"_RAPID_TRANSLATION__LANGUAGE_FILE_3u CafeStation3.46fSlovakinfo@entergame.sk˙˙˙˙ 2008-02-26 Raso StolárĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂƄ‚„„‚„„‚„„‚„„‚„„‚„„‚„„‚„„‚„„‚„„‚„„‚„„‚„„‚„„‚„„‚„„‚„„‚„„‚„„‚„„‚„„‚„„‚„„‚„„‚„„‚„„‚„„‚„„‚„ĆĂĆĆĂƄ‚„˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙ĆĂĆĆĂĆĆĂƄ‚„˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙ĆĂƄ‚„ĆĂƄ‚„˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙ĆĂƄ‚„ĆĂƄ‚„˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙ĆĂƄ‚„ĆĂƄ‚„˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙ĆĂĆ˙˙„‚„„‚„˙˙„‚„˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙ĆĂƄ‚„ĆĂƄ‚„ĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂƄ‚„˙˙„‚„„‚„˙˙˙ĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂƄ‚„„‚„ĆĂƄ‚„˙˙˙˙„‚„˙ĆĂĆĆĂĆĆĂƄ‚„˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙„‚„„‚„ĆĂƄ‚„˙˙˙˙„‚„˙˙„‚„„‚„˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙„‚„„‚„ĆĂƄ‚„˙˙˙˙„‚„˙ĆĂĆ˙˙˙˙˙˙ĆĂĆ˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙„‚„„‚„ĆĂƄ‚„˙˙˙˙„‚„˙˙„‚„„‚„˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙„‚„„‚„ĆĂƄ‚„˙˙˙˙„‚„˙˙„„„„˙˙„‚„˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙„‚„„‚„ĆĂƄ‚„˙˙˙˙˙„„˙˙˙˙˙„‚„˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙„‚„„‚„ĆĂƄ‚„„„„„„„„„„„„‚„˙˙˙˙„‚„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„‚„„‚„ĆĂƄ‚„˙˙˙˙˙˙„‚„˙˙„‚„˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙„‚„„‚„ĆĂƄ‚„˙˙˙˙˙˙˙˙„‚„˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙„‚„„‚„ĆĂƄ‚„˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙„‚„„‚„ĆĂƄ‚„˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙„‚„„‚„ĆĂƄ‚„˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙„‚„„‚„ĆĂĆĆĂƄ‚„„‚„„‚„„‚„„‚„„‚„„‚„„‚„„‚„„‚„„‚„„‚„„‚„„‚„„‚„„‚„„‚„„‚„„‚„„‚„„‚„„‚„„‚„„‚„„‚„„‚„„‚„„‚„„‚„„‚„ĆĂĆĆĂĆĆĂƄ‚„„‚„„‚„„‚„„‚„„‚„„‚„„‚„„‚„„‚„„‚„„‚„„‚„„‚„„‚„„‚„„‚„„‚„„‚„„‚„„‚„„‚„„‚„„‚„„‚„„‚„„‚„„‚„„‚„ĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆĆĂĆ NodeThereRCFile RCFileTextMenusMenu  IDR_TRAYMENU IDR_TRAYMENU&Tray&Panel&Open program window&Otvor okno programu&Protect with password&Ochráň heslom&Quit&Koniec IDR_MAINFRAME IDR_MAINFRAME&Program&Program&Options Ctrl+O&Nastavenia Ctrl+O &Client setup&Nastavenie KlientaLanguageJazyk Enter key Vlož kžúčLicenseLicencia&Version upgrade&Aktualizácia verzieDebugOdladi Quit Alt+F4Ukonči Alt+F4&Reports &ŠtatistikyReport &comment Ctrl+UPoznámka &k správe Ctrl+UReports and statistics Ctrl+RSprávy a štatistiky Ctrl+R&Daily statistics&Denné štatistiky&Daily takings &Denné tržby &Invoices&Faktúry Send by email Pošli emailomVending machinePredajný automatLogLogPaymentsPlatbyStats Štatistika &Operator&ObsluhaLog&out Ctrl+Shift+LOdhlá&si Ctrl+Shift+LChange &password Zmeň &hesloCashHotovos&Turn all free computers off&Vypni všetky vožné počítače Cancel sale Zruš predaj POS printer POS tlačiareňCancel printing Zruš tlačenie Printer stateStav tlačiarne Print report Vytlač správu&List&Zoznam&Add computer Ctrl+Insert&Pridaj počítač Ctrl+Insert&Delete computer Ctrl+Del&Zmaž počítač Ctrl+Del&Edit computer F4&Edituj počítač F4PrintTlačChange ¬e Ctrl+NZmeň &komentár Ctrl+N&Select all Ctrl+A&Vyber všetky Ctrl+A &Go to... G &Choď... G &Customer &ZákazníciAd&dPrida&j custom time t vlastný čas t half hour 0 pol hodina 0 one hour 1 1 hodina 1 two hours 2 2 hodiny 2 three hours 3 3 hodiny 3 &Start time S&Spusti čas S&Use account C&Použi na konto C&Move client M&Prenes klienta M&Information I &Informácie I&Free workstation F&Uvolni počítač F&Cancel time Ctrl+Z&Vynuluj čas Ctrl+Z &Pause time &Pozastav čas &Resume time &Pokračuj &Bonus time B&Bonusový čas B&Sale P &Predaj P&Get charge Space&Vyúčtuj Space &Cancel paid charge Ctrl+Shift+Z&Zruš platbu Ctrl+Shift+ZCorrect time or chargeOprav čas alebo cenu&Account properties&Vlastnosti konta &Workstation &Počítače&Show message W &Ukហodkaz W &Maintain A&Administruj A &Reserve R &Rezervuj R&Ping computer Ctrl+P&Ping počítač Ctrl+P&Run E &Spusti E&Wake up&Zapni (wake up)&Shutdown Ctrl+Shift+S&Vypni Ctrl+Shift+SClose &programs Ctrl+Shift+PUzatvor &programy Ctrl+Shift+PSystem work &timeČas od posledného &spustenia&Update client program&Aktualizuj klienta&Close client program&Zatvor klienta Sound volume Hlasitos &Processes&ProcesyScreen ObrazovkaLockZámok&Lock computer Ctrl+Shift+B&Uzamkni počítač Ctrl+Shift+B&Unlock computer Ctrl+B&Odomkni počítač Ctrl+B&Turn off monitor Ctrl+Shift+M&Vypni monitor Ctrl+Shift+MTurn on &monitor Ctrl+MZapni &monitor Ctrl+MInstant recoveryRecovery modul &Accounts&Kontá &Generator &Generátor &Statistics &Štatistiky &Templates&Šablóny&Viewer &Prehliadač&Waiting queue Q &Čakajúci Q&View&ZobrazPanelsPanelySalesPredajAccountsKontá Reservations RezervácieProducts && servicesTovary a službyProcess managerManažér procesovScreen captureZachyti obrazovkuKeysKlávesyGo toChoď do&Reservations R &Rezervácií R &Accounts C&Kontá C&Sales P &Predaje P&Products && services&Tovary && službyProcess managerManažér procesovScreen captureZachyti obrazovkuToolbarsLišta nástrojovMain Hlavný panelRates Panel tarífAccountsKontáTime Panel časuCashPanel hotovosti Templates Panel šablónSellPredajSetup Nastavenia Time buttons Panel času Cash buttonsPanel hotovostiTemplate buttonsTlačítka šablón Sell buttonsTlačítka predajaColumnsKolónky Choose &font Vyberte &fontColorsFarby Main toolbar Hlavná lištaPaid indicatorsIndikátor platbySecondsSekundyGridMriežka&Help&Pomoc &Contents F1 &Obsah F1&Keys F2 &Klávesy F2HomepageStránka programu&Contact the vendor&Kontakt na autora/predajcuReport problem Pošli problém&About &O programe IDR_POPUP1 IDR_POPUP1_POPUP__POPUP_Ad&dPri&daj&custom time t&vlastný čas t half hour 0 pol hodinu 0 one hour 1jednu hodinu 1 two hours 2 dve hodiny 2 three hours 3 tri hodiny 3 &Start time &Čas začiatku Use &accountPouži na &konto&Free computer&Uvolni počítač &Information &Informácie&Account properties&Nastavenie konta &Move client&Presuň zákazníka &Cancel time &Zruš čas&Sale&Predaj &Get charge&Zapla &Pause time &Pozastav čas &Resume time &Spusti čas &Bonus time B&Bonusový čas B Change ¬eZmeň &poznámkuLockZámok&Lock computer&Blokuj počítač&Unlock computer&Odblokuj počítač&Turn off monitor&Vypni monitorTurn on &monitorZapni &monitor WorkstationPočítač &Maintain&Údržba &Show message&Zobraz správu&Run&Spusti&Wake up&Zapni (wake up) &Shutdown&Vypni&Update client program&Aktualizuj klientsky program &Processes&ProcesyScreen Obrazovka IDR_LOGPOPUP IDR_LOGPOPUP_POPUP__POPUP_ Choose &font Vyber &font &Clean window &Vyčisti oknoIDR_REPORTMENUIDR_REPORTMENU&Report&Správa&Save to&Ulož doSemicolon delimited text fileČiarkou oddelený textTab delimited text fileText oddelený tabulátorom&Copy to clipboard&Vlož do schránky&Print&Tlač&Filter&Filter&Range&Rozsah&Item&PoložkaDeleteVymaž&Copy to clipboard&Vlož do schránky Select &all Vyber &všetko&Display&ZobrazShow only filtered recordsUkហiba filtrované záznamyShow deleted recordsUkហzmazané záznamyShow cancelled recordsUkហzrušené záznamy &Statistics &Štatistiky&Graph&Graf IDR_KEYSPOPUP IDR_KEYSPOPUP_POPUP__POPUP_ Choose &font Vyber &font IDR_COMPSTATS IDR_COMPSTATS&Report&Správa&Range&Rozsah&Save to&Ulož doSemicolon delimited text fileČiarkou oddelený textTab delimited text fileText oddelený tabulátorom&Copy to clipboard&Vlož do schránky&Print&Tlač&Item&Položka&Copy to clipboard&Vlož do schránky Select &all Vyber &všetkoIDR_CLIENTSREPORTMENUIDR_CLIENTSREPORTMENU&Report&Správa&Range&Rozsah&Save to&Ulož doSemicolon delimited text fileČiarkou oddelený textTab delimited text fileText oddelený tabulátorom&Copy to clipboard&Vlož do schránky&Print&Tlač&Item&Položka&Copy to clipboard&Vlož do schránky Select &all Vyber &všetkoIDR_USERSREPORTIDR_USERSREPORT&Report&Správa&Range&Rozsah&Save to&Ulož doSemicolon delimited text fileČiarkou oddelený textTab delimited text fileText oddelený tabulátorom&Copy to clipboard&Vlož do schránky&Print&Tlač&Item&Položka&Copy to clipboard&Vlož do schránky Select &all Vyber &všetko IDR_STATSMENU IDR_STATSMENU &Display&ZobrazOperators statisticsŠtatistiku obsluhyWorkstation statisticsŠtatistiku počítačovOperators reportSprávu obsluhyCustomers reportŠtatistiku zákazníkov Sales reportŠtatistiku predajaAccounts reportŠtatistiku kóntDeliveries reportŠtatistiku nákupu Sales balanceSprávu o predajiTime periods balanceŠtatistiku časuPrintouts reportŠtatistiku výtlačkovIDR_STATSANDREPORTSMENUIDR_STATSANDREPORTSMENU &Generate&VytvorDetailed reportDetailnú správu Quick report Rýchlu správuPeriodical statisticsPravidelná štatistikaOperators statisticsŠtatistiku obsluhyWorkstation statisticsŠtatistiku počítačovOperators reportSprávu obsluhyCustomers reportŠtatistiku zákazníkov Sales reportSprávu predajaAccounts reportŠtatistiku kóntAccounts usage statisticsŠtatistiky využitia kóntComputers rankŠtatistiku počítačovDeliveries reportŠtatistiku dodania Sales balanceŠtatistiku predajaTime periods balanceŠtatistiku časuPrintouts reportŠtatistiku výtlačkovIDR_CARDSREPORTMENUIDR_CARDSREPORTMENU&Report&Správa&Range&Rozsah&Save to&Ulož doSemicolon delimited text fileČiarkov oddelený textTab delimited text fileText oddelený tabulátorom&Copy to clipboard&Vlož do schránky&Print&Tlač&Item&Položka&Copy to clipboard&Vlož do schránky Select &all Vyber &všetkoIDR_CLIENTHISTORYMENUIDR_CLIENTHISTORYMENU&History of entries&História záznamov&Print&TlačIDR_REPORTPOPUPIDR_REPORTPOPUP_POPUP__POPUP_DeleteVymažIDR_QUICKREPORTIDR_QUICKREPORT&Report&Správa&Range&Rozsah&Save to text file&Ulož ako text&Copy to clipboard&Vlož do schránky&Print&TlačIDR_ACCOUNTSTATSIDR_ACCOUNTSTATS&Report&Správa&Save to text file&Ulož ako text&Copy to clipboard&Vlož do schránky&Print&TlačIDR_USERSSTATSIDR_USERSSTATS&Report&Správa&Range&Rozsah&Save to&Ulož doSemicolon delimited text fileČiarkov oddelený textTab delimited text fileText oddelený tabulátorom&Copy to clipboard&Vlož do schránky&Print&Tlač&Item&Položka&Copy to clipboard&Vlož do schránky Select &all Vyber &všetkoIDR_SERVICESREPORTIDR_SERVICESREPORT&Report&Správa&Range&Rozsah&Save to&Ulož doSemicolon delimited text fileTex oddelený čiarkouTab delimited text fileText oddelený tabulátorom&Copy to clipboard&Vlož do schránky&Print&Tlač&Item&Položka&Copy to clipboard&Vlož do schránky Select &all Vyber &všetko&Show&UkážComputer rentalPrenájom počítačaAccount payments Predaj kóntProducts Predaj tovaruServicesPredaj služieb PrintoutsVýtlačky Direct sales Priamy predaj Account salesPredaj na kontoIDR_DELIVERIESREPORTIDR_DELIVERIESREPORT&Report&Správa&Range&Rozsah&Save to&Ulož doSemicolon delimited text fileTaxt oddelený čiarkouTab delimited text fileText oddelený tabulátorom&Copy to clipboard&Vlož do schránky&Print&Tlač&Item&Položka&Copy to clipboard&Vlož do schránky Select &all Vyber &všetkoIDR_PRINTOUTSREPORTIDR_PRINTOUTSREPORT&Report&Správa&Range&Rozsah&Save to&Ulož doSemicolon delimited text fileText oddelený čiarkouTab delimited text fileText oddelený tabulátorom&Copy to clipboard&Vlož do schránky&Print&Tlač&Item&Položka&Copy to clipboard&Vlož do schránky Select &all Vyber &všetko&Show&Ukáž Direct sales Priamy predaj Account salesPredaj na kontoIDR_MAINFRAMELITEIDR_MAINFRAMELITE&Program&Program&Options Ctrl+O&Nastavenia Ctrl+O &Client setup&Nastavenie KlientaLanguageJazyk Enter key Vlož kžúčLicenseLicencia&Version upgrade&Aktualizácia verzie Quit Alt+F4Ukonči Alt+F4&Reports &ŠtatistikyReports and statistics Ctrl+RSprávy a štatistiky Ctrl+R&Daily statistics&Denné štatistiky Send by email Pošli emailom &Operator&Obsluha&Daily takings &Denná tržbaReport &comment Ctrl+UZápis &pripomienky Ctrl+ULog&out Ctrl+Shift+LOdhlá&si Ctrl+Shift+LChange &password Zmeň &heslo&List&Zoznam&Add computer Ctrl+Insert&Pridaj počítač Ctrl+Insert&Delete computer Ctrl+Del&Odober počítač Ctrl+Del&Edit computer F4&Edituj počítač F4Change ¬e Ctrl+NZmeň &komentár Ctrl+N&Select all Ctrl+A&Vyber všetky Ctrl+A &Go to... G &Choď do... G &Customer &ZákazníciAd&dPrida&j custom time t vlastný čas t half hour 0 pol hodina 0 three hours 3 3 hodiny 3 one hour 1 1 hodina 1 two hours 2 2 hodiny 2 &Start time S &Štart čas S&Move client M&Prenes klienta M&Information I &Informácie I&Free workstation F&Uvolni počítač F&Cancel time Ctrl+Z&Vynuluj čas Ctrl+Z &Pause time &Pozastav čas &Resume time &Pokračuj &Bonus time B&Bonusový čas B&Get charge Space&Vyúčtuj Space &Cancel paid charge Ctrl+Shift+Z&Zruš platbu Ctrl+Shift+ZCorrect time or chargeOprav čas alebo cenu &Workstation &Počítače&Show message W &Ukហodkaz W &Maintain A&Administruj A&Ping computer Ctrl+P&Ping počítač Ctrl+P&Run E &Spusti E&Shutdown Ctrl+Shift+S&Vypni Ctrl+Shift+SClose &programs Ctrl+Shift+PUzatvor &programy Ctrl+Shift+P&Update client program&Aktualizuj klienta&Close client program&Zatvor klientaLockZámok&Lock computer Ctrl+Shift+B&Uzamkni počítač Ctrl+Shift+B&Unlock computer Ctrl+B&Odomkni počítač Ctrl+B&Turn off monitor Ctrl+Shift+M&Vypni monitor Ctrl+Shift+MTurn on &monitor Ctrl+MZapni &monitor Ctrl+M&Turn all free computers off&Vypni všetky volné počítače&View&ZobrazToolbarsLišta nástrojovMain Hlavný panelRates Panel tarífTime Panel časuCashPanel hotovostiSetup NastaveniaColumnsKolónky Choose &font Vyberte &fontColorsFarby Time buttons Panel času Cash buttonsPanel hotovostiKeysKlávesy&Help&Pomoc &Contents F1 &Obsah F1&Keys F2 &Klávesy F2HomepageStránka programu&Contact the vendor&Kontakt na autoraReport problem Pošli problém&About &O programe IDR_POPUP2 IDR_POPUP2_POPUP__POPUP_ColumnsKolónky Choose &font Vyber &fontColorsFarbySecondsSekundyGridMriežkaPaid indicatorsIndikácia platby System Menu System Menu System popup System popup &Przywróć&Obnovi Prz&enieœ Pre&sunú&Rozmiar&Vežkos &Minimalizuj&Minimalizova Mak&symalizujMax&imalizovaZam&knij Alt+F4Zav&rie Alt+F4ŢDialogeDialog€€1I1I MS Sans Serif P   P    P$ $  P%0 %0  P   P   P $ $ P% 0% 0 P " " P " " P$"$" P%0"%0" P$ .$ . P $. $. P$$.$$. P%$0.%$0. P0 :0 : P 0: 0: P0$:0$: P%00:%00:Other... Ostatné...P<0G<0G€€3&3& MS Sans SerifMatching accountsPorovnávanie kónt €Č€§§ MS Sans SerifList1List1)P ‰ ‰SelectVyberP™’Ë ™’Ë CancelZrušPے  Ű’  Policy propertiesNastavenie zásad€Č€9÷9÷ MS Sans Serif Policy name: Názov zásady:P L L€PMM Category: Kategória:PL&L&€PM&M&Key:Klúč:P0L80L8€PM*8M*8Type:Typ:P?LG?LG!PM;}YM;}YEnabled value:Aktivna hodnota:PSL[SL[€PMM[MM[DeleteZmažPQ3[Q3[Disabled value:Neaktívna hodnota:PfLnfLn€PM`nM`nDeleteZmažPd3nd3nHKEY_CURRENT_USERHKEY_CURRENT_USERPw—w—HKEY_LOCAL_MACHINEHKEY_LOCAL_MACHINEPƒ—ƒ—HKEY_CLASSES_ROOTHKEY_CLASSES_ROOTP˜š˜š Windows 95 Windows 95P¨w2¨w2 Windows 98/Me Windows 98/MeP¨ƒ2¨ƒ2Windows NT/2000/XPWindows NT/2000/XPP¨2š¨2š„!P­2Ü­2ÜOKOKP˝âďđ˝âďđCancelZrušPâ2đâ2đNotes: Poznámky:PĄaŠĄaŠInvoice detailsInvoice details€Č€š‰š‰ MS Sans SerifAccount:Konto:P D D!PI˛%I˛%Customer information:Informácie zákazníka:P$K,$K,„P1˛l1˛lOKOKPEtw‚Etw‚CancelZrušP€t˛‚€t˛‚ Money::Taxes Peniaze::Dane€Č€éé MS Sans Serif Tax rates Daňová sadzbaPŠ]Š]€P@_'@_'%%Pfn%fn%&Add&PridajP?/q=?/q=&Remove&VymažP?EqS?EqSList2List2)P6V6VTax for computer rental:Daň za prenájom PC:Pp‹xp‹xTax for account payments:Daň za predaj z kónt :P€‹ˆ€‹ˆTax for reservations:Daň za rezerváciu:P‹˜‹˜Tax for printouts: Daň za tlač:P ‹¨ ‹¨Tax for products:Daň na produkty:P°‹¸°‹¸Tax for services:Daň na služby:PŔ‹ČŔ‹ČFirst:Prvá:PbżjbżjSecond:Druhá:PĘbújĘbúj!Pmżďmżď!PĘmúďĘmúď!P}ż˙}ż˙!PĘ}ú˙Ę}ú˙!Pżż!Pʍúʍú!Pżż!Pʝúʝú!P­ż/­ż/!PĘ­ú/Ę­ú/!P˝ż?˝ż?!PĘ˝ú?Ę˝ú?Add tax to pricesPrida daň k cenámPŘúâŘúâVersion upgradeAktualizácia programu€Č€‘‘ MS Sans SerifCheck SkontrolujP|9Š|9Š&Changes&ZmenyPO|ŠO|Š &Download&StiahniP—|Ɋ—|ɊCloseZatvorPß|Šß|ŠStatus:Stav:P!)!)Ä P/t/tCurrent version:Aktuálna verziaP G GXXXXXXPJ J Charge accountPlatba z konta€Ŕ€ĎşĎş MS Sans Serif Username:Meno:P55XXXXXXP8Č8Č Credits left:Zostávajúci kredit:P55$$$$$$P8Č8Č Current debt: Súčasný dlh:P"5*"5*$$$$$$P8"Č*8"Č*Order: Objednané:P058058XXXXXXP8/Č78/Č7Charge: Účtované:P=5E=5EXXXXXXP8=ČE8=ČEPoints:Body:PK5SK5SXXXXXXP8KČS8KČSAccept payment nowZaplati v hotovosti PYČcYČcAdd payment to account debtPrida platbu k dlhu konta PfČpfČp Deduct payment from cash account%Odpočíta platbu z hotovostného konta PsČ}sČ} Deduct payment from time account!Odpočíta platbu z časového konta P€ČŠ€ČŠPay with points Zapla bodmi PČ—Č—OKOKPWĽ‰łWĽ‰łCancelZrušiP–ĽČł–ĽČł Debug versionDoladi program€Č€ćŞćŞ MS Sans SerifDisable outgoing connectionsBlokova odchádzajúce spojeniaPßßDisable incoming connectionsBlokova prichádzajúce spojeniaPßßDisable connection checkingVypnú kontrolu spojeniaPß)ß)Turn off datafile savingVypnú ukladanie súborovP+ß5+ß5Disable all modulesVypnú všetky modulyP7ßA7ßADisable main program loopVypnú hlavný cyklus programuPCßMCßMDisable charge rates countingVypnú počítanie nákladovPOßYOßYTurn off main program pages Vypnú stránky hlavného programuP[ße[ßeTurn off important options!Vypnú všetky dôležité nastaveniaPhßrhßrOKOKP­•ßŁ­•ßŁ Set app time:Nastav čas aplik:P}>…}>…DateTimePicker1DateTimePicker1PCx~‡Cx~‡DateTimePicker1DateTimePicker1P„xDŽxÇ€€Ŕ€-- MS Sans Serif Progress1 Progress1)P& & About the software O Programe€Č€ď ď  MS Sans SerifOKOKP´ůć´ůćP CafeSuite CafeSuiteP+É*+É*PŃćŃćCyber Cafe Management Software%Ovládanie PC pre internetové kaviarneP+ä7+ä72Copyright (C) Przemek Miszczuk All rights reserved2Copyright (C) Przemek Miszczuk All rights reservedP7;¸N7;¸NVersion 1.9 (30.05.2001)Verzia 1.9 (30.05.2001)PUä]Uä]Software vendorAutor programu PcćŤcćŤÄ!P nঠnŕŚTrial expires in %d days."Skúšobná verzia skončí za %d dní. PłäťłäťSoftware homepage: Web Stránka:PÄäĚÄäĚhttp://cafesuite.nethttp://www.entergame.skPĐäŘĐäŘ+Please send any comments or bug reports to:5Prosím pošli svoje komentáre alebo chyby programu na:Pßäçßäçinfo@cybercafemanagement.comcafesuite@entergame.skPęäňęäňLicenseLicenciaPů9ů9Deliveries reportDodacie správỳŹÉŹÉ MS Sans SerifList1List1)Pw”w”Notifications::Time endingUpozornenia::Ukončovanie časuŔHîî MS Sans Serif!Time is little when there is onlyČas končí keď zostane iba :Ppp TimePeriod TimePeriodPzą zą leftzostávaPťřťř-Little time notification on the main computer0Notifikácia minimálneho času na hlavnom počítačiPţ[ţ[=The workstations will also be highlighted with special colour,Počítače budú zvýraznené stanovenou farbou PIőQIőQ,Little time notification on remote computers3Notifikácia minimálneho času na vzdialenom počítačiPaţĐaţĐShow remind messageUkហpripomienkuPplzplz TimePeriod TimePeriodPolŚzolŚz before end pred koncomPŻp÷xŻp÷x'Automatically hide remind message afterAutomaticky skry pripomienku poPƒŽ‹ƒŽ‹ TimePeriod TimePeriodPž~Ռž~ՌActivate program windowAktivuj okno programuP#ç-#ç-Flash application windowZablikaj oknom aplikácieP/ç9/ç9Show time over information#Ukហinformáciu o končiacom sa časeP:çD:çD)Play sound file (path on remote computer)*Zahraj zvuk (cesta na vzdialenom počítači)PÚšÚš€PœßŞœßŞ>>PćœőŞćœőŞExecute:Spusti :PŽ;¸Ž;¸€PťôÉťôÉWorkstation lock::LookUzamknutie počítača::Vzhžad€Č€îäîä MS Sans Serif)Display the following message during lock-Zobraz nasledujúcu správu počas uzamknutia : PççÄ!Pç?ç?Lock message lookVzhžad blokovacej správyPHçŁHçŁWidth:Šírka:PZ;bZ;b€P@W\e@W\e% of the screen width% od šírky obrazovkyP`ZÜb`ZÜb Position: Pozícia :Pk<sk<sP?hy¤?hy¤&Background color&Farba pozadiaPzgˆzgˆPmz|ˆmz|ˆ Choose &font Vyber &fontPŒgšŒgšPmŒ|šmŒ|š&Preview&NáhžadPŠzٚŠzٚ"Cover the whole workstation screenZakry celú obrazovku počítačaPŠçłŠçłDisplay picture or web page:%Zobraz obrázok alebo webovú stránku :PˇçÁˇçÁ€PÇĎŐÇĎŐ.....PŐÇçŐŐÇçŐWorkstation lockUzamknutie počítača€Č€îŰîŰ MS Sans Serif$Lock workstations after time is over!Uzamkni počítače po skončení časuPççWait:Počkaj :P** TimePeriod TimePeriodP.ƒ .ƒ Lock workstations on startupUzamkni počítače po spusteníP$ç.$ç.Wait:Počkaj :P4)<4)< TimePeriod TimePeriodP./ƒ=./ƒ=Lock when connection is lostUzamkni po strate spojeniaPAçKAçKWait:Počkaj :PQ)YQ)Y TimePeriod TimePeriodP.LƒZ.LƒZŞMu>ŞMTo:Do:PuU¨]uU¨]DateTimePicker1DateTimePicker1PubŠqubŠqOKOKPK„}’K„}’CancelZrušP†„¸’†„¸’ Setup colorsNastavenie farieb€Č€âĎâĎ MS Sans SerifOKOKP%¸WĆ%¸WĆApplyPoužiPf¸˜Ćf¸˜ĆCancelZrušPŠ¸ŰĆŠ¸ŰĆFree computersVolné počítače PComputers in useObsadené počítače P''Selected computersVybrané počítače P.:.:Paused computersPozastavené počítače P@L@LTimed out computersPočítače so skončeným časom PQ]Q]Computers with no connectionPočítače bez pripojenia PdpdpComputers with ending timePočítače s končiacim časom PwƒwƒTurned off computersVypnuté počítače P‰•‰•Computer list backgroundPozadie zoznamu počítačov Pœ¨œ¨P—ł—łPžÚžÚP—ł(—ł(PžÚ(žÚ(P—-ł;—-ł;Pž-Ú;ž-Ú;P—?łM—?łMPž?ÚMž?ÚMP—Qł_—Qł_PžQÚ_žQÚ_P—cłq—cłqPžcÚqžcÚqP—vł„—vł„PžvڄžvڄP—‰ł——‰ł—Pž‰Ú—ž‰Ú—P—œłŞ—œłŞ Time over Koniec času€Ę€őçőç MS Sans Serif&Print receipt &Tlač blokPžSĚžSĚAccount &informationInormácie &o kontePZžŹĚZžŹĚ&Select&VyberPąžîĚąžîĚ View &bill Pozri &účetPŃSßŃSß&Free computer&Uvolni počítačPZŃŹßZŃŹßCloseZatvorPąŃîßąŃîß/Over 55 hours 55 minutes ago the time has ended+Po 55 hodinách 55 minutách pred koncom časuPîî Workstation:Počítač:P@@€PIŽ!IŽ!&Move&PresuňP´î!´î!State:Stav počítača:P'@/'@/€PI#î1I#î1 Username: Používatež:P8@@8@@€PI3îAI3îA Total time: Celkový čas:Pg@og@o€PIbŽpIbŽpStarted:Začal:PH@PH@P€PICîQICîQRates:Tarifa:PX@`X@`!PISîŁISîŁPaid:Platené:Pv@~v@~€PIrŽ€IrŽ€&Cancel&ZrušP´rrî€To pay:Plati:P‡@‡@€PI‚ŽI‚ŽC&orrectO&pravP´bîp´bîpNotify me again afterUpozorni znovuPŽc¸Žc¸ TimePeriod TimePeriodPiŞ–¸iŞ–¸ Comments: Poznámka:P—@Ÿ—@Ÿ„PI’îŚI’îŚ Charge other Zaúčtuj inéP´‚‚î Products & servicesTovary & Služby€Č@ƒZƒZ MS Sans SerifList1List1)PI4I4List1List1)PI{4I{4Display by groupsZobraz po skupináchX7ÎA7ÎANumber of products: %dPočet tovarov: %dPÓ8{@Ó8{@&Add&PridajPE>SE>S&Edit&EditujPFE}SFE}S&Remove&ZmažP…EźS…EźS &Delivery&PríjemPÄEűSÄEűS&Groups&SkupinyPE:SE:S&Print&TlačPBEySBEyS MiscellaneousRôzne€Č€úíúí MS Sans Serif+Run program automatically at system startup!Spusti program pri štarte systémuPËËRun program as system service#Spusti program ako systémovú službuPńńRun only system serviceSpusti iba systémovú službuP ń* ń*)Replace system shell for greater security+Nahradi system shell pre lepšiu bezpečnosP,ń6,ń6'Protect program process against killing'Ochráni program proti proti zatváraniuP8ńB8ńB$Protect Start Menu and Desktop links#Ochráni Menu štart a Desktop linkyPDńNDńNAAllow executing only programs with links in Start Menu or Desktop=Povoli spúšanie programov len z Menu štart alebo z DesktopuPPńZPńZ'Copy client program to system directory%Skopíruj klientsky program do systémuPcËmcËmCopy program as:Skopíruj program ako:PuO}uO}€PQqŠQqŠ%Synchronize time settings with serverSynchronizuj čas so serveromPˆń’ˆń’ Disable remote screen monitoring"Vypni vzdialené snímanie obrazovkyP–ń –ń *Monitor CD/DVD recording (Windows 2000/XP).Monitoruj CD/DVD napažovanie (Windows 2000/XP)PŁń­Łń­Restrict maximal sound volume:Obmedz maximálnu hlasitos:PškÁškÁSlider1Slider1)PpˇńĆpˇńĆ$SellPredaj€Ŕ@ă¸ă¸ MS Sans SerifAvailable products and servicesDostupné prudukty a službyPÓkÓkID:ID:P = =!P>şÚ>şÚ??P˝Ě˝ĚName:Názov :P =- =-!P> Íč> ÍčCount:Počet :P .=; .=;€P>.n;>.n;$$$$$$Po.Í;o.Í; Discount:Zžava :P <=I <=I€P><nI><nI$$$$$$Po<ÍIo<ÍIPrice:Cena:P J=W J=W€P>JnW>JnW$$$$$$PoJÍWoJÍW Availability: Dostupnos:P X=e X=e€P>XÍe>XÍe&Add&PridajPŮ Ů &Delete&VymažPŮ$2Ů$2&Clear&VyčistiPŮ6DŮ6D&Sell&PredajPŮKfŮKfOrders: Objednávka :PˇˇList1List1)Pځځ Total price:Celková cena :P…O’…O’9999 USD (9999 EURO)9999 USD (9999 EURO)PO…Ú’O…Ú’ Pay at onceZaplatené z ruky P ~n‹ ~n‹Add to client bill:Pridaj na účet zákazníka : P Œo™ Œo™!PoŒŇoŒŇCharge account:Odpočítaj z konta : P ›n¨ ›n¨!Po›áo›áPaymentPlatbaPrŽrŽ Discount:Zžava :P“O “O 9999 USD (9999 EURO)9999 USD (9999 EURO)PO“Ú O“Ú  Amount due:Čiastka k úhrade :PĄOŽĄOŽ9999 USD (9999 EURO)9999 USD (9999 EURO)POĄÚŽOĄÚŽInvoiceFaktúra@o~‹o~‹ Security Bezpečnos€Č€úüúü MS Sans SerifRequire operator loginVyžaduj prihlásenie obsluhyPßß'Display last cash value on login window/Zobrazi poslednú hotovos v prihlasovacom oknePóó2Protect with password after minimizing to the iconPo minimalizovaní ochráň heslomP"ß,"ß,-Synchronize system time with application time,Synchronizuj systémový čas s časom aplikácieP0ç:0ç:3Max. number of simultaneously maintained computers:)Max. počet súčasne ovládaných počítačov :PFÇPFÇP€ PË@çNË@çNDisallow canceling time afterZnemožni anulovanie času poPTŽ^TŽ^ TimePeriod TimePeriodPRż`Rż`#Require to enter cancel time reason$Vyžaduj zadanie dôvodu zrušenia časuPbçlbçl6Stop counting time while displaying information dialog.Nepočítaj čas keď je zobrazené okno imformácieP|ă†|ă†Allow to sell unavailable goods"Povol predaj nedostupných tovarov PŠă”Šă” Reservations Rezervácie€Č€^Ç^Ç MS Sans SerifList1List1)PŠŠ&New&NováP%W%W&Edit&EditujP%W(%W(&Delete&VymažP%.W<%.W<*Show only reservations from specified day:%Ukហiba rezervácie z vybraného dňa :P´Śž´ŚžDateTimePicker1DateTimePicker1P¨ąíŔ¨ąíŔ &Activate&AktivujP%‡W•%‡W•&Print&TlačP%œWŞ%œWŞCloseZatvorP%ąWż%ąWżActivate reservationAktivácia rezervácií€Č€ÜšÜš MS Sans SerifOKOKPŁŐŁŐCancelZrušPŁŐ&ŁŐ&!PštštShow all the free computersUkហvšetky volné počítačeP{Յ{ՅSelected computer:Vybraný počítač :P™™0Activate since declared start of the reservation#Aktivuj od zadaného času rezervácieP‰Ő“‰Ő“Reports and statisticsSprávy a štatistiky€Č€ôô MS Sans Serif!P–€–€ &Generate&VytvorP í í Computers: Počítače :Pt$t$ !P&tĄ&tĄ Operators: Obsluhy :Pí$í$ !P&ěĄ&ěĄ Time rangeRozsahPŠěůŠěůFrom:Od:Pť@Ăť@ĂDateTimePicker1DateTimePicker1PHˇ„ĆHˇ„ĆDateTimePicker1DateTimePicker1PˇÄƏˇÄĆTo:Do:PĎ@×Ď@×DateTimePicker1DateTimePicker1PH̄ŰH̄ŰDateTimePicker1DateTimePicker1PĚĂۏĚĂŰBetweenMedziPçEńçEńDateTimePicker1DateTimePicker1PHä}óHä}óandaPčœđčœđDateTimePicker1DateTimePicker1PžäŇóžäŇóCloseZatvorPťíťíDetailed report filterFilter detialov správ€Č€}Ę}Ę MS Sans SerifOKOKPľ9Ăľ9ĂCancelZrušPDľvĂDľvĂTime operationsČasové operáciePvvComputer maintenance Údržba PCPv(v(SalesPredajeP)v3)v3Error messagesChybové hláseniaP4v>4v>Rates operationsOperácie s cenníkmiP?vI?vIAccount operationsOperácie s kontamiPJvTJvTUnlocking computersOdblokovávanie PCPUv_Uv_Editing computer listEditovanie zoznamu PCP`vj`vjAdministrators' loginsPrihlásenie používatežovPkvukvuAdministrators editionEditácie používatežovPvv€vv€ No connectionChyby pripojeniaPv‹v‹Program executionSpúštanie programuPŒv–Œv–Manual entries Ručné zápisyP—vĄ—vĄDisplayed information:Zobrazované informácie :Pvv Time rates Časové tarify€Č€‘ę‘ę MS Sans Serif Rates name:Názov tarify :P B B€PG°G° Periodic ratePravidelná tarifaPÁ ŠÁ ŠComputer usage prices:Ceny pužívania PC :Pľ#ľ#List1List1)P'ˇ{'ˇ{&Add&PridajP99&Edit&EditujPFxFx&Delete&ZmažP…ˇ…ˇPeriodic discounts:Pravidelné zžavy :PÁg#Ág#List1List1)PÁ'Š{Á'Š{&Add&PridajPÁóÁó&Edit&EditujP33&Delete&ZmažPAsAsMinimal time period:Minimálna doba:P™UĄ™UĄ TimePeriod TimePeriodPZ”°˘Z”°˘Can be used with accountsMôže by pripísaná na kontoPŤšľŤšľ%Can be switched to from rates toolbarMôže by vybraná z lišty tarífPşůÄşůÄ Internet: Internet:PË@ÓË@Ó!PGȡJGȡJTThis setting requires Surfovisor software to be installed. You can download it here.RToto nastavenie potrebuje aby bol nainštalovaný Surfovisor. Môžete ho siahnu tu.PڊâڊâMinimal recharge period:Minimálna doba dobitia:PÁ™ĄÁ™Ą TimePeriod TimePeriodP2”ˆ˘2”ˆ˘Extends account validity forPredĺži platnos konta prePÁŤ/ľÁŤ/ľ TimePeriod TimePeriodP2Ś]´2Ś]´Range informationInformácie o správach v dobe €Č€óó MS Sans Serif[Statystyki obslugi kawiarenki od 12:12 12.12.1212 do 12:12 21.12.2121 miedzy 16:55, a 19:44XŠtatistiky obsluhy kaviarne od 12:12 12.12.1212 do 12:12 21.12.2121 medzi 16:55, a 19:44Pěě Computers: Počítače :Pt&t& Operators: Obsluha :Pě&ě& !P)t¤)t¤ !P)ě¤)ě¤ Time rangeRozsahP°ě°ěFrom:Od:PÂ@ĘÂ@ĘDateTimePicker1DateTimePicker1PHž„ÍHž„ÍDateTimePicker1DateTimePicker1PžÄ͏žÄÍTo:Do:PÖ@ŢÖ@ŢDateTimePicker1DateTimePicker1PHӄâHӄâDateTimePicker1DateTimePicker1PÓĂâÓĂâBetweenMedziPîEřîEřDateTimePicker1DateTimePicker1PHë}úHë}úandaPďœ÷ďœ÷DateTimePicker1DateTimePicker1PžëŇúžëŇúOKOKP{­{­CancelZrušPşěşě;Operator access rightsOprávnenia obsluhy€Č€D˙D˙ MS Sans SerifS!PăăOKOKP = =CancelZrušP =( =( Enable all Povol všetkoPčIöčIö Disable all ZakហvšetkoPZčœöZčœöChange main program options!Zmena hlavných nastavení programu@ĹĹ%Change time over notification optionsZmena notifikácií o konci času@ĹĹEdit computer listEditácia zoznamu PC@ĹĹ%Configure/update/close client program3Konfigurácia/update/zatvorenie klientskeho programu@ĹĹView daily takingsPrezera dennú tržbu@ĹĹ Edit productsEditova tovar a služby@ĹĹReceive productsPrijíma tovar@ĹĹChange own passwordZmeni vlastné heslo@ĹĹChange report rangeZmeni rozsah správy@ĹĹBrowse statistics and reportsPrezera štatistiky a správy@ĹĹ-Give bonus time for internet breakdowns, etc./Dáva bonus čas za prerušenie internetu, atď...@ĹĹ Pausing time Pauzova čas@ĹĹCorrect time or chargeOpravova čas a cenu@ĹĹ Cancel time or printouts anytime Kedykožvek zruši čas a výtlačky@ĹĹManually unlock workstationsRučne odblokova počítač@ĹĹManually lock workstationsRučne uzamknú počítač@ĹĹ Cancel sales Zruši predaj@ĹĹSell on credit Predaj na dlh@ĹĹGive discounts freelyDáva volne zžavu@ĹĹAdd customer accountsPridáva kontá zákazníkov@ĹĹ(Add administrative or unlimited accounts4Pridávanie administračných kónt a neobmedzených kónt@ĹĹAdd accounts from templatesPrida kontá zo šablóny@ĹĹDelete accounts Maza kontá@ĹĹRecharge accounts Dobíja kontá@ĹĹ!Edit account personal informationEditova osobné info na kontách@ĹĹ#Edit account credits (time or cash)(Editova dlh na konte (čas alebo platbu)@ĹĹCancel account historyAnulova históriu kónt@ĹĹChange account ratesMeni tarify kónt@ĹĹChange account passwordMeni heslá kónt@ĹĹ$View account history or account billPrezera históriu účtov konta@ĹĹLog on customers with accountsPrihlási zákazníkov s kontom@ĹĹReset account pointsZresetova body na konte@ĹĹ Start time Štart čas@ĹĹAdd time Prida čas@ĹĹRemotely shutdown workstationsVzdialené vypnutie PC@ĹĹAdministrate workstationsAdministrácia PC@ĹĹChange current charging ratesMeni aktuálny cenník@ĹĹUse remote process managerPoužíva manažér procesov@ĹĹView remote screens1Zobrazova obrazovku klient. PC(náhžad obrazovky)@ĹĹReprint account ticketsZnovu vytlači lístok konta@ĹĹMerge accountsZlučova kontá@ĹĹDelete report recordsMaza záznami správ(štatistík)@ĎĎ)Start time when workstation is turned off!Spusti čas ak je počítač vypnutý@ĎĎ#Add accounts from account generatorPrida kontá z generátora kónt@ĎĎTransfer account creditsPresúva kredity konta@ĎĎEdit account validityEditova platnos konta@ĎĎActivate reservationsAktivova reuervácie@Ř"Ř"Use waiting queuePužíva rad čakajúcich@ĎĎCharge accounts for ordersÚčtova na objednávky@ĎĎ&Charge customer from other workstation"Účtova zákazníka z iného počítača@ĎĎ2Start unlimited accounts without entering password-Spúša neobmedzené kontá bez zadávania hesla@Ř"Ř"Cash in and cash outCash in and cash out@ĎĎ Switch session to unlimited time$Prepnú užívateža na neobmedzený čas@ĎĎChange account typeZmeni typ konta@ĎĎRank of computers' popularityPoradie využitia počítačov̀ȐČ MS Sans SerifList1List1)P[”[”Product delivery Príjem tovaru€Č€TT MS Sans SerifProductTovarPĹrĹrID:ID:PH!H!!PI•ŢI•ŢName:Názov :P*H2*H2!PI&žlI&žlCount:Počet :P<HD<HD€PI7qEI7qEPrice for unit:Jednotková cena :PMHUMHU€PIHVIHV$$$$$$P…LŽT…LŽT Total price:Celková cena :P_Hg_Hg€PIZhIZh$$$$$$P…^Žf…^Žf &New product &Nový tovarPzVˆzVˆ Information InformáciePÎMrÎMr Retail price:Predajná cena:PŐDŐD Availability:Stav na sklade:PŐ6D>Ő6D>Last purchase price:Cena posledného nákupu:PŐTD\ŐTD\OKOKPŮz ˆŮz ˆCloseZatvorPzMˆzMˆ9999 USD (9999 EURO)9999 Sk (9999 EURO)PŐ!D)Ő!D)999,999999,999PŐADIŐADI9999 USD (9999 EURO)9999 Sk (9999 EURO)PŐ^DfŐ^DfGo to... Choď do...€Č€†5†5 MS Sans SerifComputer number:Číslo počítača:P T T€PWWOKOKP 9. 9.CancelZrušPM .M . Shortcut keysKlávesové skratky€̐5_5_ MS Sans SerifList1List1)Pť_ť_Product propertiesNastavenie tovaru€Č€ŰŰ MS Sans SerifOKOKPcđ•ţcđ•ţCancelZrušP˘đÔţ˘đÔţ Product name:Názov tovaru :P \ \€P`Ô`Ô Product ID: ID tovaru :P^&^&€P`Ô&`Ô&Product group:Skupina produktu:P-_5-_5!P`(Ԍ`(Ԍ Custom data: Vlastné dáta:P<_D<_D€P`7ÔE`7ÔE%Unlimited availability (for services))Neobmedzená dostupnos (napr. pre služby)PKÔUKÔU/Possibility to modify price (ex. for printouts)'Možnos zmeny ceny (napr. pre výtlačky)PXÔbXÔbTaxes:Dane :PiGqiGq!PMfƒśMfƒś!P‹fÁś‹fÁś Net price: Čistá cena:PzG‚zG‚€PMuƒƒMuƒƒ Retail price:Predajná cena :PŠG’ŠG’€PM…ƒ“M…ƒ“ Time charge:Časový poplatok:P›IŁ›IŁ TimePeriod TimePeriodPM–ƒ¤M–ƒ¤Points:Body:P­Gľ­Gľ€PM§ƒľM§ƒľ Product unit:Jednotka tovaru :PźGÄźGÄ€PMˇmĹMˇmĹ Availability: Na sklade :PĚHÔĚHÔ€PMǃŐMÇƒŐ Extra time: Extra čas:PÜIäÜIä TimePeriod TimePeriodPM؃ćM؃ćRecharge account Dobitie konta€Č€ÇĄÇĄ MS Sans SerifTime: Hodnota času:P ? ? TimePeriod TimePeriodP@Ž@ŽRates:Tarifa:P<#<#!X?ŹT?ŹTCash:Hodnota:P,<4,<4€P?(u6?(u6 Total price:Cena:P>=F>=F€P?9uG?9uG Reset account Vynuluj kontoPMŞWMŞWSell on credit Predaj na dlhP[Ťe[Ťe Add points Pridaj bodyPjŔtjŔtExtend account validity forPredĺž platnos konta oPxo‚xo‚ TimePeriod TimePeriodPqt–‚qt–‚OKOKPRŒ„šRŒ„šCancelZrušPŽŒŔšŽŒŔš/Account propertiesNastavenie kontaŔ@„„ MS Sans Serif Username:Prihlasovacie meno:P F F€PI´I´ID:ID:PF#F#€PI´$I´$Type: Typ konta :P)F1)F1!PI&´bI&´bGroup: Skupina :P8F@8F@!PI5 qI5 qXXPŁ5´AŁ5´ARates:Tarifa :PFHPFHP!PICłICł Total time:Zakúpený čas :PWF_WF_ TimePeriod TimePeriodPIR `IR ` Bonus time: Bonusový časPgFogFo TimePeriod TimePeriodPIb pIb p Total cash:Celková hotovos:PwFwF€PIr€Ir€ Setup fee:Jednoráz. poplatok :PˆHˆH€PIƒ‘Iƒ‘ Total price: Celková cena:P˜F ˜F €PI“ĄI“Ą Max debt: Povolený dlh:P¨H˛¨H˛€PIŁąIŁą Current debt:Aktuálny dlh :P¸FŔ¸FŔ€PIłÁIłÁ Total points:Celkovo bodov:PÇIŃÇIŃ€PIĂŃIĂŃDo not delete automaticallyNemaž automatickyP×˝á×˝áExtra shop discounts:Extra nákupné zžavy:Pč`đč`đ TimePeriod TimePeriodPaăxńaăxń TimePeriod TimePeriodP‰ăŁń‰ăŁń First name:Meno :P ń ń€P÷}÷} Last name: Priezvisko :PÂď#Âď#€P÷}$÷}$Comment: Komentár :PÂ,-4Â,-4Ä!PÂ6EgÂ6EgPhoto:Fotka :PK,x4K,x4PK6zgK6zgAllow user to log inPovol užívatežovy prihláseniePÂnhxÂnhx%Allow user to change account passwordPovol užívatežovy zmeni hesloPÂykƒÂykƒNo password (for timecodes) Bez heslaP„kŽÂ„kŽForce to change passwordVynúti zmenu heslaP}šÂ}šSet account &passwordNastav heslo &zákazníkaPž}ŹÂž}Ź%Show this message after user logs in:(Zobraz nasledujúcu správu po prihlásení:PÂľ}żÂľ}żÄ!PÂÂ}ěÂÂ}ěShow this message just onceZobraz iba razPÂň}üÂň}ü-AccountsKontá€Č€(ţ(ţ MS Sans SerifGroup:Skupina:PQQ!PRŕĎRŕĎ Username:Prihlasovacie meno :PQ$Q$!PRŕßRŕß&Find&NájdiPĺ!ĺ!&Add&PridajPĺ!%ĺ!%&Edit &VlastnostiPĺ'!5ĺ'!5&Delete&VymažPĺ7!Eĺ7!E &Recharge&DobiPĺH!VĺH!VRe&newOb&novPĺX!fĺX!fDeb&tDl&hPĺh!vĺh!vRedeem p&oints Vypla bo&dyPĺx!†ĺx!†&Print&TlačPĺˆ!–ĺˆ!–&Count off account&Odčítaj s kontaPé_÷é_÷&Set time limit &Nastav časPléÄ÷léÄ÷ChooseVyber@ éŇ÷ éŇ÷CloseZatvorPĺé!÷ĺé!÷ Full name: Celé meno :P&Q2&Q2€PR&ŕ2R&ŕ2 Account type: Typ konta:P4Q@4Q@€PR4ŕ@R4ŕ@Total credits: Zakúpené :PBQNBQN€PRB˜NRB˜N€PšBŕNšBŕN Credits used: Využité :PPQ\PQ\€PRP˜\RP˜\€PšPŕ\šPŕ\ Credits left: Zostáva :P^Qj^Qj€PR^˜jR^˜j€Pš^ŕjš^ŕj Bonus time: Bonusový čas:PlQxlQx€PRlŕxRlŕxPurchase date:Dátum zakúpenia :PzQ†zQ† Last use:Posledné použitie :PˆQ”ˆQ”Rates:Tarifa :P–Q˘–Q˘Debt:Dlh :P¤Q°¤Q°Points:Body:P˛Pž˛PžComment: Komentár :PŔPäŔPä€PRzŕ†Rzŕ†€PRˆŕ”Rˆŕ”€PR–ŕ˘R–ࢀPR¤ŕ°R¤ŕ°€PQ˛ßžQ˛ßžÄ PQŔßäQŔßä€Pĺ›!Ůĺ›!ŮAccount historyHistória konta€Č€ŹŹ MS Sans SerifList1List1)PĽĽĽĽ)ÄąP§Ľî§ĽîClearVyčistiPń9˙ń9˙CancelZrušPFńx˙Fńx˙Show cancelled itemsUkហaj zrušené položkyPófýófý&Print&TlačPsńĽ˙sńĽ˙ Change password Zmena hesla€Č€ÁoÁo MS Sans SerifOKOKPGZyhGZyhCancelZrušPˆZşhˆZşh Operator: Obsluha :P R R€PZşZşCurrent password:Terajšie heslo:PR&R& PZş(Zş( New password: Nové heslo :P/R7/R7 PZ+ş:Z+ş:Confirm password:Potvrď heslo :PBRJBRJ PZ=şLZ=şL Activate account with time limit Nastav čas€Č€ÂIÂI MS Sans SerifTime:Čas :P * * TimePeriod TimePeriodP+T+TOKOKPM4BM4BCancelZrušP‰4ťB‰4ťB Time left: Minutý čas :P1'1'123 godzin 123 minut123 hodín 123 minútP6ť'6ť'Accounts report Správa kónt̀ȐČ MS Sans SerifList1List1)P[”[”BillÚčet€Č€ff MS Sans SerifCloseZatvorP-í_ű-í_ű Total price: Celková cena:P z z9999 USD (9999 EURO)9999 USD (9999 EURO)P{ {  Already paid: Už zaplatené:Pz!z!9999 USD (9999 EURO)9999 USD (9999 EURO)P{ !{ !Transferred charges:Prevedené platby:P${.${.9999 USD (9999 EURO)9999 USD (9999 EURO)P|$ .|$ .To pay: Zaplati:P2z<2z<9999 USD (9999 EURO)9999 USD (9999 EURO)P{2 <{2 <Details: Detaily :P@†H@†HList2List2)PK_°K_°Amount due for computer rental:Tržba z prenájmu PC :PśzŔśzŔ9999 USD (9999 EURO)9999 USD (9999 EURO)P{ś Ŕ{ś ŔAmount due for products:Tržba za tovar :PĂzÍĂzÍ9999 USD (9999 EURO)9999 USD (9999 EURO)P{Ă Í{Ă ÍAmount due for services:Tržba za služby :PŃzŰŃzŰ9999 USD (9999 EURO)9999 USD (9999 EURO)P{Ń Ű{Ń ŰAmount due for printouts:Tržba za výtlačky:PŢzčŢzč9999 USD (9999 EURO)9999 USD (9999 EURO)P{Ţ č{Ţ č Delete item Vymaž položkuPíHűíHű Delete all Vymaž všetkoPQí’űQí’űPay &all Zpla &všetkoP-:_H-:_HInvoiceFaktúra@-Ĺ_Ó-Ĺ_Ó&Print&TlačP-Ű_é-Ű_éWorkstation propertiesNastavenie počítača€Č€ÎÉÎÉ MS Sans SerifWorkstation name:Názov počítača:P [ [€P^Ç^ÇConnect workstationPripoj počítačPÇ"Ç"Hostname or IP:Hostname alebo IP:P)V1)V1€P^&Ç2^&Ç2CNOTE: Change IP number to hostname if you use dynamic IP addresses!QPoznámka: Zmeň IP adresu na hostname ak používaš dynamicky pridežované adresy IP!P8ÇL8ÇL Group name:Názov skupiny :POVWOVW!P^Lǒ^LǒWorkstation number:Číslo počítača :PaViaVi€P^\†j^\†jWorkstation alias:Počítač alias :Pp[xp[x€P^mÇy^mÇy MAC address: MAC adresa:P€[ˆ€[ˆ€P^}´‰^}´‰??P¸}lj¸}lj Custom data:Vlastné dáta :P‘\™‘\™€P^ŒÇš^ŒÇš Game console Herná konzolaPĄÇŤĄÇŤOKOKPY´‹ÂY´‹ÂCancelZrušP•´Ç•´ÇÂNotifications::Time overUpozornenia::Koniec časuŔH á á MS Sans Serif+Time over notification on the main computer%Signalizácia konca času na PC obsluhyP<<Activate program windowAktivuj okno programuPÚÚFlash programs windowBlikni oknom programuPÚ)Ú)Show time over informationUkហinfo o končiacom časeP+Ú5+Ú5*Time over notification on remote computers(Signalizácia konca času na vzdialenom PCPDÄDÄShow time over messageUkហinfo o konci času PQÚ[QÚ[Disable buttons for the firstNa začiatku blokuj tlačítkaP`yj`yj TimePeriod TimePeriodP{]Ťk{]Ťk*Automatically hide message if inactive forAutomaticky skry info po PpŠzpŠz TimePeriod TimePeriodPŤmŰ{ŤmŰ{)Play sound file (path on remote computer)%Prehraj zvuk (cesta na vzdialenom PC)P€ÚŠ€ÚŠ€PÇ›Ç›>>P͍ܛ͍ܛExecute:Spusti:PĄ;ŤĄ;Ť€PŽŰźŽŰź!Notifications::Time over::Message Upozornenia::Koniec času::HláškaŔHŰĘŰĘ MS Sans SerifMessage caption:Nadpis správy:P S S€PUĐUĐ Message text: Text správy :P W WDP #ĐE #ĐE Message icon Ikona správyP KĐ{ KĐ{no icon bez ikony PW>uW>u@P=W^u=W^u@P^W~u^W~u@P}Wžu}Wžu@PžWżužWżuMessage button(s)Tlačítka správyP €Đš €ĐšOKOK P‹W•‹W•Yes, NoÁno,Nie P…‹É•…‹É•!Display using remind message lookZobraz ako pripomienkuP ĄĐŤ ĄĐŤ&Preview&NáhžadP‡´Đ‡´Đ Show message Ukហodkaz€Č€ĘßĘß MS Sans SerifMessage caption:Nadpis odkazu:PKK€PNĂNĂ Message text: Text odkazu:Pl'l'<<<<P‘Ś$‘Ś$>>>>PŽĂ$ŽĂ$DP*ĂK*ĂK Message icon Ikona odkazuPPĂ}PĂ}no iconbez ikón PZ4xZ4x@P3ZTx3ZTx@PTZtxTZtx@PsZ”xsZ”x@P”Zľx”ZľxMessage button(s)Tlačítka odkazuP‚Ý‚ÝOKOK PV–V–Yes, NoÁno, Nie PhŻ–hŻ–Disable buttons for the firstNa začiatku blokuj tlačítkaP§rą§rą€Pu¤—˛u¤—˛secsecP™§˛Ż™§˛Ż Automatically hide message afterAutomaticky skry odkaz poP¸‹Â¸‹Â€PŒľŽĂŒľŽĂsecsecP°¸ČŔ°¸ČŔ&Preview&NáhžadPĚKÚĚKÚ&Send&PošliPU̇ÚU̇ÚCancelZrušP‘ĚĂڑĚĂÚEnter password Vlož heslo€Č€Ż5Ż5 MS Sans Serif PR¨R¨Enter password: Vlož heslo :P M MOKOKP7 i.7 i.CancelZrušPv ¨.v ¨. #Notifications::Time ending::Message%Upozornenia::Ukončovanie času::HláškaŔHęľęľ MS Sans Serif Message text: Text správy :PăăÄPă6ă6Remind message look Vzhžad správyP@ă­@ă­Width:Šírka:PQ8YQ8Y€P;NW\;NW\% of screen width% oz šírky obrazovkyPZQŘYZQŘY Position:Pozícia:Pb8jb8jP;_›;_›Set &background colorNastav &farbu pozadiaPqxqxP}qŒ}qŒ Set &font Nastav &fontP„x’„x’P}„Œ’}„Œ’&Preview&NáhžadP—xĽ—xĽ Shutdown remote computerVypni vzdialené PC€Č€ćć MS Sans SerifP  Are you sure you want to:Si si istý že chceš :P' Ä' ÄShutdown computer Vypni počítač P'Ĺ)'Ĺ)Restart computerReštartuj počítač P'-Ĺ7'-Ĺ7Log offOdhlás používateža P';ĹE';ĹEForce applications to terminateUrýchli ukončenie aplikáciíP'LĹV'LĹV+Computers can be turned off programatically)Počítače môžu by vypnuté naprogramovanímP'YÝc'YÝc&Yes&ÁnoPjnœ|jnœ|&No&NiePŤnÝ|ŤnÝ|User interface::Tray iconUžívatežské rozhranie::Ikona€Č€ýŸýŸ MS Sans Serif"Show hourglass icon on the taskbar#Ukហikonu CafeAgenta v panely úlohPöö.Change icon look according to computer's state&Zmeň vzhžad ikony podža stavu počítačaPŰŰ%Flash icon when computer is timed outZablikaj ikonou keď čas skončilP"Ú,"Ú, Close clientUkonči klienta€Č€ą^ą^ MS Sans SerifUninstall client programOdinštaluj klientaPŞŞnAre you sure you want to close client program? Afterwards you won't be able to connect with selected computer!USi si istý že chceš ukonči klienta? Potom sa nebude da pripoji na vybraný počítač!PŞDŞD&Yes&ÁnoPIJWIJW&No&NiePZIŒWZIŒW Change note Zmeň poznámku€Č€ď=ď= MS Sans SerifWorkstation note:Nová poznámka pre PC:Pčč€Pč č &Set&ZmeňP@(r6@(r6&Remove&VymažP{(­6{(­6CancelZrušPś(č6ś(č6 Move customerPresuň zákazníka€Č€ĺĺ MS Sans SerifChoose destination workstation:Vyber počítač :PŢŢList1List1)PŢĘŢĘShow only free workstationsUkហiba volné PCPŇŢÜŇŢÜMove workstation commentPri zmene ukហpoznámkuPŕŢęŕŢęMovePresuňPońĄ˙ońĄ˙CancelZrušPŹńŢ˙ŹńŢ˙Main::OperatorsHlavné::Obsluha€Č€üÇüÇ MS Sans SerifList1List1)PşŔşŔ&Add&PridajPĂőĂő&Edit&EditujPĂő'Ăő'&Delete&VymažPĂ,ő:Ă,ő:$Operation::ConfirmationsOperácie::PotvrdeniaŔH ö ö MS Sans SerifS!Pšš Enable all Povol všetkoPŔWÎŔWÎ Disable all ZakហvšetkoPdŔ´ÎdŔ´Î(Show 'Do not ask again' on confirmations(Zobrazuj 'Už sa viac nepýtaj' potvrdeniaPÓÝÓÝConfirm freeing computerPotvrď uvolnenie počítača@áá(Confirm operations on multiple computers'Potvrď operácie na viacerých počítačoch@•áŸ•áŸConfirm quitting program Potvrď ukončovanie programu@á—á—Confirm locking computerPotvrď uzamknutie počítača@…Ꮕá!Confirm closing programs remotely&Potvrď vzdialené ukončovanie programov@}á‡}á‡"Confirm earlier freed workstations-Potvrď skoršie uvolnenie klientskeho počítača@uáuáConfirm canceling salesPotvrď zrušenie predaja@máwmáw$Confirm selling unavailable products#Potvrď predaj nedostupného produktu@eáoeáo-Confirm adding detected computers to the list0Potvrď pridanie detegovaného počítača do zoznamu@]ág]ágConfirm getting charge%Potvrď vybranie poplatku pri spustení@Uá_Uá_*Confirm extra charge for added time periodPotvrď doplatok pre pridaný čas@MáWMáW3Confirm adding bonus time for restarted workstation8Potvrď pridanie bonusového času pre reštartovaný počítač@EáOEáOConfirm member logonPotvrď prihlásenie zákazníka@=áG=áG Confirm anonymous customer logon'Potvrď prihlásenie anonymného zákazníka@5á?5á?-Confirm sharing one account between customers/Potvrď zdielanie jedného konta medzi zákazníkmi@-á7-á7'Confirm computer list sort order change(Potvrď zmenu zoradenia zoznamu počítačov@%á/%á/Confirm receipt printingPotvrď vytlačenie potvrdenky@ŕ'ŕ'Confirm charging accounts Potvrď vybranie poplatku z konta@ŕŕ"Confirm deleting obsolete accountsPotvrď zmazanie neplatných kónt@ ŕ ŕConfirm returning cashPotvrď vrátenie prepaltku@]§]§Confirm charging unused time)Potvrď vybranie poplatku za nevyužitý čas@‘ᛑá›Confirm freeing workstationPotvrď uvolnenie počítača@ŹáśŹáś Confirm printing account ticketsPotvrď tlač bločkov@ľŕżľŕż.Confirm changing important account informationPotvrď zmeny v nastavení konta@­áˇ­áˇ!Confirm deleting expired accountsPotvrď zmazanie neplatných kónt@­áˇ­áˇConfirm change current ratesPotvrď zmenu aktuálnej tarify@ĽáŻĽáŻEditEditovaPĹŔÎĹŔÎBShow notifications about automatic confirmations in the log windowCZobraz upozornenia o automatickom potvrdzovaní v prihlasovacom oknePŕęŕęConfirm member logoffPotvrdi odhlásenie člena@FëPFëPConfirm adding timePotvrdi pridávanie času@ëë*Confirm changing rate after moving session*Potvrdi zmenu tarify po presunutí sedenia@–ë –ë  Confirm adding bonus after pause!Potvrdi pridanie bonusu po pauze@žô¨žô¨ Please log in Prihlásenie€Č€ˇxˇx MS Sans Serif Operator: Obsluha :P > >!PD°MD°M Password:Heslo :P>$>$ PD°&D°&,Note: trial version doesn't verify password!0Upozornenie: skúšobná verzia nekontroluje heslo!P+Ż3+Ż3 Last cash:Posledný príjem:P=AE=AE€PD9°GD9°GOKOKP?cqq?cqqCancelZrušP~c°q~c°q Last logout:Naposledy odhlá.:POAWOAW€PDK°YDK°Y New operator Nová obsluha€Č€ĐŇĐŇ MS Sans Serif User name:Obsluha:P > >€PAÉAÉ Full name: Celé meno:P>'>'€PAÉ'AÉ'Phone:Telefón:P0>80>8€PA+É9A+É9Address:Adresa:PB>JB>J€PA=ÉKA=ÉKEmail:Email:PT>\T>\€PAOÉ]AOÉ] Set &password Nastav &hesloPgÉugÉu Access rights UprávneniaP|Éś|ÉśOwnerMajitež P‹f•‹f•Cashier Pokladník P™iŁ™iŁCustom Volitežný P§ią§iąDetailsDetailyPm•˝Łm•˝ŁOKOKP\˝ŽË\˝ŽËCancelZrušP—˝É˗˝ÉËMainHlavné€Č€÷Ü÷Ü MS Sans SerifStartup SpúšaniePđ1đ1+Run program automatically at system startup Spusti program pri štate systémuPççStart minimizedŠtartuj minimalizovanéP!ç+!ç+ Connections PripojeniaP9đŠ9đŠ9Use hostnames instead of IP numbers (required for DHCP)5Použi hostnames namiesto IP adries (použi pri DHCP)PIéSIéSCheck connections everyKontroluj pripojenie každýchPZobZob TimePeriod TimePeriodPrVŹdrVŹd Tray iconIkona na lište úlohPŽđźŽđźMinimize to trayMinimalizuj do ikonyP žă¨ žă¨7Minimize application window instead of quitting program&Minimalizuj namiesto zrušenia programuP Ťăľ ŤăľLocation name:Adresa umiestnenia :PÉBŃÉBŃ€PFĹľÓFĹľÓ(Monitor internet connection availability+Monitoruj dostupnos internetového spojeniaPhßrhßrAddress to check:Kontrolná adresa :Pyryr€PuuĺƒuuĺƒReportSprávàbśbś MS Sans SerifList1List1)P[”[” Main::ReportsHlavné::Správy€Č€úú MS Sans Serif Report range Rozsah správP ˙( ˙(From:Od:PB"B"DateTimePicker1DateTimePicker1PF~$F~$To:Do:P‰š"‰š"DateTimePicker1DateTimePicker1P˝ő$˝ő$&Include sales details in daily takings)Vrátane detailov predaja a denných tržiebP/˙9/˙9Send reports by emailPošli správu emailomP;˙E;˙E From address: Z adresy:PMCUMCU€PEJ´XEJ´X&Filter&FilterPťJ˙XťJ˙XTo address(es): Na adresu(i):P_Cg_Cg€PE[´iE[´i&Authorization &AutorizáciaPť[˙iť[˙i SMTP server: SMTP server:PqCyqCy€PElzElzPort:Port:P–pˇx–pˇx€PťlázťlázConfiguration: Konfigurácia:Pƒ3‹ƒ3‹List1List1)PŽĂĂŽĂĂ&Add&PridajPɎűœÉŽűœ&Edit&UpravPɢű°É˘ű°&Delete&ZmažPÉľűĂÉľűĂSend when program exitsPošli pri ukončení programuPĚ˙ÖĚ˙ÖSend when operator logs outPošli pri odhlásení obsluhyPÚ˙äÚ˙ä=Send account usage report to user's email after user logs off6Odošli správu využitia konta po odhlásení sa zákazníkaPç˙ńç˙ńReport commentKomentár k správe€Č€Ő?Ő? MS Sans SerifEnter your comment:Vlož komentár:PÎ΀PÎ"Î"OKOKP]+9]+9CancelZrušiPœ+Î9œ+Î9„Ŕ€‹q‹q MS Shell DlgPrintingTlačP … …P……on thenaP…%…%P'…/'…/P1…91…9P;…C;…CCancelZrušP.JVX.JVX@JJ MS Shell Dlg &Print...&TlačP.. &Next Page &Ďažšia str.P0\0\ Pre&v PagePre&došlá str.P^Š^ŠPŒ¸Œ¸Zoom &InPriblí&žPşćşć Zoom &OutOdďiaž &Pčč&Close&ZatvorPBBCustomers reportSpráva zákazníkàbśbś MS Sans SerifList1List1)P[”[” Remote runSpusti vzdialene€Č€]] MS Sans SerifPkEnter path to the program, folder, document or internet resource and it will be executed by client program.PZadaj cestu, priečinok, dokument alebo internetovú stránku ktorá má by spustenáP**Path:Cesta :P'!/'!/B!P$#ýA$#ýATry to execute stealthly Spusti skrytoP:D:DOKOKPŽHŔVŽHŔVCancelZrušiPÎHVÎHV Rate propertiesPlatba€Č€śqśq MS Sans SerifPrice:Cena:P 0 0€P6q6q$$$$$$Pr Żr ŻTime:Čas:P1'1' TimePeriod TimePeriodP6›)6›)After:Po:P43<43< TimePeriod TimePeriodP60›>60›>Bonus:Bonus:PG3OG3O TimePeriod TimePeriodP6C›Q6C›QOKOKP=\oj=\ojCancelZrušP}\Żj}\ŻjPeriodical statisticsPravidelné štatistikỳ4´4´ MS Sans Serif)ÄąP-­-­Update client programAktualizuj klientsky program€Č€ś@ś@ MS Sans SerifOKOKP<+n9<+n9Update client executableAktualizuj klient.exePŻŻUpdate client language filesAktualizuj súbory jazykovPŻ Ż CancelZrušP}+Ż9}+Ż9Operators reportSpráva obsluhỳŽśŽś MS Sans SerifList1List1)P‡”‡”Operators statisticsŠtatistika obsluhỳ“ś“ś MS Sans SerifList1List1)PŒ”Œ”Workstation statisticsŠtatistika počítačàbśbś MS Sans SerifList1List1)P[”[”Daily statisticsDenné štatistiky€Č€S"S" MS Sans SerifDate:Dátum:P 4 4DateTimePicker1DateTimePicker1P9u9uSundayNedežaP M M)ÄąP>Ę>ĘPÝ>Ý>Computers usage graph:Graf využitia počítačov:PЗŘЗŘ??PĄĐ>ŘĄĐ>ŘSpin1Spin1)@?ßRę?ßRę Sales reportSpráva predajàśś MS Sans SerifList1List1)Pz”z”Money::Charging ratesPeniaze::Tarify€Č€őő MS Sans Serif&Add&PridajPŒ9šŒ9š&Edit&EditujPIŒ{šIŒ{š&Delete&ZmažP‹Œ˝š‹Œ˝šList1List1)Pƒƒ&Test&TestujP͌˙šÍŒ˙š/Enable bandwidth rates (Windows 2000 and later)1Povol bandwith tarify (Windows 2000 a neskoršie)PĽŻĽŻ Add time Pridaj čas€Č€É_É_ MS Sans SerifTime:Čas: P 8 8Till:Do : P 7* 7*Price:Cena: P47>47> TimePeriod TimePeriodP:p:pDateTimePicker1DateTimePicker1P9o*9o* 00-00-0000 00-00-0000Px Â(x Â(€P90o>90o>OKOKPGJ~XGJ~XCancelzrušPJÂXJÂXWarning Varovanie‚Ȁżqżq MS Sans Serif˙˙Warning: The program wasn't closed properly last time which might have caused data corruption. It is recommended NOT to hard reset computer while the program is running. If the program crashes after you press OK, run it again and mark the checkbox below.ČVarovanie: Program nebol naposledy ukončený správne čo mohlo spôsobi poškodenie dát. Nedoporučujeme tvrdý reset pokiaž je program spustený. Ak sa program nechce spusti stlač označ pole pod textom.P¸I¸IRestore backed up data filesObnov zo zálohyPLżVLżVOKOKP†\¸j†\¸jServicesSlužby€Č@Q^Q^ MS Sans SerifList1List1)PI4I4Number of services: %dPočet služieb: %dP:IB:IB&Add&PridajPHEVHEV&Edit&EditujPHH†VHH†V&Remove&VymažP‰HÇV‰HÇV&Print&TlačP HIV HIV ColumnsKolónky€Č€#ž#ž MS Sans Serif>Choose which information should be displayed on computer list:-Vyber ktoré info budú zobrazené v zozname PC:PAvailable columns:Dostupné kolónky:P‚‚1P"‚"‚>>>>P‡)œ7‡)œ7<<<<P‡?œM‡?œMUpHoreP‡Vœd‡VœdDownDoleP‡kœy‡kœyDisplayed columns:Zobrazené kolónkyPĄĄ1PĄ"Ą"OKOKPŽ‰ŕ—Ž‰ŕ—CancelZrušPꉗꉗMoney::Assign ratesPeniaze::Pridelenie taríf€Č€ MS Sans SerifComputer group:Skupina počítačov:P Q Q!PWČMWČMDefault charging rates:Prednastavená tarifa:PU$U$!PWČ^WČ^PŘ Ř Group discounts: Zžavy tarify:P/Ť9/Ť9List1List1)P=Č{=Č{&Add&PridajPƒ9‘ƒ9‘&Edit&EditujPPƒ‚‘Pƒ‚‘&Delete&ZmažP–ƒČ‘–ƒČ‘Traffic discounts:Zžavy podža obsadenia:P™ŽŁ™ŽŁList1List1)P§Čĺ§Čĺ&Add&PridajPî9üî9ü&Edit&EditujPPî‚üPî‚ü&Delete&ZmažP–îČü–îČüAutomation::StartAutomatizácia::Štart€Č€˙ď˙ď MS Sans Serif#When customer starts using computerKeď zákazník začne používa PCPřqřqExecute program:Spusti program :Pěě€Pë,ë, Open website:Otvor webstránku :P1ě;1ě;€P<ëJ<ëJShow splash screen:Zobraz úvodnú obrazovku:PPěZPěZ€P[ëi[ëi MainHlavné nastavenia€Č€îĚîĚ MS Sans Serif'Set password to protect client software,Nastav heslo na ochranu klientského programuPçç9Use hostnames instead of IP numbers (required for DHCP)5Použi hostnames namiesto IP adries (použi pri DHCP)P á* á*Main computer address:Adresa hlavného počítača :P5^=5^=€Pe0°>e0°>&Detect&ZistiP´0ç>´0ç>Connection port:Port pripojenia :PE_ME_M€ PeBPeBP(Program will also use the next port (+1))Program môže použi nasledujúci port (+1)PU¸]U¸]-Set password to encode connection with server+Nastav heslo na kódovaný prenos so serveromPeçseçs#Refuse connections from other hosts Odmietni spojenia z iných hostovP|ç†|ç†Reservation propertiesVlastnosti rezervácie€Č€óó MS Sans Serif Customer: Zákazník :P 5 5!P9“Î9“ÎDate:Dátum :P5%5%DateTimePicker1DateTimePicker1P9“'9“'NightNocX.“8.“8 Start time: Začiatok :P?4G?4GDateTimePicker2DateTimePicker2P9:“I9:“IPeriod:Doba :PR5ZR5Z TimePeriod TimePeriodP9M“[9M“[Rates:Tarifa :Pd5ld5l!P9_“'9_“'!Reserve all selected workstationsRezervuj všetky vybrané PCPw¤w¤Paid in advancePlatené preddavkomP„“Ž„“ŽAutomatically activateAutomaticky aktivovaP‘“›‘“›Paid: Zaplatené :PŚ8ŽŚ8Ž€P9ĄaŻ9ĄaŻ$$$$$$PeŚ§ŽeŚ§ŽComment: Komentár:P¸5Ŕ¸5Ŕ€P9łýÁ9łýÁWorkstation(s): Počítač(e):PŹýŹý !PŹýŸŹýŸOKOKPŢżěŢżěCancelZrušPËŢýěËŢýě&Remove&ZmažPË^ŮË^Ů &Activate&AktivujPŢ^ěŢ^ě Set password Nastav heslo€Č€˝G˝G MS Sans SerifEnter password: Vlož heslo :P X X P[ś[śConfirm password:Potvrď heslo :PX'X' P[ś([ś(OKOKPD2v@D2v@CancelZrušP„2ś@„2ś@ Time bonus Bunusový čas€Č€ň•ň• MS Sans Serif Bonus time:Bunusový čas :P > > TimePeriod TimePeriodPCyCyReasonPríčinaP ët ëtinternet breakdownPrerušenie internetu P0â:0â:computer breakdown Zamrznutie PC P@ÝJ@ÝJother: ostatné : PP×ZP×Z€P_ám_ámOKOKP~°~°CancelZrušPš덚ë Waiting customerČakajúci zákazník€Č€ŮŸŮŸ MS Sans Serif Customer: Zákazník :P 7 7!P;‹Î;‹ÎWaits for workstation: Čaká na PC :PY$Y$ !P'Z˜'Z˜ Waits since: Čaká od :PdŁ$dŁ$DateTimePicker2DateTimePicker2Pd'œ6d'œ6OKOKPdŠ–˜dŠ–˜CancelZrušP ŠŇ˜ ŠŇ˜ Select all Vyber všetkoPdw–…dw–…QueueRad€Č€ó‡ó‡ MS Sans SerifWaiting customers:Čakajúci zákazníci :PŽŽList3List3)ƒPŻ€Ż€&Add&PridajPşěşě&Edit&EditujPşě(şě(&Delete&ZmažPş.ě<ş.ě<CloseZatvorPşr쀺rě€ Sales balanceŠtatistika predajàŹÉŹÉ MS Sans SerifList1List1)Pw”w”Time periods balancePorovnaie časùłÉłÉ MS Sans SerifList1List1)P~”~” Reservations Rezervácie€Č@#d#d MS Sans SerifDate:Dátum:P..DateTimePicker1DateTimePicker1P/y/ySundayNedežaP~ Ď~ Ď Show list UkហzoznamPÔÔ PJJScale:Škála :PN+]N+]€P,NI],NI]Spin1Spin1)P?NI\?NI\minminPMNi]MNi]11PpOŠ]pOŠ]22P”OŽ]”OŽ]33P¸OŇ]¸OŇ]44PÜOö]ÜOö]55PO]O],Software licenseSoftware license€Č€™ٙŮ MS Sans SerifCloseZatvorP`ƒÔ`ƒÔPĚZÔĚZÔUser informationInformácie používatežaPÜŔÜŔName:Meno :P`"`"Email:Email:P$`0$`0Phone: Telefón :P2`>2`> Web page: Web stránka :P@`L@`LCompany: Spoločnos :PN`ZN`ZAddress:Adresa :P\`h\`hCity:Mesto :Pj`vj`v Zip code:PSČ :Px`„x`„State:Štát :P†_’†_’Country: Krajina :P“_Ÿ“_Ÿ€PaÔ"aÔ"€Pa$Ô0a$Ô0€Pa2Ô>a2Ô>€Pa@ÔLa@ÔL€PaNÔZaNÔZ€Pa\Ôha\Ôh€PajÔvajÔv€PaxԄaxԄ€Pa†Ô’a†Ô’€Pa“ÔŸa“ÔŸSoftware licenseLicencia softvéruPâ’Ŕâ’ŔNumber of workstations:Počet počítačov :Píbíb€Pc†c†System protection moduleModul ochrany systémuPí!‡,í!‡, Shop module Modul predajaPí-‡8í-‡8Reservations moduleModul rezerváciíPí9‡Dí9‡DBarcode scanner moduleModul čítača čiarových kódovPíE‡PíE‡PBill printer moduleModul registračnej pokladnePíQ‡\íQ‡\Printing control moduleModul kontroly tlačePí]‡hí]‡hInstant recovery module&Modul trvalej ochrany (recovery modul)Píi‡tíi‡t Client ID: Klient D:Píu6íu6€P8uˆ8uˆ Hardware ID: Hardware ID:Píƒ6íƒ6€P8ƒˆ8ƒˆComputer name: Názov PC:Pí‘6í‘6€P8‘ˆ8‘ˆLicense expires:Licencia končí :PíŸ6ŤíŸ6Ť€P8ŸˆŤ8ŸˆŤ Support to: Podpora do:Pí­6ší­6š€P8­ˆš8­ˆšCheck license onlineSkontroluj licenciu onlineP¨Őś¨Őś&Account generatorGenerátor kónt€Č€yâyâ MS Sans SerifUsername prefix:Predpona užívateža:P J J€PMŚMŚLength:Dĺžka :PM$M$€PMu%Mu%Count:Počet:P-M5-M5€PM'u5M'u5Type:Typ:PCMKCMK!PM@Ś|M@Ś|Group:Skupina:PQMYQMY!PMNŚŠMNŚŠ Total time:ČasPbMjbMj TimePeriod TimePeriodPM]ŚkM]Śk Bonus time: Bonusový čas:PrMzrMz TimePeriod TimePeriodPMmŚ{MmŚ{Rates:Tarifa:PK‰K‰!PM}ŚšM}Śš Total cash:Celková hodnota :P‘M™‘M™€PMŒƒšMŒƒš Setup fee:Poplatok vytvorenie:PĄMŠĄMŠ€PMœƒŞMœƒŞ Total price:Celková cena :PąMšąMš€PMŹƒşMŹƒş Max debt:Max dlh:PŔHĘŔHĘ€PMźƒĘMźƒĘ Total points:Celkovo bodov :PŃMŮŃMŮ€PM̃ÚMĚƒÚ Lowercase malé písmenáPşjşj Uppercase VEźKÉ PÍSMENÁPşjşjDigitsČíslaPşj'şj'Sequential numbersPostupné číslovaniePş(j2ş(j2Generate random passwordsVytvor náhodné hesloPş=jGş=jGShow generated passwordsUkហvytvorené hesloPşHjRşHjRAllow user to log inPovol zákazníkovy prihlási saPş]jgş]jg%Allow user to change account passwordPovol zákazníkovy zmeni hesloPşhjrşhjrNo password (for timecodes) Bez heslaPşsj}şsj}Force to change passwordVynúti zmenu heslaPşu‰şu‰Do not delete automaticallyNemaž automatickyPşŠp”şŠp”GenerateVytvorPĚrÚĚrÚ Recharge account Dobi konto€Č€ş‡ş‡ MS Sans SerifCash:Hodnota:P 2 2€P5k5kRates:Tarifa:P1'1'!X5˘X5˘X Reset accountZresetuj kontoP1Ť;1Ť;Sell on credit Predaj na dlhP@ŤJ@ŤJ Add points Pridaj bodyPNťXNťXExtend account validity forPredĺž platnos konta oP]qg]qg TimePeriod TimePeriodPqY–gqY–gOKOKPGry€Gry€CancelZrušPrł€rł€ Operation::AutomationOperácie::Automatika€Č€˙ň˙ň MS Sans SerifWhen time is overKeď čas skončíPřEřEFree workstation afterUvolni počítač po Pk!k! TimePeriod TimePeriodPo— o— )Switch workstation to unlimited time mode%Prepni počítač do módu počítania času P$î.$î.None of the aboveŽiadne z týchto P2î<2î<'Charge at once after adding time periodZaúčtuj naraz po pridaní časuPNřXNřX+Return money when customer goes out earlier*Vrᝠčas poplatku ak zákazník skončí skôrPYřcYřc0Show time information before freeing workstation Zobraz poplatok po skončení časuPdřndřn$Automatically add detected computers4Automaticky pridávaj zdetegované počítače do zoznamuPořyořy*Automatically remove outdated reservations%Automaticky maž prepadnuté rezervácieP‚řŒ‚řŒ/Activate reservations since declared start time$Aktivuj rezervácie od zadanej hodinyPŽř˜Žř˜?Automatically end maintainance mode when administrator logs off5Automaticky ukonči údržbu ak sa administrátor odhlásiPšă¤šă¤Money::PricingPeniaze::Cenová politika€Č€%é%é MS Sans SerifRounding cash for time:Zaokrúhli poplatok za čas :P}}!P~ŘW~ŘW€PŘ˙Ř˙Max. time that can be exceeded:%Max. čas, ktorý môže by presiahnutý:P!…)!{) TimePeriod TimePeriodPˆŠ*}ž*oraleboPŹť'˘ ą( TimePeriod TimePeriodPÉĺ*ˇÓ*3Count charge considering only upper rate time limit9Počítaj poplatok k hornej hranici ceny podža trvania časuP4>4>CUse discount charging rates even if time ends after discount periodAPouži zžavnenú tarifu aj keď čas skončí po dobe zžavnenej tarify PBLBLFUse discount charging rates even if time starts before discount periodCPouži zžavnenú tarifu aj keď čas začne pred dobou zžavnenej tarify PPZPZFAllow to change rates manually if discount doesn't enclose time period0Povol ručnú zmenu tarify ak je obídený čas zžavyP^h^h)Use only one rate for counting the charge)Použi iba jednu tarifu do zaplatenia účtuPlvlv%Charge independently on previous rate#Účtuj nezávisle od predošlej tarifyPz„z„&Consider the sequence of added periodsZvហpostupnos zadávania časovPˆ’ˆ’4Allow to charge different rates for each time period@Povož naúčtova v rozdielnych tarifách pre každú časovú perióduP– – (Charge full amount before minute elapses$Naúčtuj celú sumu pred koncom minútyP¤Ž¤ŽLUse old charging rates algorithm (only enable rates are charged incorrectly)SPouži starý algorithmus rátania taríf (povolte iba ak sú tarify nekorektne rátané)P˛ź˛źAdvanced::External databaseRozšírené::Externá databáza€Č€,ú,ú MS Sans SerifDatabase file path:Cesta do databázy:P""€Pď!ď!.....Pö!ö!Database name:Názov databázy:P-f5-f5€Pk)Ă7k)Ă7 Username:Meno užívateža:P?fG?fG€Pk:ĂHk:ĂH Password:Heslo:PPfXPfX PkKĂYkKĂY Install DSNInštaluj dabázuPŃ)"7Ń)"7 Uninstall DSNOdinštaluj databázuPŃ<!JŃ<!JImport accounts from databaseImportuj kontá z databázyPcqcqExport accounts to databaseExportuj kontá do databázyPw…w…Export sales to databaseExportuj predaje do databázyPŠ˜Š˜+Import accounts from database when modified(Import kón z databázy po jej modifikáciiPĄ"ŤĄ"Ť)Automatically export accounts to database&Automaticky exportuj kontá do databázyPŻ"šŻ"š&Automatically export sales to database(Automaticky exportuj predaje do databázyPź"Ćź"Ć Logon systemSystém prihlásenia€Č€