP~˙ˆ~˙ˆCancelZrušPʑüŸĘ‘üŸCustom field propertiesVlastnosti pola€Č€ŸŸ MS Sans SerifOKOKP¤ŠÖ˜¤ŠÖ˜CancelZrušPኘኘ/Please enter custom field options line by line:2Prosím vlož svoje nastavenia podža pola zákazníka:PÄ!Pƒƒ Redeem points Vypla body€Č€˛Q˛Q MS Sans SerifNumber of points to redeem:Počet bodov na vyplatenie :P  €PƒŤƒŤOKOKP9<kJ9<kJCancelZrušPy<ŤJy<ŤJReason:Dôvod :PŤ&Ť&€P*Ť8*Ť8 Marketing Marketing€Č€ Ć Ć MS Sans SerifSet screensaver:Nastav šetrič obrazovky :Pęę€Pë"ë".....Pď"ď"Replace desktop with web page:&Zameň pracovnú plochu za web stránku :P*ę4*ę4€P7ëE7ëESet desktop wallpaper: Nastav tapetu pracovnej plochy :PLęVLęV€PYëgYëg.....PďYgďYgSet IE start page:Nastav štartovaciu stránku IE :Pnęxnęx€P{ë‰{ë‰ Set IE skin:Nastav skin IE :Pęšęš€PëŤëŤ.....P+Protect against changing the settings above&Ochráň proti zmeneniu týchto nastaveníP´ž´ž.....@đ"đ"#User interface::Popup notifications'Užívatežské rozhranie::Oznamovacie okná€Č€ÎÎ MS Sans SerifDisable all popupsVypni všetky oznam. oknáP Show popup when starting session Zobraz okno na začiatku spojeniaPShow popup when time is updatedZobraz okno po obnovení časuP!+!+"Show popup when account is updated!Zobraz okno keď je konto obnovenéP.8.8'Show popup after adding points or bonus)Zobraz okno po pridaní bodov alebo bonusuP;E;EShow popup when charge changes!Zobraz okno ak je zmenená hodnotaPHRHRShow popup for each order Zobraz okno pre každú objednávkuPU_U_!Show popup when tariff is changed"Zobraz okno ak bola zmenená tarifaPblbl+Show popup when unable to connect to server/Zobraz okno keď nie je možné spojenie na serverPoyoy0Show popup when user leaves floppy disk in drive3Zobraz okno ak zákazník zabudne disketu v mechanikeP|†|†'Show popup when user leaves CD in drive.Zobraz okno ak zákazník zabudne CD v mechanikeP‰“‰“)Show popup when time is paused or resumed3 Zobraz okno keď je čas pozastavený, alebo obnovenýP– – #Show popup when user logs in or out3Zobraz okno keď sa užívatež prihlási, alebo odhlásiPŁ­Ł­Background colors:Farby pozadia :Pľ]˝ľ]˝P_ą{ż_ą{żP‚ąžż‚ąžżFontFontPĽą×żĽą×żTestTestPŢążŢążSelect reports Vyber správy€Č€ş†ş† MS Sans SerifOKOKPłłCancelZrušPł&ł& !PyyPlease select:Prosím vyber si :PvvProcess managerManažér procesov€Č@MM MS Sans Serif Workstation:Počítač:P F F!PJŚJŚ&Refresh&ObnovPŹŢŹŢList1List1)P??&Kill&UkončiPććUser interfaceUžívatežské rozhranie€Č€úíúí MS Sans SerifInternational user interface#Medzinárodné užívatežské rozhranie PËËDefault language:Predvolený jazyk :PO!O!!PQ ŹQ Ź2Automatically switch default system input language,Automaticky prepni predvožený jazyk systému P)Ë3)Ë3*Automatically show time information window)Automaticky ukazuj okno informácie o časeP6Ę@6Ę@,Allow users to close time information window0Povol zákazníkom zatvori okno informácie o časePCĘMCĘMAllow users to close timebar'Povol zákazníkom zatvori pásik s časomPPĘZPĘZ Show timebar when session starts Zobraz pásik s časom po spusteníP]Ęg]ĘgUse tiny timebarPouži malý pásik s časomPjńtjńt"Show end session button on timebar'Zobraz tlačitko Odhlás v pásiku s časomPwʁwʁShow current rates on timebar'Zobraz aktuálnu tarifu v pásiku s časomP„ĘŽ„ĘŽ$Show nag message in maintenance modeUkហzprávu v údržbovom móde P‘뛑ë›Select nag message fontVyber font pre správuPĄńŻĄńŻ Use skins Použi skinyPľńżľńżSkin name or path:Názov skinu, cesta:PÇWĎÇWĎ!PXÄŮâXÄŮâ.....PßĂńŃßĂńŃScreen captureNáhžad obrazovky€ř@‰o‰o MS Sans Serif Workstation:Počítač:P F F!PJŚJŚ&Refresh&ObnovP­ß­ßQuality:Kvalita:Pç ç  TimePeriod TimePeriodP##Size:Vežkos:P9 Q9 Q TimePeriod TimePeriodPQlQl€P--#Notifications::Time ending::Message%Upozornenia::Ukončovanie času::HláškaŔHŰĘŰĘ MS Sans Serif Message text: Text správy :P W WDP ĐO ĐO&Preview&NáhžadP‡XĐf‡XĐf€@ lĐx lĐx Security::AccountsBezpečnos::Kontá€Č€úüúü MS Sans SerifAllow sales on creditPovol predaj na dlhPââ$Allow members to log in on their own%Povol prihlásenie zákazníkom s kontomPËË(Allow non members to log in on their own&Povol prihlásenie zákazníkom bez kontaPË'Ë'%Allow members to log out on their own$Povol odhlásenie zákazníkom s kontomP(Ü2(Ü2)Allow non members to log out on their own%Povol odhlásenie zákazníkom bez kontaP3Ü=3Ü=+Allow sharing one account between customers.Povol zdielanie jedného konta medzi zákazníkmiP>äH>äHAllow to create time accountsPovol vytváranie časových kóntPSó]Só]Allow to create cash accounts"Povol vytváranie hotovostných kóntP_ói_ói$Allow to create use and pay accounts$Povol vytváranie použi a zapla kóntPkóukóu"Allow to create unlimited accounts#Povol vytváranie neobmedzených kóntPwówó'Allow to create administrative accounts%Povol vytváranie administračných kóntPƒóƒóSecurity::ConnectionBezpečnos::Pripojenie€Č€úüúü MS Sans Serif(Accept connections from new workstations$Prijmi pripojenia z nových počítačovPââ-Allow automatic workstation IP address update%Povol automatické obnovenie IP adriesPó ó 4Accept multiple connections from the same IP address5Akceptuj viacnásobné pripojenia z tej istej IP adresyP$â.$â.,Connect by usernames (use with thin clients)DPripoj podža užívatežských mien (použitie s tenkými(thin) klientami)P3ń=3ń=!Allow domains in client hostnamesPovol domény v client hostnamePBçLBçL3Warn if there is no connection with workstation for+Upozorni keď nie je spojenie s počítačom poPR´\R´\ TimePeriod TimePeriodPšNó\šNó\)Automatically update client configuration-Automaticky aktualizova konfiguráciu klientaPaókaók Key shortcutsOvládanie::Klávesové skratky€Ŕ€3ö3ö MS Sans Serif &Commands:&Príkaz:Pf f 1P Ÿó ŸóCurrent &keys:Aktuálne &klávesy:PŚô Śô S!PŚ ÷PŚ ÷P&Remove&OdstráňPţ0ţ0 Re&set AllRe&setuj všetkoPţ0!ţ0!Currently affected to :Aktuálne priradený na :PŚT0^ŚT0^StaticStaticPŚ_0kŚ_0kSelect &new shortcut key:Vyber &novú skratku:PŚs0{Śs0{€PŚ~÷ŠŚ~÷Š&Assign&PomenujPţ~0Œţ~0ŒOKOKPţÔ0âţÔ0âCancelZrušPţć0ôţć0ôResultsResults€Č€yâyâ MS Sans SerifResultsVýsledkyPrĆrĆList1List1)Phžhž Print results Tlač výsledkyPĚWÚĚWÚ Print tickets Tlač účtenkyPlĚźÚlĚźÚDeleteZmažPĚĚţÚĚĚţÚLogon system::Automation!Systém prihlásenia::Automatizácia€Č€ăöăö MS Sans Serif)Automatically log on with system username4Automaticky prihlás so systémovým uživatežským menomPËËConfirm automatic loginPotvrď automatické prihláseniePËË4Log off when member shutdowns or logs off the system0Odhlás členov po vypnutí alebo odhlásení systémuP'Ü1'Ü18Log off when non-member shutdowns or logs off the system2Odhlás nečlenov po vypnutí alebo odhlásení systémuP3Ü=3Ü=,Show logon window on mouse or keyboard input?Zobraz okno prihlásenia po pohnutí myšou alebo stlačení klávesaPKËUKËUScroll logon windowRoluj prihlasovacie oknoP\Üf\ÜfHide logon window after:Skry prihlasovacie okno po:Pnoxnox TimePeriod TimePeriodPtjľxtjľxRestart computer afterReštartuj počítač poPe‰e‰€ Pg|‹Šg|‹Šinvalid logonszlých prihláseníP‘܇‘܇ Logoff when user is inactive forOdhlás ak užívatež je neaktívnyP‘›‘› TimePeriod TimePeriodPƒŽÄœƒŽÄœLogon window message:Správa v okne prihlásenia:PŁÜŤŁÜŤ„P°ÜĚ°ÜĚRate propertiesPlatba€Č€ÄGÄG MS Sans SerifPrice:Cena:P 0 0€P6l6l$$$$$$Pr Żr Ż Megabytes: Megabyty:P1'1'€P6l)6l)OKOKPL2~@L2~@CancelZrušP‹2˝@‹2˝@Notifications::SoundsUpozornenia::Zvuky€Č€*ů*ů MS Sans SerifEvents: Udalosti:P # #!P#Ý#ÝPath:Cesta:Pé9ńé9ń€P9äăň9äăň.....Pęäúňęäúň>>PţäňţäňXXPä#ňä#ň Automation::EndAutomatizácia::Ukončenie€Č€˙ď˙ď MS Sans SerifAfter freeing workstationPo uvolnení PCPř—ř—+Close all the programs left by the customer+Zatvor všetky programy ponechané zákazníkom PîîReboot computer Reštartuj PC P!î+!î+ Log off userOdhlás užívateža P.î8.î8Turn off computer (if possible)Vypni PC (ak je možné) P<îF<îFDo not take any actionNevykona žiadnu akciu PIîSIîSExecute program:Spusti program :PYîcYîc€Pdírdír$Restore screen resolution to default3Obnov rozlíšenie obrazovky na prednastavenú hodnotuPyîƒyîƒ0Save list of valid processes during installation.Ulož zoznam platných procesov počas inštalácieP‡đ‘‡đ‘Bandwidth ratesBandwidth tarify€Č€‘ّŮ MS Sans Serif Rates name:Názov tarify :P B B€PG°G°Download bandwidth pricing:Cenník Download bandwidth :Pľ#ľ#List1List1)P'ˇ{'ˇ{&Add&PridajP99&Edit&EditujPFxFx&Delete&ZmažP…ˇ…ˇInclude local network traffic!Vrátane prenosov v lokálnej sietiP”Šž”Šž&Separate pricing for upload bandwidth:!Účtuj zvl᚝ pre upload bandwith:PÁ ‡Á ‡Upload bandwidth pricing:Cenník Upload bandwidth:PÁo#Áo#List1List1)PÁ'q{Á'q{&Add&PridajPÁóÁó&Edit&EditujP22&Delete&ZmažP?q?qMerge accounts Zlúč kontá€Č€ MS Sans SerifOKOKPŚz؈Śz؈Source:Zdroj:PBĽBĽ Destination:Ciež:P°°Account:Konto:P??!PB§ŞB§Ş!P°Ş°Ş Account type: Typ konta:P)?1)?1€PB$§2B$§2€P°$2°$2Time:Čas:P:?B:?B TimePeriod TimePeriodPB5§CB5§C€P°5C°5CCash: Hotovos:PK?SK?S€PBFwTBFwT€P°FT°FTDelete source accountZmaž zdrojové kontoP_i_iMerge points and bonusZlúč body a bonusyPjtjtCancelZrušPăzˆăzˆ User interface::Transparency#Užívatežské rozhranie::Priehžadnos€Č€úíúí MS Sans Serif0Transparency effects (Windows 2000, XP or later)2Efekt priehžadnosti (Windows 2000, XP alebo novší)Pńéńé"Use window fade in and out effects*Použi efekt roztmievania a stmievania oknaPĺ ĺ Opaque NepriehžadnýP/*˜2/*˜2 Transparent PriehžadnýPœ*ç2œ*ç2Timebar:Pásik s časom:P>[F>[FSlider1Slider1)P[:ÄI[:ÄI100%100%PÇ>ëFÇ>ëF Login window:Prihlasovacie okno:PPWXPKX Info window:Okno s informáciami:PcWkcKkSlider1Slider1)P[LÄ[[LÄ[Slider1Slider1)P[_Än[_Än100%100%PÇPëXÇPëX100%100%PÇcëkÇcëk OperationOperácie€Č€şZşZ MS Sans Serif Notifications Upozornenia€Č€şZşZ MS Sans SerifAdvanced Rozšírené€Č€şZşZ MS Sans Serif WorkstationsPočítače€Č@ƒZƒZ MS Sans SerifList1List1)P{D{DDisplay by groupsZobraz po skupináchXIÎSIÎSDefault confirmation replyVýchodzia odpoveď€Č€ q q MS Sans SerifPlease select default reply:"Prosím vyberte predvolenú odpoveď:P.......P  YesÁno P%a/%a/NoNie P3a=3a=lBe careful when setting default reply to No as it might disable some features when confirmation is disabled!‚Budte opatrný keď nastavíte predvolenú odpoveď na Nie toto môže spôsobi vypnutie niektorých možností ak je potvrdzovanie vypnuté!PEZEZOKOKP”\Ćj”\ĆjCancelZrušiPÔ\jÔ\j DiscountsZžavy€Č€v‡v‡ MS Sans SerifGroup discounts:Zžavy skupiny:P­­List1List1)Pˇfˇf&Add&PridaPj9xj9x&Edit &EditovaPAjsxAjsx&Delete&ZmazaP|jŽx|jŽxTraffic discounts:Zžavy podža obsadenia:PżeżeList1List1)Pżofżof&Add&PridaPżjńxżjńx&Edit &EditovaPůj+xůj+x&Delete&ZmazaP4jfx4jfx.Accounts viewerPrehliadač kónt€ČNN MS Sans Serif Time accounts Časové kontáPww Cash accountsHotovostné kontáPwwUse and pay accountsPouži a zapla kontáPw%w%Administrative accountsAdministračné kontáP%w/%w/Unlimited accountsNeobmedzené kontáP/w9/w9 Timecodes Časové kódyP9wC9wCExhaused accountsVyčerpané kontáPCwMCwMExpired accountsKontá po dobe platnostiPMwWMwWAccounts over debtKontá z prekročeným dlhomPWwaWwa!Pzě‰zě‰!Pëaëa€P..!Pzě™zě™!Pëqëq€P.$.$!Pz&ě¨z&ě¨!Pë&€ë&€€P&.3&.3!@z5ěˇz5ěˇ!@ë5ë5€@5.B5.B Rates is:Kontá z tarifou :PzGľQzGľQ!PśFČśFČ!PJŁ‰JŁ‰!PŁžaŁžaDateTimePicker1DateTimePicker1Pž ž !PJŁ™JŁ™!PŁžqŁžqDateTimePicker1DateTimePicker1Pž %ž %!PJ&Ł¨J&Ł¨!PŁ&ž€Ł&ž€DateTimePicker1DateTimePicker1Pž% 4ž% 4!@J5ŁˇJ5Łˇ!@Ł5žŁ5žDateTimePicker1DateTimePicker1Pž4 Cž4 C Auto refreshAutomaticky obnovujPbR×\bR×\&Refresh&ObnovPŮO ]ŮO ]List1List1)Pc ůc ůComment: Poznámka:PQ,Q,Ä PSá,Sá, Display photo Zobraz fotku:Pţn ţn €Py˙šGy˙šG&Edit&EditujP99G99G&Remove&ZmažPE9wGE9wG&Print&TlačPŮ$ 2Ů$ 2CloseZatvorPŮ9 GŮ9 GPOS::Coin collectorPOS::Automat na Mince/Žetóny€Č€×× MS Sans SerifUse coin collectorPouži Automat na Mince/ŽetónyPCommunication port:Port komunikácie:PX'X'!PYœŸYœŸ Port speed:Rýchlos portu:P.Y6.Y6!PY,œŽY,œŽReportSpráva€Č€‚ţ‚ţ MS Sans Serif)„ąP‚ţ‚ţCharge other workstationCharge other workstation€Č€ÄÄ MS Sans SerifChoose workstation to charge:Vyberte počítač na zaúčtovanie:P˝˝OKOKPPň‚Pň‚CancelZrušP‹ň˝‹ň˝List1List1)P˝ě˝ě'Instant recoveryTrvalá Obnova - recovery modul€Č€ŒŒ MS Sans SerifCloseZatvoriPSě…úSě…úRecovery module Modul ObnovyPŔiŔiVersion:Verzia:P@@StaticStaticPAˇAˇState:Stav:P#@+#@+StaticStaticPA#ˇ+A#ˇ+ Registration: Registrácia:P0@80@8StaticStaticPA0ˇ8A0ˇ8License: Licencia:P=@E=@E„PIšaIšaSettings NastaveniaPĹ…iĹ…iRecovery mode: Mód obnovy:PÍÍ!Py”y”CMOS protection: CMOS ochrana:PÍ'/Í'/!P"y¤"y¤ Low disk space alert when below:)Upozorni ak je menej vožného miesta ako:PÍ6V>Í6K>€P[1w?Q1m? Password:Heslo:PÍGďOÍGďO PCFQCFQRecovery days: Dni obnovy:PÍYaÍYa€PT6bT6bSetNastavPGTybGTybDisk informationInformácie o diskuPr…Úr…ÚTotal disk capacity:Celková kapacita disku:Pi‰i‰StaticStaticPlĎ‰lĎ‰Protected area capacity:Kapacita chránenej oblasti:Pi•i•StaticStaticPmŽĐ–lĎ•Use of protected area:Využitie chránenej oblasti:PӁ+‰Ó+‰StaticStaticP1}‰1}‰Free space percentage:Vožné miesto v percentách:PӍ+•Ó+•StaticStaticP1}•1}•List1List1)P š}Ô š}Ô&Automatically restart to apply changes+Automaticky reštartova pre aplikáciu zmienPޅčޅčRecoverObnoviPě9úě9ú Keep data Ponecha dátaP>ěpú>ěpú Save data Uloži dátaPuě§úuě§ú Install modeInštalačný módPŹěŢúŹěŢú Normal mode Normálny módPăěúăěú Uninstall OdinštalovaPěLúěLúMain::InvoicesHlavné::Faktúry€Č€ ű ű MS Sans SerifStore informationInformácie o firmePŹLŹL„!P ŚD ŚDNumber format:Fotmát číslovania:PWF_WF_€PISŚaISŚa Last number:Zača od čísla:PiIqiIq€PIgquIgqu InvoicesFaktúry€Č€¨ިŢ MS Sans SerifCloseZatvoriPoÉĄ×oÉĄ×List1List1)P*ĄĂ*ĄĂDeleteZmazaPÉ9×É9× Invoices:Faktúry:P%%From:Od:P 7 7DateTimePicker1DateTimePicker1P?{?{To:Do:P™ É™ ÉDateTimePicker1DateTimePicker1PŃ Ń PrintTlačiP/Éa×/Éa×ShowZobraziPíÉ×íÉ× Advanced::Web servicesRozšírené::Web služby€Č€ á á MS Sans SerifEnable built-in web serverPovoli vstavaný web serverP Server port: Server port:PF F €PGj#Gj# Enable remote central web server&Povoli vzdialený centrálny web serverP4>4>Server address:Server adresa:PGGOGGO€PGDŽRGDŽR Server port: Server port:PXF`XF`€PGUjcGUjcAccess rights:Prístupové práva:Xx†€x†€S!X„Ú„ÚAccount usage statisticsAccount usage statistics̀ȐČ MS Sans SerifList1List1)P[”[”POS::Cash drawerPOS::Pokladničná zásuvka€Č€ßß MS Sans SerifUse stand-alone cash drawer#Použi samostatnú pokladničnú závkuPCommunication port:Port komunikácie:PX$X$ Port speed:Rýchlos portu:P+Y3+Y3!PYœœYœœ!PY)œŤY)œŤOpening sequence:Otváracia sekvencia:PHkPHkP€PoCQoCQAccount validityPlatnos kontaŔ@tÖtÖ MS Sans SerifAccount is valid: Konto platí:P‹‹For:Počas :P="=" TimePeriod TimePeriodP=y"=y"Since order timeOd času objednania P)d3)J3Since first useOd prvého použitia P8]B8CBSince:Od: PG+QG+QDateTimePicker1DateTimePicker1P=DyS=DySDateTimePicker1DateTimePicker1P|D¸S|D¸STo:Do:P\"f\"fDateTimePicker1DateTimePicker1P=Xyg=XygDateTimePicker1DateTimePicker1P|X¸g|X¸g Expires in: Expiruje:Pp;xp;x??????P=p¸x=p¸xOn following days:Na nasledujúce dni :Pźź !PźbźbAllowed workstations:Povolené počítače :Pmm !PmĎmĎBetweenMedziP“:“:DateTimePicker1DateTimePicker1P=rœ=rœandaPu“›u“›DateTimePicker1DateTimePicker1P’Ćœ’Ćœ Maximally: Maximálne:PŁSŤŁSŤ TimePeriod TimePeriodPŽRźŽRźpernaP\ŁĹŤ\ŁĹŤ TimePeriod TimePeriodP\ŽŁź\ŽŁźAccount validityPlatnos kontaŔ@tÖtÖ MS Sans SerifAccount is valid: Konto platí:P‹‹For:Počas :P=%=% TimePeriod TimePeriodP=y%=y% Expires in: Expiruje:P-;5-;5??????P=-¸5=-¸5P=8š@=8š@From:Od:PI2SI2SDateTimePicker1DateTimePicker1P=EyT=EyTDateTimePicker1DateTimePicker1P|E¸T|E¸TTo:Do:P^"h^"hDateTimePicker1DateTimePicker1P=Yyh=YyhDateTimePicker1DateTimePicker1P|Y¸h|Y¸hOn following days:Na nasledujúce dni :Pźź !PźbźbAllowed workstations:Povolené počítače :Pmm !PmĎmĎBetweenMedziP|:†|:†DateTimePicker1DateTimePicker1P=vr…=vr…andaPu|„u|„DateTimePicker1DateTimePicker1P’vƅ’vƅ Maximally: Maximálne:PŒS”ŒS” TimePeriod TimePeriodP—RĽ—RĽpernaP\ŒĹ”\ŒĹ” TimePeriod TimePeriodP\—ŁĽ\—ŁĽPOS::Vending machinePOS::Predajný automat€Č€×× MS Sans SerifUse vending machinePouži predajný automatPCommunication port:Port komunikácie:PX'X'!PYœŸYœŸ Port speed:Rýchlos portu:P.Y6.Y6!PY,œŽY,œŽCount:Počet:P@H@H€ PY<zJY<zJ Account templates bar setup!Nastavenie lišty šablón pre kontá€Č€LfLf MS Sans SerifList1List1)PŻ_Ż_&New&NovéPšëšë&Delete&ZmazaPő'ő'Account template:Šablóna konta:Pšó#šó#!Pš)(żš)(żText:Text:PšAáIšAáI€Pć='Kć='KOKOKPÓQ_ÓQ_CancelZrušiPQE_QE_UpHoreP0E0EDownDoleP0E*0E*@ëë MS Sans SerifProduct:Produkt:P( ( !P+“Ę+“ĘCount:Počet:P›ą ›ą €PľÖľÖSellPredaPăă P"J"J PJrJr Pršrš PšÂšÂ PÂęÂę Pęę P:: P:b:b PbŠbŠ PŠ˛Š˛ P˛Ú˛Ú PÚÚ Sell bar setupNastavenie lišty predaja€Č€MfMf MS Sans SerifList1List1)PŻ_Ż_&New&NovéPšëšë&Delete&ZmazaPö(ö(Product:Produkt:PšŐ#šŐ#!Pš)(żš)(żText:Text:PšAáIšAáI€P=FK=FKOKOKPĎQ_ĎQ_CancelZrušiPQF_QF_UpHoreP1F1FDownDoleP1F*1F*ChatChat€Č@ƒMƒM MS Sans Serif€P8@F8@FSendOdoslaPD8{FD8{FList1List1)P {4 {4 htmlWindow htmlWindowR44Select workstation Vyber počítač€Č€:î:î MS Sans SerifOKOKP(36(36CancelZrušP<3J<3JList1List1)P(öç(öç......P3"3"Advanced::DHCP ServerRozšírené::DHCP Server€Č€XúXú MS Sans SerifEnable DHCP serverPovoli DHCP serverPQQClient IP pool starting addressPočiatočné IP adresyP%% IPAddress1 IPAddress1Pĺ%ĺ%Size of client IP poolVežkos IP poolP2:2:€P+Š9+Š9Primary DNS serverPrimárny DNS serverPGOGO IPAddress1 IPAddress1P?ĺN?ĺNSecondary DNS serverDruhý DNS serverP\d\d IPAddress1 IPAddress1PTĺcTĺcGateway IP addressAdresy IP bránPqyqy IPAddress1 IPAddress1PiĺxiĺxIP subnet maskIP subnet maskaP†Ž†Ž IPAddress1 IPAddress1P~十~ĺAutomatically add new computers Automaticky prida nové počítačePQ§Q§Assign to group:Zaradi do skupiny:P˛ş˛ş!P‚Żëő‚Żëő€@)ĺQó)ĺQó CashHotovos€Č€żożo MS Sans SerifCloseZatvoriP†Z¸h†Z¸h Current cash:Aktuálna hotovos:POO€PQ‡Q‡ Enter amount:Zadajte hodnotu:P$O,$O,€PQ‡,Q‡,Comment: Komentár:P8O@8O@€PD¸RD¸RCash inPrijaPZ9hZ9hCash outVydaPGZyhGZyhLog outOdhlási€Č€ÚšÚš MS Sans Serif Current cash:Aktuálna hotovos:P P P€PRR Counted cash:Spočítaná hotovos:PP$P$€PR&R&Notes: Poznámky:P,Ó4,Ó4„P9Ó}9Ó}LogoutOdhlásiPa…““a…““CancelZrušPĄ…Ó“Ą…Ó“ Applications Aplikácie€Č€‘ّŮ MS Sans Serif Rates name:Názov tarify :P B B€PG°G° Processes:Procesy:Pľ#ľ#List1List1)P'NŇ'NŇ&Add&PridajPX$Š2X$Š2&Edit&EditujPX9ŠGX9ŠG&Delete&ZmažPXMŠ[XMŠ[ Application Aplikácia€Č€ńƒńƒ MS Sans SerifOKOKP{n­|{n­|CancelZrušiP¸nę|¸nę|Process name or path:Názov procesu, alebo cesta:Pęę€Pç"ç"Block applicationBlokova aplikáciu P)ę3)ę3 Extra rate: Extra tarifa: X>PH>PH!XR;ę˝R;ę˝Ignore applicationIgnorova aplikáciu PRO\RO\Advanced::VoIP callsRozšírené::VoIP hovory€Č€II MS Sans SerifMonitor VoIP callsMonitorova VoIP hovoryP´´ SIP server: SIP server:PH'H'€PJŽ)JŽ) SIP port: SIP port:P2H:2H:€PJ.r<J.r< Local IP: Miestna IP:PJHRJHR IPAddress1 IPAddress1PJFŽUJFŽU Local port: Miestny port:P]He]He€PJYrgJYrg DestinationsSmeryP sB sBList1List1)P‚ý‚ýAddPridaP ‚; ‚;EditEditovaP ˜;Ś ˜;ŚDeleteZmazaP Ž;ź Ž;źCall destination Smer hovoru€Č€ňGňG MS Sans SerifOKOKPšëšëCancelZrušPšë&šë& Call prefix: Predvožba:P E( E( Destination:Smer:P E E Minute cost: Cena za min.:P5E=5E=!PEŤ%EŤ%€PEm)Em)€PE0Š>E0Š>Switch language Prepni jazyk&Show all language files&Ukហvšetky súbory jazykov– – Available languagesDostupné jazyky– – "Properties of the chosen language:Vlastnosti vybraného jazyka:– – Version:Verzia:ddDate:Dátum:ddAuthor:Autor:ddComment: Poznámka:ddWarning! You have chosen an older program version. It may be possible that not all texts of the program can be displayed in the proper language.lVarovanie! Mᚠvybranú staršiu verziu programu. Možno že nie všetky texty v programe budú zobrazené správne.,,Error while switching language!Chyba pri prepínaní jazyka!,,&Choose language...&Vyber jazyk...– – 5Switches the language of this program switch language&prepínače jazyka programu prepni jazyk,,Ver.Ver.d d &OK&OK- - &Cancel&Zruš- - &Help&Pomoc- - &About&O– – About RapidTranslationO RapidTranslationddFurther InformationsĎažšie informáciedda Stringtables String Table String Table Section 1String Table Section 1*Your Client ID was rejected by the server.+Vaše klientske ID bolo odmietnuté serverom. ,Your Hardware ID was rejected by the server.*Vaše Hardware ID bolo odmietnuté serverom. ˆYour license key needs to be updated for this version. Please send an email with your company details to %s and ask for the updated key.†Pre túto verziu potrebujte aktualizovaný licenčný kžúč. Prosím pošlite email s Vašimi údajmi na %s a vyžiadajte si aktualizovaný kžúč. VPlease make sure to confirm unlock key before %s, so that the software doesn't expire!>Potvrď odblokovací klúč pred dátumom %s, než program expiruje! bThis trial version of has already expired! You need to buy the software in order to keep using it!XSkúšobná doba už vypršala ! Aby ste mohli program používa naďalej musíte si ho zakúpi! LThis trial version will expire on %s! You have %d days left for evaluation.5Skúšobná doba vyprší za %s! Máte %d dní na skúšanie. -Your software unlock key needs to be updated!,Vᚠodblokovací klúč potrebuje aktualizáciu! @Ordered %s (price: %s, count: %d, total: %s, paid: %s, left: %s)EObjednané %s (cena: %s, počet: %d, celkom: %s, platené: %s, left: %s) Connecting to our server...Pripájam na nᚠserver... lThere is no upgrade available for download - you already use the latest version. Please check again soon!YNie je dostupná novšia verzia - už používaš poslednú verziu. prosím skontroluj neskôr! ^The newer version is available for download! Version: %s Date: %s Size: %d kB Status: %sNNová verzia je prístupná! Verzia: %s Dátum: %s Vežkos: %d kB Status: %s DClient program should be updated - currently version %s is installedCKlient by mal by aktualizovaný - aktuálna verzia %s je inštalovaná *Would you like to restore account credits?Chceš opravi kredity na konte? #Printouts database check error: %s&Chyba kontroli datábazi výtlačkov: %s Card was detectedKarta bola detegovaná ˙!The unlock key used to activate the software is illegal! Using the key that doesn't belong to you is against the law and may have serious consequences. Please support software development and buy the software to become registered user. Otherwise the application will be blocked in %d days!ńOdblokovací kžúč použitý na aktiváciu je nelegálny! Používaním tohoto kžúča sa vystavujete právnym postihom. Prosím podporte vývoj thoto programu jeho zakúpením a stante sa registrovaným užívatežom. Inak bude aplikácia zablokovaná za %d dní! String Table Section 2String Table Section 24Added %s (charge: %s, paid: %s, rates: %s, left: %s)@Pridané %s (hodnota: %s, zaplatené: %s, tarifa: %s, zostalo: %s) (Added %s (paid: %s, rates: %s, left: %s)1Pridané %s (hodnota: %s, tarifa: %s, zostalo: %s) %s was reset on %s account)%s zostalo zresetovaného času na konte %s ŸThere was an attempt to print from unknown workstation (%s). Currently there is no workstation with that name. Please select workstation to assign printout to:ˆBoél pokus o tlač z neznámeho počítača (%s). Aktuálne nieje počítač s týmto názvom. Prosím vyberte počítač k priradeniu tohoto výtlačku: Paid %s of %s debtZaplatené %s z %s dlhu %s was written of debt%s bolo pripísané na dlh :Used %s (charged: %s, paid: %s, left: %s, workstation: %s)BVyužité %s (účtované: %s, zaplatené: %s, zostalo: %s, počítač: %s) TaxDaň ŢYou are about to modify important account information - it is only possible for operators with administrative rights, so please make sure that you don't do it accidentaly. Would you like to continue saving account changes?˝Chceš modifikova dôležité údaje na konte - toto je možné iba pre obsluhu s právami administrátora, uistite sa, že ste tak neučinili omylom. Chcete pokračova a uloži tieto zmeny na konte? ContinuePokračuj Add Set new Pridaj Nastav nové 5Would you really like to clear whole account history?1Si si istý že chceš vyčisti celú históriu konta? RUnable to print account ticket! Please make sure to set up POS printer in options.JNedá sa vytlači účet k kontu! Uisti sa že tlačiareň je správne nastavená. 0Your software unlock key couldn't be authorized!/Tvoj odblokovací klúč nemohol by autorizovaný! 4The application was unable to connect to our server.*Aplikácia sa nevie pripoji na nᚠserver. "The confirmation code was invalid.Potvrdzovací kód je neplatný. String Table Section 3String Table Section 3CMaximum pause period already reached! It can be changed in options.DMaximálna doba pauzi je už prekročená! Môže by zmenená v nastavení. Cash reportPokladničná správa Takings report Denná tržba Time range: since %s to %sRozsah: od %s do %s Sales details:Detaily predaja: $%s (price: %s, count: %d, total: %s)$%s (cena: %s, počet: %d, celkom: %s) Account %s was deletedKonto %s bolo vymazané History of %s accountHistória %s konta Total account payments: %sCelkové platby z konta: %s - for orders: %s- za objednávky : %s - for computer rental: %s- za prenájom PC: %s Total number of visits: %dCelkový počet: %d Total number of orders: %dCelkový počet objednávok: %d 0Used %s (charged: %s, paid: %s, workstation: %s)4Využité %s (hodnota: %s, zaplatené: %s, počítač: %s) 6Ordered %s (price: %s, count: %d, total: %s, paid: %s)>Objednané %s (cena: %s, počet: %d, celkovo: %s, zaplatené: %s) Account was createdKonto bolo vytvorené String Table Section 4String Table Section 4Total time: %sCelkový čas: %s Total left time: %sCelkový zostatok času: %s Total debt: %sCelkový dlh: %s &%d accounts were successfully exported%d kontá úspešne exportované &%d accounts were successfully imported%d kontá úspešne importované …Unable to install printouts database! You need Microsoft Data Access Components version 2.5 or above. Please update it and try again.lNeviem inštalova databázu výtlačkov! Je potrebná Microsoft Data Access Components version 2.5 alebo vyššia. _Unable to install print processor! Please make sure that you are logged on as an administrator.WNeviem inštalova tlačový procesor! Prosím uisti sa že si prihlásený ako administrátor. ˙Unable to install print control service! Please make sure that you are logged on as an administrator and that you downloaded and installed Old Print Module from our website. NOTE: If you are using CyberPrinter software you don't need to install old print control module!˙Neviem naištalova službu kontroli tlače! Prosím uistite sa, že ste prihlásený ako administrátor a máte stiahnutý a nainštalovaný pôvodný modul tlače z našej webstránky. Poznámka: Ak používate program CyberPrinter nepotrebujete inštalova pôvodný modul tlače! 3Printing control module was successfully installed!$Modul tlače bol úspešne inštalovaný! 5Printing control module was successfully uninstalled!&Modul tlače bol úspešne odinštalovaný! -Computer was automatically unpaused after %s!*Počítač bol automaticky odpauzovaný po %s! NumberPočet YExhausted account %s hasn't been used for more than %d days. Would you like to remove it?;Vyčerpané konto %s nebolo použité %d dní. Chceš ho vymaza? UnspecifiedNešpecifikovaný MaleMuž FemaleŽena String Table Section 5String Table Section 5- cash accounts: %d- kontá hotovostné: %d "Maximum bonus period is set to %s!)Maximálna doba bonusu je nastavená na %s! - time accounts: %d- kontá časové: %d - pay and use accounts: %d- kontá debetové: %d - administrative accounts: %d- kontá administračné: %d Number of expired accounts: %dPočet expirovaných kónt: %d Number of exhausted accounts: %dPočet vyčerpaných kónt: %d !Number of functional accounts: %dPočet funkčných kónt: %d Cash accounts:Hotovostné kontá: Time accounts: Časové kontá: Pay and use accounts:Debetné kontá: Total money amount: %sCelková hodnota : %s FThere is only %s left on this account. Would you like continue anyway?8Na tomto konte zostalo iba %s . Chceš pokračova aj tak? Total used money: %sCelkovo využité : %s Total left money: %sCelkovo zostáva : %s Total used time: %s Celkovo využitý čas: %s String Table Section 6String Table Section 62Copyright (C) Przemek Miszczuk All rights reserved5Copyright (C) Przemek Miszczuk Všetky práva vyhradené String Table Section 7String Table Section 7 Account &info Info o &konte -There is not enough time left on the account!Nedostatok času na konte! Account '%s' for %sKonto '%s' na %s Customer accounts report Správa kónt Usage period Použitá doba Operator logged outObsluha odhlásená LeftZostáva ;Too large amount of time! Maximum time for account is %u h.>Príliš vežká hodnota času! Maximum pre toto konto je %u hodín. Added %s to account %sPridané %s na konto %s AccountKonto Account type Typ konta cash accounthotovostné konto Recharged account %sDobitie konta %s Cashier Pokladník Accounts list Zoznam kónt !%s: Cash return for customer - %s#%s: Zostáva vráti zákazníkovy - %s String Table Section 8String Table Section 8[Computer was freed earlier after %s. Do you want to count full period off the account (%s)?MPočítač bol uvolnený skôr. Využité %s. Chceš aj tak odpočíta celú dobu (%s)? oThe computer is to be freed earlier. Amount due from rates is %s. Do you want to count full charge anyway (%s)?aPočítač je uvolnený skôr. Splatná čiastka z tarify je %s. Chceš aj tak odčíta celú hodnotu (%s)? String Table Section 9String Table Section 9on %1na %1 &One Page &Jedna strana &Two Page &Dve strany Page %u Strana %u Page %u Pages %u-%u Strana %u Strany %u-%u prnprn Output.prn Výstup.prn 1Printer Files (*.prn)|*.prn|All Files (*.*)|*.*||4Súbory tlače (*.prn)|*.prn|Všetky súbory (*.*)|*.*|| Print to FileTlač do súboru to %1do %1 Custom data Vlastné dáta 1Unable to cancel this record from account history,Nemožno zruši tento záznam z histórie konta FDo you really want to kill the following process? Path: %s PID: %X:Naozaj chcete ukonči tieto procesy? Cesta: %s PID: %X ,Process %s (PID: %X) was successfully killed(Proces %s (PID: %X) bol úspešne ukončený #Unable to kill process %s (PID: %X)"Neviem ukonči proces %s (PID: %X) MoreViac String Table Section 10String Table Section 10ChargeHodnota ProductTovar PriceCena Unit price Cena jednotky CustomerZákazník Waits sinceČaká od UnitJednotka Quick report Rýchla správa Rates %s was set for group %s'Tarify %s boli nastavené pre skupinu %s After Min. doba Periodic Periodická PriceCena String Table Section 11String Table Section 11ComputerPočítač PeriodDoba Main window Hlavné okno PathCesta MainHlavné OtherOstatné TemplateŠablóna anyniečo ChargeHodnota String Table Section 12String Table Section 12eA file with operators data was deleted or corrupted! Please reinstall software or contact the vendor.iSúbor s dátami obsluhy bol vymazaný alebo poškodený! Prosím preinštaluj program alebo kontaktuj predajcu. OperatorObsluha Operator %s logged outObsluha %s odhlásená Don't ask me againUž sa znovu nepýtaj OwedK tržbe Page : %u Strana : %u Don't show againViac nezobrazuj Paid Zaplatené , account %s , konto %s , price: %s , cena : %s $Password confirmation doesn't match! Potvrdenie hesla nie je správne! PasswordHeslo Discount ratesZžavnené tarify Discount period Doba zžavy PhoneTelefón UPicture files (*.BMP,*.JPG,*.GIF,*.PNG)|*.BMP,*.JPG,*.GIF,*.PNG|All files (*.*)|*.*||[Súbory obrázkov (*.BMP,*.JPG,*.GIF,*.PNG)|*.BMP,*.JPG,*.GIF,*.PNG|Všetky súbory (*.*)|*.*|| String Table Section 13String Table Section 139Adds selected amount of time Adds selected amount of time7Pridaj vybratú hodnotu času Pridaj vybratú hodnotu času String Table Section 14String Table Section 148Time may be canceled only during the first %u minute(s)!/Čas môže by zrušený iba počas prvých %uminút ! CToo little time was added - minimal time period for rates %s is %s.LPríliš málo času na pridanie - minimálna doba času pre túto tarifu %s je %s. iToo many computers are under service simultaneously. Please end maintenance on one of them and try again.^Príliš veža počítačov na administráciu. Prosím ukonči aministráciu na niektorých a skús znova. To payZaplati Total administration time: %sCelkový čas administrácie: %s Income: %s Príjem: %s 3Income: %s (%s for sold time and %s for sold items)1Príjem: %s (%sza predaný čas %s za predaný tovar) Number of clients went out: %dPočet klientov odídených: %d Total cost: %sCelkové náklady: %s Total price Celková cena Total work time: %sCelkový čas práce: %s Inactive CafeAgent Unfortunately the time is over!Bohužiaž čas skončil! %s left%s zostalo času %s past%s minutého času Number of clients came in : %dPočet klientov došlích : %d String Table Section 15String Table Section 15Install print monitorInštaluj tlačový monitor "Unable to find account with ID %s!Neviem nájs konto s ID %s! Invalid backup file: %sNeplatný súbor zálohy: %s @Unable to find account for this smart card! Check and try again.1Neviem nájs konto pre túto kartu! Skús ešte raz. LUnable to find computer of specified address. Do you want to proceed anyway?=Neviem nájs počítač s touto adresou. Chceš pokračova ďalej? WSmart card even wasn't handled. Please read help to learn about how to use smart cards.WSmart card even wasn't handled. Please read help to learn about how to use smart cards. INVALID DATA NEPLATNÉ DÁTA KInvalid report file! After you press OK I'll try to restore it from backup.DNeplatný súbor správy! Po stlačení OK sa pokúsim obnovi zo zálohy. Invalid report file name!Neplatný názov súboru! Wrong response was receivedPrijatá zlá odpoveď Invalid share name: %sNeplatné meno zdielania: %s Client program was restarted!Kliensky program bol reštartovaný String Table Section 16String Table Section 16RatesTarify Charging ratesTarify Standard Štandartné TypeTyp TimeČas Ready!Hotové! @Do you really want the program to support just one workstation??=Naozaj chceš chceš aby program obsluhoval iba jeden počítač?? computer breakdownzamrznutý počítač computer restartpočítač reštartovaný internet breakdownprerušený internet PausePauza String Table Section 17String Table Section 17TopVrch PrintingTlačím %%s from %s prints %s (%d pages) on %s"%s zo %s Tlač %s (%d strany) na %s =There was an attempt to print from inactive workstation (%s).)Pokus o tlač z neaktívneho počítača (%s). Printing %d pagesTlačím %d strany !Collected %s from %s account user%Inkasované %s z %s konta používateža ProductTovar Number of products: %dPočet tovarov: %d LProduct name: %s Product ID: %s Count: %d Unit price: %s Total price: %sNNázov tovaru: %s Tovar ID: %s Počet: %d Cena jednotky: %s Celková cena: %s TotalCelkovo CountPočet PrintoutVýtlačok String Table Section 18String Table Section 18Shows or hides toolbar!Zobraz alebo skry lištu nástrojov ˆThe current charging rate is '%s' while the default rate for the destination workstation is '%s'. Would you like to change current rate?gAktuálna tarifa je '%s' zatiaž čo predvolená tarifa pre počítač je '%s'. Chcete zmeni aktuálnu tarifu? String Table Section 19String Table Section 19XThe box will be automatically unchecked after freeing the workstation or canceling time.KPočítač bude automaticky odznačený po uvolnení počítača alebo zrušení času. WebWeb tIncome: - computer rental: %s - services: %s - products: %s - account payments: %s - printouts: %s - total: %suPríjem: - prenájom počítačov: %s - služby : %s - tovar : %s - platby z konta: %s - výtlačky: %s - celkom: %s There is a CD in a driveVložené CD v mechanike !There is a floppy disk in a driveVložená disketa v mechanike System was closedSystém bol vypnutý ! Client program was closedKlientsky program bol uzavretý String Table Section 20String Table Section 20Report entry was addedÚdaj správy bol pridaný Detailed reportDetailná správa ReportSpráva Color of active reservationsFarba aktívnej rezervácie Background color Farba pozadia Reservation Rezervácie CustomerZákazník hSpecified time or computer clashes with another reservation. Do you want to save the reservation anyway?WVybraný čas je v kolízii s inou rezerváciou . Chceš uloži rezerváciu v každom prípade? Reservation Rezervácie CommentKomentár Color of workstations in useFarba PC v pužívaní WorkstationPočítač AThis reservation is already obsolete! Please choose another time..Táto rezervácia je už neplatná! Vyber iný čas. Color of obsolete reservationsFarba neplatnej rezervácie String Table Section 21String Table Section 21UActivates account and starts counting time Activates account and starts counting timeCAktivuj konto a začni počíta čas Aktivuj konto a začni počíta čas 3Displays time information Displays time information-Zobraz info o počítači Zobraz info o počítači Shows or hides paid indicators$Zobraz alebo skry indikátor platenia 3Shows or hides the panel with time shortcut buttonsUkហalebo skry panel s časom pIt seems that system time is set to a wrong date! Please fix it by double-clicking on the clock on the taskbar.kZdá sa že je zle nastavený systémový dátum! Prosím oprav ho - dva krát klikni na hodiny v panely nástrojov. String Table Section 22String Table Section 22yI am unable to detect IP address of that computer. You should try to run winipcfg or ipconfig from the windows directory.sNeviem detegova IP adresu na tomto počítači. Mal by si skúsi spusti winipcfg alebo ipconfig z windows priečinka. "Unable to find specified computer!Neviem nájs vybraný počítač! IUnable to open data file: %s Probably the program is already running.>Neviem otvori súbor: %s Program je pravdepodobne spustený SUnable to read configuration file. Please reinstall software or contact the vendor.JNeviem načíta konfiguráciu. Preinštaluj program alebo kontaktuj predajcu. Unable to load report file: %sNeviem načíta správu: %s "Unable to save configuration file!$Neviem uloži súbor s konfiguráciou!  (distinct: %d) (odlišný: %d) ’Unable to set connection on port %d! Try changing port number in Client setup. If a firewall is installed, it might be required to reconfigure it.˜Neviem nastavi pripojenie na porte %d! Skús zmeni číslo portu v nastavení klienta. Ak je inštalovaný firewall mohlo by by potrebné ho rekonfigurova. BUnable to uninstall print monitor! The printer port might be busy.NNeviem inštalova tlačový monitor! Port tlačiarne by mohol by zaneprázdnený. |There is a nonexistent periodic discount (%s) defined for %s charging rate! The discount will be deleted to fix the problem.fNeexistujúca periodická zžava (%s) definovaná pre %s tarifu! Pre nápravu problému bude zžava vymazaná. LDatabase file %s has invalid header! Please restore it from the last backup.>Súbor (%s) má neplatnú hlavičku! Prosím obnov súbor zo zálohy. [no data] [žiadne dáta] UnconnectedOdpojené Uninstall print monitorOdinštaluj tlačový monitor String Table Section 23String Table Section 23}The report file (%s) is corrupted. It might have been edited manually! After you press OK I'll try to restore it from backup.bSúbor správy (%s) je poškodený. Asi bol editovaný ručne! Po stlačení OK ho skús obnovi zo zálohy. Count off &accountOdčítaj z &konta $$ CustomerZákazník %d-%m-%Y%d-%m-%Y daysdní bossboss -- 192.168.0.1 192.168.0.1 default predvolený String Table Section 24String Table Section 24 Sale type Typ predaja `Currently the software is licensed for %d workstations. Would you like to order license upgrade?VAktuálny program je licensovaný pre %d počítače. Chceš objedna aktualizáciu licencie? “I looks like the computer isn't connected to the internet, because I've found only local IP address. Otherwise please enter the IP number manually.oVidím že počítač nie je pripojený na internet, pretože som našiel iba lokálnu IP addresu. Vlož IP adresu ručne. Report files (*.LOG)|*.LOG||Súbor správy (*.LOG)|*.LOG|| Logged off Odhlásený Customer logged off over %s ago:Zákazník odhlásený po %s #%s: Member logon attempt (user: %s)1%s : Pokus o prihlásenie člena (používatež: %s ) Operator %s logged inObsluha %s prihlásená %s: User %s logged off%s: Používatež %s odhlásený 2Logon failed - account is exhausted (username: %s)9Prihlásenie zlyhalo - konto je vyčerpané (používatež: %s) 0Logon failed - account is expired (username: %s):Prihlásenie zlyhalo - konto je expirované (používatež: %s) VUsers aren't allowed to log in or our on their own! It can be changed in Client Setup.NNepovoloné vlastné prihlásenie používatežov! Možeš zmeni v nastavení klienta. String Table Section 25String Table Section 25FreeVolný %s%s FridayPiatok between %s and %s medzi %s a %s Full name Celé meno %d new accounts were created%d nové konto bolo vytvorené List of generated accountsZoznam vygenerovaných kónt +No account found matching current criteria!$Žiadne konto so zadanými kritériami! %s: Charge: %s%s: Vybraná platba: %s %s: Extra charge: %s to %s%s: Prirážka: %s k %s hh String Table Section 26String Table Section 26,Logon failed - wrong password (username: %s)0Prihlásenie zlyhalo - zlé heslo (používatež: %s) Logon failed - no such user (%s)2Prihlásenie zlyhalo - neexistujúci používatež (%s) 3User %s doesn't have access right to log in or out.FPoužívatež %s nemá prístupové práva na prihlásenie alebo odhlásenie. 0Attempt to log in on already active workstation!)Pokus o prihlásenie na počítač v užívaní! c%s: Some user wants to log in, but the workstation hasn't been freed yet. Please free the computer._%s : Nejaký užívatež sa chce prihlási, ale počítač ešte nebol uvolnený. Prosím uvolni počítač. Logon was refused (username: %s),Prihlánie bolo odmietnuté (používatež: %s ) "Customer %s logged in successfully Zákazník %s úspešne prihlásený /Logon failed - unable to load user account (%s)=Prihlásenie zlyhalo - neviem načíta konto používateža ( %s ) Choose report fileVyber súbor správy Save report Ulož správu No.Nr. Systémový čas bol posunutý naspä pokiaž bol program ukončený! IPlease define at least one rate with 'After time' value set to 0 minutes.OProsím definuj aspoň jednu tarifu s 'Min. doba' hodnotou nastavenou na 0 minút. "Connection from unknown address %sPripojenie z neznámej adresy %s %s: Computer was unlocked%s: Počítač bol odblokovaný %s: Login failed - bad password!%%s: Zlé prihlásnie - nesprávne heslo! ActiveAktívny Workstation was added %sPočítaču bolo pridané %s ?Sale to %s account: %s (count: %d, price: %s, time charge: %s)CPredaj na konto %s - %s (množstvo: %d, cena: %s, platba časom: %s) Sale: %s (count: %d, price: %s),Pridané na účet: %s (množstvo: %d, cena: %s) &Direct sale: %s (count: %d, price: %s)*Priamy predaj : %s (počet : %d, cena : %s) Account %s has too large debt!"Konto %s má prekročený limit dlhu! String Table Section 44String Table Section 44 Template %s Šablóna %s Enter new noteVlož novú poznámku %s cash return %s vrátené Invalid charge value!Neplatná hodnota poplatku! Checking time settingsKontrolujem nastavenia času ;Unable to change customer's password - wrong password (%s)!4Neviem zmeni heslo zákazníka - neplatné heslo (%s)! @Customer's password has been successfully changed (username: %s)7Zákazníkove heslo bolo úspešne zmenené (používatež: %s) Cash account '%s'Hotovostné konto '%s' %02u:%02u - %u customers%02u:%02u - %u zákazníkov JAccount with this username already exists! Please choose another username.Čas nebol kompletne využitý. Chcel by si vráti %szákazníkovy? LAre you sure you want to close all visible programs on selected computer(s)?VSi si istý že chceš uzavrie všetky otvorené okná programov na vybratom počítači(och)? U%s: Time hasn't been used completely yet. Do you really want to free the workstation?9%s: Čas nebol využitý celý. Naozaj chceš uvolni počítač? AOperator %s already exists. Would you like to apply new settings?4Obsluha %suž existuje. Chceš použi nové nastavenie? 'Are you sure you want to close program?$Si si istý že chceš zavrie program? User %s earned %d pointsZákazník %s získal %d bod(y) $User %s already collected %d points!"Zákazník %s už nazbieral %d bodov! kAre you sure you want to receive that item? Name: %s ID: %s Count: %u Unit price: %s Total price: %scIsto chceš prija túto položku? Meno: %s ID: %s Počet: %u Cena jednotky: %s Celková cena: %s ,Are you sure you want to lock that computer?"Isto chceš uzamknú tento počítač? I%s: Customer %s logged in successfully. Would you like to start session?<%s: Zákazník %s úspešne prihlásený. Chcete spusti sedenie? !Would you really like to log out?Naozaj sa chceš odhlási? Would you like to print receipt?Chceš vytlači účet? 9Computer %s was excluded from print control - skipping...:Počítač %s bol vylúčený z riadenia tlače - preskakujem... ;Are you sure you want to remove the computer from the list?.Si si istý že chceš zmaza počítač zo zoznamu? String Table Section 47String Table Section 47$There is no computer of that number!Nie je počítač s týmto číslom! No computer selectedNie je vybraný počitač .Warning: There are some unconnected computers!AVarovanie: S niektorými počítačmi nie je možné získa pripojenie! [no data] [žiadne dáta] )Please select at least one day of a week!Vyber aspoň jeden deň v týždni! ,This command requires greater access rights!3Na tento príkaz potrebuješ väčšie prístupové práva! No element was chosenNevybraná položka [none][none] not availablechyba Please enter name and addressVlož meno a adresu [none][none] $No need to correct the time settingsKorekcia času nie je potrebná ungrouped accountskonto bez skupiny String Table Section 48String Table Section 48Account exhaustedKonto vyčerpané Time started for account: %sČas začal pre konto: %s Unable to close programs!Neviem zavrie program! !Programs were successfully closedProgram bol úspešne uzavretý #Unable to uninstall client program!Neviem odinštalova klienta! Client program was closed!Klient bol uzavretý! Closing programs...Uzatváram programy... )Closing client program on remote computer"Uzatváram klienta na vzdialenom PC Background Farba pozadia ColorFarba FormatFormát CommentKomentár Computer was added to the listPočítač bol pridaný do zoznamu FComputer of that address already exists. Please enter another address.6Počítač s touto adresov už existuje. Vyber inú adresu. String Table Section 49String Table Section 49 Rule nameNázov pravidla SaturdaySobota secsec TRIAL EXPIRED!!!SKڊOBNÁ DOBA SKONČILA!!! Sending bug report...Poselam správu o chybách... Sending messagePosielam správu Launching %s Spúšam %s Sending remind messagePosielam pripomienku Sending report email...Posielam email so správou... Sending time over information Posielam informácie o konci času String Table Section 50String Table Section 50